Restoration
US
GB
SA
Translation of Restoration in Arabic :
restoration
1
استعاده
NOUN
- This process has gradually led to the restoration of peace. وقد أدت هذه العملية تدريجيا إلى استعادة السﻻم.
- Requesting approval for license restoration. يتم الآن طلب موافقة لاستعادة الترخيص.
- Yet regional integration requires stability and the restoration of security. ولكن التكامل اﻹقليمي يتطلب اﻻستقرار واستعادة اﻷمن.
- The restoration of the rule of law requires a ... واستعادة سيادة القانون تتطلب وجود ...
- Immediately after the restoration of independence, our nation had to ... وعقب استعادة اﻻستقﻻل مباشرة، كان على أمتنا ...
- With the restoration of peace, we shall consolidate ... وباستعادة السلم سنعمل على تدعيم ...
2
ترميم
NOUN
Synonyms: renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- I worked on the restoration of the jewels. انا اعمل في ترميم المجوهرات
- It was her restoration and her recognition. كان ترميم لها والاعتراف بها.
- Ancient manuscript restoration and conservation. "ترميم وحفظ المخطوطات القديمة"
- ... preservation of archaeological sites and restoration of works of art. ... وصون المواقع اﻷثرية وترميم اﻷعمال الفنية.
- ... measures for the reclamation and restoration of sites and movable items ... ... تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع والبنود المنقولة ...
- ... of claims, the site restoration costs include an amount for ... ... من الحالات تشمل تكاليف ترميم موقع المشروع مبلغاً يتعلق ...
3
الترميم
NOUN
Synonyms: renovation, refurbishments, patching, remediation
- ... moved to this location for restoration. ... لهذا .الموقع من أجل الترميم
- The shroud was stolen from the restoration room. سرقت الكفن من غرفة الترميم.
- ... remains hidden in rubble and vegetation awaiting restoration. ... تخفيه اﻷنقاض والنباتات وهو في انتظار الترميم.
- ... qualified experts since poor restoration can result in irreparable damage. ... والخبراء المؤهلين حيث قد يؤدي سوء الترميم الى أضرار وخيمة.
- ... its claim for the cost of restoration. ... بالتعويض عن تكاليف الترميم.
- ... museums and programmes for the restoration, conservation and protection of ... ... والمتاحف والبرامج الخاصة بالترميم والصيانة وحماية ...
4
الاستعاده
NOUN
- This restoration is incomplete. هذه الاستعادة غير تامة.
- Restoration will not be possible. لن تكون الإستعادة ممكنة.
- Restoration will not be possible. لن تكون الاستعادة ممكنة.
- You still have the opportunity to cancel this restoration. وماتزال لديك الفرصة لإلغاء هذه الاستعادة.
- If the results of this restoration are unsatisfactory, you can ... إذا كانت نتائج هذه الاستعادة غير مرضية، يمكنك ...
- ... that is used for restoration. ... ويتم استخدامه للاستعادة.
5
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Property issues and the restoration of access to public services ... ومسائل الملكية وإعادة توفير إمكانيات الوصول إلى الخدمات العامة ...
- Emphasis was given to restoration of the basic productive capacity in ... وقد انصب اﻻهتمام على إعادة الطاقة اﻻنتاجية اﻷساسية في ...
- It called for restoration of constitutional order, rule of law ... ودعا الوفد إلى إعادة النظام الدستوري وإقرار سيادة القانون ...
- ... represent an important step towards the restoration of constitutional legality. ... تمثل خطوة هامة نحو إعادة الشرعية الدستورية.
- ... an essential step towards restoration of confidence and durable peace ... ... خطوة جوهرية في سبيل إعادة الثقة وتحقيق سلم دائم ...
- Restoration of plan/new plan following further review إعادة العمل بالخطة/خطة جديدة بعد إجراء استعراض آخر
6
اصلاح
NOUN
- ... and no amount was claimed for site restoration. ... وانه لم يطالَب بأي مبلغ عن إصلاح الموقع.
- ... priority that is given to forest restoration in these countries. ... الممنوحة في سلم الأولويات لإصلاح الغابات في هذه البلدان.
- ... and districts, the restoration of historic buildings and the modernization ... ... والمقاطعات، وإصلاح المباني التاريخية وتحديث ...
- ... with efforts that support the restoration, maintenance and enhancement ... ... بالجهود التي تدعم إصلاح وصيانة وتحسين ...
- ... promoting the conservation and restoration of forest resources and introducing ... ... والتشجيع على حفظ وإصﻻح الموارد الحراجية وتطبيق ...
- ... of the civil service and restoration of basic social services, ... ... الخدمة المدنية للعمل وإصلاح الخدمات الاجتماعية الأساسية، ...
7
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- ... of crop rotation facilitates restoration of the soil structure and fertility ... ... للدورة الزراعية ييسر تجديد بنية التربة وخصوبتها ...
- ... methods for the remediation or restoration of damaged water resources. ... أساليب لمعالجة أو تجديد الموارد المائية المتضررة.
- ... three parties providing for the restoration of the electricity system. ... اﻷطراف الثﻻثة ينص على تجديد شبكة الكهرباء.
- ... at environmental protection, environmental restoration, promotion of sustainable development ... ... حماية البيئة، وتجديد البيئة، وتعزيز التنمية المستدامة ...
- ... civil construction, energy-sector restoration and revival of agriculture ... ... البناء المدني، وتجديد قطاع الطاقة وإنعاش الزراعة ...
- ... the real possibilities for "restoration" in the areas mentioned ... ... الإمكانات الحقيقية لمصطلح "تجديد" في المجالات المذكورة ...
8
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation, resurgence
- With the restoration of stability, those economies are expected to ... ومع عودة اﻻستقرار ينتظر من هذه اﻻقتصادات أن ...
- Until the restoration of the independent statehood the educational system ... 499 وحتى عودة الاستقلال كان النظام التعليمي ...
- ... further bolstering confidence in the restoration of peace. ... مما زاد في تعزيز الثقة في عودة السلام.
- ... and that everyone needs the restoration of calm and quiet. ... وأن الجميع بحاجة إلى عودة الهدوء والسكينة.
- ... so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... ، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
- ... combatants so as to facilitate the restoration of peace and normalcy ... ... المقاتلين، بما يسهل عودة السﻻم والحياة الطبيعية ...
9
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- ... assessment, remediation and restoration options that need to be examined ... ... وخيارات الإصلاح والتجديد التي تحتاج إلى فحص ...
- ... and the evaluation of remediation and restoration alternatives. ... وعلى تقييم بدائل الإصلاح والتجديد.
- ... continue to provide resources for restoration and development work. ... يواصلون تقديم الموارد لنا للتجديد والعمل التنموي.
- ... environmental impacts and examine restoration options, and the methods proposed ... ... الآثار البيئية وأن يدرس خيارات التجديد، والأساليب المقترحة ...
More meaning of Restoration
restore
I)
استعاده
VERB
- There are currently no restore points available. لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
- Restore this page to the selected previous version. استعادة هذه الصفحة للإصدار السابق المحدد.
- Unable to restore your settings from the internet server. عدم القدرة على استعادة الإعدادات من ملقم إنترنت.
- We tried to restore order, but. حاولنا استعادة النظام , ولكن.
- You must restore it to its previous size first. يجب استعادة هذه النافذة إلى حجمها السابق أولاً.
- Restore files and folders from a backup. قم باستعادة الملفات والمجلدات من نسخة احتياطية.
II)
الاستعاده
VERB
Synonyms: recovery, restoration, rollback, retrieval
- Type a description to help you identify the restore point. اكتب وصفًا يساعدك في تحديد نقطة الاستعادة.
- This restore point cannot be changed after it is created. لا يمكن تغيير نقطة الاستعادة بعد إنشائها.
- Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
- In this screen, you select a restore point. في هذه الشاشة، حدد نقطة الاستعادة.
- Type a name to identify this restore point. اكتب اسم لتعريف نقطة الاستعادة هذه.
- Are you sure you want to cancel restore? هل تريد بالتأكيد إلغاء أمر الاستعادة؟
III)
اعاده
VERB
Synonyms: re -
- And your exit will help restore faith in it. وخروجك منها سيساعد على إعادة الثقة إليها
- They also agreed to restore full diplomatic relations. واتفق الطرفان أيضا على إعادة العلاقات الدبلوماسية الكاملة بينهما.
- To restore electricity to an entire valley. لإعادة الكهرباء إلى كامل الوادي
- It aims to restore occupation to centre stage. ويهدف إلى إعادة مسألة الاحتلال إلى قلب الساحة.
- You need to take action to restore balance. يجب أن تتصرّف لإعادة التوازن.
- To restore a life, you must take a life. لإعادة حياة، يجب أن تأخذ حياة.
IV)
استرجاع
VERB
- Do not try to restore the connection in the future. عدم محاولة استرجاع الاتصال في المستقبل.
- If you need to restore preferences, you can simply ... إذا احتجت لاسترجاع التفضيلات، يمكنك ببساطة ...
- ... damage to preferences, restore preferences to their default settings. ... تلف التفضيلات، قم باسترجاع التفضيلات إلى قيمها الافتراضية.
- ... to back up and restore your settings, as needed. ... إلى التخزين الاحتياطي وإسترجاع إعداداتك، حسب الحاجة.
- Restore part of an image to its previously saved version استرجاع جزء من صورة إلى إصدارها المحفوظ سابقاً
- Restore all preferences and default settings استرجاع كل التفضيلات والإعدادات الافتراضية
V)
يعيد
VERB
- A proper cup of tea would restore my normality. كوب حقيقى من الشاى قد يعيد إلىّ طبيعتى
- ... that would help to restore stability and confidence. ... المؤثرة، من شأنه أن يعيد الاستقرار والثقة.
- ... to intervene in any situation to restore order. ... للتدخل فى أى قرار يعيد حاله النظام
- this month will restore happens to be by ... هذا الشهر سوف يعيد يحدث ليكون الى جانب ...
- ... under grazing fails to restore soil nutrients to the levels found ... ... وقصرها على الرعي لا يعيد مغذيات التربة إلى المستويات الموجودة ...
- ... giving them to take my friend and he will restore my ... لاتخاذ منحهم صديقي وانه سوف يعيد بلدي
VI)
استرداد
VERB
- You can restore the list or library later. يمكنك استرداد المكتبة أو القائمة لاحقاً.
- This agent can restore the data. يستطيع هذا العامل استرداد البيانات.
- I was able to restore the last four digits, ... كنت قادره على إسترداد الأرقام الأربعة الأخيرة، ...
- Restore the file and try the ... قم باسترداد الملف ثم حاول استئناف عملية ...
- Restore the photo to its original location, and then ... قم باسترداد الصورة إلى موقعها الأصلي ثم ...
- You chose not to restore the original versions of the files ... قمت باختيار عدم استرداد الإصدارات الأصلية من الملفات ...
recovery
I)
الانتعاش
NOUN
Synonyms: recover, revival, refreshment, rebound
- I remained with them four days after my recovery. بقيت معهم بعد اربعة ايام من الانتعاش بلدي.
- Capes had not quite the same power of recovery. كان الرؤوس ليس تماما بنفس القوة من الانتعاش.
- It will advise on recovery. وستقدم المشورة بشأن الانتعاش.
- When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
- It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
- He stated that economic recovery could not be used ... وأضاف أن الانتعاش الاقتصادي لا يمكن أن يٌستخدم ...
II)
الاسترداد
NOUN
Synonyms: restitution, recover, payback, redemption, recoverable, refund
- Also known as the recovery log or change log. ويُعرف أيضاً بسجل الاسترداد أو سجل التغيير.
- How long does the recovery process take? كم من الوقت تستغرق عملية الاسترداد؟
- Use this command for boot configuration and recovery. استخدم هذا الأمر لتكوين التمهيد والاسترداد.
- This recovery process can take a long time. يمكن أن تستغرق عملية الاسترداد هذه وقتاً طويلاً.
- The recovery application failed to launch. فشل تشغيل تطبيق الاسترداد.
- Recovery is not needed. لا يلزم إجراء الاسترداد.
III)
استرداد
NOUN
- Any recovery or transfer of data. أي عملية استرداد للبيانات أو نقلها.
- Select the users you want to designate as recovery agents. حدد المستخدمين الذين تريد تعيينهم كعاملي استرداد بيانات.
- The administrator is now the default encrypted data recovery agent. أصبح المسؤول الآن هو عامل استرداد البيانات المشفرة الافتراضي.
- You can also specify a recovery agent. يمكن تعيين عامل استرداد أيضًا.
- File recovery is not supported. إجراء استرداد الملفات غير معتمد.
- Send the original encrypted file to the designated recovery agent. أرسل الملف المشفّر الأصلي إلى عامل استرداد معين.
IV)
الانعاش
NOUN
Synonyms: rehabilitation, revitalization, revival, reanimation
- We held hands in the recovery room. وإنتهينا بتشابك الأيادي في غرفة الإنعاش
- Effective policy on crisis prevention and recovery. سياسة فعالة في مجال الإنعاش ومنع نشوء الأزمات.
- During recovery, private firms can be encouraged ... وخلال فترة الإنعاش، يمكن تشجيع الشركات الخاصة ...
- Recovery programming should be based on a sound, participatory assessment ... وينبغي أن تستند برمجة الإنعاش إلى تقييم سليم وتشاركي ...
- The crisis prevention and recovery practice saw consolidation, growth ... وعرفت ممارسة منع الأزمات والإنعاش فيها تعزيزا ونموا ...
- During the recovery phase, agencies established ... وفي مرحلة الإنعاش، قامت الوكالات بتشكيل ...
