Rehabilitative means التأهيلية, تأهيلية and اعاده التاهيل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Rehabilitative

Translation of Rehabilitative in Arabic :

rehabilitative

التاهيليه

ADJ

Synonyms: rehabilitation, qualifying

... in view of its rehabilitative function. ... بالنظر إلى وظيفتها التأهيلية.
... of preventive, curative and rehabilitative measures within a continuum of ... ... التدابير الوقائية والعلاجية والتأهيلية في إطار سلسلة متواصلة للرعاية ...
rehabilitative aspects of these prison sentences but there's significant الجوانب التأهيلية من هذه الأحكام السجن ولكن هناك كبيرة
... to clinical services and rehabilitative treatment. ... بالخدمات السريرية والمعالجة التأهيلية.
... , including preventive and rehabilitative health care; ... ، بما في ذلك الرعاية الصحية الوقائية والتأهيلية؛

- Click here to view more examples -

تاهيليه

ADJ

Synonyms: rehabilitation

... , medical care, rehabilitative care, disability correction ... ... ورعاية طبية ورعاية تأهيلية وتقويم للعجز ...
... comprising preventive, curative and rehabilitative measures. ... يتألف من تدابير وقائية وعﻻجية وتأهيلية.
... juvenile delinquents to protective and rehabilitative measures is not guaranteed. ... الجانحين الأحداث في تدابير حمائية وتأهيلية غير مضمون.

- Click here to view more examples -

اعاده التاهيل

ADJ

Synonyms: rehabilitation

... to be distinguished from both rehabilitative and retributive responses. ... يتعين تمييزه عن الردين المتمثلين في إعادة التأهيل والقصاص.
... and the provisioning of rehabilitative services and appliances. ... وإلى توفير خدمات وأجهزة إعادة التأهيل.
... a matter of priority the further development of rehabilitative programmes. ... سبيل اﻷولوية، في المزيد من وضع برامج إعادة التأهيل.
... the problem - from preventative to rehabilitative strategies. ... بدءا من اﻻستراتيجيات الوقائية ووصوﻻ إلى استراتيجيات إعادة التأهيل.
... children who received treatment and rehabilitative assistance; ... الأطفال الذي يتلقون العلاج والمساعدة على إعادة التأهيل؛

- Click here to view more examples -

in English

1. Rehabilitation

rehabilitation

اعاده التاهيل

NOUN

Synonyms: rehabilitative

Rehabilitation may include vocational or academic training. ويمكن أن تشمل اعادة التأهيل التدريب المهني أو اﻷكاديمي.
I thought during rehabilitation the prisoners were not conscious. ظننت أنه أثناء إعادة التأهيل السجناء لن يكونوا فى وعيهم.
He thought it was all about rehabilitation. إعتقد بأنه كان كله حول إعادة التأهيل
Not particularly conducive to rehabilitation. لَيسَ خصوصاً يعمل إلى إعادةِ التأهيل.
Provide training in rehabilitation approaches. توفير التدريب في نهج إعادة التأهيل.
Outpatient rehabilitation programs are offered in hospitals and therapeutic institutions. وتقدم برامج إعادة التأهيل الخارجية في المستشفيات والمؤسسات العلاجية.

- Click here to view more examples -

II)

التاهيل

NOUN

Synonyms: qualification, qualifying

The focus now is on the reconstruction and rehabilitation phase. وتتركز الجهود الآن على مرحلة التعمير والتأهيل.
Physical medicine and rehabilitation, etc. (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
Direct participation in rehabilitation therapy entails close cooperation between ... واﻻشتراك المباشر في المعالجة بالتأهيل يستلزم التعاون الوثيق بين ...
Vocational rehabilitation programmes for males and females to enable them ... برامج التأهيل المهني للذكور والإناث ...
Correction and rehabilitation centres operate on a system ... - إن مراكز الإصلاح والتأهيل تعمل على أساس نظام ...
Rehabilitation must begin with addressing humanitarian problems ... ويجب أن يبدأ التأهيل بمعالجة المشاكل الإنسانية ...

- Click here to view more examples -

III)

تاهيل

NOUN

Synonyms: qualify, qualification, rehabilitate

Institutional rehabilitation of homeless persons is a fundamental task. 413 يعتبر تأهيل المشردين في المؤسسات مهمة أساسية.
The courses focused on the rehabilitation of children with cerebral palsy ... وركزت الدورات على تأهيل الأطفال المصابين بشلل دماغي ...
... on matters related to the rehabilitation of their children. ... بشأن المسائل المتصلة بتأهيل أطفالهن.
... treatment of injuries and rehabilitation of the injured. ... ومعالجة الإصابات وتأهيل المصابين.
... more resources to the rehabilitation of addicts and prevention campaigns. ... المزيد من الموارد لتأهيل المدمنين وحمﻻت الوقاية.
... for the reconstruction and rehabilitation of its infrastructure and institutions. ... من أجل التعمير وتأهيل بنيته الأساسية ومؤسساته.

