Reconstruct
US
GB
SA
Translation of Reconstruct in Arabic :
reconstruct
1
نعيد بناء
VERB
Synonyms: rebuild
- First, we should reconstruct society and its values, ... أولا، ينبغي لنا أن نعيد بناء المجتمع وقيمه، ...
- that we've been able to reconstruct this at all. استطعنا ان نعيد بناء هذا على الأطلاق
- ... find new friends and reconstruct relationships. ... أن نجد ﻷنفسنا أصدقاء جددا وأن نعيد بناء عﻻقاتنا.
- Meanwhile I will reconstruct what is past for ... وفي الوقت نفسه سوف نعيد بناء ما مضى من اجل ...
2
اعاده اعمار
VERB
Synonyms: reconstruction, rebuilding, reconstructing
- to reconstruct the country that we'd essentially destroyed. لإعادة إعمار البلد التي قمنا بتدميره حرفياً.
- reconstruct this very remarkable chain of events. اعادة اعمار هذه السلسلة الرائعة جدا من الأحداث.
- ... will be able to reconstruct itself quickly. ... سوف يكون قادرا على اعادة اعمار نفسه بسرعة .
- ... different fields to help them reconstruct their country, regain sovereignty ... ... مختلف المجالات لمساعدتهم فى اعادة اعمار بلادهم واستعادة سيادتهم ...
3
اعاده البناء
NOUN
Synonyms: reconstruction, rebuilding
- Select the Reconstruct tool , and in the preview image ... حدد أداة إعادة البناء ، وفي صورة المعاينة ...
- The Reconstruct tool has three modes that use the distortion ... إن لأداة إعادة البناء ثلاثة حالات تستخدم التشوه ...
- Used for the Reconstruct tool, the mode you choose ... تستخدم لأداة إعادة البناء، الصيغة التي تختارها ...
- ... start point) to reconstruct the area over which you use ... ... نقطة البداية) لإعادة البناء المساحة التي فوقها تستخدم ...
- ... , you can use the Reconstruct tool or other controls to ... ... ، يمكنك استخدام أداة إعادة البناء أو تحكمات أخرى للحفاظ ...
4
تعمير
VERB
Synonyms: reconstruction, rebuilding, rehabilitate
- ... peace and helping to reconstruct that country. ... السﻻم والمساعدة في تعمير ذلك البلد.
- ... to work to rebuild and reconstruct post-conflict states ... ... للعمل على إعادة بناء وتعمير الدول الخارجة من صراعات ...
5
اعمار
VERB
Synonyms: reconstruction, ages, lifetimes, emaar
- ... of efforts to help reconstruct the devastated country. ... من جهود المساعدة فى اعمار الدولة المدمرة .
- ... badly need resources to reconstruct and rehabilitate their societies. ... حاجة ماسة إلى الموارد اللازمة لإعمار المجتمعات وإصلاحها.
More meaning of Reconstruct
rebuild
I)
نعيد بناء
VERB
Synonyms: reconstruct
- We have had to rebuild the country from scratch. لقد كان علينا أن نعيد بناء البلد من لا شيء.
- But before we rebuild our nation, we must ... لكن قبل أن نعيد بناء أمتنا - يجب أن ...
- We must rebuild a dynamic of negotiation to ... ويجب أن نعيد بناء ديناميكية المفاوضات من أجل ...
- We'll rebuild what's ruined and begin again. سوف نعيد بناء ما تم هدمه وسنبدأ من جديد
- Remember that summer Dad made us rebuild the Charger? أتتذكر في ذات صيف, والدنا جعلنا نعيد بناء الشاحن؟
II)
اعاده
VERB
Synonyms: re -
- ... current tension and to rebuild the foundations of mutual trust. ... من التوتر القائم وﻹعادة أرساء أسس الثقة المتبادلة.
- to rebuild the whole world in ... إعادة بناء العالم بأكمله ...