V)
انتعاش
NOUN
Synonyms: rebound, revival, rebounding, refreshment, buoyancy, buoyant
- These indices could provide useful information about forest recovery potential. هذه المؤشرات قد تقدم معلومات مفيدة عن إمكانية انتعاش الغابات.
- For your emotional recovery after. لآنتعاش حالتك العاطفية بعد
- You think this just became a recovery situation? هل تعتقد ان هذا أصبح موقف انتعاش؟
- The recovery of the share of developing countries in ... 96 ولكن انتعاش حصة البلدان النامية من ...
- While a recovery in investment was the key to avoiding ... وفي حين أن انتعاش اﻻستثمار يشكل العنصر الرئيسي لتجنب ...
- The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower ... كما عزز انتعاش اﻻستثمار الثابت احتمال انخفاض ...
VI)
التعافي
NOUN
Synonyms: recover, healing, recuperate
- I mean, it's part of the recovery process. أعني، انها جزء من عملية التعافي
- You admitted you had a problem and recovery takes time. أنتِ أعترفتِ أن لديك مشكلة،والتعافي يستغرق وقتاً.
- Recovery is not a team sport. جماعية رياضة ليس والتعافي
- Recovery is all about being healthy. التعافي كله حول أن أكون صحية
- After an entire summer of recovery, good. بعد فصل صيف كامل للتعافي؟
- The first step in recovery is admitting you have ... الخطوة الأولى في التعافي هي الاعتراف بأنه لديك ...
VII)
استعاده
NOUN
- And this is typically how data recovery will work. وهذا هو عادة كيف سوف استعادة البيانات العمل.
- There is no encryption recovery policy configured for this system. نهج استعادة التشفير غير مكوَّن لهذا النظام.
- Since the outdoor remains recovery course. منذ حصة استعادة البقايا في الغابات
- Fertility recovery is therefore a possibility. لذلك فاستعادة الخصوبة أمر ممكن.
- Cost recovery could be gradually phased in ... ويمكن أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
- Cost recovery needs to be gradually phased in ... ويلزم أن تجري عملية استعادة التكاليف تدريجيا إما بواسطة ...
VIII)
الشفاء
NOUN
- He wished the injured a speedy recovery. كما تمنى للمصابين الشفاء العاجل .
- The doctors are confident of a full recovery. الأطباء واثقون من الشفاء التام
- Does this operation have a nice long recovery time? هل هذه العملية ستجعل مدة الشفاء طويلة؟
- Acknowledgment is the first step to recovery. الإعتراف هو الخطوة الأولى في الشفاء.
- The goal of any surgery is total recovery. جراحة لكل الأساسي الهدف هو التام الشفاء .
- I pray, too, for her swift recovery. وأدعو لها أيضا بالشفاء العاجل.
IX)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, rehabilitation, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- Do you know where the patient recovery room is? هل تعرفين أين غرفة إنعاش المرضى؟
- What is the recovery of memory not you think so? يا لها من إنعاش للذاكرة ألا تظن ذلك؟
- Economic recovery and risk reduction had to be tackled in tandem ... كما ينبغي السعي لإنعاش الاقتصاد ثم تقليل المخاطر ...
- ... no external assistance in relief and recovery operations. ... دون مساعدة خارجية في شكل عمليات إغاثة أو إنعاش.
- ... crucial foundation for the country's recovery. ... هذه اﻻنتخابات أساسا حاسما ﻹنعاش البلد.
- ... without social and economic recovery the consequences will persist ... ... ستظل اﻵثار، من دون إنعاش اجتماعي واقتصادي، مستمرة ...
X)
استرجاع
NOUN
- No valid key recovery agent is defined for this ... لم يتم تعريف عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
- Recovery of amounts lost is extremely difficult and generally ... واسترجاع المبالغ المفقودة أمر بالغ الصعوبة وعادة ...
- Recovery of those sums would ... واسترجاع تلك المبالغ كفيل بأن ...
- ... establish common standards for the recovery and return of stolen assets ... ... وضع معايير مشتركة لاسترجاع الموجودات المسروقة وإعادتها ...
- He can't talk, and data recovery's impossible. ،لا يمكن أن يتكلّم واسترجاع البيانات منه مستحيل
- ... by using standard transaction logging and recovery techniques. ... بواسطة استخدام أساليب استرجاع وتسجيل معاملات قياسي.
recover
I)
استرداد
VERB
- Failed to recover the specified component. تعرض إجراء استرداد المكون المحدد للفشل.
- To recover the border, first remove the effect. لاسترداد الحدود، عليك إزالة التأثير أولاً.
- Do you want to recover the meeting handouts? هل تريد استرداد نشرات الاجتماع؟
- You can recover deleted photos, right? يمكنك إسترداد الصور المحذوفة، صحيح؟
- Recover items deleted from this folder. استرداد العناصر المحذوفة من هذا المجلد.
- Would you like to recover this file? هل ترغب باسترداد هذا الملف؟
II)
استعاده
VERB
- I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة
- You cannot recover this information. ولا يمكنك استعادة هذه المعلومات.
- The silver chloride can be treated to recover the silver. يمكن بعد ذلك معالجة كلوريد الفضة لإستعادة الفضة.
- The original data would indeed be impossible to recover. ،سيكون مستحيلاً إستعادة البيانات الأصلية لو تمَّ تدميرها فعلاً
- Aramis left the prisoner time to recover his ideas. غادر أرميس الوقت لاستعادة السجين أفكاره.
- Any way to recover the rest? هل من طريقة لإستعادة الباقي؟
III)
التعافي
VERB
Synonyms: recovery, healing, recuperate
- Usually only takes a few minutes to recover. عادة ما يستغرق سوى .بضع دقائق للتعافي
- It can take years to recover from the destruction. يُمكن أن تمضيَ سنوات قبل التعافي من الدمار
- Take me to the hospital to recover. خذني إلى المستشفى للتعافي
- If he can recover from his wounds, of course. اذا استطاع التعافى من جراحه , بالطبع
- Took us years to recover. أخذ منا سنوات للتعافي
- There is time to recover, surely? هناك وقت للتعافي,بالتأكيد
IV)
استرجاع
VERB
- You cannot recover deleted information. لا يمكنك استرجاع المعلومات المحذوفة.
- Recover refrigerant at end of life. استرجاع المبرد في نهاية دورة الحياة.
- You cannot recover deleted groups. لا يمكنك استرجاع المجموعات المحذوفة.
- No valid key recover agent is defined for this ... لم يتم رفض عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
- ... in open piles to recover copper. ... في أكوام مفتوحة لاسترجاع النحاس.
- ... doing further investigations and trying to recover the lost relics. ... تجرى تحقيقات وتحاول استرجاع الاثار المفقودة.
V)
يتعافي
VERB
Synonyms: recovering, recovers, recuperating
- That man can recover from anything. يمكن للإنسان أن يتعافى من أي أزمة
- May never recover from. قد لا يتعافى منه أبداً.
- Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. كل فريق يتعافى سريعاً ويطلق سيلاً من القدرات الخارقة
- ... of pain, he'll never recover psychologically. ... من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا
- ... get him somewhere safe where he can recover. لنأخذه الى مكان آمن حتى يتعافى.
- He can't recover on the street. أنه لن يتعافى في الشارع.
VI)
يسترد
VERB
- Some countries recover licensing costs from the ... ويسترد بعض البلدان تكاليف الترخيص من ...
- ... of the receivable to recover from the assignee a ... ... بالمستحق الحق في أن يسترد من المحال إليه أي ...
- ... the original contract avoided or to recover from the assignee any ... ... الغاء العقد الأصلي وأن يسترد من المحال اليه أي ...
VII)
تسترد
VERB
Synonyms: retrieves, reimbursed, regain, reclaim
- He was sure to recover, the doctor said, وقال الطبيب انه واثق من أن تسترد ، ،
- You might need to recover data with a <a0> ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة <a0> ...
- You might need to recover data with a recovery agent if ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة عامل الاسترداد في حال ...
- ... suggest that they hardly recover their full costs, especially ... ... تدل على أن هذه العمليات قلما تسترد تكاليفها الكاملة، خصوصاً ...
- ... or response measures may recover the costs later for ... ... أو تدابير استجابة يجوز لها أن تسترد التكاليف لاحقاً بالنسبة ...
- ... undertake such measures could subsequently recover the costs of such operations ... ... للاضطلاع بتدابير يمكنها أن تسترد تكاليف تلك العمليات فيما ...
VIII)
تتعافي
VERB
Synonyms: recovering, recuperating, recovers
- Sometimes it takes a while to recover from that. أحياناً, تحتاج إلى بعض الوقت لتتعافى من ذلك
- If you hurt yourself, you will not recover. لو آذيت نفسك فلن تتعافى أبداً
- How come you always recover so fast? لماذا تتعافى بسرعة جدا دائما؟
- You need to recover by expressing your anger. يجب ان تتعافى بالتعبير عن غضبك
- To recover from something you never saw coming. لتتعافى من شيء لم تتوقع ان يحصل
- Could take months to recover. سوف تستغرق شهوراً لتتعافى
IX)
الانتعاش
VERB
Synonyms: recovery, revival, refreshment, rebound
- It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
- ... the loss of what it was impossible to recover. ... لفقدان ما كان من المستحيل على الانتعاش.
- ... assisting affected countries as they endeavour to recover. ... مساعدة البلدان المتضررة بينما هي تسعى إلى الانتعاش.
- ... so that they can fully recover from the traumatic effects ... ... لكي يتمكنوا من الانتعاش الكامل من آثار الصدمة التي سببتها ...
- ... struggle to rebuild and recover from the devastation in the aftermath ... ... الكفاح من أجل البناء والانتعاش من الدمار في أعقاب ...
- ... provide them with support programmes to help them recover successfully. ... توفير برامج دعم لمساعدتها على الانتعاش بنجاح.
X)
الاسترداد
VERB
Synonyms: recovery, restitution, payback, redemption, recoverable, refund
- If you will recover from any scenario, you must ... إذا كنت ستقوم بالاسترداد من أي سيناريو، فيجب ...
- ... or stop responding after they recover from such failures. ... أو تتوقف عن الاستجابة بعد الاسترداد من تلك العمليات الفاشلة.
- To recover if the operating system stops للاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
- Recover if the operating system stops الاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
- ... they arise and indicate how to recover from them. ... تظهر وإصلاحها كما سيوضح كيفية الاسترداد منها.
- To recover from a system failure ... للاسترداد من فشل النظام باستخدام ...
regain
I)
استعاده
VERB
- Can you regain my trust? هل يمكنك استعادة الثقة بي؟
- And have every chance to regain your honor and reputation. وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك
- And the canoe pushed off to regain the fleet. ودفع الزورق قبالة لاستعادة الأسطول.
- And we can regain that foothold that he once had. ويمكننا إستعادة ذلك المركز الذي كان يمتلك يوم ما
- You helped me regain control. ساعدتني على استعادة السيطرة.
II)
يستعيد
VERB
- It will take time for him to regain his strength. سيتطلب بعض الوقت ليستعيد قوته
- Users can regain full functionality of the product ... ويمكن أن يستعيد المستخدمون وظائف المنتج كاملةَ بواسطة ...
- ... environment that allows a society to regain normal life. ... بيئة تتيح لمجتمع ما أن يستعيد حياته الطبيعية.
- ... assistance from the international community to regain peace, stability, ... ... إلى مساعدة المجتمع الدولي ليستعيد السلام والاستقرار والنمو ...
- I don't know when he will regain consciousness. لا أعرف متى يستعيد وعيه
III)
تستعيد
VERB
Synonyms: restore, recover, reclaims, reclaiming, reassume
- She could regain control of her body? إذاً قد تستعيد السيطرة على جسدها؟
- You may never regain complete control of your hand. قد لا تستعيد السيطرة الكاملة على يدك
- But as you regain the strength to return here, consider ... و لكن بينما أنت تستعيد قوتك للعودة هنا فكر في ...
- When you regain consciousness, believe me, he's ... وعندما تستعيد وعيك صدقوني, سيكون ...
- ... continue to respond violently to regain control. ... تستمر فى الرد بعنف حتى تستعيد السيطرة
IV)
استعيد
VERB
Synonyms: get
- Please help me regain my family's honor. أرجوك ساعدني لأستعيد شرف عائلتي
- I would share a cup, to regain sense. أريد أن أشاركك كأس لكي أستعيد الإحساس
- Please, help me regain my family's honour. أرجوك ساعدني لأستعيد شرف عائلتي
- I will regain my position, champion. سوف أستعيد مكانتي يا بطل
- ... but I hope to regain both. ... ولكن آمل أن أستعيد كلاهما
V)
VI)
VII)
retrieve
I)
استرداد
VERB
- Failed to retrieve geography selections. فشل استرداد تحديدات المواقع الجغرافية.
- Click here to retrieve past notifications. انقر هنا لاسترداد رسائل الإعلام السابقة.
- Unable to retrieve this certificate from the certificate store. غير قادر على استرداد هذه الشهادة من مخزن الشهادات.
- Attempting to retrieve the account information. محاولة استرداد معلومات الحساب.
- Retrieve the current certificate revocation list. استرداد قائمة إبطال الشهادات الحالية.
- Unable to retrieve security descriptor for this frame. تعذر استرداد واصف الأمان لهذا الإطار.
II)
استرجاع
VERB
- Failed to retrieve system disk layout information. فشل في استرجاع معلومات تخطيط قرص النظام.
- Unable to retrieve operations list for object. تعذر استرجاع قائمة العمليات للكائن.
