Therapeutic means العلاجية and علاجية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Therapeutic

Translation of Therapeutic in Arabic :

therapeutic

العلاجيه

ADJ

Synonyms: remedial, treatment, curative

There can be so many therapeutic options. يمكن أن يكون هناك الكثير من الخيارات العلاجية.
Not to mention its therapeutic value. دون الحاجة لذكر قيمته العلاجّية
What about the therapeutic value of having family around during ... ماذا عن القيمة العلاجّية إمتِلاك عائلةِ حول أثناء ...
... for both reproductive and therapeutic purposes. ... للأغراض الإنجابية والعلاجية معاً.
... the effectiveness of preventive and therapeutic health institutions, and expanding ... ... فاعلية المؤسسات الوقائية والعلاجية، مع التوسع في ...

- Click here to view more examples -

علاجيه

ADJ

Synonyms: remedial, curative, remediation

Cleaning is kind of therapeutic for me. التنظيف طريقة علاجية بالنسبة لي.
Human cloning for therapeutic purposes would seek to reverse that ... واستنساخ البشر لأغراض علاجية يسعى إلى عكس ذلك ...
It considers that cloning for therapeutic purposes could contribute to ... وتعتبر أن الاستنساخ لأغراض علاجية من شأنه أن يسهم ...
... merits of research on embryos for therapeutic purposes. ... مزايا البحوث على الأجنة لأغراض علاجية.
... and operate for purely therapeutic purposes. ... وتعمل لأغراض علاجية محضة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Remedial

remedial

علاجيه

ADJ

Synonyms: therapeutic, curative, remediation

A remedial mechanism was important for the realization of this ... ووضع آلية علاجية أمر مهم لإعمال هذا ...
... identified specific areas and sectors where remedial measures are needed. ... حدد مجالات وقطاعات معينة بحاجة إلى إجراءات علاجية.
... with a view to taking remedial steps. ... من أجل اتخاذ خطوات علاجية فيه.
... would ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation ... ... عن ضمان اعتماد تدابير علاجية فورية بما في ذلك التعويض ...
... paper then considers appropriate remedial measures for each type ... وتنظر الورقة بعد ذلك في تدابير علاجية ملائمة لكل نوع ...

- Click here to view more examples -

II)

العلاجيه

ADJ

Synonyms: therapeutic, treatment, curative

The urgency of remedial action had reached serious ... وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا ...
Proposed remedial measures give priority to increased application of external inputs ... وتولي التدابير العلاجية المقترحة أولوية لزيادة استعمال المدخلات الخارجية ...
... he has the power to take appropriate remedial measures. ... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العﻻجية المﻻئمة.
... he has the power to take appropriate remedial measures. ... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العلاجية الملائمة.
... so that preventive and remedial measures could be taken. ... حتى يمكن اتخاذ التدابير الوقائية والعﻻجية.

- Click here to view more examples -

III)

التصحيحيه

ADJ

Synonyms: corrective, affirmative, correcting

Remedial measures taken include improved training in ... ومن بين التدابير التصحيحية المتخذة تحسين التدريب على ...
... and to inquire into their causes and potential remedial measures. ... والتحري عن أسبابها والإجراءات التصحيحية الممكن اتخاذها.
... information about the results of remedial action taken. ... معلومات عن نتائج الإجراءات التصحيحية التي اتخذت.
... the progress of the investigations and remedial measures. ... مدى تقدم التحقيقات أو عن التدابير التصحيحية التي تم اتخاذها.
... a number of recommendations for remedial action. ... عددا من التوصيات للإجراءات التصحيحية.

