Competent
US
GB
SA
Translation of Competent in Arabic :
competent
1
المختصه
ADJ
Synonyms: relevant, appropriate, specialized
- She looked a very competent governess. بدا أنها المربية المختصة جدا.
- Additional information may be required by competent authorities. وقد تتطلب السلطات المختصة معلومات إضافية.
- This requires access to financial records by competent authorities. ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية.
- Reports are forwarded to the competent authorities. وتحال البلاغات إلى السلطات المختصة.
- They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
- What was behind their competent stare? ما كان وراء التحديق المختصة؟
2
مختصه
ADJ
- There are not even bodies competent to regulate these fisheries ... بل لا توجد هيئات مختصة بتنظيم هذه المصائد ...
- Is there a competent authority authorized to impose ... وهل هناك سلطة مختصة مأذون لها بفرض ...
- Competent authorities should be designated to supervise banks and other ... كما ينبغي تعيين سلطات مختصة تتولى الاشراف على المصارف وسائر ...
- ... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
- ... unless pursuant to a sentence issued by a competent court. ... إلا كعقوبة تترتب على الإدانة بواسطة محكمة مختصة.
- ... and which court would be competent to settle disputes. ... وأي محكمة ستكون مختصة بتسوية المنازعات.
3
اكفاء
ADJ
Synonyms: qualified
- How do you know that they are actually competent? كيف نعرف أنهم أكفاء؟
- ... which would be capable of attracting and retaining competent staff. ... تسمح بجلب واستبقاء موظفين أكفاء.
- ... and for helping them become competent members of society. ... ومساعدتهم ليصبحوا أعضاء أكفاء في المجتمع.
- ... between the various departments and agencies and competent technical experts. ... بين مختلف الادارات والوكالات، وخبراء تقنيين أكفاء.
- ... of independent, impartial and competent judges. ... من قضاة مستقلين ومحايدين وأكفاء.
- ... to ensure that they are equipped to be competent directors. ... إلى تأهيلهم كي يصبحوا مديرين أكفاء.
4
مختص
ADJ
Synonyms: specialist, who specializes
- That file should also be delivered to a competent prosecutor. وينبغي أن يحال ذلك الملف أيضا إلى مدعٍ مختص.
- It is a governmental organ competent for the promotion and realization ... والأمانة جهاز حكومي مختص بتعزيز وتحقيق ...
- ... forward these forms to a competent statistics bureau every month. ... تحيل تلك النماذج إلى مكتب مختص للإحصاءات كل شهر.
- and yesterday i announced that a competent وأعلن أمس الأول أن مختص
- ... with the approval of a "competent judge". ... بموافقة "قاض مختص".
- ... and in any other competent forum. ... وفي أي محفل مختص آخر.
5
الاكفاء
ADJ
Synonyms: qualified
- ... aim being to attract competent management staff. ... الهدف هو اجتذاب الموظفين الإداريين الأكفاء.
- ... only incentive to attract competent staff to government, ... ... الحافز الوحيد لجذب الموظفين الأكفاء إلى العمل بالحكومة، ...
- That includes recruitment of competent staff and mobilization of resources for ... ويشمل ذلك توظيف الموظفين الأكفاء وحشد الموارد للشروع ...
- ... good management skills and competent personnel. ... المهارات الإدارية الجيدة والموظفين الأكفاء.
- ... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... اﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...
- ... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... لﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...
6
صلاحيه
ADJ
Synonyms: validity, competence, expire, viability, relevance
- ... the ordinary judge is competent for disputes over the ... ... فإن للقاضي العادي صلاحية النظر في المنازعات حول ...
- ... entities that would be competent to apply, interpret or enforce ... ... الكيانات التي ستكون لها صلاحية تطبيق أو تفسير أو إنفاذ ...
- ... only the executive branch is competent to formulate a declaration; ... للفرع التنفيذي وحده صلاحية إصدار الإعلان؛
- ... which the international organization is not competent to deal with. ... ليست للمنظمة الدولية صلاحية معالجتها.
- ... that the court should be competent to request assistance either ... ... أن تكون للمحكمة صﻻحية طلب المساعدة إما بصفتها ...
- ... of treaties, a person is competent to withdraw a reservation ... ... للمعاهدات، تكون للشخص صلاحية سحب تحفظ أُبدي باسم ...
7
الكفاءه
ADJ
Synonyms: efficiency, efficient, competence, efficiently
- A competent, neutral and devoted public service ... فالخدمة العامة المتسمة بالكفاءة والنزاهة واﻻلتزام ...
- ... without highly trained and competent individuals. ... دون توافر عناصر عالية التدريب والكفاءة.
- the work, and competent to accomplish it." العمل ، والكفاءة لتحقيق ذلك.
- ... had to be "competent and competitive". ... أن تتحلى بعنصري الكفاءة والمنافسة.
- ... become an effective, competent and equitable legal instrument. ... ستصبح أداة قانونية فعالة وتتسم بالكفاءة والإنصاف.
- ... by properly trained and competent staff. ... بموظفين يتمتعون بالكفاءة والتدريب المناسب.
8
مؤهله
ADJ
- You really are a competent person. أنتِ حقاً شخصية مؤهّلة لذلك.
- What makes you remotely competent to help me? ومالذي يجعلك مؤهلة لمساعدتي.؟
- ... to determine if the defendant is competent to stand trial. ... لتحديد لو المتهمة مؤهلة لتتم محاكمتها
- ... act promptly and is competent to handle specific situations that ... ... التصرف بسرعة، ومؤهلة لمعالجة حالات بعينها ...
- ... through a diverse and competent force of defence counsel, defence ... ... من خلال مجموعة قوية متنوعة ومؤهلة من محامي الدفاع والمساعدين ...
- ... if a regional organization is competent to do so and votes ... ... فإن أي منظمة إقليمية مؤهلة للقيام بذلك وتصوت ...
More meaning of Competent
relevant
I)
ذات الصله
ADJ
Synonyms: related, pertinent, respective
- Such changes are explained in the relevant sections. وتُوضح تلك التغييرات في الأبواب ذات الصلة.
- All signals defined for the relevant package are listed here. تم سرد كافة الإشارات المعرّفة للحزمة ذات الصلة.
- Type the relevant project information in the file properties boxes. اكتب معلومات المشروع ذات الصلة في مربعات خصائص الملفات.
- Cooperation with relevant international organizations. 11 التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة.
- The team also gathers relevant economic and financial information. ويجمع الفريق أيضا المعلومات اﻻقتصادية والمالية ذات الصلة.
- Relevant international practice also supports such a view. كما أن الممارسات الدولية ذات الصلة تؤيد هذا الرأي.
II)
ذات صله
ADJ
- Please supply examples of any relevant cases. برجاء تقديم أمثلة عن أي حالات ذات صلة.
- Please supply examples of any relevant cases. والرجاء تقديم أمثلة عن أي حالة ذات صلة.
- Run any relevant hardware diagnostic applications. قم بتشغيل أية تطبيقات تشخيص للأجهزة ذات صلة.
- Please supply examples of any relevant case. كما يُرجى إعطاء أمثلة على أي حالات ذات صلة.
- Maybe there's something relevant on them. ربما هناك شيء ذات صلة فيهم.
- Please supply examples of any relevant cases. يرجى تقديم أمثلة على أي حالات ذات صلة.
III)
المختصه
ADJ
Synonyms: competent, appropriate, specialized
- Three members from relevant international organizations. (د) ثلاثة أعضاء من المنظمات الدولية المختصة.
- These will be investigated in collaboration with the relevant organizations. وسيجري التحقيق بشأنها بالتعاون مع المنظمات المختصة.
- The relevant government authorities would apply measures to ... وأضافت أن السلطات الحكومية المختصة ستطبق تدابير تهدف إلى ...
- The relevant authorities are engaged in studying the recommendations ... وتعكف السلطات المختصة على دراسة تلك التوصيات ...
- The relevant bodies are those working ... والهيئات المختصة هي تلك التي تعمل ...
- Relevant authorities have taken measures to evacuate residents ... وقد اتخذت السلطات المختصة اجراءات لاخلاء السكان ...
IV)
المعنيه
ADJ
- The relevant ministry is currently drafting the accession initiative. وتقوم الوزارة المعنية حاليا بصياغة مبادرة الانضمام.
- The names have been circulated to the relevant border checkpoints. عُممت الأسماء على نقاط المراقبة الحدودية المعنية.
- The office transmitted the statement to the relevant authorities. وأحال المكتب بيانها إلى السلطات المعنية.
- Experts urged relevant departments to take measures ... وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات ...
- Officials in relevant departments have rushed to the site to investigate ... وقد هرع مسئولون فى الادارات المعنية الى الموقع لاجراء ...
- The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ... وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...
V)
ذي الصله
ADJ
Synonyms: related
- Enter the relevant item dimension description for the actual language. أدخل وصف بُعد الصنف ذي الصلة للغة الفعلية.
- My delegation was a sponsor of the relevant resolution. وكان وفد بلدي ضمن مقدمي القرار ذي الصلة.
- The relevant institutional architecture is being put in place. فقد تم تشييد الهيكل المؤسسي ذي الصلة.
- The cases are described in the relevant report. ويرد وصف هذه الحالات في التقرير ذي الصلة.
- Select the or tab containing the relevant alternative address. حدد علامة التبويب أو التي تحتوي على العنوان البديل ذي الصلة.
- Click the relevant help topic and view in the ... انقر على موضوع التعليمات ذي الصلة وقم بعرضه في ...
VI)
ذوي الصله
ADJ
- ... including the views of relevant participants in the programme. ... بما في ذلك آراء المشتركين ذوي الصلة في البرنامج.
- ... it is necessary to identify all relevant project stakeholders. ... فمن الضروري تعريف كافة المساهمين في المشروع ذوي الصلة.
- ... with the participation of all relevant players. ... مع مشاركة جميع أصحاب الأدوار ذوي الصلة.
- ... which would be undertaken in close consultation with relevant partners. ... الذي سيجري بالتشاور الوثيق مع الشركاء ذوي الصلة.
- ... implementation after consultation with the relevant technical and administration personnel. ... تنفيذها بعد التشاور مع الموظفين التقنيين والإداريين ذوي الصلة.
- ... and collaboration with all relevant partners at each stage, and ... ... والتعاون مع جميع الشركاء ذوي الصلة في كل مرحلة وأن ...
VII)
المتصله
ADJ
- Relevant information is often classified, ... فالمعلومات المتصلة بذلك كثيرا ما تكون سرية، وليس ...
- The most significant of these laws relevant to desertification control are ... وأهم القوانين المتصلة بمكافحة التصحر هي ...
- A whole range of options relevant to specific national conditions ... وهناك مجموعة كاملة من الخيارات المتصلة بالظروف الوطنية المحددة ...
- Describe the relevant processes for keeping records of intermediaries, and ... برجاء وصف العمليات المتصلة بحفظ سجلات الوسطاء، وإصدار ...
- ... and the development of relevant family and child help services. ... ، وتطوير الخدمات المتصلة بمساعدة اﻷسرة والطفل.
- ... in receiving and processing information relevant to the mandates. ... في تسلّم وتجهيز المعلومات المتصلة بالولايات المسندة.
VIII)
صله
ADJ
- One level of less relevant sites. أحد المستويات للمواقع الأقل صلة.
- This field is relevant when you select the field. يكون هذا الحقل ذا صلة عندما تقوم بتحديد الحقل .
- Do you think that's relevant? هل تعتقد ان لهذا صلة؟
- But what if it's relevant? ماذا إنّ كان هناك صلة؟
- The issues are described under the most relevant commitment. ويرد بيان المسائل في إطار أكثر اﻻلتزامات صلة بها.
- Not really relevant then, is it? إذًا فالأمر ليس ذا صلة.
IX)
المناسبه
ADJ
- Enter the amount of the transaction in the relevant currency. قم بإدخال مبلغ الحركة بالعملة المناسبة.