- Retrieve information about dimensions for a specific payroll transaction. تتيح استرجاع معلومات الأبعاد الخاصة بحركة الرواتب المحددة.
- Retrieve the current pay agreement for overriding. يتيح استرجاع اتفاقية الدفع الحالية لتجاوزها.
- Failed to retrieve boot disk geometry information. فشل في استرجاع المعلومات الهندسية لقرص التمهيد.
- Failed to retrieve boot disk layout information. فشل في استرجاع معلومات التخطيط لقرص التمهيد.
III)
يسترجع
VERB
Synonyms: restores
- ... survival was to stay on course and retrieve the money. ... للبقاء كان أن يبقى على الفصل ويسترجع المال.
- ... to get on that boat and retrieve the stolen vial. ... للتقدّم ذلك المركب ويسترجع القارورة المسروقة.
IV)
استعاده
VERB
- Unable to retrieve the slot status. يتعذر استعادة حالة الفتحة.
- To retrieve your man, a hundred dollars. لإستعادة رجلكِ مائة دولار
- Allows users to retrieve and display tasks. يسمح للمستخدمين باستعادة البيانات وعرضها.
- Can you retrieve any data? هل يمكنكم إستعادة أيّ بيانات؟
- Unable to retrieve all data. غير قادر على استعادة كافة البيانات.
- Allows users to retrieve and display documents, folders, or ... يسمح للمستخدم باستعادة وعرض المستندات أو المجلدات أو ...
reclaim
I)
استعاده
VERB
- And we have to reclaim them. ونحن لدينا لاستعادة لهم.
- This allows you to reclaim the disk space and use ... يتيح لك ذلك استعادة مساحة القرص واستخدامها ...
- ... flushing items and attempt to reclaim memory. ... لمسح العناصر ومحاولة استعادة الذاكرة.
- ... time to leave this place and reclaim your proper life. ... وقت مغادرة هذا المكان و إستعادة حياتك الصحيحة
- ... permanently delete the items and reclaim any disk space they were ... ... حذف العناصر نهائيًا واستعادة مساحة القرص التي كانت ...
II)
استصلاح
VERB
Synonyms: reclamation, rehabilitation, rehabilitate, remediate
- Parties have used different approaches to reclaim degraded lands. واستخدمت الأطراف نهجاً مختلفة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.
III)
IV)
V)
renovation
I)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Improvements include the renovation of offices, the barracks, ... وتشمل هذه التحسينات تجديد المكاتب والثكنات وأماكن ...
- This support included renovation of accommodations for these vulnerable groups ... وشمل هذا الدعم تجديد المساكن لهذه الجماعات المستضعفة ...
- The construction and renovation of primary and secondary schools ... كما أن إنشاء وتجديد المدارس الابتدائية والثانوية ...
- ... were leftover construction materials from the renovation of the building. ... من بقايا مواد التعمير التي تركت بعد تجديد المبنى.
- ... provision of basic equipment and the renovation of barracks. ... وتوفير المعدات الأساسية وتجديد الثكنات.
II)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- But before we continue the renovation. لكن قبل أن نستمر بعملية التجديد
- There were many ongoing renovation projects in the university sector ... وهناك كثير من مشاريع التجديد الجارية في القطاع الجامعي ...
- But ever since the renovation, things are all over the ... لكن منذ التجديد ، الأشياء أصبحت في أرجاء ...
- The renovation would also cover improvement and construction ... كما يشمل التجديد تحسين وتوصيل مرافق ...
- ... would accomplish the full scope of the required renovation. ... يحقق النطاق الكامل للتجديد المطلوب.
III)
ترميم
NOUN
Synonyms: restoration, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- ... buildings in need of renovation. ... المباني التي بحاجة لترميم
- ... authorized the funds for the renovation on this building? ... من وافقتُ على التبرعات لإعادة ترميم هذا المبنى؟
- ... to expedite the construction and renovation of the required institutions. ... على التعجيل في تشييد وترميم المؤسسات المطلوبة.
- The Group also welcomed the airfield renovation projects being undertaken and ... كما رَحَّبت المجموعة بمشاريع ترميم المطارات الجارية الآن وأعربت ...
- yes, it's a building renovation, نعم، إنه ترميم بناء
IV)
اعمال التجديد
NOUN
Synonyms: refurbishment
- ... as access will be restricted during the renovation. ... حيث سيجري تقييد امكانية الدخول خلال أعمال التجديد.
- ... water supply matters, urban renovation work, use of farmland ... ... بمسائل الإمداد بالمياه وأعمال التجديد الحضري واستخدام الأراضي الزراعية ...
- Renovation work in this building is ongoing ... وأعمال التجديد جارية في هذا المبنى ...
- ... the cost estimates of renovation design and construction with a breakdown ... ... للتكاليف المقدرة تصميم أعمال التجديد والتشييد مشفوعة بتفصيل ...
- 9. The renovation work may require temporary increases in staffing ... 9 - وقد تتطلب أعمال التجديد زيادات مؤقتة في الملاك الوظيفي ...
V)
الترميم
NOUN
Synonyms: restoration, refurbishments, patching, remediation
- Is your residence being under renovation? هل منزلك تحت الترميم؟
- That was the owner of the renovation company that employed our ... كان هذا مالك شركة الترميم .التى كان يعمل لديها ...
- ... was part of the renovation plans. ... كان مدرجاً في خطط الترميم
- ... disbursement of building, purchase, renovation and extension loans. ... صرف القروض للبناء أو الشراء أو الترميم والإضافة.
- ... for the bono, the government building or renovation grant; ... المنحة الحكومية للبناء أو الترميم؛
renovating
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Renovating methods of teaching and evaluation of students. - تجديد أساليب التدريس وتقييم الطلاب.
- We are renovating the guest room. نحن تجديد في غرفة الضيوف.
- ... building new structures, renovating existing ones, providing ... ... بناء هياكل جديدة، وتجديد الهياكل القائمة، وتوفير ...
- renovating the just letting you down تجديد مجرد السماح لك باستمرار
- They're renovating this entire wing, tomorrow! سوف يقومون بتجديد الجناح بالكامل، غداً!
II)
ترميم
VERB
Synonyms: restoration, renovation, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- Did they ever finish renovating any of those new rooms? هل أنهوا ترميم تلك الغرف الجديدة؟
- ... of the project, renovating the selected building, providing ... ... من المشروع، بترميم المبنى المختار، وتوفير ...
- - Ways and means of renovating and maintaining facilities; - طرق ووسائل ترميم وصيانة المنشآت.
III)
repairing
I)
اصلاح
VERB
- Specifies the source to use for repairing pixels. يحدد المصدر الذي سيستخدم لإصلاح البيكسلات.
- Try repairing the boot configuration, and then ... حاول إصلاح تكوين التشغيل، ثم ...
- ... allocation units, consider repairing the disk. ... وحدات التخصيص, فيجب إصلاح القرص.
- It's about repairing the ship. أنة بخصوص إصلاح السفينة -.
- ... actual costs incurred in repairing the properties or on estimates of ... ... التكاليف الفعلية المتكبدة في إصلاح الممتلكات أو إلى تقديرات لهذه ...
II)
تصليح
VERB
Synonyms: repair
- I got a job repairing the subway. حصلت على وظيفة تصليح في الانفاق
- There are a few things around here that need repairing. هناك بعض الاشياء هنا تحتاج إلى تصليح.
- ... use the time to finish repairing the laser. ... ان استغل الوقت لانها تصليح الليزر
- But it isn't worth repairing. لكنّه لا يساوي تصليح.
- Repairing damage to electrical fittings; (ج) تصليح الأضرار اللاحقة بالتجهيزات الكهربائية؛
III)
patching
I)
II)
التصحيح
VERB
Synonyms: patch, debug, debugging, correction, retouching, autocorrect
- ... later for repair or patching. ... لاحقاً للإصلاح أو التصحيح.
III)
ترميم
VERB
Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, rehabilitated, refurbishment
- ... engaged in mending or patching an old ... وتشارك في إصلاح أو ترميم القديم
IV)
V)
rehabilitated
I)
اعاده تاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation, rehabilitate
- Numerous youth centres have also been rehabilitated. وجرى أيضا إعادة تأهيل عدد كبير من مراكز الشباب.
- ... to know, some folks can't be rehabilitated. ... ليعلم أنّه لا يمكن إعادة تأهيل بعض الناس
- Judicial facilities rehabilitated in all provinces; إعادة تأهيل المرافق القضائية للعمل داخل جميع المقاطعات؛
- for less money and many of these individuals can be rehabilitated لأقل من المال وكثير من هؤلاء الأفراد يمكن إعادة تأهيل
II)
تاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation, qualify, qualification, rehabilitate
- ... industries were restored, economies were rehabilitated. ... وأعيد بناء الصناعة، وأعيد تأهيل الاقتصاد.
III)
اصلاح
VERB
- The communications system is being rehabilitated. ويجري إصﻻح نظام اﻻتصاﻻت.
- ... also subsidized water trucking, rehabilitated existing water sources, and ... ... الدعم أيضا لنقل المياه وإصلاح مصادر المياه الحالية وتوفير ...
- The government has rehabilitated a number of health centres in the ... • قيام الحكومة بإصلاح عدد من المراكز الصحية في ...
- Rehabilitated 11 educational facilities, ... إصلاح 11 مرفقا تعليميا، ...
IV)
ترميم
VERB
Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, patching, refurbishment
- ... , needs to be rehabilitated. ... الزمن، تحتاج إلى ترميم.
V)
VI)
VII)
تعمير
VERB
Synonyms: reconstruction, reconstruct, rebuilding, rehabilitate
- ... chiefdom headquarter town and existing ones are being rehabilitated. ... مقار القبائل، كما يجري تعمير المدن الموجودة.
refurbishment
I)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Base functions also include the refurbishment of vehicles and other ... وتشمل مهام قاعدة السوقيات أيضا تجديد المركبات وغيرها من ...
- This includes the refurbishment and installation of the necessary specialized equipment ... وشمل ذلك تجديد المعدات المتخصصة الضرورية وتركيبها ...
- That we pay for the refurbishment of your premises. سندفع لتجديد المباني الخاصة بكي.
- Refurbishment of refrigerated containers prior to sale/transfer تجديد حاويات التبريد قبل بيعها/نقلها
- ... new community centres and the refurbishment of 27 existing centres. ... مراكز مجتمعية جديدة وتجديد 27 مركزا قائما.
II)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- ... on a huge programme of refurbishment. ... على برنامج ضخم للتّجديد
- ... design development phase of the refurbishment project. ... لمرحلة وضع التصميمات من مشروع التجديد.
- ... sum, a major repair and refurbishment programme is required. وباختصار فالأمر يقتضي برنامجا رئيسيا للإصلاح والتجديد.
- The cost of refurbishment is based on 30 per ... وقد حُسبت تكلفة التجديد بنسبة 30 في ...
- ... of products through reuse, refurbishment or repair; ... المنتجات من خلال إعادة الاستخدام والتجديد أو الإصلاح؛
III)
اعمال التجديد
NOUN
Synonyms: renovation
- Donor funding is being sought for necessary refurbishment. ويلتمس التمويل من المانحين لأعمال التجديد اللازمة.
- ... noted that the core refurbishment programme will result in improvements to ... ... الإشارة إلى أن برنامج أعمال التجديد الأساسية ستؤدي إلى تحسينات ...
- ... possible fundamental approaches to the implementation of major refurbishment work. ... نهجان أساسيان ممكنان لتنفيذ أعمال التجديد الرئيسية.
- ... the work of the Organization will continue during the refurbishment; ... الذي ستواصل فيه المنظمة أعمالها أثناء أعمال التجديد؛
IV)
V)
remediation
I)
الاستصلاح
NOUN
Synonyms: reclamation
- ... to evaluate and potentially alter remediation decisions. ... لتقييم القرارات الخاصة بالاستصلاح ولتغييرها المحتمل.
- ... potential adverse impacts of remediation measures that they undertake ... ... الآثار السلبية المحتملة المترتبة على تدابير الاستصلاح التي يقومان باتخاذها ...
- ... long-term monitoring of the remediation activities. ... عملية رصد طويل الأجل للأنشطة المتعلقة بالاستصلاح.
II)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, fix, repair, hotfix, rehabilitation
- Automatic remediation for antispyware signatures succeeded. نجحت عملية الإصلاح التلقائي لتواقيع مكافحة برنامج التجسس.
- The risks of remediation should be carefully considered. 3 وينبغي النظر مليا في مخاطر الإصلاح.
- Remediation goals can also be based on residual risks ... ويمكن أن تقوم أهداف الإصلاح أيضا على أساس المخاطر المتبقية ...
- For purposes of remediation, oil contamination is divided into ... 2 ولأغراض الإصلاح، يُقسم التلوث بالنفط ...
- ... the basis for detailed remediation planning. ... الأساس لوضع خطط تفصيلية للإصلاح.
III)
علاجيه
NOUN
Synonyms: remedial, therapeutic, curative
- ... identify and evaluate effective remediation strategies. ... تعيين وتقييم استراتيجيات علاجية فعالة.
V)
الترميم
NOUN
Synonyms: restoration, renovation, refurbishments, patching
- ... into an experimental research station for remediation activities. ... إلى محطة للبحوث التجريبية في مجال أنشطة الترميم.
rollback
I)
الاستعاده
NOUN
Synonyms: restore, recovery, restoration, retrieval
- Please remove the definition of these rollback segments. الرجاء إزالة تعريف مقاطع الاستعادة هذه.
- No rollback segment name is specified. لم يتم تحديد اسم لمقطع الاستعادة.