- Click here to view more examples -

IV)

تصحيحيه

ADJ

Synonyms: corrective, affirmative

Many operations have taken remedial and preventive measures in the wake ... ولقد اتخذت عمليات كثيرة تدابير تصحيحية ووقائية في أعقاب ...
... legislative mandates and suggest remedial measures. ... للولايات التشريعية واقتراح تدابير تصحيحية.
... that will require cross-cutting remedial action. ... العامة التي تحتاج إلى إجراءات تصحيحية شاملة.
... undertake new initiatives or remedial action in respect of commitments ... ... والقيام بمبادرات جديدة أو إجراءات تصحيحية فيما يتعلق باﻻلتزامات ...
... the Declaration and to recommend remedial measures, as appropriate; ... الإعلان والتوصية بتدابير تصحيحية، حسب الاقتضاء؛

- Click here to view more examples -

انتصافي

ADJ

... similar instrument or take any other remedial action. ... الصكوك المماثلة أو اتخاذ أي إجراء انتصافي آخر.
... or take any other remedial action. ... أو اتخاذ أي اجراء انتصافي آخر.
... similar instrument or take any other remedial action. ... الصكوك المماثلة أو اتخاذ أي اجراء انتصافي آخر.

- Click here to view more examples -

VI)

الاصلاحيه

ADJ

Synonyms: reform, correctional, restorative, juvie, workhouse, bridewell

... by an increase in the quantity of remedial measures. ... بزيادة في مقدار التدابير الإصلاحية.
Identification of complementary and compensatory remedial measures تعريف التدابير الإصلاحية التكميلية والتعويضية
... the costs involved in remedial treatment and abatement technology. ... التكاليف التي تستلزمها تكنولوجيا المعالجة اﻻصﻻحية والحد من التلوث.
The complementary and compensatory remedial measures should be so designed that ... وينبغي تصميم التدابير الإصلاحية التكميلية والتعويضية بحيث ...
... enormous costs of treatment and remedial action; ... التكاليف الهائلة للمعالجة واﻹجراءات اﻹصﻻحية؛

- Click here to view more examples -

VII)

اصلاحيه

ADJ

Synonyms: reform, correctional, workhouse, penitentiary

To seek remedial action in the event of an incident ... • التماس إجراءات إصلاحية في حال وقوع حادث ...
The Mission agreed to implement appropriate remedial measures. وقد وافقت البعثة على تنفيذ تدابير إصلاحية سليمة.

VIII)

التعويضي

ADJ

Synonyms: compensatory, compensating

... strong components of leadership training and remedial education. ... من بين عناصرها القوية التدريب القيادي والتعليم التعويضي.
... to curtail provision of remedial education to its pupils and ... ... إلى تقليص مخصصاتها للتعليم التعويضي لتلاميذها، وللمشورة ...

IX)

الانتصاف

ADJ

Synonyms: remedy, redress, relief, recourse, redressed

... system of rewards, remedial actions and sanctions, ... ... ونظام الجوائز، وإجراءات اﻻنتصاف، والجزاءات، ...
The phrase "remedial process" is preferred ... وتفضّل عبارة "عملية الانتصاف" على عبارة " ...
... information and access to remedial procedures. ... المعلومات، ووصوله الى إجراءات اﻻنتصاف.
... of adequate punitive or remedial measures. ... تدابير وافية للعقاب أو اﻻنتصاف.
... scope and effectiveness of remedial measures and should be encouraged in ... ... نطاق وفعالية تدابير الانتصاف وينبغي تشجيعه في ...

- Click here to view more examples -

تعويضيه

ADJ

Synonyms: compensatory, compensating, countervailing

Without remedial schools or a preparatory class. (أ) دون مدارس تعويضية أو فصل تمهيدي.
... with local schools, remedial and supplementary classes for weaker ... ... مع المدارس المحلية، تنظيم دروس تعويضية وتكميلية لضعاف ...
... with local schools, remedial and supplementary classes for weaker ... ... مع المدارس المحلية، تنظيم صفوف تعويضية وتكميلية لضعاف ...