- Select those check boxes relevant to you. حدد خانات الاختيار المناسبة لك.
- They are discussed below under the relevant subject headings. وتناقش هذه العمليات أدناه تحت العناوين المناسبة.
- Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم الشركة المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
- Relevant documentation on oil prices are submitted as evidence. وتقدم المستندات المناسبة عن أسعار النفط كدليل.
- Relevant skills for such missions may include ... وقد تشمل المهارات المناسبة الﻻزمة لتلك البعثات ...
X)
مناسبه
ADJ
- To return relevant information, use three or ... لإرجاع معلومات مناسبة، استخدم ثلاثة أو ...
- ... are normally supported by relevant rules and regulations. ... تدعمها عادة قواعد وتنظيمات مناسبة.
- ... or through any other relevant means. ... أو بواسطة أي وسائل أخرى مناسبة.
- ... certain recommendations in this report both relevant and useful. ... أن بعض التوصيات الواردة في هذا التقرير مناسبة ومفيدة.
- ... flattening settings are not relevant. ... لن تكون إعدادات التسوية مناسبة.
appropriate
I)
المناسبه
ADJ
- Enter the appropriate information to define the new group. أدخل المعلومات المناسبة لتعريف المجموعة الجديدة.
- We feel that appropriate regional strategies would be useful. ونرى أن اﻻستراتيجيات اﻹقليمية المناسبة مفيدة.
- Select the appropriate category for the forecast. حدد الفئة المناسبة للتنبؤ.
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
- Type the appropriate information in the dialog box. اكتب المعلومات المناسبة في مربع الحوار.
II)
الملائمه
ADJ
- Governments should therefore ensure that appropriate resources are available. ولذلك، يتعين على الحكومات كفالة توافر الموارد الملائمة.
- If appropriate, type a description for the filter. في حالة الملائمة، اكتب وصفًا للمرشح.
- The development and transfer of technology depends on appropriate incentives. ويعتمد استنباط التكنولوجيا ونقلها على الحوافز الملائمة.
- Please provide appropriate data in support of your response. كما وترجو تزويدها بالمعلومات الملائمة دعما للجواب.
- A list appears with appropriate choices for the context. تظهر قائمة بالاختيارات الملائمة للسياق.
- Provide the information in the appropriate wizard boxes. قم بتوفير المعلومات المطلوبة في مربعات المعالج الملائمة.
III)
الاقتضاء
ADJ
Synonyms: necessary, required, applicable
- Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى إعطاء معلومات دقيقة وتفصيلية، حسب الاقتضاء.
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم رد محدد ومفصل حسب الاقتضاء.
- Please specify and elaborate, as appropriate. يرجى تقديم معلومات محددة ومفصلة، حسب الاقتضاء؟
- The figures given would be updated as appropriate. وقال ان اﻷرقام المقدمة سوف تحدث بحسب اﻻقتضاء.
- The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.
IV)
مناسبه
ADJ
- She reiterates her appeal for appropriate international assistance. وتؤكد المقررة مجدداً ضرورة تقديم مساعدة دولية مناسبة.
- This result is appropriate. وهذه النتيجة مناسبة.
- The value you entered isn't appropriate for this field. القيمة التي أدخلتها غير مناسبة لهذا الحقل.
- I think a handshake is appropriate. أعتقد أن المصافحة مناسبة.
- It identified a need for culturally appropriate ceremonies. ورأت أن هناك حاجة إلى حفلات مناسبة ثقافياً.
- Appropriate training courses had also been provided. وتم كذلك تنظيم دورات تدريبية مناسبة.
V)
ملائمه
ADJ
- Appropriate transportation should be provided. كما ينبغي توفير وسائط نقل مﻻئمة.
- Perhaps a lesser gem would be more appropriate? ربما خاتم أرخص سيكون أكثر ملائمة؟
- Would you like to increase the appropriate margins? هل ترغب في زيادة مساحة الهوامش حتى تصبح ملائمة؟
- And treatment were appropriate under the circumstances? ومعالجتة كانت ملائمة في الظروف الحالية؟
- I do not think that is the most appropriate. أنا لا أعتقد ذلك الأكثر ملائمة.
- Establishing appropriate institutional structures and mechanisms of coordinated response. إنشاء هياكل مؤسسية ملائمة وآلية للاستجابة المنسّقة.
VI)
يكون مناسبا
ADJ
- It needs to be appropriate. فإنه يجب أن يكون مناسبا.
- Would be appropriate for you at this time. أن يكون مناسباً لك في هذا الوقت
- You can delete these manually when appropriate. يمكنك حذف ذلك يدوياً عندما يكون مناسباُ.
- Assure your good people that the dowry will be appropriate. أكد لقومك الجيدين أن المهر يجب أن يكون مناسباً
- That approach, however, might not always be appropriate. غير أن هذا النهج قد لا يكون مناسباً على الدوام.
- What would be appropriate and useful in one government structure ... فما قد يكون مناسبا ومفيدا في هيكل من هياكل الحكم ...
VII)
ملاءمه
ADJ
Synonyms: convenient, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- Are we working on the most appropriate user stories? هل نقوم بالعمل على قصص المستخدم الأكثر ملاءمة ؟
- But now seems a more appropriate moment. لكن ، يبدو الآن أنها لحظة أكثر ملاءمة
- Importing a more appropriate template, for the role of that ... استيراد قالب أكثر ملاءمةً، لدور ذلك ...
- ... was therefore a most appropriate time to seize this opportunity. ... ، كان ذلك أكثر الأوقات ملاءمة لاغتنام هذه الفرصة.
- ... public in the ways most appropriate to their national context. ... الجمهور بالطرق الأكثر ملاءمة لسياقها الوطني.
- ... the deposit modelling procedure may be more appropriate. ... فقد يكون إجراء نمذجة الرواسب أكثر مﻻءمة.
VIII)
اقتضي الامر
ADJ
Synonyms: warranted
- Where appropriate, the section refers matters to local authorities for ... وحيثما اقتضى الأمر، أحال القسم الحالات إلى السلطات المحلية للتحقيق ...
- This also applies, where appropriate, to preceding generations ... واذا اقتضى اﻷمر، ينطبق هذا اﻷمر أيضا على اﻷجيال السابقة ...
- ... please provide additional information, as appropriate. ... يرجى تقديم معلومات تكميلية، إن اقتضى الأمر.
- ... for the use, where appropriate, of controlled deliveries. ... لاستخدام عمليات التسليم المراقب، حيثما اقتضى الأمر.
- ... be linked to modern technology, where appropriate. ... ربطها بالتكنولوجيا الحديثة، حيثما اقتضى الأمر ذلك.
- ... recommendations for improvement where appropriate; ... توصيات لأغراض التحسين حيثما اقتضى الأمر ذلك؛
IX)
المختصه
ADJ
Synonyms: competent, relevant, specialized
- Contact the appropriate authorities. اتصل بالسلطات المختصة.
- The appropriate authorities should establish programmes of training and education for ... ينبغي للسلطات المختصة أن تضع برامج تدريب وتثقيف لمسؤوليها ...
- ... same provinces subject to notification of the appropriate security authorities. ... نفس المقاطعات شرط تبليغ السلطات الأمنية المختصة.
- ... to review by the appropriate inspection bodies. ... للتقييم من جانب هيئات التفتيش المختصة.
- ... civil suit in the appropriate courts. ... دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة.
- ... will ensure that it is distributed in the appropriate forums. ... وستكفل توزيعها في المحافل المختصة.
X)
اللازمه
ADJ
- The appropriate corrections would be made by the secretariat. وقال إن الأمانة ستقوم بالتصحيحات اللازمة.
- Please provide appropriate data in support of your response. الرجاء تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
- Please provide appropriate data in support of your response. يُرجى تقديم البيانات اللازمة لدعم ردكم.
- You do not have the appropriate connection and domain permissions ... ليست لديك الأذونات اللازمة للاتصال وللمجال ...
- The mission has taken appropriate steps to correct the situation and ... وقد اتخذت البعثة الخطوات اللازمة لتصحيح الموقف وهي ...
- ... to ensure that we have taken all appropriate measures. ... من ذلك للتأكد من أننا اتخذنا جميع التدابير اللازمة.
specialized
I)
المتخصصه
ADJ
Synonyms: niche, specialist, specializing
- What you might call specialized. ما يمكن أن نسميه المتخصصة لك.
- The same consideration would apply for the specialized agencies. ويسري نفس الاعتبار على الوكالات المتخصصة.
- The specialized agencies are supporting nascent institutions and regional organizations. تقوم الوكالات المتخصصة بدعم المؤسسات والمنظمات الإقليمية الناشئة.
- All require certain specialized materials for their construction. وكلها تتطلب بعض المواد المتخصصة لتصنيعها.
- Role of specialized agencies in the pursuit of sustainable development. ● دور الوكالات المتخصصة في متابعة التنمية المستدامة.
- She explained that specialized bodies could take different forms. وأوضحت أن الهيئات المتخصصة يمكن أن تتخذ أشكالاً مختلفة.
II)
متخصصه
ADJ
Synonyms: specializing, specialist, niche
- This would require specialized expertise. فهذا اﻷمر يتطلب خبرة متخصصة.
- There are no specialized trade publications. لا توجد منشورات متخصصة في التجارة.
- Most of these marketplaces are specialized and indoors. وان معظم هذه المتاجر متخصصة وداخلية .
- Most of these marketplaces are specialized and indoors. واغلب هذه الاسواق متخصصة وفى داخل مبان.
- Specialized agencies have been established to initiate or coordinate ... 148 وقد أنشئت هيئات متخصصة لبدء أو تنسيق ...
- Funding is also provided for three specialized programs, two for ... كما يوفر التمويل لثلاثة برامج متخصصة، اثنان منها للإناث ...
III)
التخصصيه
ADJ
Synonyms: specialist
- ... a reduced access to specialized services, including family planning. ... قدر أقل من الخدمات التخصصية، ومنها تنظيم الأسرة.
- ... on the nature of those specialized tasks. ... لطبيعة هذه المهام التخصصية.
- ... has permitted research and other specialized services to concentrate on areas ... ... البحث وغير ذلك من الخدمات التخصصية الأخرى بشأن مجالات ...
- ... and the sort of specialized experience that takes generations to ... ... ونوع من الخبرة التخصصية الذي يأخذ أجيال لأكتسابه
- ... , there was a dearth of specialized expertise, which was ... ... ، ندرة في الخبرة التخصصية، وهي ندرة ...
- ... number of qualified staff and specialized institutions for such children. ... عدد الموظفين المؤهلين، والمؤسسات التخصصية لهؤلاء الأطفال.
IV)
تخصصيه
ADJ
Synonyms: specialist
- Some engines provide additional and specialized features. توفر بعض المشغّلات ميزات إضافية وتخصصية.
- They will continue to develop and become more specialized. وهي مستمرة في التطور بحيث تصبح أكثر تخصصية.
- ... generalization from which other components can be specialized. ... كتعميم الذي يمكن أن تكون المكونات الأخري تخصصية.
- ... also might become more specialized, so that they can ... ... أيضاً قد تصبح أكثر تخصصية ، بحيث يمكن ...
- They will continue to diverge and become more specialized. وهي مستمرة في التشعّب بحيث تصبح أكثر تخصصية.
- ... with technical information and specialized knowledge on the complex issues ... ... بمعلومات تقنية ومعرفة تخصصية فيما يتعلق بالمسائل المعقّدة ...
V)
qualified
I)
المؤهلين
ADJ
- Technical details for qualified support personnel. تفاصيل فنية لأشخاص الدعم المؤهلين.
- Qualified scientists are saying that global warming is nonsense. العلماء المؤهلين يقولون أن الاحترار العالمي هو هراء.
- Only qualified personnel should attempt to repair your computer. يجب أن يحاول الأشخاص المؤهلين فقط إصلاح الكمبيوتر .