- This exception will be ignored and the rollback will continue. سيتم تجاهل الاستثناء وستستمر الاستعادة.
- The Rollback phase completed successfully. اكتملت مرحلة "الاستعادة" بنجاح.
- An exception occurred during the Rollback phase of the installation. حدث استثناء خلال مرحلة "الاستعادة" من التثبيت.
II)
التراجع
NOUN
Synonyms: undo, retreat, decline, undone, backtrack, regression, rolled back
- If is selected, rollback is performed without warning message to ... في حالة تحديد ، يتم تنفيذ التراجع دون رسالة تحذير إلى ...
- You tried to commit or rollback a transaction without first ... لقد حاولت إجراء معلمة أو التراجع للخلف دون بدئها أولاً ...
- ... an error message and rollback is not performed. ... رسالة خطأ ولن يتم تنفيذ التراجع.
- ... user will receive a warning message before rollback is performed. ... سيتلقى المستخدم رسالة تحذير قبل تنفيذ التراجع.
III)
العوده
NOUN
Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- The name of the transaction save point to rollback to. إسم نقطة حفظ العملية التي سيتم العودة إليها.
- Obtaining rollback information for device "%1": الحصول على معلومات العودة للجهاز "%1":
retrieval
I)
استرجاع
NOUN
- A trade procedure encompasses information retrieval, storage, processing ... ويشمل الإجراء التجاري استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها ...
- ... flexible choice of tools for research and document retrieval. ... بخيار مرن لأدوات البحث واسترجاع الوثائق.
- ... a procedure encompasses information retrieval, storage, processing ... ... "الإجراء" فيشمل استرجاع المعلومات وتخزينها وتجهيزها ...
- ... staff in the coordination and retrieval of pertinent information, ... ... الموظفين في تنسيق واسترجاع المعلومات الهامة وفي ...
- He's part of a crash retrieval unit. هو جزء من وحدة إسترجاع الحطام ؟
II)
استرداد
NOUN
- Error during information retrieval. حدث خطأ أثناء استرداد المعلومات.
- Do you need fast searches and retrieval of information? هل تحتاج لعمليات البحث السريع و استرداد المعلومات؟
- This page contains settings for data retrieval services. تحتوي هذه الصفحة على إعدادات لخدمات استرداد البيانات.
- A more flexible document retrieval optimization is page serving. تحسين استرداد المستندات الأكثر مرونة هو خدمة الصفحات.
- The server hosting the data retrieval service for this query ... الخادم المضيف لخدمة استرداد البيانات لهذا الاستعلام ...
III)
الاسترجاع
NOUN
Synonyms: loopback, refund, irretrievable, callback
- ... designated elements to facilitate search and retrieval. ... عناصر معينة لتيسير عملية البحث واﻻسترجاع.
- ... customer information to facilitate the timely retrieval of such information. ... بمعلومات العملاء لتيسير الاسترجاع السريع لتلك المعلومات.
- ... other information available for retrieval and use in verifying ... ... ومعلومات أخرى متاحة للاسترجاع والاستخدام في التحقق من صحة ...
- Retrieval is not limited to data that conforms ... وليس الاسترجاع مقصورًا على البيانات المطابقة ...
- ... priority selection, utilization, retention and even retrieval. ... واختيار اﻷولويات، واﻻستخدام واﻻستبقاء وحتى اﻻسترجاع.
reform
I)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: fix, repair, hotfix, rehabilitation, remediation
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- That was the mathematical explanation of the reform exercise. كان هذا هو التفسير الحسابي لعملية الإصلاح.
- This is also part of the needed reform. وهذا أيضا جزء من اﻹصﻻح المطلوب.
- The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
- We have achieved partial success on management reform. وحققنا نجاحا جزئيا بشأن الإصلاح الإداري.
- Reform is long overdue. وقد فات أوان الإصلاح منذ وقت طويل.
II)
اصلاح
NOUN
- A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
- A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
- Such a reform is long overdue. وهو إصلاح طال انتظاره.
- This is creating favourable conditions for law reform. وهذا يهيئ أوضاعاً مؤاتية ﻹصﻻح القانون.
- We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
- This constitutes a fundamental reform of the older system. وينطوي ذلك على إصلاح أساسي للنظام القديم.
repair
I)
اصلاح
NOUN
- Create repair lines for service objects on service orders. إنشاء بنود إصلاح لكائنات الخدمة على أوامر الخدمة.
- Repair the installation of this program. إصلاح تثبيت هذا البرنامج.
- But we were able to repair the injuries. لكننا تمكنا من اصلاح الاصابات
- Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
- There are no repair options available. لا توجد خيارات إصلاح متوفرة.
- You can now successfully repair your operating system. يمكنك الآن إصلاح نظام التشغيل لديك بنجاح.
II)
تصليح
NOUN
Synonyms: repairing
- I thought this was a repair shop. اعتقدت انه محل تصليح.
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليحِ هواتف في قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- Three telephone repair men in the workers' housing sector. ثلاثة رجال تصليح هواتف فى قطاعِ إسكانِ العُمّالِ
- If he says there's a truck repair shop. إذا يَقُولُ هناك أي دكان تصليحِ شاحنةِ .
- Generator repair and electrical training. التدريب على تصليح المولدات والتدريب الكهربائي.
- I is trying repair a light. أنا أحاول تصليح ضوء.
III)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, fix, hotfix, rehabilitation, remediation
- Create symptom codes to be used in repair lines. إنشاء أكواد أعراض لاستخدامها في بنود الإصلاح.
- Repair stages are created and maintained in the form. تم إنشاء مراحل الإصلاح وصيانتها في النموذج .
- The current repair operation cannot be cancelled. لا يمكن إلغاء عملية الإصلاح الحالية.
- Select either the reinstall or repair option below. حدد إما خيار إعادة التثبيت أو خيار الإصلاح أدناه.
- It provides diagnostic and repair logs. توفر سجلات التشخيص والإصلاح.
- Type a note to provide additional information about the repair. اكتب ملاحظة تحتوي على معلومات إضافية حول عملية الإصلاح.
IV)
التصليح
NOUN
Synonyms: unrepairable, fixer
- Select either the reinstall or repair option below. حدد أحد الخيارين إعادة التثبيت أو التصليح في الأسفل.
- To repair, salvage and to rescue. للتصليح, الإنقاذ والمساعدة
- Send it to repair ward. ارسله الى قسم التصليح)
- To repair, to salvage, and to rescue. للتصليح, الإنقاذ والمساعدة
- The repair crew's working on it, ... طاقم التصليح يعمل على ذلك، ...
- The repair guy didn't come. ألم يحضر عامل التصليح ؟
V)
اصلاحه
VERB
- Please choose an operating system to repair. الرجاء اختيار نظام تشغيل لإصلاحه.
- Do you want to repair it now? هل تريد إصلاحه الآن؟
- I must return to my ship to repair it. يجب أن أعود لسفينتي لإصلاحه
- Nothing to detect or repair. لا يوجد شئ للكشف عنه أو إصلاحه.
- Select the installation that you want to repair. حدد التثبيت الذي تريد إصلاحه.
- Call the service company and ask them to repair it. اذا اتت شركة الخدمات اطلب منهم اصلاحه حاضر,سيدي
fix
I)
اصلاح
VERB
- I can fix most things, son. يمكنني إصلاح عدة أشياء، بني
- Run server health to fix the problem. قم بتشغيل صيانة الملقم لإصلاح المشكلة.
- I take it you have a proposal to fix that. أعتبر أنّ لديكِ إقتراح لإصلاح ذلك.
- Edit the file to fix the problem. قم بتحرير الملف لإصلاح المشكلة.
- It only remains to fix a price. يبقى فقط لإصلاح الأسعار.
- To fix all this with you. لاصلاح كل هذا معك
II)
ف يكس
VERB
- Fix ceased to breathe at all. "فيكس توقفت عن التنفس على الإطلاق.
- This expression rather disturbed Fix, هذا التعبير بانزعاج بدلا فيكس ،
- Fix now decided to make a bold move; فيكس قررت الآن لاتخاذ خطوة جريئة ، وأنه
- He would have liked to know what Fix would كان يود أن يعرف ما سوف فيكس
- He accosted Fix with a merry smile, ... انه فاتح فيكس بابتسامة مرحة ، ...
- When Fix revealed his true character and ... عندما فيكس كشفت شخصيته الحقيقية والغرض ...
III)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, repair, hotfix, rehabilitation, remediation
- Fix would have been glad to twist his neck. كان الإصلاح سعداء لتطور رقبته.
- But how they fix! ولكن كيف الإصلاح!
- Plan a fix with a proposed change in design structure. تخطيط الإصلاح بتغيير مقترح في بنية التصميم.
- That was my fix exactly. كان ذلك الإصلاح بلدي تماما.
- In most cases, no automatic fix is available. لا يتوفر الإصلاح التلقائي في معظم الحالات.
- Fix had heard this conversation. وكان الإصلاح سمعت هذه المحادثة.
IV)
اصلح
VERB
- I fix things, machines, whatever needs fixing. أصلح الأشياء والالات مهما كان يحتاج لأصلاح هذا هو
- Fix a bicycle sometimes. اصلح دراجة بعض الاوقات.
- I can fix this for you. يمكنني أن أصلح هذا لك
- So they called me in to fix the situation. لذا إتصلوا بي لأصلح الموقف.
- Go fix this now. اذهب واصلح هذا الان
- I can fix this for you. يمكنني أن اصلح هذه لك
V)
تصلح
VERB
Synonyms: lend themselves, fixing
- Can you fix my hair dryer, please? هل يمكن أن تصلح مجفف شعري ، أرجوك؟
- Do not fix the elevator? انت لم تصلح المصعد؟
- You better fix that thing. من الأفضل أن تصلح هذا الشيء - حسناً
- Can you fix this? هل تستطيع أن تصلح هذا؟
- Why do you always come to fix things by yourself? لماذا دائما تأتي كي تصلح الاشياء بنفسك ؟
- You know how to fix that? هل تعلم كيف تصلح هذا ؟
VI)
حل
VERB
- Did this fix the problem? هل أدى هذا الإجراء إلى حل المشكلة؟
- Come on, man, we can fix this. بربّك يا رجل يمكننا حل هذا
- Does changing the encoding option fix the problem? هل أدى تغيير خيار الترميز إلى حل المشكلة؟
- Does lowering your color depth fix the problem? هل أدى تخفيض عمق الألوان إلى حل المشكلة؟
- Those fellows fix 'em up for me. هؤلاء الزملاء حل 'م حتى بالنسبة لي.
- You can download a file to fix the problem. يمكنك تنزيل ملف لحل المشكلة.
VII)
تصحيح
VERB
- You better fix this mess. عليك ان تقوم بتصحيح تلك الفوضى
- In other cases, you must fix the problems manually. وفي حالات أخرى، يجب تصحيح المشاكل يدوياً.
- To fix this conflict, you may ... لتصحيح هذا التعارض، يمكنك ...
- To fix the problem, add a default constructor to the ... ولتصحيح المشكلة، عليك إضافة منشئ افتراضي إلى ...
- Change the setting to fix the error, and then ... قم بتغيير الإعداد لتصحيح الخطأ، ثم تحقق ...
reforming
I)
اصلاح
VERB
- Reforming and developing basic education. - إصلاح التعليم الأساسي وتطويره.
- Reforming the international architecture is indispensable. ولا غنى عن إصلاح الهيكل الدولي.
- But reforming our work can only do so much. إن إصﻻح عملنا يمكن أن يحقق الكثير.
- It is reforming the prison system. وتقوم اﻵن بإصﻻح نظام السجون.
- Reforming the international financial architecture was therefore essential for the achievement ... لهذا فإن إصلاح البنيان المالي الدولي ضروري لتحقيق ...
- He said reforming the system is important for a ... وقال إن اصلاح النظام هو أمر هام لعدد ...
fixed
I)
الثابته
VERB
Synonyms: hard, firmware, static, persistent, constant
- Enter or view the fixed asset budget transaction lines. تتيح إمكانية إدخال أو عرض بنود حركة موازنة الأصول الثابتة.
- View all fixed asset transactions. عرض كافة حركات الأصول الثابتة.
- Print information about bar codes for fixed assets. قم بطباعة معلومات حول الأكواد الشريطية للأصول الثابتة.
- Additional fixed asset depreciation reports are available. تتوفر تقارير إهلاك الأصول الثابتة الإضافية.
- Update the depreciation convention for a group of fixed assets. قم بتحديث قواعد الإهلاك لمجموعة من الأصول الثابتة.
- Name of the fixed asset statement row. اسم صف كشف الأصول الثابتة.
II)
ثابته
VERB
- Select a fixed asset group. حدد مجموعة أصول ثابتة.
- Some things are fixed, some things are in flux. بعض الأشياء ثابتة بعض الأشياء في تغير متواصل
- We have got our house fixed up elegantly. لدينا منزلنا ثابتة حتى بأناقة.
- The following topics provide information about creating fixed assets. توفر الموضوعات التالية معلومات حول إنشاء أصول ثابتة.
- There was a great gulf fixed between today and yesterday. كانت هناك هوة عظيمة ثابتة بين اليوم والامس.
- I always think these contests are fixed. أَعتقدُت دائما بان هذه المسابقاتِ ثابتة
III)
ثابت
VERB
- Do not set a fixed size for a window. لا تقم بتعيين حجم ثابت لإطار.
- Are you sure it's fixed? هل أنت متأكد هو ثابت؟
- Nothing ever gets fixed around here. لا شيء على الاطلاق يحصل على نحو ثابت هنا.