- Click here to view more examples -

IV)

الانعاش

NOUN

Synonyms: recovery, revitalization, revival, reanimation

They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies. وتحدثت بإسهاب عن استراتيجيات الإنعاش والإعمار.
The conflict has also discouraged investment and rehabilitation activities. وأدى الصراع أيضا إلى إعاقة أنشطة الاستثمار والإنعاش.
... demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities. ... الطلب على الأخشاب من أجل أنشطة الإنعاش والإعمار.
... emergency humanitarian assistance and rehabilitation components. ... عناصر المساعدة الإنسانية الطارئة والإنعاش.
... for reconstruction and economic rehabilitation. ... من أجل التعمير والإنعاش الاقتصادي.
... in order to enhance the sustainability of rehabilitation efforts. ... لتعزيز استمرار جهود اﻹنعاش.

- Click here to view more examples -

اصلاح

NOUN

Synonyms: reform, repair, fix, reforming, fixed, repairing

The additional sum was dedicated to shelter rehabilitation. وخصص المبلغ اﻹضافي ﻹصﻻح المأوى.
Rehabilitation of springs and distribution channels. • إصلاح الينابيع وقنوات التوزيع.
Rehabilitation and modernization of existing plants should go ... وينبغي أن يسير اصﻻح وتحديث المصانع الموجودة ...
The rehabilitation and refurbishment of the country's schools is proceeding ... ويجري إصلاح وتجديد مدارس الإقليم ...
Rehabilitation of the road began immediately after clearance ... وبدأ إصلاح الطريق بعد إزالة اللغم مباشرة ...
... support may extend to rehabilitation of access roads and markets. ... وقد يمتد الدعم لإصلاح الطرق والأسواق.

- Click here to view more examples -

VI)

انعاش

NOUN

Synonyms: revive, recovery, revitalization, reinvigorate, refresh, stimulate

... in living standards and to a rehabilitation of public finances. ... في مستويات المعيشة وفي إنعاش المالية العامة.
... farm machinery, the rehabilitation of the forestry sector and establishment ... ... الآلات الزراعية، وإنعاش قطاع الحراجة، وإنشاء ...
... of biotechnologies for the rehabilitation of land and water, ... ... للتكنولوجيات الحيوية ﻹنعاش اﻷراضي والمياه، ...
Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻹنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
Project for the rehabilitation of agricultural and cattle production مشروع ﻹنعاش اﻻنتاج الزراعي وإنتاج الماشية
International assistance for the rehabilitation and reconstruction تقديم مساعدة دولية ﻹنعاش نيكاراغوا وتعميرها:

- Click here to view more examples -

VII)

الاصلاح

NOUN

Synonyms: reform, fix, repair, hotfix, remediation

During rehabilitation and reconstruction following conflicts ... وخﻻل فترة اﻹصﻻح والتعمير في أعقاب النزاعات ...
... government and civil society in the rehabilitation and reconstruction efforts. ... الحكومة والمجتمع المدني في جهود الإصلاح والتعمير.
... immediate relief to reconstruction, rehabilitation and development. ... اﻹغاثة الفورية الى التعمير واﻹصﻻح والتنمية.
... overall context of the rehabilitation and reconstruction programmes. ... اﻹطار العام لبرامج اﻹصﻻح والتعمير.
... a surveillance system for the regular assessment of rehabilitation measures. ... نظام للمراقبة بغرض التقدير العادي لتدابير الإصلاح.
... linked to the region's plan for rehabilitation. ... مرتبطة بخطة المنطقة لﻹصﻻح.

- Click here to view more examples -

VIII)

استصلاح

NOUN

Synonyms: reclamation, reclaim, rehabilitate, remediate

... and fiscal policies on land rehabilitation. ... والسياسات الضريبية في استصلاح الأراضي.
Rehabilitation of degraded lands is ... 79 إن استصلاح الأراضي المتردية هو أمر ...
... from field projects for land rehabilitation to legislative measures. ... من المشاريع الميدانية لاستصلاح الأراضي إلى التدابير التشريعية.
... to irrigation and soil rehabilitation techniques. ... لتقنيات الري واستصلاح التربة.
... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land; ... حماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة؛
... protection of fertile land and the rehabilitation of degraded land at ... ... وحماية الأراضي الخصبة واستصلاح الأراضي المتدهورة على الصعيدين ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاحياء

NOUN

Synonyms: neighborhoods, biology, districts, quarters, resurrection, boroughs

التعمير

NOUN

Synonyms: reconstruction

... to participate in the rehabilitation activities. ... على المشاركة في أنشطة التعمير.
... from emergency relief to rehabilitation and development. ... من اﻹغاثة الطارئة إلى التعمير والتنمية.
... in crisis management and post-crisis rehabilitation. ... في إدارة اﻷزمات والتعمير فيما بعد اﻷزمات.
IV. Rehabilitation and development cooperation رابعا - التعمير والتعاون اﻹنمائي
... field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development ... ... ميدان اﻹغاثة اﻹنسانية والتعمير والتعاون التقني ﻷغراض التنمية ...
... bilateral agreement for a rehabilitation and rural development project in ... ... على الاتفاق الثنائي لمشروع التعمير والتنمية الريفية في ...

- Click here to view more examples -

2. Qualifying

qualifying

المؤهله

VERB

Synonyms: eligible, qualified, tuneup

The qualifying requirements affect both men and ... الشروط المؤهلة تؤثر على الرجل والمرأة ...
... shared assembly to have the qualifying information in its configuration file ... ... التجميع المشترك أن يمتلك المعلومات المؤهلة في ملف التكوين الخاص به ...
Equality in qualifying requirements: المساواة في الشروط المؤهلة:
The qualifying criteria for in-grade ... المعايير المؤهلة لعﻻوة داخل الرتبة ...
... of the money received by qualifying families. ... هذه الاموال للاسر المؤهلة للحصول عليها .

- Click here to view more examples -

II)

تاهيل

VERB

Synonyms: rehabilitation, qualify, qualification, rehabilitate

Create processes for qualifying leads. إنشاء عمليات لتأهيل العملاء المحتملين.
Select a qualifying process to view. حدد عملية تأهيل لعرضها.
By qualifying the members of a list, you are deciding ... ومن خلال تأهيل أعضاء القائمة، فأنت تقرر ...
View all lead qualifying processes or create a ... تستخدم لعرض عمليات تأهيل العملاء المحتملين أو لإنشاء عملية ...
... to the element without qualifying its name. ... إلى عنصر بدون تأهيل اسمه.

- Click here to view more examples -

III)

التصفيات

VERB

Synonyms: playoffs, qualifiers, preliminaries, eliminations, sectionals, liquidations

... teams you predict will win the qualifying matches. ... الفرق التي يتوقع سيفوز في مباريات التصفيات.

IV)

مؤهل

VERB

Synonyms: qualified, qualifier, eligible, disqualified

... select the drive where a qualifying product can be found. ... تحديد محرك قرص ثابت يمكن العثور فيه على منتج مؤهل.
... to locate a valid qualifying product on your machine. ... في تعيين موقع منتج مؤهل صالح على الجهاز.
... installation point of a qualifying product. ... نقطة التثبيت لمنتج مؤهل.
... the project templates includes a shorthand qualifying constant, for example ... ... قوالب المشروع يتضمن ثابت مؤهل باختصار، على سبيل المثال ...
qualifying expression will not be evaluated تعبير مؤهل لن يتم تقيمه

- Click here to view more examples -

التاهيل

VERB

Synonyms: rehabilitation, qualification

... with the option of qualifying for admission to higher education. ... وخيار الحصول على التأهيل لدخول التعليم العالي.
... new level for a qualifying or sales process, you can ... ... مستوى جديد لعملية التأهيل أو المبيعات، يمكنك ...
... years immediately preceding the qualifying date. ... سنوات تسبق مباشرة تاريخ التأهيل.
In the Qualifying process or Sales process section, ... في المقطع عملية التأهيل أو عملية المبيعات ، ...

- Click here to view more examples -

VI)

تصفيات

VERB

Synonyms: qualifiers, closeouts, liquidations, playoffs

qualifying table so i guess the main argument is ... تصفيات الجدول بحيث اعتقد ان الحجة الرئيسية هي ...

VII)

مؤهله

VERB

Synonyms: eligible, qualified, qualify, competent

... of only the specified object without qualifying them. ... من فقط المحدد كائن بدون مؤهلة لهم.
Qualifying structured references in calculated columns مراجع مصنفة مؤهلة في أعمدة محسوبة
... to select projects as qualifying for funding; ... باختيار مشروعات بوصفها مؤهلة للتمويل؛
... refer to the element without qualifying its name. ... يشير إلى عنصر بدون مؤهلة اسمه.
Partial References with Qualifying Information المراجع الجزئية مع معلومات مؤهلة