- There are hundreds of qualified pilots all over the world. هناك المئات من الطيارين المؤهلين حول العالم
- Mobile service designed for qualified partners. خدمة Mobile مصممة للشركاء المؤهلين.
- ... the high exodus of qualified practitioners. ... وهجرة الكثير من الممارسين المؤهلين.
II)
مؤهلين
ADJ
- There are people way more qualified than me now. سيكون هناك أناس مؤهلين أكثر مني الآن
- The magistrates are legally qualified personnel and sit alone in court ... ويكون القضاة مؤهلين قانونياً وينظرون بمفردهم في ...
- Finding qualified candidates will be a major challenge, given ... وسيكون العثور عن مرشحين مؤهلين تحديا رئيسيا بسبب ...
- If qualified candidates were identified on the roster, ... ولو أمكن تحديد مرشحين مؤهلين على اللائحة، فإنه ...
- ... including the use of qualified experts. ... بما يشمل اللجوء إلى خبراء مؤهلين.
- ... acknowledged that additional funds and qualified staff were needed. ... هناك تسليم بالحاجة إلى موارد إضافية وموظفين مؤهلين.
III)
مؤهل
ADJ
Synonyms: qualifier, eligible, qualifying, disqualified
- Are you qualified to do this? هل انت مؤهل لتقوم بهذا ؟
- I gotta find someone really qualified. يجب أن أجد شخصاً مؤهل جداً لذلك
- No one's qualified to do that. لا يوجد أحد مؤهل لفعل ذلك
- Decisions that he's not qualified to make. قرارات هو غير مؤهل لأتخاذها
- This man is not a qualified psychiatrist. هذا الرجل غير مؤهل ليكون طبيب نفساني
- You are not qualified as a doctor. أنت غير مؤهل لأن تكون طبيبا
IV)
مؤهله
ADJ
- Are you qualified to do this? هل أنت مؤهلة للقيام بذلك؟
- That makes you uniquely qualified. هذا يجعلُكِ مؤهلةً بشدّة
- I heard you qualified. سمعت انك مؤهلة, مبروك
- And you're qualified to make that assessment? وهَلْ أنت مؤهّلة لجَعْل هذا التقييمِ؟
- You actually believe you're qualified? هل تعتقدين حقاً أنك مؤهلة؟
- I made the academy with a qualified score. دخلت إلى الأكاديمية بدرجة مؤهلة
V)
مؤهلا
ADJ
- The file name can be qualified with a path. يمكن أن يكون اسم الملف مؤهلاً بمسار.
- I am not qualified to form one. أنا لست مؤهلا لتشكيل واحد.
- The witness isn't qualified to express opinions upon the effect of ... ليس مؤهلا الشاهد في التعبير عن آرائهم على تأثير ...
- I no longer feel qualified to lead our struggle so it ... أنا لست مؤهلا ً لقياده كفاحنا - لهذا ...
- ... have to thank me, you were the most qualified. ... عليك أن تشكرني كنت مؤهلاً أكثر منهما
- ... source of care, only the most qualified was considered. ... مصدر للرعاية، يؤخذ في اﻻعتبار المصدر اﻷعلى مؤهﻻ.
VI)
تاهيلا
ADJ
- Because you two are the most qualified for the job. لانكم الاكثر تأهيلا لهذا العمل
- ... to identifying the most qualified and suitable candidates. ... لتحديد أكثر المرشحين تأهيلا وملاءمة.
- ... and the plaintiff was considered to be the better qualified. ... واعتبر المدعي أكثر تأهيلا.
- ... concessionaire may be better qualified than a third person to effect ... ... قد يكون صاحب اﻻمتياز أفضل تأهيﻻ من غيره ﻻجراء ...
- so that patient can make more qualified decisions بحيث يستطيع المريض اتخاذ قرارات أكثر تأهيلا
- He needs a more qualified surgeon, ma'am, ... إنّه يحتاج جرّاحًا أكثر تأهيلًا يا .سيّدتي، ...
VII)
مؤهلون
ADJ
Synonyms: eligible
- ... permanent membership, and believe we are qualified for it. ... العضوية الدائمة ونعتقد أننا مؤهلون لها.
- ... inclusion of persons they do not believe qualified. ... بإدراج أسماء أشخاص ﻻ يعتقدون أنهم مؤهلون.
- Suitable qualified candidates will be available to serve in missions. وسيتوافر مرشحون مؤهلون مناسبون للعمل في البعثات.
- We're qualified to tell these things. ونحن مؤهلون لإخباركم مثل هذا الكلام
- Qualified to do what, watch me throw up, ... مؤهلون لماذا , مشاهدتي أتقياً و ...
- ... is normally undertaken by professionally qualified valuers. ... به عادة مقيِّمون مهنيون مؤهلون.
VIII)
تاهل
VERB
Synonyms: cruised, eligibility
- Talk of not being qualified to be miscellaneous! الحديث عن عدم تأهل لتكون متنوعة!
- qualified to talk about machinery." تأهل للحديث عن الآلات.
- But this year only 18 qualified. لكن هذه السنه تاهل 18 فقط
- qualified to make eye contact تأهل لجعل العين الاتصال
- all qualified to downsize command تأهل جميع لتقليص الأمر
- cruises qualified instances no novice تأهل رحلات الحالات لا المبتدئ
IX)
الاكفاء
ADJ
Synonyms: competent
- ... is necessary to discourage qualified teachers leaving the teaching profession. ... ضروري لصرف المعلمين الأكفاء عن ترك مهنة التدريس.
- ... a lack of funding, qualified personnel and material resources. ... غياب التمويل والموظفين الأكفاء والموارد المادية.
- ... systematic rapid deployment of qualified personnel in transition situations without ... ... انتشار سريع ومنظم للموظفين الأكفاء في الحالات الانتقالية دون ...
- ... to redouble its efforts to attract and retain qualified staff. ... إلى مضاعفة جهودها لاجتذاب الموظفين الأكفاء والتمسك بهم.
- ... on the retention of its qualified staff. ... على استبقاء موظفي المحكمة الأكفاء.
- ... there were equal numbers of equally qualified men and women. ... هناك أعداد متساوية من الرجال والنساء الأكفاء.
X)
ينعت
ADJ
XI)
اكفاء
ADJ
Synonyms: competent
- I know we're qualified to make decisions. أنا أعلم أننا أكفاء لإتخاذ القرارات
- ... strong nation through the development and training of qualified personnel. ... امة قوية من خلال تطوير افراد اكفاء وتدريبهم .
- ... child as verified by suitably qualified staff. ... للطفل، على نحو ما يتحقق منه موظفون أكفاء.
- ... it difficult to hire qualified teachers. ... من العسير توظيف مدرسين أكفاء.
- ... Access of children to qualified medical personnel ... تلقي الأطفال خدمات موظفين طبيين أكفاء
specialist
I)
اخصائي
NOUN
- You need a stomach specialist. تحتاج لأخصائي في المعدة
- Some doctor called himself a specialist. بعض الأطباء يسمي نفسه أخصائي
- And we can find you a cabinet specialist. و نجد لك أخصائي خزائن
- You are a specialist on paper. أنت أخصائي على الورق .
- We have to bring him to a specialist. يجب أن نأخذه إلى أخصائي
- But they're sending a specialist in. لكنهم أرسلوا أخصائي من (لانغلي)
II)
متخصص
NOUN
Synonyms: specialized, specializes, dedicated, majoring
- I guess it's time to send in a specialist. أظن الوقت حان لإرسال متخصص
- You need to meet with a specialist. أنتَ بحاجة لمقابلة مُتخصص - .
- A specialist in talking to ghosts. متخصص في الحديث مع الأشباح
- They wanted her to see a specialist. كانوا يريدون أن تزور متخصص
- We have a fantastic, new rings specialist. لدينا شخص رائع ،متخصص بالحلقات
- As a fisheries specialist, permit me a ... بصفتي صائد اسماك متخصص, اسمحي لي بكلمة ...
III)
اختصاصي
NOUN
Synonyms: generalist
- Have you met the ink specialist? هل التقيت اختصاصي الحبر.
- I have a media specialist outside right now. عِنْدي إختصاصي إعلامي بالخارج الآن.
- How does a bug specialist know so much about ... وكيف لإختصاصي حشرات أن يعلم كل هذا عن ...
- He's a renowned eye specialist! هو إختصاصي عين مشهور!
- People, we have a new specialist joining us. أيها الناس لدينا إختصاصي جديد إنضم إلينا
- This is a political sir is not a specialist هذا أمر سياسى يا سيدى ليس من اختصاصى
IV)
التخصصي
NOUN
Synonyms: takhassusi
- ... particularly with regard to specialist training and promotion, ... ... ولاسيما فيما يتعلق بالتدريب التخصصي والترقية، والأجر ...
- ... but they also include GP or specialist care services. ... لكنها تشمل أيضاً خدمات الممارس العام والطب التخصصي.
V)
المتخصصه
NOUN
Synonyms: specialized, niche, specializing
- Information in general and specialist publications. - نشر المعلومات في النشرات العامة والمتخصصة
- There are also a number of specialist courts and tribunals. كما يوجد عدد من المحاكم والمجالس القضائية المتخصصة.
- The specialist integration services working as new tools of ... ولخدمات الإدماج المتخصصة والتي تعمل بوصفها أدوات لسياسة ...
- ... a wide range of specialist services are available locally. ... تتوافر محليا طائفة واسعة من الخدمات المتخصصة.
- ... documentation for electrical and specialist civil works. ... الوثيقة للأشغال الكهربائية والمدنية المتخصصة.
- ... supported the concept of specialist remuneration categories. ... يؤيد مفهوم فئات اﻷجور المتخصصة.
VI)
الاخصائيين
NOUN
Synonyms: specialists, workers, professionals, practitioners
- Do civilian specialist capacities need to be targeted? وهل ينبغي استهداف قدرات الأخصائيين المدنيين؟
- ... considerable number of temporary specialist staff employed on the project. ... العدد الكبير من الموظفين المؤقتين والإخصائيين المعينين في المشروع.
- ... a small minority in management and specialist positions. ... سوى أقلية صغيرة في وظائف المديرين واﻻخصائيين.
- Established number of workers occupying managerial and specialist posts العدد المقرر من العاملين الذين يشغلون مناصب المديرين واﻻخصائيين
- Implementing transport specialist training programme ♦ تنفيذ برنامج تدريب الأخصائيين في مجال النقل
- Pay and allowances, including specialist pay الأجور والبدلات، بما فيها أجور الأخصائيين
VII)
تخصصيه
NOUN
Synonyms: specialized
- ... a monthly periodical containing specialist articles from all nursing disciplines. ... دورية شهرية تحتوي على مقالات تخصصية من جميع فروع التمريض.
VIII)
مختص
NOUN
Synonyms: competent, who specializes
- I went to see a specialist the other day. لقد ذهبت لزيارة طبيب مختص ذلك اليوم
- I may not be a specialist, but it's ... أنا لست بمختص, و لكن هذا ...
- only who he can be specialist فقط للذي يمكنه ان يكون مختص
- He's a specialist in nano-surgical repairs. انه مختص في الاصلاحات الجراحيه
- ... cent of cases by a specialist and in 17 per ... ... المائة من الحالات بواسطة طبيب مختص وفي 17 في ...
- ... , and/or through a specialist law firm. ... ، و/أو بواسطة مكتب قانوني مختصّ.
IX)
الاختصاصيين
NOUN
Synonyms: specialists
- The same change is proposed for all specialist commissioners. وهو تعديل يُقترح لجميع المفوضين اﻻختصاصيين.
- ... wanted me to see some kind of specialist? ... أردتَني أَنْ أَرى أحد الإختصاصيين؟
- ... implementation for standardized training modules for specialist and senior mission leaders ... ... تنفيذ نماذج التدريب الموحدة للاختصاصيين وكبار قادة البعثات، ...