- He had come to a fixed average. هو قد توصل الى معدل ثابت.
- Select to calculate the discount as a fixed amount. حدد لحساب الخصم كمقدار ثابت.
- Collection was of a fixed size. المجموعة ذات حجم ثابت.
IV)
اصلاح
VERB
- I found a way to get the cars fixed. لقد وجدت طريقه لإصلاح السيارات
- This is fixed on that dart. يتم إصلاح هذا على أن النبال.
- I then framed and fixed a resolution. أنا مؤطرة ثم إصلاح القرار.
- I want that tank returned before the gate is fixed. اريد هذا الوعاء ان يعود قبل ان يتم إصلاح البوابة
- Now y is fixed. الآن يتم إصلاح ذ.
- We have to wait for the car to be fixed. يجب ان ننتظر حتى اصلاح السياره
V)
ثابتا
VERB
- The object you click will remain fixed in its position. الكائن الذي تقوم بنقره سيبقى ثابتاً في موضعه.
- It remains fixed in the background. ويبقى ثابتاً في الخلفية.
- This option uses a fixed amount. هذا الخيار يستخدم مبلغًا ثابتًا.
- An absolute cell reference is fixed. يكون مرجع الخلية المطلق ثابتاً.
- Specify a fixed exchange rate for the sales price. حدد سعر صرف ثابتًا لسعر المبيعات.
- When you enter a fixed asset number of an existing asset ... عندما تدخل رقم أصل ثابتًا لأحد الأصول الموجودة ...
VI)
محدد
VERB
- You can also require a fixed number of characters so ... يمكنك أيضاً طلب عدد محدد من الأحرف بحيث ...
- Select a fixed number of break minutes ... حدد عدد محدد لدقائق الراحة القصيرة ...
- ... to be implemented within a fixed time frame. ... المقرر تنفيذها في إطار زمني محدد.
- ... had a common denominator, they had no fixed pattern. ... مشترك، فإنه لا يوجد لها نمط محدد.
- ... to open to a fixed folder location by default. ... ليفتح في موضع محدد للمجلد افتراضيًا.
- ... test the bug when it is fixed. ... لاختبار الخطأ عندما يكون محدد.
VII)
محدده
VERB
- Monitor the implementation using fixed milestones. • ترصد عملية التنفيذ باستخدام معالم محددة.
- ... percentage or to a fixed value. ... بنسبة أو بقيمة محددة.
- ... without rights and without fixed hours? ... بدون حقوق وبدون ساعات محددة؟
- ... that there was no fixed agenda for talks, but ... ... بأنه ليست هناك اجندة محددة للمحادثات ، ولكنه ...
- That's a fixed point near the scene? هذا نقطة محددة بالقرب من مسرح الجريمة ؟
- Even dates and days were fixed حتى تواريخ وايام كانت محددة
rehabilitation
I)
اعاده التاهيل
NOUN
Synonyms: rehabilitative
- Rehabilitation may include vocational or academic training. ويمكن أن تشمل اعادة التأهيل التدريب المهني أو اﻷكاديمي.
- I thought during rehabilitation the prisoners were not conscious. ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم.
- He thought it was all about rehabilitation. إعتقد بأنه كان كله حول إعادة التأهيل
- Not particularly conducive to rehabilitation. لَيسَ خصوصاً يعمل إلى إعادةِ التأهيل.
- Provide training in rehabilitation approaches. توفير التدريب في نهج إعادة التأهيل.
- Outpatient rehabilitation programs are offered in hospitals and therapeutic institutions. وتقدم برامج إعادة التأهيل الخارجية في المستشفيات والمؤسسات العلاجية.
II)
التاهيل
NOUN
Synonyms: qualification, qualifying
- The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase. وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
- Physical medicine and rehabilitation, etc. (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
- Direct participation in rehabilitation therapy entails close cooperation between ... واﻻشتراك المباشر في المعالجة بالتأهيل يستلزم التعاون الوثيق بين ...
- Vocational rehabilitation programmes for males and females to enable them ... برامج التأهيل المهني للذكور والإناث ...
- Correction and rehabilitation centres operate on a system ... - إن مراكز الإصلاح والتأهيل تعمل على أساس نظام ...
- Rehabilitation must begin with addressing humanitarian problems ... ويجب أن يبدأ التأهيل بمعالجة المشاكل الإنسانية ...
III)
تاهيل
NOUN
Synonyms: qualify, qualification, rehabilitate
- Institutional rehabilitation of homeless persons is a fundamental task. 413 يعتبر تأهيل المشردين في المؤسسات مهمة أساسية.
- The courses focused on the rehabilitation of children with cerebral palsy ... وركزت الدورات على تأهيل الأطفال المصابين بشلل دماغي ...
- ... on matters related to the rehabilitation of their children. ... بشأن المسائل المتصلة بتأهيل أطفالهن.
- ... treatment of injuries and rehabilitation of the injured. ... ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين.
- ... more resources to the rehabilitation of addicts and prevention campaigns. ... المزيد من الموارد لتأهيل المدمنين وحمﻻت الوقاية.
- ... for the reconstruction and rehabilitation of its infrastructure and institutions. ... من أجل التعمير وتأهيل بنيته الأساسية ومؤسساته.
IV)
الانعاش
NOUN
Synonyms: recovery, revitalization, revival, reanimation
- They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
- The conflict has also discouraged investment and rehabilitation activities. وأدى الصراع أيضا إلى إعاقة أنشطة الاستثمار والإنعاش.
- ... demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. ... الطلب على الأخشاب من أجل أنشطة الإنعاش والإعمار.
- ... emergency humanitarian assistance and rehabilitation components. ... عناصر المساعدة الإنسانية الطارئة والإنعاش.
- ... for reconstruction and economic rehabilitation. ... من أجل التعمير والإنعاش الاقتصادي.
- ... in order to enhance the sustainability of rehabilitation efforts. ... لتعزيز استمرار جهود اﻹنعاش.
V)
اصلاح
NOUN
- The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation. وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى.
- Rehabilitation of springs and distribution channels. • إصلاح الينابيع وقنوات التوزيع.
- Rehabilitation and modernization of existing plants should go ... وينبغي أن يسير اصﻻح وتحديث المصانع الموجودة ...
- The rehabilitation and refurbishment of the country's schools is proceeding ... ويجري إصلاح وتجديد مدارس الإقليم ...
- Rehabilitation of the road began immediately after clearance ... وبدأ إصلاح الطريق بعد إزالة اللغم مباشرة ...
- ... support may extend to rehabilitation of access roads and markets. ... وقد يمتد الدعم لإصلاح الطرق والأسواق.
VI)
انعاش
NOUN
Synonyms: revive, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate
- ... in living standards and to a rehabilitation of public finances. ... في مستويات المعيشة وفي إنعاش المالية العامة.
- ... farm machinery, the rehabilitation of the forestry sector and establishment ... ... الآلات الزراعية، وإنعاش قطاع الحراجة، وإنشاء ...
- ... of biotechnologies for the rehabilitation of land and water, ... ... للتكنولوجيات الحيوية ﻹنعاش اﻷراضي والمياه، ...
- Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻹنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
- Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻻنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
- International assistance for the rehabilitation and reconstruction تقديم مساعدة دولية ﻹنعاش نيكاراغوا وتعميرها:
VII)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: reform, fix, repair, hotfix, remediation
- During rehabilitation and reconstruction following conflicts ... وخﻻل فترة اﻹصﻻح والتعمير في أعقاب النزاعات ...
- ... government and civil society in the rehabilitation and reconstruction efforts. ... الحكومة والمجتمع المدني في جهود الإصلاح والتعمير.
- ... immediate relief to reconstruction, rehabilitation and development. ... اﻹغاثة الفورية الى التعمير واﻹصﻻح والتنمية.
- ... overall context of the rehabilitation and reconstruction programmes. ... اﻹطار العام لبرامج اﻹصﻻح والتعمير.
- ... a surveillance system for the regular assessment of rehabilitation measures. ... نظام للمراقبة بغرض التقدير العادي لتدابير الإصلاح.
- ... linked to the region's plan for rehabilitation. ... مرتبطة بخطة المنطقة لﻹصﻻح.
VIII)
استصلاح
NOUN
Synonyms: reclamation, reclaim, rehabilitate, remediate
- ... and fiscal policies on land rehabilitation. ... والسياسات الضريبية في استصلاح الأراضي.
- Rehabilitation of degraded lands is ... 79 إن استصلاح الأراضي المتردية هو أمر ...
- ... from field projects for land rehabilitation to legislative measures. ... من المشاريع الميدانية لاستصلاح الأراضي إلى التدابير التشريعية.
- ... to irrigation and soil rehabilitation techniques. ... لتقنيات الري واستصلاح التربة.
- ... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land; ... حماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة؛
- ... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land at ... ... وحماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة على الصعيدين ...
IX)
X)
التعمير
NOUN
Synonyms: reconstruction
- ... to participate in the rehabilitation activities. ... على المشاركة في أنشطة التعمير.
- ... from emergency relief to rehabilitation and development. ... من اﻹغاثة الطارئة إلى التعمير والتنمية.
- ... in crisis management and post-crisis rehabilitation. ... في إدارة اﻷزمات والتعمير فيما بعد اﻷزمات.
- IV. Rehabilitation and development cooperation رابعا - التعمير والتعاون اﻹنمائي
- ... field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development ... ... ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتعمير والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ...
- ... bilateral agreement for a rehabilitation and rural development project in ... ... على الاتفاق الثنائي لمشروع التعمير والتنمية الريفية في ...
renew
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Unable to renew the cryptographic keys. غير قادر على تجديد مفاتيح التشفير.
- Renew the cryptographic keys for this computer. تجديد مفاتيح التشفير لهذا الكمبيوتر.
- I forgot to renew my passport! لقد نسيت تجديد جواز سفري!
- You must renew your subscription to continue receiving subscription services. يجب تجديد اشتراكك للاستمرار في تلقي خدمات الاشتراك.
- A closed system lacks the ability to renew itself. نظام شمسي مُغلق له القدرة على إعادة تجديد نفسه
- Renew your internal user certificate. تجديد شهادة المستخدم الداخلية.
II)
نجدد
VERB
- We are here to renew our political will. ونحن هنا لنجدد إرادتنا السياسية.
- We must renew our efforts and put ... لذا يجب علينا أن نجدد بذل جهودنا ونضع ...
- We must renew our commitments and honour ... ويجب أن نجدد التزاماتنا وأن نفي ...
- It is essential that we renew our commitment to multilateralism ... ومن الضروري أن نجدد التزامنا بالتعددية بوصفها ...
- We renew our commitment to multilateralism as an ... ونجدد التزامنا بالتعددية بوصفها ...
- We must renew our commitment to multilateralism as ... ويجب أن نجدد التزامنا بالتعددية كوسيلة ...
III)
يجدد
VERB
Synonyms: renovating, rejuvenates, freshening, reinvigorate
- That one is when he forgot to renew satellite. وهذه عندما نسى ان يجدد الدش
- Maybe it's time for you to renew your faith. لربما إنه ُوقّتُ لك ليُجدّدَ إيمانكَ.
- The signatories to the peace agreements renew their commitment to cooperate ... ويجدد الموقعون على اتفاقات السلم التزامهم بالتعاون ...
- He's going to renew his vows. إنه ذاهب ليجدد نذوره
- ... must gather its strength and renew its commitment to work ... ... أن يستجمع قوته ويجدد التزامه بالعمل من ...
- ... what you have to plan for renew at the end of ... ما كنت أن تخطط ليجدد في نهاية
IV)
تجدد
VERB
Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- This command not available until you renew your license. لن يكون هذا الأمر متوفراً إلى أن تجدد الترخيص.
- They must renew their commitment to peace and ... وينبغي لها جميعا أن تجدد التزامها بالسلم وأن ...
- Did you not renew your bayat from him? الم تجدد البيعة معه؟
- ... this special session must renew and reinforce our commitment to ... ... هذه الدورة اﻻستثنائية أن تجدد وتقوي التزامنا بمواجهة ...
- ... the developed countries should renew their commitment to providing technical assistance ... ... ينبغي للبلدان المتقدمة أن تجدد التزامها بتوفير المساعدة التقنية ...
- ... that all nations can renew and strengthen the tolerance and friendship ... ... يمكن لجميع الأمم أن تجدد وتعزز التسامح والصداقة ...
V)
اجدد
VERB
- I forgot to renew my passport! نسيت أن أجدد جواز سفري - .
- I renew that pledge today. وأجدد ذلك التعهد اليوم.
- I take this opportunity today to renew that appeal. وأغتنم هذه الفرصة لكي أجدد ذلك النداء اليوم.
- I have to renew my gym membership. يجب أَن أُجدد عضوية الجيمانزيوم
- I wish to renew my plea to them to work towards ... وأود أن أجدد مناشدتي لهما للعمل من أجل ...
- I renew my appeal to the parties to avoid ... وإنني أجدد مناشدتي للطرفين تجنب ...
VI)
التجديد
VERB
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- To renew, open the expired or invoiced contract, and ... وللتجديد، افتح العقد المنتهية صلاحيته أو المفوتر، وفي ...
- ... helping me to refocus, reform, and renew. ... يساعدني لإعادة التركيز .والإصلاح والتجديد
- Renew by using the <a0>t< ... التجديد باستخدام ال<a0>ه< ...
- ... certificate enrollment for %1 to renew or enroll for a ... ... تسجيل الشهادة لـ %1 للتجديد أو للتسجيل لشهادة ...