III)
IV)
V)
تعمير
VERB
Synonyms: reconstruction, reconstruct, rebuilding, rehabilitate
- It is time to rebuild our country. وحان الوقت لتعمير بلدنا.
reconstruction
I)
اعاده الاعمار
NOUN
Synonyms: rebuilding
- Peace and stability are a prerequisite for national reconstruction. فالسﻻم واﻻستقرار هما شرطان أساسيان ﻹعادة اﻹعمار الوطني.
- And we can discuss reconstruction. استسلموا, ويمكننا مناقشة إعادة الإعمار
- They do not engage in development or reconstruction activities. فهي لا تعمل في أنشطة التنمية أو إعادة الإعمار.
- A massive reconstruction and rehabilitation programme is required to restore ... هناك حاجة إلى برنامج مكثف لإعادة الإعمار والإصلاح لاستعادة ...
- Before we begin the reconstruction successfully, we have to have ... واضاف قبل ان نبدأ باعادة الاعمار بنجاح علينا ان ...
- ... need to quicken the pace of reconstruction and enhance security. ... الحاجة إلى التعجيل بوتيرة إعادة الإعمار وتعزيز الأمن.
II)
التعمير
NOUN
Synonyms: rehabilitation
- The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase. وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
- Economic reconstruction, of course, is not enough. والتعمير الاقتصادي ليس كافيا، بطبيعة الحال.
- These activities will contribute significantly to the reconstruction effort. وسوف تسهم هذه اﻷنشطة اسهاما كبيرا في جهود التعمير.
- This reconstruction programme contains four main components. ويتضمن برنامج التعمير هذا أربعة مكونات أساسية.
- It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction. وينظر في المساعدة الإنسانية، والانتعاش والتعمير.
- Our efforts in reconstruction and other sectors will continue to be ... وإن جهودنا في التعمير والقطاعات الأخرى ستظل ...
III)
تعمير
NOUN
Synonyms: reconstruct, rebuilding, rehabilitate
- Our country's reconstruction and development is crucial ... إذ أن تعمير بلدنا وتنميته أمر هام ...
- ... ensure a lasting peace and the reconstruction of the country. ... لكفالة إحﻻل سﻻم دائم وتعمير البلد.
- ... for the rehabilitation and reconstruction of the damaged social infrastructures. ... في مجال إصﻻح وتعمير هياكل المجتمع اﻷساسية المتضررة.
- ... generously to the rehabilitation and reconstruction of that devastated country. ... بسخاء في إصﻻح وتعمير هذا البلد المدمر.
- ... for the subsequent implementation of an effective reconstruction plan. ... من أجل تنفيذ خطة تعمير فعالة لاحقا.
- ... additional international aid for reconstruction of houses and economical revival ... ... تدبير مساعدة دولية إضافية لتعمير المنازل وﻹنعاش اﻻقتصاد ...
IV)
الاعمار
NOUN
- They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
- But reconstruction will also improve the prospects for security. ولكن الإعمار بدوره سيحسن من آفاق الأمن.
- The progress report on relief and reconstruction is mixed. ويعكس التقرير المرحلي عن الإغاثة والإعمار نتائج متباينة.
- Reconstruction and development efforts should focus on the ... وقال إن جهود الإعمار والتنمية ينبغي أن تركِّز ...
- ... demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. ... الطلب على الأخشاب من أجل أنشطة الإنعاش والإعمار.
- ... the international community informed on economic reform and reconstruction issues. ... المجتمع الدولي على علم باﻹصﻻحات اﻻقتصادية ومسائل اﻹعمار.
V)
اعمار
NOUN
Synonyms: ages, lifetimes, emaar, reconstruct
- The provincial reconstruction teams proved to be a valuable tool ... وأثبت أفرقة إعمار المقاطعات كونها أداة ثمينة ...
- ... the international community in support of that country's reconstruction. ... المجتمع الدولي دعما ﻹعمار ذلك البلد.