- ... majority of working women in the specialist sector 62.2%. ... غالبية العاملات في قطاع الاختصاصيين 62.2 في المائة.
X)
who specializes
I)
مختص
VERB
Synonyms: competent, specialist
- I went to a doctor who specializes in sleep disorders. ذهبت لطبيب مختص بأمراض النوم
II)
متخصص
VERB
Synonyms: specialist, specialized, specializes, dedicated, majoring
- I found an architect who specializes in renovations. عثرت على معماري .متخصص بترميم المنازل
- You are a software engineer who specializes in remote operating systems. أنت مهندس برمجيات متخصص في أنظمة التحكم البعدي
- who specializes in second and then the cases متخصص في الثاني، ثم الحالات
validity
I)
صلاحيه
NOUN
Synonyms: competence, expire, viability, competent, relevance
- How was the validity of confessions ascertained? وكيف يتم التحقق من صﻻحية اﻻعترافات؟
- The item validity can be expressed for all items ... يمكن التعبير عن صلاحية الصنف لكافة الأصناف ...
- Provides conceptual information about version validity and active versions including ... يوفر معلومات تصورية حول صلاحية الإصدار والإصدارات النشطة مع ...
- Such is the validity of those concepts and, unfortunately ... وهكذا تكون صﻻحية تلك المفاهيم لﻷسف ...
- ... a specific employer during the validity of their work permits. ... بصاحب عمل محدد أثناء صلاحية إذن عملهم.
II)
صحه
NOUN
Synonyms: health, healthy, correct, authenticity, validates, correctness
- Are you questioning the validity of our work? هل تشكك فى صحة عملنا؟
- All of this testifies to the validity of our approach. وكل ذلك يشهد على صحة نهجنا.
- No checking is done to verify its validity. يتم إجراء لا تدقيق إلى التحقق من صحة الخاص به.
- The validity of such an objective is unquestionable. إن صحة هذا الهدف ﻻ يرقى إليها الشك.
- Do you doubt the validity of our work? هل تشكك فى صحة عملنا؟
- The validity dates for a quality association enable you ... وتتيح لك تواريخ التحقق من صحة عملية الاقتران بالجودة ...
III)
الصلاحيه
NOUN
Synonyms: competence, viability, expiration, shelf life
- Regular expression to determine validity. التعبير المعتاد لتحديد الصلاحية.
- Add a test in your code to check for validity. اضف اختبار في تعليماتك البرمجية للتحقق من الصلاحية.
- We recognize the universal validity of human rights and ... فنحن نسلم بالصﻻحية العالمية لحقوق اﻹنسان وحرياته ...
- Display the validity date, site and content ... تعرض تاريخ الصلاحية والموقع والمحتوى ...
- We recognize the political validity of this phrase, ... ونحن ندرك الصﻻحية السياسية لهذه العبارة ...
- ... check the digital signature for validity. ... التحقق من التوقيع الرقمي أو الصلاحية.
IV)
صحتها
NOUN
Synonyms: health, validated, authenticity, correctness, authenticated
- ... appropriate procedures to determine its validity. ... إجراءات ملائمة لتقرير صحتها.
- ... formulate rules or criteria for their validity. ... صياغة قواعد أو معايير بشأن صحتها.
- ... formulation of reservations and their validity was confusing. ... لإبداء التحفظات وبشأن صحتها أمر فيه إبهام.
- ... ability of processors to verify their validity is limited. ... قدرة مجهزي المطالبات على التحقق من صحتها محدودة.
- ... specific provisions on formation and validity of such contracts. ... أحكاما محددة تتعلق بإنشاء هذه العقود وصحتها.
- ... factual and concrete evidence and documents confirming its validity. ... أدلة ومستندات وقائعية ومحددة تثبت صحتها.
V)
سريان
NOUN
Synonyms: applicability
- ... two leaders relating to the validity of past acts, treaties ... ... للزعيمين فيما يتصل بسريان القوانين السابقة، والمعاهدات ...
- ... has not pronounced upon the validity or otherwise of the Treaties ... ... لم تصدر حكما إزاء سريان أو عدم سريان المعاهدات ...
VI)
شرعيه
NOUN
Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, valid, lawful, lawfulness, legitimately
- ... change anything and that it has no validity. ... يغير شيئا ، وليست له اية شرعية .
- ... and will not affect the validity or duration of activities initiated ... ... ولا يؤثر على شرعية أو مدة الأنشطة المبدوءة ...
- ... and void and has no validity whatsoever; ... وباطل وليست له أي شرعية على اﻻطﻻق؛
- ... and void and has no validity whatsoever; ... وباطل وليست له أي شرعية على اﻹطﻻق؛
- ... and void and has no validity whatsoever; ... وباطل وليست له شرعية على اﻹطﻻق؛
- ... the file after verifying the validity of the request. ... الملف بعد التحقق من شرعية الطلب .
VII)
صحته
NOUN
Synonyms: health, authenticity
- There have been many studies proving its validity. هناك عدة دراسات تثبت صحته
- ... knowledge of the act was a condition of its validity. ... العلم بالفعل من شروط صحته.
- ... that contract shall not be denied validity or enforceability on the ... ... ﻻ يفقد ذلك العقد صحته أو قابليته للتنفيذ لمجرد ...
- ... and the need to improve its reliability and validity. ... هذا والحاجة إلى تحسين موثوقيته وصحته.
VIII)
الشرعيه
NOUN
Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, sharia, forensic, lawful, shar'i
- ... collective security" and the universal validity of human rights. ... اﻷمن الجماعي" والشرعية العالمية لحقوق اﻹنسان.
competence
I)
اختصاص
NOUN
Synonyms: jurisdiction, purview, prerogative, specialism, remit
- Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
- What criteria determine the competence of the court or authority ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو السلطة ...
- The competence of the courts of regional jurisdiction should be ... وينبغي أن يكون اختصاص المحاكم ذات الوﻻية اﻹقليمية ...
- ... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب التي تقع ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
- ... resources over which they have competence. ... الموارد التي تتمتع باختصاص بشأنها.
- ... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب الداخلة ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
II)
الاختصاص
NOUN
Synonyms: jurisdiction, jurisdictional, specialty, competent, ratione
- Specify competence date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الاختصاص.
- Such competence may be global, regional, ... وقد يكون ذلك الاختصاص عالميا أو إقليميا أو ...
- That decentralization of competence was in accord with the international trend ... وهذه اللامركزية في الاختصاص تتفق مع الاتجاه الدولي ...
- This competence applies in regard to waters ... ويسري هذا الاختصاص فيما يتعلق بالمياه ...
- ... and with respect to the allocation of responsibilities and competence. ... وفيما يتعلق بتوزيع المسؤوليات واﻻختصاص.
- ... international organizations that did have the necessary competence. ... المنظمات الدولية التي لها فعلا الاختصاص اللازم.
III)
الكفاءه
NOUN
Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, competent
- Competence not only enhances the chances of ... فالكفاءة لا تعزز زيادة الفرص ...
- They also stressed the criteria of competence, integrity and experience ... وشددوا كذلك على معايير الكفاءة والنزاهة والخبرة ...
- ... a minimum assessed level of competence, commitment and credibility. ... بتوافر مستوى أدنى مقدر من الكفاءة واﻻلتزام والمصداقية.
- ... conditions of fairness, neutrality and competence. ... النزاهة والحيدة والكفاءة.
- ... of impartiality, independence and recognized competence. ... الحياد والاستقلالية والكفاءة المعروفة.
- ... requires an adequate balance of competence and opportunity. ... تتطلب توازناً ملائماً بين الكفاءة والفرصة.
IV)
صلاحيه
NOUN
- ... minor infringements of rules concerning competence to conclude treaties. ... بعض المخالفات البسيطة للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
- ... elements of independence, competence to grant relief, ... ... بعناصر الاستقلالية، وصلاحية منح الإعفاء، والوصول ...
- ... laws and decisions that are the competence of executive bodies, ... ... قوانين وقرارات تكون من صلاحية الهيئات التنفيذية، وكذلك ...
- ... a reservation did not extend the competence of that body beyond ... ... تحفظ لا تمتد بصلاحية تلك الهيئة إلى ما وراء ...
- Competence to formulate unilateral acts ... صلاحية إصدار الأعمال الانفرادية باسم ...
- ... which these organizations have a special competence. ... التي تتمتع فيها هذه المنظمات بصﻻحية خاصة.
V)
كفاءته
NOUN
Synonyms: efficiency
- These issues speak directly to his competence as a scientist. هذه أمور تتعرّض مباشرة لكفاءته كعالم
- ... vast experience and high degree of competence contributed significantly to the ... ... أسهمت خبرته الواسعة وكفاءته الرفيعة المستوى إسهاما ملحوظا في ...
- ... extensive experience and great competence were a major factor in ... ... كانت خبرته المستفيضة وكفاءته الكبيرة من العوامل الرئيسية في ...
- ... the individual's expertise, competence, professional experience and ... ... مجال خبرة الفرد وكفاءته وخبرته المهنية ومؤهلاته ...
- I. Competence in the area of human rights law أولا - كفاءته في مجال قانون حقوق الإنسان
- His experience and competence contributed significantly to the successful outcome ... إن خبرته وكفاءته تسهمان إسهاما ملموسا في تحقيق نتائج ناجحة ...
VI)
كفاءه
NOUN
Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, effectively, effectiveness
- He has established a keen competence in international law and ... وقد حاز كفاءة عالية في القانون الدولي والخبرة ...
- Testing requires considerable technical competence and resources, however ... ويحتاج الاختبار إلى كفاءة تقنية كبيرة وموارد ...
- Effective monitoring requires improving the competence of staff of supervisory authorities ... ويتطلب الرصد الفعال تحسين كفاءة العاملين في السلطات اﻹشرافية ...
- ... a modern administration, with more conscience and competence. ... ادارة عصرية أكثر وعيا وكفاءة.
- ... reflection on the character and competence of individual governmental representatives. ... تعريض بشخصية أو كفاءة ممثلي الحكومات كأفراد.
- ... affected groups and to improve the competence of official agencies. ... الجماعات المتأثرة وتحسين كفاءة الوكالات الرسمية.
VII)
الصلاحيه
NOUN
Synonyms: validity, viability, expiration, shelf life
- Such far-reaching competence would be an infringement on ... وستشكل هذه الصلاحية البعيدة المدى انتهاكا لسيادة ...
- ... which they had transferred competence to that organization. ... التي قامت الدول بتحويل الصلاحية إلى هذه المنظمة.
- ... social organisations with national competence that represented the interests of women ... ... والمنظمات الاجتماعية ذات الصلاحية الوطنية التي تمثل مصالح المرأة ...
- ... did not yet have competence over the enforcement of human rights ... ... لا تتمتع بعد بالصلاحية في مجال إنفاذ حقوق الإنسان ...
- ... large parts may fall within exclusive Community competence? ... أجزاء كبيرة منه قد تندرج تحت الصلاحية الخالصة للجماعة؟
- ... discriminatory, had exercised that competence, for example, with ... ... تمييز، وقد مارس تلك الصلاحية على سبيل المثال في ...
VIII)
المقدره
NOUN
- ... having the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الذين هم على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
- ... highest standards of efficiency, competence and integrity. ... على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
- ... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة.
- ... the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
- ... highest standards of efficiency, competence and integrity in the discharge ... ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة في أداء ...
IX)
الاهليه
NOUN
Synonyms: civil, eligibility, capacity, qualification, ahlia
- ... and also recognize the legal competence of women. ... وكذلك تعترف بالأهلية القانونية للمرأة.
- ... as widespread training should improve general competence and this would in ... ... فالتدريب على نطاق واسع يحسّن الأهلية العامة، وهذه في ...
- ... agreement and issues of the division of competence arise. ... في اﻻتفاق، وحيث تبرز قضايا تقسيم اﻷهلية.
- ... suffering from mental retardation or extremely limited mental competence. ... يعانون من التخلف العقلي أو الأهلية العقلية المحدودة.