- ... for member countries to further renew their commitments made in ... ... للدول الأعضاء للتجديد الإضافي لالتزاماتها المقطوعة في ...
- to renew, to refresh, للتجديد، للأنتعاش،
VII)
استئناف
VERB
- ... of international efforts to renew peace process in the region. ... من الجهود الدولية لاستئناف عملية السلام فى المنطقة.
- ... The sides also agreed to renew negotiations on a draft ... ... واتفق الجانبان أيضا على استئناف المفاوضات بشأن مشروع ...
- ... ideas and proposals to renew the peace process, end ... ... الافكار والمقترحات لاستئناف عملية السلام وانهاء ...
- Third, they are ready to renew and intensify negotiations on ... ثالثا، هما مستعدان لاستئناف وتكثيف المفاوضات حول ...
renewal
I)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- Ticket renewal is disabled. تم تعطيل تجديد التذكرة.
- Covers renewal of software packages. تغطي تجديد مجموعات البرمجيات.
- Based on renewal of lease agreement. على أساس اتفاق تجديد الإيجار.
- There is no progress on renewal of dialogue. ولم يحدث تقدم بشأن تجديد الحوار.
- Smells like grant renewal. رائحته تبدو كتجديد المنح
- Would you like to send another renewal request? هل تريد إرسال طلب تجديد؟
II)
التجديد
NOUN
Synonyms: renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
- The contract recently expired but is pending renewal. وانتهت مدة العقد مؤخرا، ولكنه قيد التجديد.
- The screen displays the receipt for your renewal transaction. تعرض هذه الشاشة الإيصال لمعاملة التجديد.
- The renewal information for this certificate is not available. لم تتوفر معلومات التجديد لهذه الشهادة.
- The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
- Capacity for continuous renewal and ability to adapt ... والقدرة على التجديد المستمر والمقدرة على مواكبة ...
III)
تجدد
NOUN
Synonyms: renewed, refreshing, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- ... in building momentum for this renewal of confidence. ... في زيادة الزخم لتجدد الثقة هذا.
- ... world economy and could lead to a renewal of protectionism. ... الاقتصاد العالمي ويمكن أن يؤدي إلى تجدد الحمائية.
- ... unable to continue on account of a renewal of unrest. ... تستطع الاستمرار بسبب تجدد الاضطرابات.
- Inwardly swollen with a renewal of sentiment that he had not ... تورم باطنا مع تجدد الشعور بأنه لم ...
- ... , leading to constant renewal of forms of marketing ... ... ، وهو ما يؤدي إلى تجدّد دائم لأشكال التسويق ...
renovated
I)
II)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, refurbished, replenish, regenerate
- A number of schools had also been built or renovated. كما تم بناء أو تجديد عدد من المدارس.
- I just renovated my kitchen, so it's kind of ... أنا فقط أقوم بتجديد مطبخي لذا هذا نوع من ...
- One airfield renovated/repaired and 9 maintained • تجديد وإصلاح مطار واحد وصيانة 9 مطارات
- acute renovated statement about how they're more open now بيان حاد حول كيفية تجديد انهم أكثر انفتاحا الآن
- This renovated aspect of what was the focus indeed ... وكان هذا الجانب تجديد التركيز على ما في الواقع ...
III)
IV)
V)
VI)
ترميم
VERB
Synonyms: restoration, renovation, renovating, repairing, patching, rehabilitated, refurbishment
- The statue was renovated many times during the ... هذا وقد جرى ترميم هذا التمثال مرات كثيرة فى ...
VII)
جددت
VERB
Synonyms: renewed
- Three youth centres were renovated and sports facilities provided ... وجددت ثﻻثة مراكز للشباب وقدمت تسهيﻻت رياضية ...
- ... and eateries built and renovated over the last three years ... ... والمطاعم التى بنيت وجددت على مدى السنوات الثلاث الماضية ...
refurbished
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, replenish, regenerate
- He asked me to have the mansion refurbished. طلب منّي تجديد القصر.
- ... voluntary counselling was provided and several treatment centres were refurbished. ... وقدمت المشورة المجانية وتم تجديد عدة مراكز للمعالجة.
- Premises are being refurbished in Basrah with the goal of ... ويجري تجديد الأماكن في البصرة بهدف ...
- Refurbished 55 per cent of 11 kilometres of roadways in the ... تجديد 55 في المائة من طرق طولها 11 كيلومترا داخل ...
II)
III)
IV)
V)
مجدده
VERB
Synonyms: renewed, regenerator, renovated, reconditioned, revamped, reconstructed
- ... contents should be placed in appropriate new or refurbished containers. ... يجب وضع المحتويات داخل حاويات جديدة أو مجددة مناسبة.
replenish
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, regenerate
- ... they may be even able to replenish our depleting resources. ... قد تكون قادرة على تجديد مواردنا المستنفدة
- replenish her case before they parted that morning. تجديد قضيتها قبل أن تفرق في ذلك الصباح.
- then withdrew the instrument to replenish ثم انسحبت لتجديد الصك
- replenish to there might be careful with the body ... قد يكون هناك تجديد لحذرا مع الجسم ...
II)
سد النقص
VERB
- ... of consolidated vacancy notices to replenish occupational groups; ... إعﻻنات شواغر موحدة لسد النقص في الفئات المهنية؛
- ... result from the need to replenish essential stock items which ... ... هي نتيجة للحاجة الى سد النقص في بنود المخزونات اﻷساسية التي ...
regenerate
I)
تجديد
VERB
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish
- ... the developed countries to regenerate their natural resources, and ... ... للبلدان المتقدمة بتجديد مواردها الطبيعية، ويسمح للبلدان ...
- Together we may do still more to regenerate معا قد نفعل أكثر من ذلك لتجديد
- regenerate forget any friend as i don't ... تجديد ننسى أي صديق وأنا لا ...
- ... to full page ad means like eight regenerate the secondly from ... إلى الإعلان صفحة كاملة يعني مثل ثمانية تجديد ثانيا من
- ... wherever it needs to and continually regenerate. ... أينما انها تحتاج الى وتجديد مستمر.
II)
التجدد
VERB
Synonyms: regeneration, regenerative, renewal, rejuvenation
- ... and it's getting them to regenerate. ... وانها حملهم على التجدد.
- ... suspend your capacity to regenerate? ... أوقفت قدرتك على إعادة التجدد ؟
III)
يتجدد
VERB
Synonyms: renewed
- ... the craft that can regenerate in any form. ... لحرفة) يمكن أن يتجدد في أي شكل
IV)
return
I)
العوده
VERB
Synonyms: back, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- To return to the slide, click outside the slide. للعودة إلى الشريحة، انقر خارجها.
- For one there and to return here. إحداها للذهاب والأخرى للعودة
- While you wait for law and order to return. بينما تَنتظرُ للقانون والنظامِ للعَودة.
- Where are standard operations on that return? أين هي العمليات القياسية على أن العودة؟
- She could go and not return. كان بامكانهم الهروب وعدم العودة
- Not being able to return. لعدم تمكنه من العودة.
II)
عوده
NOUN
Synonyms: back, returning, comeback, repatriation, resurgence
- And then assign it the return value of get string. ومن ثم تعيينها عودة الحصول على قيمة سلسلة.
- Are you upset about the return of the prodigal son? أأنت منزعجة من عودة الإبن الضائع؟
- She has left these walls, never to return. لقد غادرت المدينة بدون عودة
- Return trip first thing in the morning. رحلة عودة في الصباح الباكر
- Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
- Is there a return address? هل هناك عنوان عوده؟
III)
ارجاع
VERB
- The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
- This gives a different return value. وهذا يوفر قيمة إرجاع مختلفة.
- Number indicating the type of information to return. حدد 1 لإرجاع قيمة تشير إلى وضع الملف.
- Return this item to your task list. إرجاع هذا العنصر إلى قائمة المهام.
- What do you mean, return? ما الذي تعنين , بإرجاع ؟
- Unable to return the requested data. غير قادر على إرجاع البيانات المطلوبة.
IV)
الارجاع
NOUN
Synonyms: rewind
- Enter and view specific information about the return order. تتيح إمكانية إدخال معلومات معينة حول أمر الإرجاع وعرضها.
- Field signatures do not have return types. لا تحتوي توقيعات الحقل على أنواع الإرجاع.
- You do not have to check return codes. ليس من الضروري أن تقوم بفحص رموز الإرجاع.
- Enter a code and a name for the return action. إدخال كود أو اسم لإجراء الإرجاع.
- Return has a dashed line. يحتوي الإرجاع على خط متقطع.
- Enter a full description of the return action default. إدخال وصف كامل لإجراء الإرجاع الافتراضي.
V)
المقابل
NOUN
Synonyms: contrast, corresponding, opposite, turn, offset, conversely
- Write to him in return. أكتب له في المقابل.
- And yet you offer me nothing in return. و مع ذلك ، لن تقدمي شىء لى .فى المقابل
- Without expecting something nicer in return. بدون توقّع شيء ألطف بالمقابل
- I only ask for one thing in return. سأطلب شي واحدا بالمقابل
- And what does he want in return? ماذا يطلب بالمقابل؟
- A reason for living and, in return, weakness. سبب للحياة .وفي المقابل.
VI)
العائد
NOUN
- The create sequence response cannot accept a return sequence. لا يمكن لاستجابة إنشاء التسلسل قبول التسلسل العائد.
- Return actions are defined in the form. يتم تحديد إجراءات العائد في النموذج .
- This is about investment and return. ان هذا عن الاستثمار والعائد
- You happy with that return? أنت سعيد بالعائد؟
- Try getting that kind of return in the stock market. أحاول إستخدام هذا العائد في البورصة
- Return actions are defined on the form. يتم تحديد إجراءات العائد من النموذج .
VII)
الرجوع
VERB
- Return to your game in progress. الرجوع إلى اللعبة الحالية.
- Return to your previous location. الرجوع إلى الموقع السابق.
- Return to the registration form. الرجوع إلى نموذج التسجيل.
- Click to return to the default settings of the query. انقر هذا الزر للرجوع إلى الإعدادات الافتراضية للاستعلام .
- Return to editing the message. الرجوع لتحرير الرسالة.
- Return to the webpage you just left. الرجوع إلى صفحة ويب التي قمت بالانتقال منها الآن.
VIII)
عودتهم
NOUN
Synonyms: returning, repatriation, homebound
- What are the prospects for their return? وما هي احتمالات عودتهم؟
- The first week of their return was soon gone. ذهب قريبا في الأسبوع الأول من عودتهم.
- What do you think happens when they return? برأيك ما سيحدث فور عودتهم؟
- Upon their return, they discovered that equipment, ... وعند عودتهم وجدوا أن المعدات والملفات ...
- Their return had raised a whole range of problems ... وأثارت عودتهم مجموعة كبيرة من المشاكل ...
- ... that country is still not suitable for them to return. ... هذا البلد مازال غير مناسب لعودتهم .
IX)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Return your computer to the factory setting. إعادة الكمبيوتر إلى إعدادات المصنع.
- When you expect each employee to return the application. وقت توقع قيام كل موظف بإعادة الطلب.
- Can we return this? وهل يمكن إعادة هذه؟
- The service did not return an error. لم تقم الخدمة بإعادة خطأ.
- The streamed cryptographic message is not ready to return data. رسالة التشفير المتدفقة غير جاهزة لإعادة بيانات.
- Return the selection to the original formatting of the style? إعادة التحديد إلى التنسيق الأصلي للنمط؟
X)
يعود
VERB
- His kind never return. نوعه لن يعود أبداً.
- And he won't return until term resumes. ولن يعود حتى يُستأنف التعبير
- Someday peace will return. يوما ما السلام سوف يعود عندها نحن
- Always return to this position. يَعُودُ دائماً إلى هذا الموقعِ.
- And we'll just return length. ونحن سوف يعود فقط لطول.
- Eating disorders can return when people are stressed. اضطراب الشهية يمكن أن يعود حينما يتعرض الناس للضغط
XI)
تعود
VERB
- All the scariest monsters return this time of year. كل الوحوش المخيفة تعود في هذا الوقت من السنة
- They said that you didn't return since last night. يقولون بأنك لم تعود منذ البارحة
- I would prefer it if you didn't return. وإذا لم تفعل ذلك، إذاً أفُضّل ألا تعود
- We should have a conversation when you return. علينا أن نحظى بمحادثة عندما تعود
- I hoped that you would return to me. أملتُ بأن تعودَ إليّ.
- Instead you return with tales of fluttering hearts? بدلأً من ذلك تعود بحكايات عن الحب
back
I)
العوده
ADV
Synonyms: return, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- I should really get back anyway. يجب على العودة فى كل الحالات.
- We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
- I should be getting back anyway. يجب علي العودة على أي حال
- I need to get back to the lab. انا بحاجه للعوده الى المختبر
- To get back he had to have gone somewhere. للعَودة كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
- You want back to your mother? ألا تريدين العودة لأمكِ؟
II)
الخلفي
NOUN
Synonyms: rear, background, backseat
- I want you to get the back elbow up. أريدك ان ترفع المرفق الخلفي للأعلى.
- Look in my backpack, sit back condoms. اذهبي إلى حقيبتي و افتحي السحاب الخلفي.
- Target is heading out the back door. الهدف يفر من الباب الخلفي
- The back of a dollar bill. الجزء الخلفي مِن عُملة الدولار.
- This back door lead to your car? هل يؤدي هذا الباب الخلفي إلى سيارتك؟
- Hop in the back of the truck! اقفز إلى الجزء !الخلفيّ من الشاحنة
III)
مره اخري
ADV
Synonyms: again, once again
- I am very glad to see you back at court. يسرني جدا أن نراك مرة أخرى في البلاط
- And then we add it back. ثم نضيف عليه مرة أخرى.