- ... ultimate responsibility for national reconciliation and reconstruction of their country, ... المسؤولية النهائية عن الوفاق الوطني وإعمار بلده،
- ... for the rehabilitation and reconstruction of affected countries in the region ... ... من أجل إصلاح وإعمار البلدان المتضررة في المنطقة ...
- ... initiative for the development and reconstruction of conflict-stricken countries ... ... مبادرة لتنمية وإعمار البلدان المبتلية بالصراع ...
- ... country's long-term reconstruction needs are likely to be ... ومن المحتمل أن تكون احتياجات إعمار البلد في الأجل الطويل ...
VI)
عمليه اعاده البناء
NOUN
Synonyms: rebuilding, rebuild
- The reconstruction reinforced the bridge with six iron chains ... دعمت عملية اعادة البناء الجسر بست سلاسل حديدية ...
- Reconstruction and transformation require a total cancellation ... وتتطلب عملية إعادة البناء والتحول إلغاءً كلياً ...
- ... essential role in the early stages of reconstruction. ... دورا حيويا في المراحل المبكرة من عملية إعادة البناء.
- ... and we will participate actively in the reconstruction process. ... وسنشارك بنشاط في عملية إعادة البناء.
- A process of reconstruction was initiated and important changes ... وبدأت عملية إعادة البناء وأدخلت تغييرات عديدة هامة ...
- ... , the process of reconstruction and reconciliation must take into account ... ... ، ينبغي أن تأخذ عملية إعادة البناء والمصالحة في اعتبارها ...
VII)
الانشاء
NOUN
Synonyms: created, construction, build, creation, establishment, compose
- ... to commit financial resources for reconstruction and development. ... لتقديم الموارد المالية الﻻزمة لﻹنشاء والتعمير.
rebuilding
I)
اعاده البناء
VERB
Synonyms: reconstruction
- Now begun the heartbreaking job of rebuilding. الان بدأ العمل الشاق لاعادة البناء
- When are we rebuilding, anyway? متى سنقوم بإعادة البناء, على أية حال ؟
- ... to make the right decisions concerning rebuilding. ... فى اتخاذ القرارات السليمة بخصوص إعادة البناء .
- ... worsening and that the work of rebuilding will be difficult. ... سوءا وإن عمل إعادة البناء سيكون صعبا .
- ... of recommendations, opinions and reports on the rebuilding. ... من التوصيات، واﻵراء والتقارير حول إعادة البناء.
- ... do is keep feeding the cows and rebuilding. ... عمله هو الإستمرار بتغذية الأبقار وإعادة البناء
II)
يرمم
VERB
III)
اعاده بنائه
NOUN
Synonyms: redone, rebuild, reconstruct, redeveloped
- It's a lot of rebuilding. يحتاجُ لجُهدٍ جبّار في إعادة بنائه.
IV)
نعيد بناء
VERB
Synonyms: rebuild, reconstruct
- We were rebuilding our shattered lives and mourning ... كنا نعيد بناء حياتنا التي مُزقت ونبكي موتانا ...
V)
VI)
عمليه اعاده البناء
NOUN
Synonyms: reconstruction, rebuild
- ... and enhance preparedness in the rebuilding process. ... وتعزيز الاستعداد في عملية إعادة البناء.
VII)
reconstructing
I)
اعاده اعمار
VERB
Synonyms: reconstruction, rebuilding
- ... of association, and she lay in the darkness reconstructing the ... من الجمعيات ، وأنها تكمن في إعادة إعمار الظلام
- ... and the challenge of reconstructing the country, particularly in the ... ... والرد على تحدي إعادة إعمار البﻻد، وخاصة في ...
II)
III)
اعمار
VERB
Synonyms: reconstruction, ages, lifetimes, emaar, reconstruct
- ... recognizing the important role of women in reconstructing the country. ... يعترف بأهمية دور المرأة في إعمار البلاد.