- ... a training programme seems an effective means of ensuring competence. ... برنامج تدريبي يبدو وسيلة فعالة لكفالة الأهلية.
- ... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... ضمان أعلى مستويات الكفاءة والأهلية والنزاهة.
X)
المختصه
NOUN
Synonyms: competent, relevant, appropriate, specialized
- ... and the existing regional organizations with competence in that specific area ... ... ومع المنظمات اﻹقليمية المختصة القائمة في المجال المحدد ...
- ... current practice of treaty bodies with competence to consider complaints, ... ... الممارسة الحالية لهيئات المعاهدات المختصة بالنظر في الشكاوى، ...
- competence in the human rights area المختصة في مجال حقوق الإنسان
- ... of international and regional organizations with competence in related areas. ... للمنظمات الدولية واﻹقليمية المختصة في المجاﻻت المعنية.
- ... as the universal organ having competence to do so, ... بوصفها الهيئة العالمية المختصة بذلك،
- ... and national security services which have competence. ... ودوائر الأمن القومي المختصة.
expire
I)
انتهاء صلاحيه
VERB
Synonyms: expiration, expires, has expired
- Set a document to expire after a time limit. تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد فترة زمنية معينة.
- Enter the date that this limit amount should expire. يتيح إدخال تاريخ انتهاء صلاحية حد المبلغ هذا.
- ... to specify when documents will be set to expire. ... لتحديد الوقت الذي سيتم تعيين انتهاء صلاحية المستندات فيه.
- Set document to expire after a time limit تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد حد زمني معين
- ... length of time to wait before the security validations expire. ... طول مدة الانتظار قبل انتهاء صلاحية التحقق من الأمان.
II)
تنتهي
VERB
- The tags don't expire for seven months. بطاقات البيانات لا تنتهي لسبعة شهور
- ... media usage rights that expire after a specified amount of time ... ... حقوق استخدام الوسائط، التي تنتهي بعد فترة من الوقت ...
- ... request for quote replies that expire on a specific date or ... ... الردود على طلب عرض الأسعار التي تنتهي في تاريخ محدد أو ...
- watched the flame struggle and expire. شاهدوا لهب النضال وتنتهي.
- magazines never would have been allowed to expire. المجلات لن سمح ل تنتهي.
III)
V)
ستنتهي
VERB
Synonyms: will expire, expires
- Otherwise, the offer would expire. و إلا فإن العرض ستنتهي مدته.
VI)
سينتهي
VERB
Synonyms: ends, will expire, ends up
- Its present mandate is due to expire this week. يذكر ان التفويض الحالى للمهمة سينتهى فى هذا الاسبوع.
- The temporary exclusion would expire by 2010, he said ... وذكر ان الاستثناء المؤقت سينتهى بحلول عام 2010 بدون ...
- ... , which was to expire at the end of this year ... ... ، الذي كان العمل به سينتهي في آخر هذا العام ...
VII)
viability
I)
صلاحيه
NOUN
Synonyms: validity, competence, expire, competent, relevance
- The viability of this policy stems from systems of control over ... وتنشأ صلاحية هذه السياسة عن نُظم السيطرة على ...
- ... science and technology on the viability of existing international instruments. ... مجال العلم والتكنولوجيا على صﻻحية صكوك دولية قائمة.
- ... petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to meet ... ... النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...
- ... of technology, including viability of technological choices; ... التكنولوجيا، بما في ذلك صلاحية الخيارات التكنولوجية؛
- ... the transfer of technology, including viability of technological choices; ... لنقل التكنولوجيا، بما في ذلك صلاحية الخيارات التكنولوجية؛
II)
الجدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness
- the viability online alive now على الانترنت الجدوى على قيد الحياة الآن
- The long-term viability of the system must be ensured ... ويجب ضمان الجدوى طويلة الأمد للنظام ...
- ... , human security, viability and development are today the ... ... والأمن البشري والجدوى والتنمية، هي اليوم ...
- ... and governments to improve the economic viability of rural communities. ... المحلي والحكومات لتحسين الجدوى الاقتصادية للمجتمعات الريفية.
- ... articulate a strategy for attaining financial viability. ... أن يعد استراتيجية لتحقيق الجدوى المالية.
III)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful
- ... environmental assets and the viability of the use of indigenous species ... ... من الثروات البيئية، وجدوى استخدام اﻷنواع المحلية كمحاصيل ...
- ... specific conclusions on the viability of a model law. ... استنتاجات محددة بشأن جدوى إعداد قانون نموذجي.
- ... In order to ensure the viability of this programme in terms ... ... ومن أجل ضمان جدوى هذا البرنامج من حيث ...
- ... every Member will determine its viability. ... جميع الدول الأعضاء ستقرر جدوى المنظمة.
- ... strengthening of the efficiency and viability of this extremely important Treaty ... ... في تدعيم كفاءة وجدوى هذه المعاهدة الهامة للغاية ...
IV)
قابليه
NOUN
Synonyms: portability, mcse
- That additional cost limited the viability of the cotton trade ... وهذه التكلفة الإضافية تحد من قابِلية تجارة القطن للبقاء ...
- ... that artificially limit the viability of our societies. ... التي تحد بصورة مصطنعة من قابلية مجتمعاتنا للحياة.
- ... of trade liberalization on the viability of domestic enterprises, ... ... على تحرير التجارة في قابلية المشاريع المحلية للاستمرار فقد ...
- ... large industry - the viability of this sector depends on ... ... الصناعة الكبيرة - ويتوقف قابلية هذا القطاع للبقاء على ...
- ... informed the Committee that the viability of the system would be ... ... بإبﻻغ اللجنة بأن قابلية النظام لﻻستمرار ستكون ...
V)
الصلاحيه
NOUN
Synonyms: validity, competence, expiration, shelf life
- ... would significantly improve the economic viability of biomass. ... ستؤدي إلى تحسين كبير للصﻻحية اﻻقتصادية للكتلة اﻷحيائية.
- Five per cent viability test اختبار الخمسة في المائة للصلاحية
- The project has demonstrated the technical viability, commercial competitiveness and ... وقد أثبت المشروع الصلاحية التقنية وقدرة التنافس التجاري والمواءمة ...
- ... to restore growth and external viability. ... ﻻسترداد النمو والصﻻحية في الميدان الخارجي.
- ... technical data, long-term viability of the project, ... ... والبيانات التقنية، والصﻻحية الطويلة اﻷجل للمشروع، ...
VI)
استمراريه
NOUN
Synonyms: continuity, sustainability, persistence, persist
- ... situation will jeopardize the viability of what has so far ... ... الحالة سيُعرض للخطر استمرارية ما يُعد، حتى اﻵن، ...
- ... of issues key to the viability of the peace process. ... لقضايا ذات الأهمية الجوهرية لاستمرارية عملية السلام.
- ... is central to the viability of field presences. ... بأهمية مركزية لاستمرارية الوجود الميداني.
- ... least likely to impair the viability of a species or an ... ... على احتمال أقل للإضرار باستمرارية أحد الأنواع الحية أو ...
- ... presenting options for building long-term financial viability. ... تقدم خيارات لبناء استمرارية مالية طويلة الأجل.
VII)
بقاء
NOUN
- ... crucial to the organization's viability. ... حاسمة بالنسبة لبقاء المنظمة.
- ... to ensuring the financial viability of curative services and the development ... ... في كفالة اﻹمكانات المالية لبقاء الخدمات العﻻجية وتنمية ...
- ... jeopardizing the long-term viability of the international financial institutions ... ... أن نعرّض للخطر بقاء المؤسسات المالية الدولية في المدى الطويل ...
- ... placed a heavy strain on the Treaty's viability. ... تشكل تهديدا خطيرا لبقاء المعاهدة.
VIII)
الاستمرار
NOUN
Synonyms: continue, keep, hold, continuation, carry
- ... promote the effectiveness and viability of the organization; ... وتعزيز فعالية المنظمة وقدرتها على الاستمرار؛
- ... way to scepticism over the viability of the peace plan. ... الطريق للتشكك في قدرة خطة السلام على الاستمرار.
- ... great impact on their viability and effectiveness. ... تأثير كبير على قدرتها على الاستمرار وعلى فعاليتها.
- ... a sound basis found for its future financial viability. ... وإيجاد قاعدة سليمة لقدرتها على الاستمرار المالي في المستقبل.
- ... or pensions central to the viability of return. ... أو المعاشات التي تعتبر مركزية لعودة قابلة للاستمرار.
relevance
I)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, significant
- International events highlight these priorities' relevance. وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
- Other delegations questioned the relevance of those criteria. وشككت وفود أخرى في أهمية هذه المعايير.
- This consideration is of particular relevance in the case of ... ويتسم هذا الاعتبار بأهمية كبيرة في حالة النساء ...
- Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
- The relevance of new statistical approaches must therefore be demonstrated, ... ويجب بالتالي إثبات أهمية النُهج الإحصائية الجديدة، ...
- They are also of particular relevance with regard to safeguards ... ولهما أيضا أهمية خاصة كذلك فيما يتعلق بالضمانات ...
II)
اهميتها
NOUN
Synonyms: importance, significance, prominence
- It has proved its relevance even in situations of marginalization. فلقد أثبتت أهميتها حتى في حالات التهميش.
- Those principles retain their relevance and validity even while ... إن تلك المبادئ تحتفظ بأهميتها وصلاحيتها حتى عندما ...
- Its continued role and relevance depend on its ability to adapt ... ويعتمد استمرار دورها وأهميتها على قدرتها على التكيف مع ...
- Their relevance and capacity to inspire have in no way diminished ... ولم تنقص أهميتها وقدرتها على الإلهام بأي شكل ...
- ... reporting of information, the latter may lose its relevance. ... تقديم المعلومات، فقد تفقد المعلومات أهميتها.
- ... doubts about their quality, relevance and content. ... الشكوك حول جودتها وأهميتها ومحتواها.
III)
صله
NOUN
- Displays results of the highest possible relevance. يعرض النتائج الأوثق صلةً .
- What is the relevance of this? ما صلة هذا بالقضية؟
- ... you are highly confident of the relevance of the mapping. ... تكون متأكدًا للغاية من صلة التعيين.
- ... see from this search are of the highest possible relevance. ... تحصل عليها من هذا البحث هي الأكثر صلة بالموضوع.
- ... of less importance or of less relevance for migration statistics. ... أقل أهمية أو أقل صلة بإحصاءات الهجرة.
- ... which may be of general relevance. ... التي قد تكون على صلة عامة بالأمر.
IV)
مدي ملاءمه
NOUN
Synonyms: appropriateness, adequacy, suitability, propriety
- I can establish the relevance. لا أستطيع تحديد مدى ملاءمة.
- ... be able to judge the relevance of information for third parties ... ... التمكن من الحكم على مدى ملاءمة المعلومات للأطراف الثالثة ...
- ... international consultation to consider the relevance of educational theories and practices ... ... المشاورة الدولية لبحث مدى مﻻءمة النظريات والممارسات التعليمية ﻷنشطة ...
- Chapter 1 explains the relevance of human rights values and doctrine ... أما الفصل الأول فيشرح مدى ملاءمة قيم ونظرية حقوق الإنسان ...
V)
الاهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, crucial
- It is of great relevance and importance to do so, ... وأن من اﻷهمية بمكان اﻻضطﻻع بذلك، وﻻ ...
- ... touch on a few points of relevance to my delegation. ... أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية لوفدي.
- ... technical considerations which include geographical and subject relevance. ... إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
- ... there was recognition of the increasing relevance and potential benefits of ... ... كان هناك اعتراف بالأهمية المتزايدة وبالفوائد المحتملة للتعاون ...
- ... the customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم المعتادة التي تتمثل في الأهمية والفعالية والكفاءة ...
- ... customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم العادية، وهي الأهمية والفعالية والكفاءة ...
