Concludes
US
GB
SA
Translation of Concludes in Arabic :
concludes
1
يخلص
VERB
- Special importance attaches to the recommendations with which it concludes. وتتصف التوصيات التي يخلص إليها التقرير بأهمية خاصة.
- The report concludes that the poor themselves are the ... ويخلص التقرير إلى أن الفقراء أنفسهم هم ...
- The report concludes that the legal and political steps ... ويخلص التقرير إلى أن الخطوات القانونية والسياسية ...
- The report concludes that linkages between headquarters ... ويخلص التقرير إلى أن الصلات بين أنشطة المقر ...
- The report concludes that many of the necessary actions, ... ويخلص التقرير إلى أن العديد من الإجراءات اللازمة، ...
- In sum, the report concludes that the current population picture ... وباختصار، يخلص التقرير إلى أن الصورة السكانية الراهنة ...
2
يختتم
VERB
Synonyms: closes, winding up, unclosed
- The report concludes with a number of recommendations. ويختتم التقرير بعدد من التوصيات.
- The report concludes with a set of recommendations. ويختتم التقرير بمجموعة من التوصيات.
- The report concludes by providing seven concrete recommendations. ويُختتم التقرير بتقديم سبع توصيات عملية.
- The report concludes with a series of recommendations. ويُختتم التقرير بسلسلة من التوصيات.
- The report concludes with a number of conclusions and recommendations. ويُختتم التقرير بعدد من الاستنتاجات والتوصيات.
- A brief discussion of trends and gaps concludes the report. ويُختتم التقرير بنقاش موجز للاتجاهات والفجوات.
3
نختتم
VERB
- This concludes our business. وبهذا نختتم أعمالنا.
- That concludes our business for today. وبهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- This concludes our business for today. وبهذا نختتم عملنا لهذا اليوم.
- That concludes my list of speakers for today. وبهذا نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
- This concludes our business for today. بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- So this concludes the list of speakers for today. وبذلك نختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
4
تخلص
VERB
- The paper concludes by identifying recommendations for increasing the ... وتخلص الورقة في الختام إلى تحديد توصيات من أجل زيادة ...
- The paper concludes that developing countries would need ... وتخلص الورقة إلى أن البلدان النامية سيتعين ...
- The study also concludes that developing countries are not ... كما تخلص الدراسة إلى أن البلدان النامية لا ...
- ... job they need and that concludes that spectrum out problems ... الوظائف التي تحتاجها والتي تخلص إلى أن الطيف من المشاكل
- The study concludes that the GEF has generally performed ... وتخلص الدراسة إلى أن أداء المرفق عموماً كان ذا ...
- Paragraph 4 concludes that, in the ... وتخلص الفقرة 4 إلى أنه، في ...
5
يستنتج
VERB
- However, while the independent expert concludes that the situation of ... وفي حين يستنتج الخبير المستقل أن حالة ...
- That concludes the people's case, ... الذى يستنتج فى قضية الأشخاص يا ...
- Counsel concludes that the combination of these facts ... ويستنتج المحامي أن اتحاد هذه العوامل معاً من ...
- The evaluation concludes that the activities under the action plan ... ويستنتج من هذا التقييم أن الأنشطة بموجب خطة ...
- 6. Concludes, with respect to ... 6 يستنتج، فيما يتعلق بتنفيذ ...
- The Special Rapporteur concludes that the Government's resumption ... ويستنتج المقرر الخاص أن استئناف حكومة ...
6
تستنتج
VERB
Synonyms: deduce
- The study concludes that, while the ... وتستنتج الدراسة أنه، بينما ...
- ... of these steps and concludes with a <a0> custom attribute example ... ... من هذه الخطوات و تستنتج من <a0> مثال للسمة المخصصة ...
- The Administration therefore concludes that the Board has accepted that the ... ولذلك تستنتج الإدارة أن المجلس قبِل أن ...
- The Committee concludes that these claims are ... لهذا، تستنتج اللجنة أن هذه الادعاءات ...
- The Committee concludes that at present the available data provide some ... وتستنتج اللجنة أن البيانات المتاحة حاليا توفّر شيئا ...
- 153. The Mission concludes that the Government has not ... ١٥٣ - تستنتج البعثة أن الحكومة لم ...
7
تختتم
VERB
Synonyms: conclude
- This therefore concludes our business for today. وبهذا تختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- That concludes my list of speakers for today. وبذا تُختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers for today. وبذلك تختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
- That concludes our business for today. وبذلك تختتم أعمالنا لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers for today. بهذا تختتم قائمة المتحدثين ليومنا هذا.