- Reconstructing and reforming the state institutions of the ... إعمار وإصلاح المؤسسات الرسمية في ...
rehabilitate
I)
اعاده تاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation
- Develop capacity to rehabilitate contaminated sites. تطوير قدرات لإعادة تأهيل المواقع الملوثة.
- Develop capacity to rehabilitate contaminated sites. إنشاء قدرات لإعادة تأهيل المواقع الملوثة.
- He helps to rehabilitate sick prisoners. هو من يهتم بإعادة تأهيل السجناء المرضى.
- And if you want to rehabilitate your image, perhaps ... ،وإذا كنتِ تريدين إعادة تأهيل صورتكِ .فربّما ...
- ... humanitarian agencies have continued to rehabilitate hospitals and clinics, ... ... من مواصلة الوكاﻻت اﻹنسانية عملية إعادة تأهيل المستشفيات والمستوصفات، ...
II)
تاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation, qualify, qualification
- ... conflict to rebuild and rehabilitate their national institutions and human capacity ... ... الصراع على بناء وتأهيل مؤسساتها الوطنية وقدرتها البشرية ...
- ... international community to help rehabilitate the judicial system in the north ... ... والمجتمع الدولي إلى المساعدة على تأهيل النظام القضائي في المنطقة ...
III)
تاهيلهم
ADJ
Synonyms: rehabilitation
- ... cushion their fall and rehabilitate them so that they can live ... ... وتخفيف آﻻمهم وتأهيلهم حتى يتمكنوا من العيش ...
IV)
استصلاح
VERB
Synonyms: reclamation, rehabilitation, reclaim, remediate
- ... success of activities designed to rehabilitate degraded land or on the ... ... نجاح الأنشطة المُصممة لاستصلاح الأراضي المتردية أو بشأن ...
- ... soil fertility and forestry and rehabilitate marginal lands; ... على خصوبة التربة وعلى الأحراج واستصلاح الأراضي الهامشية؛
- ... in unsatisfactory premises and to rehabilitate others. ... تقع في أماكن غير مرضية واستصلاح سواها.
- ... on concrete programmes and projects to rehabilitate degraded land. ... عن برامج ومشاريع ملموسة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.
- ... soil, fertility and forestry and rehabilitate marginal lands; ... خصوبة التربة، وعلى الأحراج واستصلاح الأراضي الهامشية؛
ages
I)
الاعمار
NOUN
Synonyms: reconstruction, age, lifetimes
- At older ages, women outnumber men. ويتجاوز عدد النساء عدد الرجال في اﻷعمار المتقدمة.
- I feel like we haven't talked in ages. أَشْعرُ مثل نحن مَا تَكلّمنَا في الأعمارِ.
- We have children from all backgrounds, all ages. لدينا أطفال من كل الأعمار ومن كل الخلفيات
- Some truths do not survive the ages. بَعْض الحقائقِ لا تَنْجو من الأعمارِ.
- But like this ages. لكن بمثل هذه الأعمار .
- The higher difficulty levels will challenge players of all ages. تتحدى المستويات ذات الصعوبة الأعلى اللاعبين من كافة الأعمار.
II)
العصور
NOUN
- He will be remembered for the ages. سوف يتم تذكره على مر العصور.
- Now he belongs to the ages. الأن هو ينتمى للعصور
- Now he belongs to the ages. الآن هو ينتمي للعصور
- Your service belongs to the ages. الخدمة ينتمي إلى العصور.
- Spirit of the ages. روح العصور - روح العصور
- This is a conquest for the ages. هذا غزو للعصور.
III)
اعمار
NOUN
Synonyms: reconstruction, lifetimes, emaar, reconstruct
- ... strike women and men at different ages. ... النساء والرجال في أعمار مختلفة.
- Such wisdom took me ages to learn. مثل هذه الحكمة أخذت مني أعمار .كي أتعلمها
- ... implementation of recommendations and the ages of previous recommendations, which ... ... لتنفيذ التوصيات، وأعمار التوصيات السابقة، حيث ...