- Click here to view more examples -

2. Treatment

treatment

العلاج

NOUN

Synonyms: therapy, cure, remedy, medication, treated, healing

But your mother needs treatment. لكن أمّك تحتاج العلاج.
How about putting me in for this new treatment? كيف يمكن أن أشارك فى هذا العلاج؟
We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
We must receive treatment by tomorrow. يجب أن نتلقى العلاج بحلول الغد
The treatment's kinda put a stop to that. بشكل ما يضع العلاج حدا لكل ذلك
Did you seek treatment? ــ هل سعيتَ للعلاج؟

- Click here to view more examples -

II)

المعامله

NOUN

Synonyms: transaction, inhuman

No more special treatment. لا مزيد من المعاملة الخاصة؟
The principle of special and differential treatment should be upheld. ويجب اﻹبقاء على مبدأ المعاملة التفضيلية.
That discriminatory treatment must not continue. والمعاملة التمييزية هذه يجب أﻻ تستمر.
Be sure these two get good treatment. تأكد من المعاملة الجيدة لهذين الإثنين
It helps to expose discriminatory treatment against women. وهي تساعد على كشف المعاملة التمييزية للمرأة.
This treatment must change. ويجب ان تتغير هذه المعاملة.

- Click here to view more examples -

III)

معامله

NOUN

Synonyms: transaction, treated

I told you before, she gets no special treatment. أخبرتك من قبل, لن تحصل على معاملة خاصة
But they don't receive any special treatment. لكنهم لا يحصلون على أي معاملة خاص
There is thus no unequal treatment. وعليه فﻻ توجد معاملة غير متساوية.
I was trying to get her preferential treatment. كنت احاول الحصول لها على معاملة تفضيلية
The unified treatment of such activities has therefore been difficult. وعلى ذلك، يصعب معاملة هذه اﻷنشطة معاملةً موحدة.
More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.

- Click here to view more examples -

IV)

علاج

NOUN

Synonyms: treat, cure, remedy, therapy, curing, cures

Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
Has he responded to the latest lupus treatment? هل استجاب لعلاج الذئبة الأخير؟
This is a new treatment modality. هذه طريقة و اسلوب علاج جديد
We have no baseline, no context for medical treatment. ليس لدينا أساس لا خلاصة لعلاج طبي
We need a new treatment plan. نحتاج خطّةَ علاجٍ جديدة.
Happy is now receiving a new treatment. هابي تتلقى الآن علاج جديد

- Click here to view more examples -

معالجه

NOUN

Synonyms: address, processing, handling, tackle, processed, treat

I have laser treatment. عندي جلسة معالجة بالليزر إجعلها السادسة
Would you like a treatment? هل ترغب بمعالجة؟
You can indulge yourself with the full treatment. يُمكنك تدليل نفسك بمعالجة كاملة
I got a treatment worked out in my head. حصلت على معالجة حسبت في رأسي.
I would like to explore alternate treatment. اود ايجاد طريقة معالجة بديلة
We got a treatment on it yet? هل حصلنا على معالجة له بعد؟

- Click here to view more examples -

VI)

تلقي العلاج

NOUN

The injured were sent to hospitals nearby for treatment. وقد تم نقل المصابين الى المستشفيات المجاورة لتلقى العلاج .
The injured were rushed to hospital for treatment. تم نقل المصابين إلى المستشفى لتلقى العلاج .
The injured were taken to local hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى مستشفيات محلية لتلقى العلاج .
The injured were taken for medical treatment immediately. وقد تم نقل المصابين لتلقى العلاج الطبى على الفور .
The injured people were rushed to hospitals for treatment. وتم نقل المصابين الى المستشفيات لتلقى العلاج .
He was subsequently refused medical treatment. ثم حرم من تلقي العﻻج الطبي.

- Click here to view more examples -

VII)

علاجه

NOUN

Synonyms: treat, cured, cure, remedied, treatable

... and can be fatal if treatment is delayed. ... ويمكن ان يكون قاتلا اذا تأخر علاجه .
... need an order for his last treatment. ... أحتج لأمر لأجل علاجه الأخير
... can form a unified epidemic prevention and treatment system. ... من تشكيل نظام موحد للوقاية من المرض وعلاجه.
that his treatment might not be covered. التي قد لا تكون مشمولة علاجه.
... for the prevention, treatment and eradication of the epidemic. ... لمنع الوباء وعلاجه وللقضاء عليه.
... whose physical or mental condition necessitates in-patient treatment. ... تستدعي حالته البدنية أو النفسية أن يتم علاجه داخل المستشفى.