- We are not sending these kids back into the system. نحن لن نرسل اولائك .الاطفال مرة اخرى في ذاك النظام
- Immediately save these deployed environments back to the library. فوراً حفظ نشر بيئات مرة أخرى إلي المكتبة.
- Thanks for calling back. شكراً لإتصالك بى مرة أخرى
- Put him back on the phone. ضعه مرة أخرى على الهاتف.
IV)
الظهر
ADV
Synonyms: noon, zuhr, afternoon, backpack, backpacking
- I thought you might like this back. إعتقدتُ بأنّك قَدْ مثل هذا الظهرِ.
- And we are the ones who bump back. ونحن الواحدَ الذي يَضْربُ الظهرَ.
- Something about me stabbing someone in the back. بأني طعنت شخصًا ما في الظهر
- So if you could come around back. حتى إذا كنت يمكن أن يأتي حوالي الظهر.
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- Great for the back. مفيد للظهر، صحيح.
V)
الي الوراء
ADV
- And there he was, leaning way back. وكان هناك ، الطريق يميل الى الوراء.
- I just need to take a step back and. انا فقط احتاج ان اخذ خطوة الى الوراء .
- All the way back, please. إلى الوراء من فضلكم - أنا هو
- The lad started and drew back. بدأ الفتى ولفت الى الوراء.
- But what if you could travel back in time? لكن ماذا لو تستطيع السفر الى الوراء فى الزمن؟
- He fell back, a hand to his brow. سقط إلى الوراء ، إلى يد جبينه.
VI)
الخلف
ADV
- Is there somebody back there? هل يوجد أحدُ ما بالخلف؟
- So you were in back when he got in? أذا لقد كنت بالخلف عندما دخل؟
- Not sure about the ones in the back. لست متأكد عمّن في الخلف - انزل الموجود على الأقفاص
- Everybody doing okay back there? الكل مرتاح بالخلف ؟
- We can sneak out the back once the speeches start. يُمكننا التسلل من الخلف .بينما يبدأ الخطاب
- You can bring the car around back. هذا كله يمكنك احضار السيارة من الخلف
VII)
عوده
ADV
Synonyms: return, returning, comeback, repatriation, resurgence
- Travelled back in time? السفر عودة بالزمن ؟
- You want your quiet life back? تريد عودة حياتك الهادئة ؟
- Come on, before the guard comes back. هيا، فلنتحرك قبل عودة الحارس.
- There can be no going back to the past. ولا عودة بنا إلى الماضي.
- What time is the tide back out? ما هو وقتِ عودة القطار؟
- Sell me back my home. بيع لي عودة بيتي.
VIII)
يعود
ADV
- None of this comes back to me? لا شيء من هذا يعود إلي؟
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
- Wants his job back. يريد ان يعود لوظيفته.
- You want him back? هل تريده ان يعود ؟
- When is he due back? متى مقررا له ان يعود ؟
- Some of us might not even make it back. البعض منا قد لا يعود.
IX)
ظهر
ADV
- You were in a different place back then. أنت كُنْتَ في a ظهر مكانِ مختلفِ ثمّ.
- I got some of the functionality back. حَصلتُ على بعضه مِنْ ظهرِ الوظيفةَ.
- He run off a long time back. هَربَ a ظهر وقت طويلِ.
- Computers were expensive back then. الحاسبات كَانتْ ظهرَ غاليَ ثمّ.
- Will you be back late? هل أنت ستكون ظهر متأخرا؟
- I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
X)
عاد
ADV
- After leaving jail, he went back home. بعد أن خرج من السجن عاد الى البيت
- Is he back on the island? هل عاد والدي إلى الجزيرة؟
- I hear this place is back on the map. سمعت بأن هذا المكان عاد إلى الخريطة أحقاً ؟
- What are you doing back here? ما الذي عاد بك إلى هنا؟
- He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
- Guess who's back in show biz! خمنوا من عاد الي صناعة الترفيه ؟
returning
I)
العائدين
VERB
- ... for professional training for workers returning from parental leave. ... للتدريب المهني للعمال العائدين من إجازة اﻷبوة.
- ... and restitution of goods for those returning from exile. ... والتعويض عن الممتلكات للعائدين من المنفي.
- ... employed in developed countries and those returning from those countries, ... ... العاملين في البلدان المتقدمة والعائدين من تلك البلدان، ...
- defines his nephew leroy returning from reconnaissance وتعرف ليروي ابن أخيه العائدين من استطلاع
- of new versus returning is about the same توزيع الزوار الجدد مقابل العائدين لزيارات
- returning from their unsuccessful pursuit. العائدين من سعيها ناجحة.
II)
عودته
VERB
- So where should we put the thing we're returning? فأين يجب أن نضع الشيء نحن عودته؟
- ... on that flight and when he's returning? ... موجودا على تلك الرحلة ووقت عودته؟
- returning with a tall and solemn figure. مع عودته الطويل القامة والرسمي.
- underway returning from a recording studio حاليا عودته من استوديو التسجيل
- when returning from any specially glorious campaign. عند عودته من أي حملة مجيد خصيصا.
- She was returning: of course my heart ... كانت عودته : بالطبع قلبي ...
III)
العوده
VERB
Synonyms: return, back, go back, come back, revert, coming back, repatriation
- They remind one of returning and departing. وتذكّر المرء بالعودة والمغادرة
- Some talk of returning to the ghetto. البعض يتحدث (عن العودة إلى الـ (غيتو
- And your school by returning to your classrooms now. ومدرستك , بالعودة لقاعات الدروس حالا
- I wish that we were already returning. أتمنى أن تكون العودة أسرع
- A few months before returning to the national team. أمامي عدة أشهر قبل العودة الى الفريق القومي
- Clearly it's not returning an unsigned integer. بوضوح انها ليست العودة عدد صحيح غير الموقعة.
IV)
ارجاع
VERB
- This is not just about returning a gift. هذا ليس فقط حول إرجاع الهدية
- Are customers returning your products? هل يقوم العملاء بإرجاع المنتجات؟
- Use when returning goods to the vendor. يُستخدم عند إرجاع البضائع إلى المورد.
- I leave before returning like you. أَتْركُ قبل إرْجاع مثلك.
- Returning vessel to original rotation. إرجاع السفينة إلى الدوران الأصلي ماذا؟
- Only one row returning statement is allowed per ... مسموح فقط بعبارة إرجاع صف واحدة لكل ...
V)
اعاده
VERB
Synonyms: re -
- Returning vessel to original rotation. إعادة السفينة إلى الدوران الأصلي
- This requires returning the human resources function to ... وهذا يتطلب إعادة وظيفة الموارد البشرية إلى ...
- That global partnership involves returning development issues to the forefront ... وتتضمن تلك الشراكة العالمية إعادة مسائل التنمية إلى صدارة ...
- Returning this may possibly lead us to the doctor, yes ... إعادة هذا الشيء ربما تقودنا إلى الطبيب، صحيح ...
- ... in solving southern problems and returning peace to the region. ... فى حل مشاكل الجنوب وإعادة السلام إلى المنطقة .
- ... include protecting the environment and returning farmland to forest and ... ... تشتمل على حماية البيئة واعادة الاراضى الزراعية الى غابات ومراع ...
VI)
تعود
VERB
- This is one grave you won't be returning from. هذا قبرُ واحد لَنْ تَعُودَ منه.
- Vitals returning to normal. المؤشرات الحيوية تعود الى طبيعتها
- I hope these days are returning. امل ان تعود هذه الايام .
- Returning to the horde? وتعود إلى هناك؟
- People are returning to normal. والناس تعود إلى طبيعتها.
- Visitor vehicles are returning to the garage. سيارات الزوار تعود إلى الجراج
VII)
يعودون
VERB
Synonyms: return, come back, coming back
- Many are returning from great distances. الكثير يَعُودونَ من المسافاتِ العظيمةِ.
- Many of our friends are returning from exile. الكثير من أصدقائنا يعودون من المنفى
- And as long as they are not returning, وطالما أنهم لا يعودون،
- Until they are going and returning, a renewal comes, حتى وهم يذهبون ويعودون ، يأتي تجديد ،
- who was returning with slow steps. وكان الذين يعودون بخطوات بطيئة.
- ... , especially on those people returning from liberty. ... ، وخصوصا الذين يعودون من الخارج
VIII)
عوده
VERB
Synonyms: return, back, comeback, repatriation, resurgence
- One blast is for rangers returning. نفخة بوق واحدة لعودة الحُراس.
- The chances of that memory returning? و احتمالات عودة هذه الذاكرة؟
- And the chances of that memory returning? و احتمالات عودة هذه الذاكرة؟
- Returning vessel to original rotation. عَودة السفينةِ إلى الدورانِ الأصليِ.
- ... completed by the local authorities on returning fellows and trainees. ... تجيب عليها السلطات المحلية عند عودة الزملاء والمتدربين.
- ... short of one or all of us returning there. ... بلا الواحد أَو كلّنا عَودة هناك .
IX)
عائدا
VERB
Synonyms: back
- He had, as it appears, been returning from وقال انه ، كما يبدو ، كان عائدا من
- impression that he was returning from الانطباع بأنه كان عائدا من
- I was returning from examining a patient كنت عائدا من فحص مريض
- It was when returning from one of these trips ... عندما كان عائدا من إحدى هذه الرحلات ...
- He was returning to the city to his business, and ... كان عائدا الى مدينة لشركته ، وأنها ...
- As he was returning the box to his waistcoat pocket ... بينما كان عائدا إلى مربع جيب معطف له ...
X)
يعود
VERB
- My read is that he is returning to base course. ي قرأت بأنّه يعود إلى القاعدة فصل.
- He stated that stability was returning slowly to the country ... وقال إن الاستقرار يعود شيئا فشيئا إلى البلد ...
- Your son is not returning home as a contender ... ابنكِ لن يعود للديار كمنافس ...
- And he's returning to the podium. وانه يعود الى منصة التتويج.
- and then returning whatever contains the return value. ويعود بعد ذلك مهما يحتوي على قيمة الإرجاع.
- and he resolved to try there before returning. وحلها هو محاولة هناك قبل أن يعود.
XI)
الرجوع
VERB
- By returning to the document library, ... بالرجوع إلى مكتبة المستندات، ...
- ... specified path exists before returning from the dialog. ... وجود المسار المحدد قبل الرجوع من مربع الحوار.
- ... on the network by returning to the previous wizard page ... ... على الشبكة وذلك بالرجوع إلى صفحة المعالج السابقة ...
- You chose to exit without returning to the site تم اختيار الإنهاء دون الرجوع إلى الموقع
- Returning to the world of forms, ... الرجوع الى عالم الاشكال، ...
- ... of other provisions, returning regularly to the provisions ... ... اﻷحكام اﻷخرى ، من خﻻل الرجوع بانتظام الى اﻷحكام الخاصة ...
comeback
I)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, repatriation, resurgence
- I see you made a noisy comeback. أرى أنك جعلت عودة صاخبة .
- prison comeback in other people عودة سجن في أشخاص آخرين
- elected in the past the normal comeback about at three o'clock انتخب في الماضي عن عودة طبيعية عند الساعة الثالثة
- comeback moment will be. وسوف تكون لحظة عودة.
- comeback when served with a rich golden to use laws عودة عندما خدم مع الذهبي الغني لاستخدام القوانين
II)
يعودون
NOUN
Synonyms: return, come back, coming back
- Till You Comeback, Everyday Is Yesterday حتى أنت يعودون، كل يوم هو يوم أمس
III)
IV)
عودتي
NOUN
Synonyms: back
- I was just planning my comeback. لقد كنتُ أخطط لعودتي
- My comeback, right? عن عودتي، صحيح؟
- now my comeback in style have map الآن عودتي يكون في الاسلوب الخريطة
- ... , strong, primed for my comeback. ... وقوي مستعد لعودتي
- ... , if I make this comeback. ... , لو قمت بعودتي تلك)
repatriation
I)
الاعاده
NOUN
- ... for the electoral and repatriation components. ... بالنسبة لعنصري اﻻنتخابات واﻹعادة للوطن.
- Meanwhile, the repatriation option will be pursued. وفي الوقت نفسه سيظل خيار اﻹعادة قائما.
- ... especially in respect of voluntary repatriation, in order to avoid ... ... وخاصة فيما يتعلق بالإعادة الطوعية، بغية تلافي ...
- However, repatriation could not take place ... على أن الإعادة لا يمكن أن تتم ...
- Voluntary repatriation operations ran smoothly for ... وجرت عمليات الإعادة الطوعية بيسر بالنسبة ...
- Voluntary repatriation and reintegration were promoted in accordance with ... ويجري التشجيع على اﻹعادة الطوعية والدمج في الوطن وفقا ...
II)
اعاده
NOUN
Synonyms: re -
- Reduction related to repatriation of engineering support unit ... اﻻنخفاض عائد الى إعادة وحدة الدعم الهندسية الى ...
- ... respect to regional initiatives for the repatriation of former combatants. ... بشأن المبادرات الإقليمية الرامية لإعادة المقاتلين السابقين إلى أوطانهم.
- Repatriation of 140 international staff and separation ... • إعادة 140 موظفا دوليا إلى أوطانهم وانتهاء خدمة ...
- Repatriation of 182 international staff, ... • إعادة 182 موظفا دوليا و ...
- Repatriation of 140 international staff, ... • إعادة 140 موظفا دوليا و ...
- Repatriation of all mission aircraft ... • إعادة كل طائرات البعثة إلى ...