VI)
ملاءمه
NOUN
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- The third concerns the relevance of education to employment, ... ويتعلق المجال الثالث بمﻻءمة التعليم للعمل، ...
- Consideration of the relevance and feasibility of the identified measures '4' النظر في ملاءمة التدابير المحددة وجدواها
- ... strategies to increase both access and relevance. ... اﻻستراتيجيات اﻵيلة الى زيادة ومﻻءمة وإمكانية الحصول عليه.
- A study on the relevance of environmental issues for ... دراسة عن ملاءمة القضايا البيئية بالنسبة ...
- ... question the validity and relevance of the indicators that emerge. ... من مدى صحة وملاءمة المؤشرات الناشئة.
- A. Continuing relevance of the programme ألف - استمرار مﻻءمة البرنامج
VII)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, join, connection, nexus
- The one that used to have some cultural relevance? تلكَ التي اعتادت أن يكون لديها بعض الصلة بالحضارة؟
- I fail to see the relevance. أخفق في رؤية الصلة.
- What is the relevance of this? ما الصلة بذلك؟
- The candidate threshold indicates the relevance to this category required ... يوضح حد المرشح الصلة بهذه الفئة اللازمة ...
- ... citation count as a factor in determining relevance. ... عدّ الاقتباسات كعامل في تحديد الصلة.
- ... as a factor in determining relevance. ... كعامل في تحديد الصلة.
VIII)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, useless, avail, feasible, meaningful
- ... is prepared to consider the relevance of such a mechanism with ... ... مستعد للنظر في جدوى إنشاء هذه الآلية مع ...
- Adverse comments as to the relevance of the reports; تعليقات سلبية بشأن جدوى التقارير؛
- The relevance of this addition depends on the scope of the ... (96) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of this addition depends on the scope of the ... (113) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of this addition depends on the scope ... (134) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of the human security perspective was ... وقال إن جدوى منظور الأمن البشري واضحة ...
IX)
صلاحيه
NOUN
Synonyms: validity, competence, expire, viability, competent
- They highlight the relevance of international humanitarian law and ... فهي تبرز صلاحية القانون الإنساني الدولي وتتصل ...
- ... leading to outcomes of greater policy relevance and impact. ... بما يؤدي إلى إحراز نتائج سياسية أكثر صلاحية وتأثيرا.
- ... is vital to its continuing relevance. ... أمر حيوي لاستمرار صلاحية الاتفاقية.
- In camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
- ... and convinced of the relevance of the principles and values that ... ... وظلت مقتنعة بصلاحية المبادئ والقيم التي ...
- ... camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence ... إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
X)
ذات صله
NOUN
- ... for warning civilians that are of relevance to this discussion. ... تتعلق بتحذير المدنيين ذات صلة بهذه المناقشة.
- ... in focusing on particular areas of relevance at sites. ... في التركيز على أماكن معينة ذات صلة في تلك المواقع.
- ... recommendations that may be of relevance to his or her work ... ... على التوصيات التي قد تكون ذات صلة بعمله أو عملها ...
- Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات والبيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
- Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات أو البيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
- Presidential notes and statements that may be of relevance البيانات والمذكرات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
efficiency
I)
الكفاءه
NOUN
Synonyms: efficient, competence, efficiently, competent
- Improved communication and meeting efficiency for delegates and missions. تحسين التواصل وتحقيق الكفاءة في خدمة المندوبين والبعثات.
- Another possible advantage of consolidation is efficiency. كما ان احد مزايا الدمج الممكنة اﻷخرى هي الكفاءة .
- Pooling of resources is an option to improve efficiency. وتجميع الموارد يمثل خيارا من خيارات تحسين الكفاءة.
- It can only make for greater efficiency. وذلك يضمن مزيداً من الكفاءة.
- There is no contradiction between representativity and efficiency. فليس هناك تناقض بين التمثيل والكفاءة.
- Sector regulators have the mandate to promote efficiency and competition. وللضوابط القطاعية ولاية تعزيز الكفاءة والمنافسة.
II)
كفاءه
NOUN
Synonyms: efficient, efficiently, competence, effectively, effectiveness
- Efficiency of form, but at what price? كفاءة بالشكل , ولكن ماذا عن القيمة ؟
- One of the project descriptions also includes energy efficiency. كما يتضمن أحد أوصاف المشاريع كفاءة الطاقة.
- With great efficiency, very few emissions. بكفاءة عظيمة، بقليل جدا من الإشعاعات.
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حققت الشركات كفاءة اقتصادية مرتفعة بشكل معتدل .
- That was a matter of dignity, credibility and efficiency. فهذه مسألة كرامة ومصداقية وكفاءة.
- Improve management and efficiency of funding. تحسين ادارة وكفاءة هذا التمويل.
III)
كفاءتها
NOUN
Synonyms: reliability
- Effectiveness and efficiency of operations. • فعالية العمليات وكفاءتها.
- Their efficiency is appraised according to their validity over ... وكفاءتها تقيَّم وفقاً لسلامتها ...
- ... to reduce their costs and increase efficiency. ... لخفض تكاليفها وزيادة كفاءتها.
- ... training for skills development in order to enhance their efficiency. ... التدرب على تنمية المهارات لتحسين كفاءتها.
- ... enhance the organization's effectiveness, efficiency and impact. ... تعزيز فعالية المنظمة وكفاءتها وتأثيرها.
- ... these units have increased their efficiency, effectiveness and credibility. ... هذه الوحدات قد زاد من كفاءتها وفعاليتها ومصداقيتها.
IV)
الفعاليه
NOUN
Synonyms: effectiveness, effective, effectively, efficient, hits
- Improvements in efficiency should be measured in real terms. وينبغي قياس التحسينات في الفعالية بالقيم الحقيقية.
- Streamline and increased efficiency in handling of funds. • التبسيط وزيادة الفعالية في مناولة اﻷموال
- Customs clearance procedures will be simplified to improve efficiency. وسيجرى تبسيط اجراءات التخليص الجمركى لتحسين الفعالية.
- Increased efficiency in creating draft translations in electronic form. زيادة الفعالية في وضع ترجمة أولية في صيغة إلكترونية.
- Economic efficiency in the industrial sector reached a record high. سجلت الفعالية الاقتصادية فى القطاع الصناعى رقما قياسيا.
- Such practices can promote transparency and efficiency. وهذه الممارسات يمكن أن تعزز الشفافية والفعالية.
V)
فعاليه
NOUN
Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficient, efficiently
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- If you want to improve the efficiency of disk access, ... إذا كنت ترغب بتحسين فعالية الوصول إلى القرص، ...
- Additional attention to increasing the efficiency and efficacy of assistance, ... وثمة اهتمام إضافي لزيادة فعالية وكفاءة المساعدة، ...
- Increases in distribution and marketing efficiency are needed at each ... وتلزم زيادة في فعالية التوزيع والتسويق عند كل ...
- Efficiency is the ability of the system to conduct its ... وتتمثل فعالية المنظومة في قدرتها على تسيير أعمالها ...
VI)
كفايه
NOUN
- This provides greater efficiency to the implemented programmes with minimal cost ... وهذا يوفر كفاية أكبر لتنفيذ البرامج بتكلفة ضئيلة ...
- ... for investment in greater energy efficiency. ... حافزاً لﻻستثمار في زيادة كفاية الطاقة.
- ... waste management, energy efficiency and local government. ... وإدارة الفضلات، وكفاية الطاقة والحكم المحلي.
- ... and seminars on energy efficiency and climate change issues ... ... وحلقات البحث المتعلقة بكفاية الطاقة وقضايا تغيُّر المناخ ...
- ... would improve the effectiveness and efficiency of existing resource flows in ... ... شأنه أن يحسن فعالية وكفاية التدفقات الحالية من الموارد ...
- increase energy efficiency of office/commercial equipment زيادة كفاية الطاقة فـــي استخدام المعدات المكتبية/التجارية
efficient
I)
كفاءه
ADJ
Synonyms: efficiency, efficiently, competence, effectively, effectiveness
- The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت
- It makes the airplane more efficient. فهي تجعل الطائرة أكثر كفاءة.
- It is more efficient, more open and more creative. وهي أكثر كفاءة وأكثر انفتاحا وأكثر إبداعا.
- Ideas to make the product faster or more efficient. أفكار لجعل المنتج أسرع وأكثر كفاءة.
- More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
- Efficient water supply management. إدارة الطلب على المياه بكفاءة.
II)
الكفاءه
ADJ
Synonyms: efficiency, competence, efficiently, competent
- Transport and efficient trade. النقل والكفاءة في التجارة.
- This accountability requires an efficient management of its limited resources ... وتتطلب هذه المساءلة الكفاءة في إدارة الموارد المحدودة ...
- To be efficient and effective, the systems must be ... وتحقيقا للكفاءة والفعالية، يجب أن تكون نظم ...
- Efficient use of energy reduces ... أمّا الكفاءة في استخدام الطاقة فتؤدي إلى خفض ...
- He said that a very efficient and professional expert team is ... وقال ان فريق خبراء عالى الكفاءة والحرفية يقوم بالتحقيق ...
- Are they as efficient or effective as counterparts ... وهل يتمتعون بالكفاءة أو الفعالية على غرار نظرائهم ...
III)
فعاله
ADJ
Synonyms: effective, effectively, active, powerful
- Very sharp and very efficient. حادة جداً، وفعالة جداً
- He seemed to be efficient. وقال انه يبدو ان تكون فعالة.
- Nature is precise and extremely efficient. الطبيعة هي دقيقة وفعالة للغاية.
- They report that the response mechanisms are not very efficient. وأفاد أعضاء اللجنة أن آليات الاستجابة ليست فعالة.
- A much more efficient writing tool. أداة كاتبة فعّالة أكثر كثيرًا .
- Templates are an efficient method for creating new records ... تعتبر القوالب وسيلة فعالة لإنشاء سجلات جديدة ...
IV)
الكفؤه
ADJ
- To be efficient, partnerships require patience, training, ... فالشراكات الكفؤة تتطلب التحلي بالصبر، والتدريب، ...
- Efficient services are important for national economic competitiveness ... فالخدمات الكفؤة تعتبر هامة لقابلية المنافسة الاقتصادية الوطنية ...
- Efficient energy systems are a key element of economic growth, ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي وفي ...
- Efficient energy systems are a key element of economic growth ... وشبكات الطاقة الكفؤة عنصر أساسي في النمو الاقتصادي ...
- Efficient transport systems are a necessity for economic development ... وشبكات النقل الكفؤة ضرورة من ضرورات التنمية الاقتصادية ...
- ... policy direction and an efficient administration. ... التوجيه في مجال السياسات والإدارة الكفؤة.
V)
الكفء
ADJ
- An efficient and effective procurement system should combine clear delegation ... إذ يتعين أن يجمع النظام الكفء للشراء بين التفويض الواضح ...
- ... on procedures for effective and efficient use of conference services. ... المتعلقة بإجراءات الاستخدام الكفء والفعال لخدمات المؤتمرات.
- ... other conference services personnel for their discreet but efficient work. ... موظفي خدمة المؤتمرات اﻵخرين لعملهم المتميز الكفء.
- ... social policy based on the efficient use of existing resources. ... السياسة اﻻجتماعية القائمة على اﻻستخدام الكفء للموارد القائمة.
- ... is neither appropriate nor efficient. ... ليس الرد المناسب أو الرد الكفء.
- ... client and ensure the efficient use of all our resources. ... للعميل وتضمن الاستخدام الكفء لجميع مواردنا.
VI)
الفعال
ADJ
Synonyms: effective, effectively, active
- The field mobility policy would further facilitate efficient implementation. كما ستزيد سياسة التنقل الميداني من تيسير التنفيذ الفعال.
- The efficient use of resources should be based ... وينبغي أن يكون اﻻستخدام الفعال للموارد قائما على ...
- An efficient tax administration system that is ... كما أن النظام الفعال لإدارة الضرائب، ...