- Click here to view more examples -

VIII)

علاجا

NOUN

Synonyms: cure, panacea

He also stated that he had received good medical treatment. وصرح كذلك بأنه قد تلقى عﻻجا طبيا جيدا.
The programme will also include preventive measures and treatment. وسيشمل هذا البرنامج أيضا تدابير وقائية وعلاجا.
Yelling is not going to be an effective treatment. لن يكونَ الصّراخُ علاجاً فعالاً
He received emergency treatment for a concussion and ... وتلقى عﻻجا في اﻻسعاف عن ارتجاج في المخ وثقب ...
The centres provided comprehensive treatment and counselling facilities covering ... وتوفر هذه المراكز علاجاً شاملاً وخدمات استشارية تغطي ...
... these things, but why don't you get some treatment? ... هذه الأشياء ولكن لماذا لا تتلقى علاجا؟

- Click here to view more examples -

3. Curative

curative

العلاجيه

ADJ

Synonyms: therapeutic, remedial, treatment

... the separation of preventive and curative programmes. ... للفصل بين البرامج الوقائية والبرامج العلاجية.
... on primary preventive health than on secondary curative health services. ... على خدمات الصحة الوقائية الأولية بدلا من الصحة العلاجية الثانوية.
... on both preventive and curative aspects of health care. ... على الرعاية الصحية سواء الوقائية منها أو العلاجية.
... on both preventive and curative aspects of health care. ... على الرعاية الصحية سواء الوقائية منها أو العﻻجية.
... access to preventive and curative care and rehabilitation as ... ... من الرعاية الوقائية والعلاجية والتأهيل الذي تحصل عليه ...

- Click here to view more examples -

II)

علاجيه

ADJ

Synonyms: remedial, therapeutic, remediation

... complement emergency action with curative initiatives that can help to ... ... تكمل عمل الطوارئ بمبادرات عﻻجية يمكن أن تساعد على ...
... general hospitals, provides curative services and some preventive services ... ... من المستشفيات العامة ويقدِّم خدمات علاجية وبعض الخدمات الوقائية ...
... tertiary tier provide more specialized curative, rehabilitative and constructive services ... ... يقدِّم المستوى الثالث خدمات علاجية وتأهيلية وهيكلية أكثر تخصصا ...
... the expansion of both preventive and curative strategies. ... التوسع في تطبيق استراتيجيات وقائية وعلاجية على السواء.
... based on preventive and curative measures. ... بناء على تدابير وقائية وعﻻجية.

- Click here to view more examples -

III)

الشافيه

ADJ

Synonyms: healing, cathartic

4. Remediation

remediation

الاستصلاح

NOUN

Synonyms: reclamation

... to evaluate and potentially alter remediation decisions. ... لتقييم القرارات الخاصة بالاستصلاح ولتغييرها المحتمل.
... potential adverse impacts of remediation measures that they undertake ... ... الآثار السلبية المحتملة المترتبة على تدابير الاستصلاح التي يقومان باتخاذها ...
... long-term monitoring of the remediation activities. ... عملية رصد طويل الأجل للأنشطة المتعلقة بالاستصلاح.

- Click here to view more examples -

II)

الاصلاح

NOUN

Synonyms: reform, fix, repair, hotfix, rehabilitation

Automatic remediation for antispyware signatures succeeded. ‏‏نجحت عملية الإصلاح التلقائي لتواقيع مكافحة برنامج التجسس.
The risks of remediation should be carefully considered. 3 وينبغي النظر مليا في مخاطر الإصلاح.
Remediation goals can also be based on residual risks ... ويمكن أن تقوم أهداف الإصلاح أيضا على أساس المخاطر المتبقية ...
For purposes of remediation, oil contamination is divided into ... 2 ولأغراض الإصلاح، يُقسم التلوث بالنفط ...
... the basis for detailed remediation planning. ... الأساس لوضع خطط تفصيلية للإصلاح.