III)
العوده
NOUN
- Spontaneous repatriation should not be hindered. وﻻ ينبغي تأخير العودة التلقائية.
- As winter ends, voluntary repatriation is expected to resume. ومع انتهاء الشتاء، يتوقع أن تستأنف العودة الطوعية.
- While such repatriation is voluntary for the ... وفي حين أن هذه العودة طوعية بالنسبة للأغلبية ...
- The planning of repatriation programmes needs to be initiated well in ... وتخطيط برامج العودة يجب البدء به قبل حصولها بوقت ...
- Voluntary repatriation is the preferred solution ... فالعودة الطوعية هي الحل المفضل ...
- If voluntary repatriation is not possible, ... أما إذا كانت العودة اﻻختيارية غير ممكنة فإن ...
IV)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, resurgence
- I applied for repatriation. لقد تقدمت بطلب عودة
- 28. Following the repatriation of several smaller groups of ... ٢٨ - وعقب عودة عدة مجموعات أصغر من ...
V)
اعادتهم
NOUN
Synonyms: return, repatriated, reunited
- ... problem is resolved, leading to their repatriation. ... تتم تسوية المشكلة بما يؤدي لإعادتهم إلى ديارهم.
- ... and farms pending their formal repatriation. ... ومزارع ريثما تتم إعادتهم رسميا.
- ... , protection and safe repatriation of trafficked persons ... الأشخاص المتاجر بهم وحمايتهم وإعادتهم بأمان إلى بلدانهم
VI)
الترحيل
NOUN
- ... humanitarian laws and strictly followed the procedures that govern repatriation. ... والقوانين الإنسانية واتبعت بصرامة الإجراءات التي تنظم الترحيل.
- ... they may face in relation to repatriation ... التي يمكن أن تواجهها فيما يتصل بالترحيل
- ... a tripartite agreement for the voluntary repatriation exercise. ... اتفاقية ثلاثية لممارسة الترحيل الطوعى .
- ... has not received any report of repatriation. ... لم تتلق اى تقرير عن الترحيل .
- ... to their country under a voluntary repatriation program. ... إلى بلادهم تحت برنامج الترحيل التطوعى.
VII)
الوطن
NOUN
Synonyms: home, homeland, homecoming, motherland, repatriate, watan, alwatan
- ... members are entitled to repatriation. ... بحق الإعادة إلى الوطن.
- ... and time frame for any future repatriation. ... واﻹطار الزمني ﻷية عودة للوطن في المستقبل.
- ... the initial objectives for repatriation were not met, it ... ... الأهداف الأولية من العودة إلى الوطن لم تتحقق، إلا أنه ...
- ... ) with respect to repatriation and compensation); ... ) فيما يتعلق بالعودة إلى الوطن والتعويض)؛
- ... that expenses related to repatriation that would have been incurred ... ... أن النفقات المتصلة بالإعادة إلى الوطن والتي كانت ستتكبدها ...
VIII)
ترحيل
NOUN
- ... , the possibility of repatriation of funds or assets could only ... ... ، فهناك إمكانية لترحيل الأموال أو الأصول فقط ...
- ... seeking reimbursement for the repatriation expenses of its employees. ... تلتمس منها استرداد نفقات ترحيل موظفيها.
- ... the legal basis for any organized repatriation operation. ... الاساس القانونى لاى عملية ترحيل منظمة .
IX)
اوطانهم
NOUN
Synonyms: home, their homes, homeward, repatriate, homelands
- ... social support facilities pending their repatriation. ... مرافق الدعم الاجتماعي إلى أن يجري إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... , and assistance for repatriation. ... والمساعدة في إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... for children and to ensure safe repatriation of minors. ... للأطفال ولضمان إعادة القصّر إلى أوطانهم.
- ... and the creation of conditions for their repatriation. ... وتهيئة ظروف إعادتهم إلى أوطانهم.
- ... those who opted for repatriation. ... أولئك الذين اختاروا العودة إلى أوطانهم.
- ... with a view to their repatriation, and for international cooperation ... ... بغرض عودتهم إلى أوطانهم، وتعزيز التعاون الدولي ...
resurgence
I)
عوده ظهور
NOUN
Synonyms: reappearance
- Concerns exist about the resurgence of protectionist tendencies in some ... وتوجد مخاوف من عودة ظهور النزعات الحمائية في بعض ...
- With a resurgence of regional conflict and ethnic tensions ... ومع عودة ظهور الصراع اﻹقليمي والتوترات العرقية ...
- But the resurgence of aggression, extreme ethnic nationalism ... لكن عودة ظهور العدوان، والقومية العرقية المتطرفــة ...
- ... An important dimension of the resurgence of malaria and diarrhoeal ... ... وهناك بُعد هام لعودة ظهور المﻻريا وأمراض اﻹسهال ...
- ... In view of the resurgence of numerous regional conflicts ... ... ومضى يقول إن لعودة ظهور العديد من المنازعات اﻹقليمية ...
II)
III)
تجدد
NOUN
Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, regenerates, rejuvenate
- There is the resurgence of realization that space technology ... 6 وتجدد الادراك بأن تكنولوجيا الفضاء ...
- ... not only to preventing a resurgence of conflict but also ... ... ليس فقط لمنع تجدد الصراع، بل أيضا ...
- a resurgence this doesn't make sense to me تجدد هذا لا معنى له بالنسبة لي
- ... . In the light of the resurgence and proliferation of regional ... ... - وفي ضوء تجدد وانتشار المنازعات الإقليمية ...
IV)
عوده
NOUN
Synonyms: return, back, returning, comeback, repatriation
- Resurgence of protectionist tendencies in some key markets will continue ... وستظل عودة الاتجاهات الحمائية في بعض الأسواق الرئيسية ...
- ... the world economy and may encourage a resurgence of protectionism. ... الاقتصاد العالمي وقد يشجع على عودة النزعة الحمائية.
- ... contour because if you did to the resurgence ... كفاف لأنه إذا فعلتم لعودة
- ... strong concern about the resurgence of patriarchal attitudes and behaviours ... ... عن قلقها الشديد لعودة المواقف والسلوكيات الأبوية ...
- ... final resolution, to prevent the resurgence of old conflicts. ... والحل النهائي لها لمنع عودة الصراعات القديمة إلى النشوب.
V)
تصاعد
NOUN
Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, surge, upsurge
- Resurgence of old and new manifestations ... تصاعد المظاهر القديمة والحديثة ...
VI)
VIII)
النهضه
NOUN
Synonyms: renaissance, revival, nahda, rebirth, uplifting
- Despite the resurgence recorded in the agricultural sector, the ... وعلى الرغم من النهضة المسجلة في القطاع الزراعي، فمازالت ...
replenishment
I)
تجديد موارد
NOUN
Synonyms: replenish
- Commitment to support a successful GEF replenishment; التزامنا بنجاح تجديد موارد مرفق البيئة العالمية؛
- ... special drawing rights for fund replenishment in the coming three years ... ... حقوق سحب خاصة ﻷغراض تجديد موارد الصندوق في السنوات الثﻻث المقبلة ...
- third replenishment to the GEF 1 العملية الثالثة لتجديد موارد مرفق البيئة العالمية
- ... agreement could be reached before the replenishment of the Fund. ... يمكن التوصل فيها إلى اتفاق قبل تجديد موارد الصندوق.
- Increased Global Environment Facility replenishment; '1' زيادة تجديد موارد مرفق البيئة العالمية؛
II)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, regeneration, renewable, redecorating, reinvention
- ... negotiation stage of the fifth replenishment. ... ذلك خلال المرحلة التفاوضية للتجديد الخامس للموارد.
- ... in programming once the replenishment is negotiated. ... في البرمجة حالما يتم التفاوض على التجديد.
- ... vendor payments but not for replenishment payments. ... لدفعات البائعين لكنه لم يراع لمدفوعات التجديد.
- for replenishment to her pupil, ... من أجل التجديد لتلميذ لها، ...
- inventory management and replenishment we're talking about a huge amount ... إدارة المخزون والتجديد ونحن نتحدث عن كمية كبيرة ...
III)
تغذيه
NOUN
- ... currency exchange and the replenishment of stocks, in accordance with ... ... أسعار الصرف ونفقات إعادة تغذية المخزونات، وفقا لأحكام ...
- ... to contribute its share to a replenishment of GEF. ... للمساهمة بنصيبها في تغذية هذا المرفق.
regeneration
I)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, renewable, redecorating, reinvention
- Lizards are capable of cellular regeneration. السحالي قادره علي التجديد الخلوي
- great means of regeneration. كبيرة من وسائل التجديد.
- and regeneration represented by their parents defined how though that they والتجديد التي يمثلها والديهم يعرف كيف الرغم من أنهم
- is a symbol of regeneration and represents new life in ... بأنه يرمز الى التجديد و الحياة الجديدة في ...
- ... and reform, institutional capacity-building and economic regeneration. ... وإدخال الإصلاحات وبناء القدرات المؤسسية والتجديد الاقتصادي.
II)
تجديد
NOUN
Synonyms: renew, renewal, renovation, renovated, refurbished, replenish, regenerate
- ... are indispensable environments for the regeneration and purification of water. ... هي بيئات أساسية لتجديد وتنقية الماء
- I owe to him my regeneration." وأنا مدين له تجديد بلدي .
- his own peace of mind and regeneration of life?" له السلام وعقله تجديد الحياة؟
- ... of new cells for the regeneration of diseased tissue. ... للخلايا الجديدة اللازمة لتجديد الأنسجة المعتلة.
- ... companion projects on participatory natural resources management and regeneration. ... مشاريع مرافقة حول إدارة تجديد الموارد الطبيعية القائمين على المشاركة.
III)
تجددها
NOUN
- ... forest restoration through natural regeneration, the establishment of ... ... ، استعادة الغابات من خلال تجددها الطبيعي، وإنشاء ...
IV)
تجدد
NOUN
Synonyms: renewed, refreshing, renewal, recurrence, resurgence, regenerates, rejuvenate
- Perfect regeneration of the body's cells, especially in ... تجدد ممتاز لخلايا الجسم وخاصة ...
- ... and had reduced tree regeneration almost to zero. ... ، مما جعل معدل تجدد الأشجار يصل إلى صفر تقريبا.
- It's a fact that nerve regeneration is very slow. إنها حقيقة أن تجدد الأعصاب .بطئ جدا
- ... events would render forest regeneration more difficult and result in changes ... ... القصوى ستزيد من صعوبة تجدد الغابات وستسفر عن تغييرات ...
- ... for tree planting, allow the regeneration of trees. ... لزراعة الأشجار، تساعد على تجدد الأشجار وانتعاشها.
renewable
I)
المتجدده
ADJ
- Renewable energy is increasingly available at competitive prices. ويتزايد توافر الطاقة المتجددة بأسعار تنافسية.
- And the remaining amount is purchased from renewable energy sources. ويتم شراء المتبقي من مصادر الطاقة المتجددة.
- Development of renewable energy sources should be vigorously promoted. وينبغي التشجيع بشدة على تنمية موارد الطاقة المتجددة.
- Many renewable energy technologies have enormous potential. وتتوفر لكثير من تكنولوجيات الطاقة المتجددة إمكانيات ضخمة.
- Detailed project descriptions were provided for four renewable energy projects. قدمت أوصاف مفصلة لأربعة مشاريع تتعلق بالطاقة المتجددة.
- Renewable energy is not taxed. وﻻ تُفرض أية ضرائب على مصادر الطاقة المتجددة.
II)
متجدده
ADJ
- We are developing renewable sources of energy. ونحن نعمل على تطوير مصادر متجددة للطاقة.
- ... alternative fuels and electricity from renewable sources. ... أنواع وقود بديلة وكهرباء من مصادر متجددة.
- ... and develop alternative energy and renewable energy sources. ... واستحداث مصادر بديلة ومتجددة للطاقة.
- ... were investing in cleaner and renewable sources of energy. ... تستثمر في مصادر أنظف ومتجددة للطاقة.
- ... cultural identity and the use of renewable local raw materials. ... للهوية الثقافية واستخدام خامات متجددة محليا.
- ... hydrogen storage, and hydrogen production from renewable energy sources. ... لتخزين الهيدروجين، ولإنتاج الهيدروجين من مصادر طاقة متجددة.
III)
التجديد
ADJ
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, redecorating, reinvention
- ... from the government commission, renewable every three months. ... من لجنة حكومية قابل للتجديد كل ثلاثة اشهر.
- ... the deferral request should be renewable only twice if it was ... ... يكون طلب التأجيل قابﻻ للتجديد مرتين فقط اذا كانت ...
- ... and that that agreement would be renewable. ... ، وأن ذلك الاتفاق سيكون قابلاً للتجديد.
- ... or a system of renewable short-term concessions? ... ، أم نظام لﻻمتيازات قصيرة اﻷجل قابلة للتجديد؟
- ... and transfers for a renewable term of three years. ... ونقلها لمدة ثلاثة أعوام قابلة للتجديد.
- ... the provisions relating to renewable term appointments; ... الأحكام المتصلة بالتعيينات القابلة للتجديد؛
redecorating
I)
التجديد
VERB
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, reinvention
- Place needed redecorating anyway. المكان يحتاج للتجديد على أيّة حال
- Place needed redecorating anyway. المكان يحتاج للتجديد بأيّة حال
reinvention
I)
التجديد
NOUN
Synonyms: renewal, renovation, replenishment, regeneration, renewable, redecorating
- the or delegate man this is an absolutely right reinvention idea أو مندوب هذا الرجل هو تماما فكرة التجديد الحق
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.