- Efficient delivery of human rights programmes means better protection ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل ...
- ... as a means of developing efficient preventive action. ... كأداة لتطوير العمل الوقائي الفعال.
- ... an equitable framework for efficient functioning of the market economy. ... إطار عادل للتسيير الفعال لاقتصاد السوق.
VII)
فعاليه
ADJ
Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficiently
- Smaller file sizes to make font distribution more efficient. أحجام ملفات أصغر لجعل توزيع الخطوط أكثر فعالية.
- This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
- New and more efficient methods must be developed. ويجب استحداث أساليب جديدة أكثر فعالية.
- More efficient management and guarantees of security. توفر إدارة أكثر فعالية وضمانات للأمن.
- It seemed the most efficient way of doing this. ويبدو أن الطريقة الأكثر فعالية للقيام بذلك.
- For the most efficient connection, use the highest port speed ... من أجل اتصال أكثر فعالية، استخدم أعلى سرعة منفذ ...
VIII)
كفؤه
ADJ
- But they are not efficient yet. غير أنها ليست كفؤة بعد.
- ... and full commitment, in an efficient and effective manner. ... والتزام تام، وبطريقة كفؤة وفعالة.
- Efficient and effective measures for management improvement** تدابير كفؤة وفعالة لتحسين الإدارة**
- enable efficient government, to improve or to expand -" تمكين حكومة كفؤة، لتحسين أو لتوسيع -"
- These include: an efficient administration, an independent judiciary system ... ومنها: إيجاد إدارة كفؤة ونظام قضائي مستقل ...
- ... , define education as efficient production of human capital and ... ... يعرفون التعليم على أنه عملية إنتاج كفؤة للرأسمال البشري ويصنّفون ...
IX)
فعال
ADJ
Synonyms: effective, effectively, instrumental
- Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
- Their use of tools is both efficient and precise. استخدامهم للأدوات .فعالٌ ودقيق
- How to promote efficient allocation of resources and optimal utilization ... وكيف يتم تخصيص فعّال للموارد واستغلال أمثل ...
- ... lots of possibilities for running effective and efficient searches in . ... والكثير من الاحتمالات لعمل بحث فعال في .
- ... to create a unified and efficient management structure. ... إلى إنشاء هيكل إداري موحد وفعال.
- ... also hinges on an efficient institutional framework. ... يتوقف أيضا على وجود إطار مؤسسي فعال.
X)
فاعليه
ADJ
Synonyms: effective, effectively, effectiveness, efficiently, potency
- Is less efficient in terms of space usage. ذات فاعلية أقل من حيث استخدام المساحة.
- Line segments are more efficient than filled shapes, and when ... تعتبر أجزاء الخط أكثر فاعلية من الأشكال المعبأة، وعندما ...
- This is more efficient, and it also eliminates the possibility ... ويعتبر هذا أكثر فاعلية، ويزيل أيضاً احتمالات ...
- These methods are much more efficient when used on a field ... تعتبر هذه الأساليب أكثر فاعلية عند استخدامها في حقل ...
- ... render development activities more efficient. ... تجعل أنشطة التنمية أكثر فاعلية.
- ... prosecute or to extradite in an efficient and fair manner. ... بالمحاكمة أو التسليم بفاعلية وإنصاف.
XI)
فعالا
ADJ
Synonyms: effective, effectively, instrumental
- To be efficient, such a system needs ... ولكي يكون هذا النظام فعالا، فإنه يحتاج ...
- ... that both systems could be efficient. ... أن كلا النظامين يمكن أن يكون فعالا.
- ... in their governance, administration and efficient implementation. ... وإدارتها وتنفيذها تنفيذا فعالا.
- ... so it has to be very efficient in catching food. ... لذا, عليه أن يكون فعالا جدا في التقاط الغذاء
- ... programme overlaps, and ensure effective and efficient investment. ... أوجه التداخل بين البرامج ويضمن استثماراً فعلياً وفعالاً.
- ... it remains adequate and efficient. ... يظل وافياً بالغرض وفعالاً.
efficiently
I)
كفاءه
ADV
Synonyms: efficiency, efficient, competence, effectively, effectiveness
- Fold your shirt as quickly and efficiently as possible. أضعاف قميصك بسرعة وكفاءة ممكن.
- They move quickly and efficiently. يتحركون بسرعة وكفاءة
- We must let it function efficiently and effectively. فعلينا اﻵن أن نجعله يعمل بكفاءة وفعالية.
- Managing business processes more efficiently. إدارة عمليات العمل بكفاءة أكثر.
- Share information more efficiently with colleagues and customers. مشاركة المعلومات مع زملائك وعملائك بطريقة أكثر كفاءة.
- You use resources more efficiently. تستخدم الموارد بكفاءة أكبر.
II)
الكفاءه
ADV
Synonyms: efficiency, efficient, competence, competent
- ... verify that resources are used efficiently and appropriately. ... للتحقق من استخدام الموارد استخداما مناسبا ويتسم بالكفاءة.
- ... bureaux to utilize allocated resources more efficiently. ... والمكاتب من أجل الاستفادة من الموارد بمزيد من الكفاءة.
- ... more closely and more efficiently. ... وبالمزيد من الإحكام والمزيد من الكفاءة.
- ... to utilize allocated resources more efficiently. ... أجل الاستفادة من الموارد بمزيد من الكفاءة.
- more efficiently alone than with the help or cooperation ... بمزيد من الكفاءة وحدها من بمساعدة أو التعاون مع ...
- ... or function effectively or efficiently. ... أو أن تعمل بصورة تتسم بالفعالية والكفاءة.
III)
فعاليه
ADV
Synonyms: effective, effectiveness, effectively, efficiency, efficient
- ... use keyboard shortcuts to move efficiently around the folders in . ... استخدام مفاتيح الاختصار للتحرك بفعالية حول مجلدات في .
- ... in providing their services effectively and efficiently. ... في توفير خدماتها بكفاءة وفعالية.
- ... and tips to work more efficiently. ... والنصائح التي تساعدهم على العمل بشكل أكثر فعالية.
- ... to perform more effectively and efficiently. ... ﻷداء أكثر كفاءة وفعالية.
- ... to conduct the investigation speedily and efficiently. ... لإجراء التحقيق بسرعة وفعالية.
- ... address urgent human rights issues swiftly and efficiently. ... معالجة القضايا الإنسانية الملحة بسرعة وفعالية.
IV)
اكفا
ADV
Synonyms: efficient
- ... to utilize resources more efficiently. ... لاستخدام الموارد على نحو أكفأ.
- ... a position to resolve a dispute more efficiently. ... يمكنه أن يحل أي نزاع بصورة أكفأ .
- ... of public services more efficiently. ... الخدمات العامة على نحو أكفأ.
- ... in a way that meets those demands more efficiently. ... على نحو يفي بتلك الطلبات بصورة أكفأ.
- ... have started using fossil fuels more cleanly and efficiently. فقد بدأنا نستخدم الوقود الأحفوري بشكل أنظف وأكفأ.
- ... the current level of expenditure more efficiently through better allocation of ... ... المستوى الحالي من الإنفاق بصورة أكفأ من خلال تحسين توزيع ...
V)
فاعليه
ADV
Synonyms: effective, effectively, effectiveness, efficient, potency
- ... find and work more efficiently with information. ... العثور على المعلومات والعمل عليها بطريقة أكثر فاعلية.
- ... status information to you more efficiently. ... معلومات الحالة بشكل أكثر فاعلية.
- ... and returns status information to you more efficiently. ... ويعيد إليك معلومات الحالة بشكل أكثر فاعلية.
- ... and apply custom settings efficiently throughout a site. ... إعدادات مخصصة وتطبيقها بفاعلية عبر موقع.
- ... save new ones more efficiently. ... وحفظ الجديد منها بشكل أكثر فاعلية.
- ... layers help you work efficiently and are essential to most ... ... الطبقات تساعدك على العمل بفاعلية وهي أساسية لمعظم ...
VI)
شكل فعال
ADV
Synonyms: effectively, effective
- You can efficiently modify work items in a query results list ... يمكنك تعديل عناصر العمل بشكل فعال في قائمة نتائج استعلام ...
- ... to solve the conflicts efficiently. ... لحل تلك الصراعات بشكل فعال.
- ... to run usage analysis processing efficiently. ... لتشغيل معالجة تحليل الاستخدام بشكل فعّال.
- ... from progressive taxation that is efficiently enforced. ... من نظام الضرائب المتدرجة الذي يجري إنفاذه بشكل فعال.
- ... to run usage analysis processing efficiently. ... لتشغيل معالجة تحليل الاستخدام بشكل فعال.
- ... to ensure that the technique is used efficiently. ... لضمان استخدام هذه التقنية بشكل فعّال.
VII)
نحو فعال
ADV
Synonyms: effectively, effective
- ... prices are used to efficiently allocate scarce resources. ... تستخدم الأسعار لتوزيع الموارد النادرة على نحو فعال.
- ... also important that that time be efficiently and productively used. ... من المهم أن يستخدم ذلك الوقت على نحو فعال ومثمر.
- ... useful tool for the administration to adapt to globalization efficiently? ... أداة مفيدة لتكيف الإدارة على نحو فعال مع العولمة؟
- ... enable them to manage knowledge efficiently in an information society. ... لتمكينها من إدارة المعرفة على نحو فعال في مجتمع معلوماتي.
- ... and ensure that all transactions are processed efficiently and economically. ... ويكفل معالجة جميع المعامﻻت على نحو فعال واقتصادي.
- ... the administrative and judicial organs work efficiently. ... ان تعمل الاجهزة الادارية والقضائية على نحو فعال .
VIII)
صوره فعاله
ADV
Synonyms: effectively, effective
- ... the forms are completed efficiently and in a timely manner. ... الاستمارات قد تم إكمالها بصورة فعالة وفي حينها.
- ... with the detail necessary to efficiently schedule production. ... مع التفاصيل الضرورية لجدولة الإنتاج بصورة فعالة.
- ... delegations and focus the discussions efficiently. ... الوفود وتركيز المناقشات بصورة فعالة.
- ... provide incentives to use water efficiently, or referred to the ... ... لتقديم الحوافز لاستخدام المياه بصورة فعالة، أو أشارت إلى ...
- ... were essential if resources were to be used efficiently. ... أمران أساسيان إذا أريد استخدام الموارد بصورة فعالة.
- ... through them high-quality services are rendered efficiently. ... تقدم عن طريقها خدمات عالية الجودة بصورة فعالة.
IX)
فعال
ADV
Synonyms: effective, effectively, efficient, instrumental
- ... groups of people quickly and efficiently. ... والمجموعات بشكل سريع وفعال.
- ... action items and urgent information quickly and efficiently. ... عناصر الإجراءات والمعلومات العاجلة بشكل سريع وفعال.
- ... always used properly and efficiently. ... تستخدم دائما على نحو صحيح وفعال.
- Space to undertake tasks quickly and efficiently مساحة لتنفيذ المهام بشكل سريع وفعال
- ... to respond flexibly and efficiently to the needs currently indicated ... ... بالاستجابة على نحو مرن وفعال للحاجات المبينة حالياً ...
eligible
I)
المؤهله
ADJ
Synonyms: qualified, qualifying, tuneup
- Select suffix length for the eligible entities. حدد طول اللاحقة للكيانات المؤهلة.
- Migrate my eligible settings from a previous version and ... ترحيل الإعدادات المؤهلة من سابقة الإصدار ويطبقها ...
- Eligible countries would need to have ... فالبلدان المؤهلة تحتاج إلى أن يكون لها ...
- ... from the sample of developing countries eligible for inclusion. ... من عيِّنة البلدان النامية المؤهلة للإدراج بالقائمة.
- ... bank published a monthly list of projects eligible for funding. ويتولى البنك نشر قائمة شهرية عن المشاريع المؤهلة للتمويل.