- This concludes our business for today. وبهذا تُختتم أعمالنا لهذا اليوم.
8
ينتهي
VERB
- This concludes our business for today. وبهذا ينتهي عملنا لهذا اليوم.
- This concludes our business for today. بهذا ينتهي عملنا اليوم.
- That concludes the brief outline of my consultations. وبهذا ينتهي العرض الموجز للمشاورات التي أجريتها.
- This concludes our business for today. وبذلك ينتهي عملنا اليوم.
- That concludes my presentation. وبهذا ينتهي بياني.
- The report concludes with a series of recommendations. وينتهي التقرير بقائمة من التوصيات.
9
خلص
VERB
Synonyms: concluded
- The report concludes that it is nearly impossible ... وخلص التقرير إلى أنه من المستحيل تقريبا ...
- One decision concludes that full compensation to ... فخلص قرار إلى أن التعويض الكامل لطرف ...
- If the Group concludes that commercial production will not ... فإذا خلص الفريق إلى أن اﻻنتاج التجاري لن ...
- The Panel concludes that the transfer of loading facilities from ... 316 خلص الفريق إلى أن نقل مرافق التحميل من ...
- The Panel concludes that none of its findings ... وخلص الفريق إلى أن الاستنتاجات ...
- / The Panel concludes that the presence of mines in ... وخلص الفريق إلى أن وجود ألغام في ...
10
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up
- That concludes the statement. وبذلك أختتم بياني.
- That concludes my presentation, thank you. بهذا أختتم عرضي لكم و شكراً
- That concludes my list of speakers for today. وبذلك أختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers. وبذلك أختتم قائمة المتحدثين.
- This concludes my list of speakers for today. وبذلك أختتم قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
- This concludes my list of speakers for today. وبهذا أختتم قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
More meaning of Concludes
finds
I)
يري
VERB
- Who finds this funny? من يرى هذا الشيء مضحك ؟
- My delegation finds those reports to be very useful. ويرى وفدي أن هذه التقارير مفيدة جدا.
- It finds that there is a sufficient number of serious applications ... ويرى التقرير أن هناك عددا من التطبيقات الجادة ...
- My delegation finds it regrettable that such consultations are not held ... ويرى وفدي أن من المؤسف ألا تعقد هذه المشاورات ...
- My delegation also finds the recommendations to help ... كما يرى وفدي أن التوصيات المتعلقة بمساعدة ...
- My delegation finds that this year's report is well structured ... ويرى وفدي أن تقرير هذه السنة جيد التنظيم ...
II)
يجد
VERB
Synonyms: find
- Who looks at their faces finds no goodness. من ينظر الى وجوههم لا يجد أي خير .
- He just finds the closest one. هو فقط يجدّ أقرب واحدة
- Finds another job, in this economy? يجد وظيفة أخرى يجد وظيفة أخرى ، بهذا الإقتصاد ؟
- Unless he finds the money somehow. أو يجد بطريقة ما المال.
- A righteous man quickly finds the world aligned against him. أي رجل مستقيم يجد العالم بسرعة إصطف ضده
- One finds a hero quickly in films. الشخص يجد بطل بسرعة في الأفلام
III)
يخلص
VERB
- The report finds that the taxes have been environmentally effective, ... ويخلص التقرير إلي أن تلك الضرائب كانت فعالة بيئيا ...
- The author finds that he cannot list ... ويخلص المؤلف إلى أنه لا يمكنه أن يدرج قائمة ...
- It finds, therefore, that the activities ... ويخلص من ذلك إلى أن الأنشطة ...
- ... personal property losses and finds that he has failed to prove ... ... لخسائر ممتلكاته الشخصية ويخلص إلى أنه لم يثبت ...
- The Panel finds that this assumption is not realistic. ويخلص الفريق إلى أن هذا اﻻفتراض ليس واقعياً.
- The Panel finds that the loss of the seven destroyed aircraft ... ويخلص الفريق إلى أن فقدان الطائرات السبع التي دُمرت ...
IV)
يستنتج
VERB
- The Panel finds that this approach is reasonable. ويستنتج الفريق أن هذا النهج معقول.
- The Panel finds that the workers were involved in ... ويستنتج الفريق أن العمال قد اشتركوا في ...
- The Panel finds that this analysis is ... 221 ويستنتج الفريق أن هذا التحليل ...
- The Panel finds that the amount claimed represents bonus or ... 169 يستنتج الفريق أن المبلغ المطالب به يمثل علاوات أو ...
- Accordingly the Panel finds that salary payments made ... وعليه، يستنتج الفريق أن المرتبات التي دفعت ...
- The Panel therefore finds that the evidence is not ... ويستنتج الفريق من ثم أن الأدلة ليست ...