- A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا لﻹلتحاق بالعمل؛
- prepared to endure for long ages to come, استعداد لتحمل لأعمار طويلة قادمة ،
- A minimum age or minimum ages for admission to employment; تحديد عمر أدنى أو أعمار دنيا للالتحاق بالعمل؛
IV)
عصور
NOUN
- Those were really dark ages. تلك كانت عصور مظلمة حقاً
- ... seen her this happy in ages. ... أراها سعيدة هكذا منذ عصور
- I haven't seen my family in ages. لم أرَ عائلتي لعصور.
- You've stayed awake for ages to protect me. لقد بقيت مستيقظا لعصور لتحميني
- people by different ages, مختلفين من قبل عصور مختلفة،
- because our story passes through 7 ages لأن قصتها تمر عبر 7 عصور
V)
سن
NOUN
- ... males in the economically active ages. ... وبين الذكور وهم في سن النشاط اﻻقتصادي.
- ... recruited at very early ages. ... يُجندون في سن مبكرة جداً.
- ... men and women, different retirement ages were provided for. ... للرجل والمرأة فإن هناك فوارق في سن التقاعد.
- Education is compulsory between the ages of 5 and 14 ... والتعليم الزامي بين سن 5 و 14 سنة ...
- All men between the ages of 18 and 47 ... وعلى جميع الرجال بين سن 18 و47 عاما ...
- The population between the ages of 15 and 30 ... فالسكان بين سن ١٥ و٣٠ سنة ...
VI)
زمن
NOUN
- It was annulled ages ago. أنها ألغيت منذ زمن.
- Since ages had kept it to my heart. إنني أحتفظ بها جيداً منذّ زمن.
- I haven't seen him in ages. لم اراه منذ زمن.
- ages ago our emphasis on the fly made any food taste ... قدمت منذ زمن بعيد تركيزنا على الطاير أي مذاق ...
- Ages ago, thousands of ... منذ زمن بعيد ، والآلاف من ...
- ... tone as though it were ages ago, 'the children ... لهجة كما لو كانت منذ زمن بعيد، 'أطفال
VII)
السن
NOUN
- ... , as the population ages and dependency increases. ... في سياق تقدم السكان في السن وزيادة الإعالة.
- ... including the establishment of legal minimum ages for employment, and ... ... بما في ذلك تحديد السن القانوني الأدنى للعمل وتوعية ...
- ... establish clear legal minimum ages for compulsory education, ... ... وضع حدود دنيا للسن القانونية للتعليم الإلزامي والعمل ...
- These ages are incompatible with articles ... وتتعارض هذه السن وتلك مع المادتين ...
lifetimes
I)
اعمار
NOUN
Synonyms: reconstruction, ages, emaar, reconstruct
- Key lifetimes determine when a new key is generated, ... تحدد أعمار المفاتيح متى تم إنشاء مفتاح جديد, وليس ...
- Key lifetimes can be specified for both the ... يمكن تحديد أعمار المفاتيح لكل من ...
- their lifetimes - even if they returned to cotton. أعمار هؤلاء - حتى لو عاد إلى القطن.
- or four such lifetimes as her own - looked ... أو أربعة أعمار مثل بلدها - بدا ...
II)
الاعمار
NOUN
Synonyms: ages, reconstruction, age
- Sets the valid and preferred lifetimes of anonymous addresses. تعيّن الأعمار المفضلة والصالحة للعنوان المجهول.
- Lifetimes allow you to force the generation of a new key ... وتسمح الأعمار بفرض إنشاء مفتاح جديد ...
- Lifetimes allow you to force the generation of a new key ... وتسمح الأعمار بفرض تكوين مفتاح جديد ...
- ... longer than thousands of lifetimes ... أطول .من آلاف الأعمار
emaar
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.