- Schedule for copying eligible files to remote storage: جدولة نسخ الملفات المؤهلة إلى المخزن البعيد:
II)
مؤهله
ADJ
- You remain eligible for insurance and medical benefits. وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه
- Women are also eligible to qualify and practise as lawyers. والمرأة مؤهلة أيضاً لدراسة الحقوق وممارسة المحاماة.
- Certified reductions would be eligible for recognition within any ... وستكون التخفيضات المعتمدة مؤهلة للاعتراف بها في إطار أي ...
- To be eligible, countries had to ... ولكي تكون البلدان مؤهلة لﻻستفادة منه، عليها أن ...
- Women were however eligible to contest elections on general seats ... ومع ذلك كانت المرأة مؤهلة للترشيح للمقاعد العامة ...
- ... that are strings and are eligible for substitution. ... التي تتكون من سلاسل وتكون مؤهلة للاستبدال.
III)
مؤهلا
ADJ
- Dad became eligible for home detention, and he ... ابي اصبح مؤهلا لبرنامج الاحتجاز في المنزل وهو ...
- Would the final product be eligible for border tax adjustment ... فهل يكون المنتج النهائي مؤهﻻً للتعديﻻت الضريبية على الحدود ...
- ... for what type of service a customer is eligible for. ... تحدد نوع الخدمة التي يكون العميل مؤهلاً لها.
- ... that employee at each location are eligible for. ... التي يكون الموظف في كل موقع مؤهلاً لها.
- ... agroforestry projects should be an eligible activity. ... ضرورة اعتبار مشاريع الحراجة الزراعية نشاطاً مؤهلاً.
- ... the software, and it may be eligible for upgrading. ... البرنامج، وقد يكون مؤهلاً للترقية.
IV)
المستحقين
ADJ
Synonyms: deserving
- ... the programme, or on the numbers of eligible beneficiaries. ... هذا البرنامج ولا على أعداد المستفيدين المستحقين.
- ... the pool of qualified development professionals eligible for appointment. ... نطاق مجموعة المهنيين المؤهلين في مجال التنمية المستحقين للتعيين.
- All eligible staff and dependants were covered وقد تمت تغطية جميع الموظفين ومُعاليهم المستحقين
- Conditions of service applicable to both categories of eligible staff شروط الخدمة المنطبقة على الموظفين المستحقين في الفئتين:
- ... significant because of the relatively few numbers of eligible staff; ... ملموسة إذ أن عدد الموظفين المستحقين قليل نسبيا؛
- ... granting of asylum to eligible persons; ... ومنح اللجوء لﻷشخاص المستحقين؛
V)
مؤهلين
ADJ
- ... only two candidates would be eligible for local recruitment, ... ... لن يكون هناك سوى اثنين مؤهلين للتوظيف، وهذا ...
- are eligible for the grant of a special category visa; • مؤهلين للحصول على إحدى تأشيرات الفئات الخاصة؛ أو
- These students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للمشاركة في امتحان النقابة ...
- The students will be eligible to take the bar examination ... وسيكون هؤﻻء الطلبة مؤهلين للتقدم ﻻمتحان المحامين ...
- ... other configuration parameters to eligible network clients. ... معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.
- ... and distributes other configuration parameters to eligible network clients. ... ويوزّع معلمات تكوين أخرى على عملاء شبكة مؤهلين.
VI)
مؤهل
ADJ
Synonyms: qualified, qualifier, qualifying, disqualified
- I suppose he's what you might call eligible. أعتقد أنه يعتبر مؤهل - تقريباً
- This target is not eligible because the folder is overlapping ... هذا الهدف غير مؤهل لأن المجلد يتراكب ...
- This target is not eligible because it is not ... هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير موجود ...
- The prepare request given was not eligible for single phase optimizations ... طلب التحضير المحدد غير مؤهل لأمثلية أي مرحلة مفردة ...
- This target is not eligible because it is not on a ... هذا الهدف غير مؤهل لأنه غير متواجد على ...
- ... anyone who dances for it is eligible. ... أي واحد الذي يَرْقصُ لأنه مؤهّلُ.
VII)
يحق لهم
ADJ
Synonyms: entitled
- ... to 23 million persons are eligible to vote. ... إلى ٢٣ مليون شخص يحق لهم التصويت.
VIII)
يحق
ADJ
Synonyms: entitled
- An employee is not eligible for allowances and benefits ... وﻻ يحق للموظف أن يتقاضى بدﻻت واستحقاقات ...
- No other transportation cost is eligible for reimbursement for transportation ... ولا يحق تسديد أية تكاليف نقل أخرى عن نقل ...
- ... as such the claimants are not eligible for compensation. ... وعلى هذا النحو ﻻ يحق للمطالبين الحصول على تعويض.
IX)
مستحقه
ADJ
Synonyms: due, owed, accrued, receivable, undeserved
- ... , the incremental cost is eligible for reimbursement, except ... ... ، تكون التكلفة الزائدة مستحقة السداد، باستثناء ...
- ... and damage to, the Aircraft is eligible for compensation. ... الطائرة وتلفها هي مطالبة مستحقة التعويض.
X)
اهليه
ADJ
Synonyms: civil, eligibility, qualification
- Candidates were determined eligible on the basis of their education ... فقد تم البت في أهلية المرشحين على أساس تعليمهم ...
- Candidates were eligible by dint of their education and general standing ... وكانت أهلية المرشحين تقوم على مستوى تعليمهم ومركزهم العام ...
- Candidates were determined eligible on the basis of their education and ... فقد تحددت أهلية المرشحين بناء على مستواهم التعليمي ومكانتهم ...
- ... over 18 years of age are eligible to vote. ... تتجاوز أعمارهم ١٨ سنة أهلية التصويت.
qualify
I)
التاهل
VERB
Synonyms: qualification, eligibility
- We were both trying to qualify for the pro tour. كِلانا يُحاول التأهل لجولة المُحترفين .
- To qualify for sickness allowance, ... وللتأهل للحصول على العلاوة المرضية، ...
- To qualify, the domain must be ... من أجل التأهل، يجب أن يكون المجال ...
- In order to qualify for your job, did you have ... ،من اجل التأهل لوظيفتك هل يجب ...
- ... on the documents in order to qualify for protection. ... ما على المستندات من أجل التأهل للحماية.
- ... is help the team qualify for the next round. ... هو مساعدة الفريق فى التأهل للدور التالى .
II)
تاهيل
VERB
Synonyms: rehabilitation, qualification, rehabilitate
- Qualify account number as customer or vendor during transfer. تأهيل رقم الحساب كعميل أو مورد أثناء التحويل.
- Qualify the member name with the enumeration. قم بـتأهيل اسم العضو مع التعداد.
- Qualify the account number as customer or vendor during ... قم بتأهيل رقم الحساب كعميل أو مورد خلال ...
- You can also qualify an existing list and keep ... كما يمكنك أيضًا تأهيل قائمة موجودة وحفظ ...
- You qualify a campaign response by converting it to another record ... يمكن تأهيل الاستجابة للحملة بتحويلها إلى سجل آخر ...
- Use this form to qualify a lead record into ... استخدم هذا النموذج لتأهيل سجل أحد العملاء المحتملين ...
III)
تتاهل
VERB
- ... developing countries before they qualify for financial flows for development. ... البلدان النامية قبل أن تتأهل للتدفقات المالية للتنمية.
- ... only from types that qualify for both family and assembly access ... ... فقط من الأنواع التي تتأهل لوصول التجميع والعائلة ...
- ... only from types that qualify for either family or assembly access ... ... فقط من الأنواع التي تتأهل لوصول التجميع أو العائلة ...
- Perhaps they would qualify for access only to ... وربما تتأهل للمشاركة فقط في ...
- No, you don't qualify. لا، أنت لا تتأهّل
- ... strengthening museum structures in order to qualify for international support through ... ... ولتقوية بنى المتاحف حتى تتأهل للمساندة الدولية من خلال ...
IV)
يتاهل
VERB
Synonyms: oiled, disqualified
- there was an encyclopedia divert will qualify now might split up كان هناك تحويل الموسوعة سوف يتأهل قد انقسم الان
- ... move on, your team doesn't qualify. ... نواصل ، فريقك لا يتأهل
- qualify don't they'll never come ... لا يتأهل وأنها سوف لا تأتي أبدا ...
V)
مؤهلا
VERB
- just said and and i know you qualify to with وقال عادل وأنا أعلم وكنت مؤهلا لمع
- if you could qualify for a minute ago ... لو كنت مؤهلا لمدة دقيقة منذ ...
- ... hire XYZ then you qualify and we may lower taxes ... ... لاستئجار XYZ ثم كنت مؤهلا ونحن قد خفض الضرائب على ...
VI)
مؤهله
VERB
- Some of them don't even qualify. البعض منها ليست حتى مؤهلة.
- To qualify for registration, an organization must be ... ولكي تصبح أي منظمة مؤهلة للتسجيل، يجب ...
- So if you qualify for a grant of aid, لو كنت مؤهلة للحصول على منحة مساعدة،
- you no longer qualify for any subsidy the ... أنت لم تعد مؤهلة للحصول على أي إعانة تحدد ...
- with folks who qualify for need-based ... مع الناس الذين مؤهلة للحصول على على أساس الحاجة ...
- ... new plants of existing firms did qualify). ... المنشآت الجديدة للشركات القائمة كانت مؤهلة لذلك).
VII)
تاهل
VERB
Synonyms: qualified, cruised, eligibility
- even qualify it now because of a certain rule تأهل حتى الآن بسبب قاعدة معينة
- vindicate appreciate all you qualify that out دفاع نقدر كل ما تأهل أن من
- that he might qualify the alliance as funny if he ... كان قد تأهل للتحالف مضحك كما لو انه ...
- qualify while i was so interested in ... في حين تأهل كنت مهتما جدا في ...
VIII)
مؤهلين
VERB
- We qualify for domestic partnership rights. نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
- ... determine whether they also qualify for such immunity. ... لتحديد ما اذا كانوا ايضا مؤهلين لمثل هذه الحصانة .
- ... these people do not qualify for humanitarian assistance and ... ... ﻻ يكون هؤﻻء اﻷشخاص مؤهلين للحصول على المساعدات اﻹنسانية ويواجهون ...
- Citizens of other countries qualify for a pension after ... ويكون مواطنو بلدان أخرى مؤهلين لتلقي المعاش بعد ...
- ... to opportunities , if they qualify .</a0> ... إلى فرص ، إذا كانوا مؤهلين .</a0>
- ... of those people no longer qualify for government benefits ... من هؤلاء الناس لم يعودوا مؤهلين للحصول على إعانات الحكومة
IX)
المؤهله
VERB
Synonyms: eligible, qualified, qualifying, tuneup
- ... determining which arbitration agreements qualify for the referral to arbitration ... ... تقرير ماهية اتفاقات التحكيم المؤهلة للإحالة إلى التحكيم ...
- ... ensure that more schools qualify for the scheme by the end ... ... للزيادة من عدد المدارس المؤهلة لهذه الخطة بحلول نهاية ...
X)
مؤهل
VERB
Synonyms: qualified, qualifier, eligible, qualifying, disqualified
- I doubt if you qualify on that score. أَشْكُّ في انك مؤهّلْ لتلك النتيجةِ.
- Do that, you qualify. افعل ذلك ، أنت مؤهل حسناً
- You don't qualify to speak to me. أنت غير مؤهل لتحدث معي
- Can you qualify for Flying-dagger hero? هل أنتَ مُؤهل للخناجر الطائرة ؟
- Well, I hardly qualify. حسنا,أنا بالكاد مؤهل لهذا
XI)
حلها
VERB
Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- ... issues that do not qualify for this specific feature. ... والمشكلات التي لا تعمل هذه الميزة بالتحديد على حلها.
- ... issues that do not qualify for this specific cumulative update package ... ... والمشكلات التي لا تعمل على حلها حزمة التحديث التراكمي المحددة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.