V)
تجد
VERB
- And he finds it satisfactory? و هل تجد ذلك مرضيا لك ؟
- Now your soul never finds peace. روحها لن تجد السلام أبدا
- Somehow she finds me things to say. بطريقة ما أو بأخرى تجد أشياءً تقولها لي
- She finds the change in our life difficult. إنها تجد التغير في حياتنا صعباً
- Then is that that you finds that we have? ثمّ هل ذلك بأنّك تجد بأنّنا عندنا؟
- She finds money and company every day. فهي تجد المال و الصحبة كلّ يوم
VI)
يعثر
VERB
Synonyms: find
- When your team finds bugs, fix them immediately. عندما يعثر فريقك على أخطاء، قم بإصلاحها فوراً.
- My work, and he finds me. عملي، ثم يعثر عليّ.
- I make it so that he finds me. سوف اجعله هو يعثر على - عظيم
- Before who finds us? من هو الذي يعثر علينا ؟
- I hope he finds me. اتمني أن يعثر علي.
- This information is used when finds a location for items ... تستخدم هذه المعلومات عندما يعثر على موقع للأصناف ...
VII)
وجد
VERB
Synonyms: found
- If it finds the resource, it uses it. إذا وجد المورد، فإنه يستخدمه.
- And if something else finds its way down first? وإن وجد شيء آخر طريقه للأسفل قبلها ؟
- The world finds itself at a critical moment. وقال بوش ان العالم وجد نفسه فى لحظة حاسمة .
- One of them finds a body, calls it in. واحد منهم وجد جثة, فإتصلت بنا
- If it finds what it needs, it ... إذا وجد ما يحتاجه، فلن ...
- If the team finds the same number of bugs week ... إذا وجد الفريق نفس العدد من الأخطاء اسبوع ...
VIII)
يبحث عن
VERB
- Finds authors who have no middle initial. يبحث عن المؤلفين الذين ليس لديهم بادئة في المنتصف.
- Finds the letter a, b, or c. يبحث عن الحرف a، b، أو c.
- Finds the specified action for the specified controller context. يبحث عن الإجراء المحدد الخاص بسياق المتحكم المحدد.
- Finds the next occurrence of the search text. يبحث عن التواجد التالى لنص البحث السابق.
- Finds the previous occurrence of the search text. يبحث عن التواجد السابق لنص البحث.
- Finds the next occurrence of the previous search text. يبحث عن التواجد التالي لنص البحث السابق.
IX)
وتري
VERB
- The Committee therefore finds that it should consider ... وترى اللجنة، بالتالي، أنه ينبغي النظر ...
- The Committee finds this not to be ... وترى اللجنة أن هذا ليس هو ...
- 16. The Committee finds it important to address ... ٦١ وترى اللجنة أن من المهم ...
relieved
I)
مرتاح
ADJ
Synonyms: comfortable, satisfied, relaxed, comfy
- At all events he was immensely relieved. وفي جميع الاحوال كان مرتاح جدا.
- My heart is relieved on this matter. قلبي مرتاح بهذا الخصوص
- If you want it, you're relieved too. تريده، أنت مرتاح أيضا.
- You seem very relieved. يبدو أنك مرتاح جدا.
- And he seemed very much relieved. ويبدو انه مرتاح جدا.
II)
يعفي
VERB
- It relieved the tightened senses of the new men. فإنه يعفى الحواس شددت من الرجال جديدة.
- ... on them, but it relieved him to destroy them. ... عليها، ولكن يعفى عنه لتدميرها.
- himself relieved and comforted. ويعفى نفسه بالارتياح.
- and when relieved of duties وعندما يعفى من الرسوم
- you will be relieved of all routine duties ويعفى من جميع الرسوم التي الروتينية
III)
الارتياح
VERB
Synonyms: satisfaction, satisfied, appreciation, comfortable, gratified, comforted
- Whatever happens, wait till you get relieved. مهما حدث، انتظر حتى يكون لك بالارتياح.
- I feel relieved, you know. أَشعرُ بالارتياح، تَعرفُون.
- He was relieved that it had gone no worse. شعرت بالارتياح الى انه كان قد ذهب أسوأ لا.
- Do you feel relieved? هل تشعرين بالارتياح ؟
- I thought you'd be relieved. ظننتُ أنك ستشعرين بالارتياح
IV)
اعفي
VERB
- which he was soon somewhat relieved. الذي كان قريبا إلى حد ما أعفى.
- while their anxiety was relieved by the assurance that no danger ... في حين أعفي من قلقهم من تأكيدات بأن أي خطر ...
- ... and he felt himself somehow relieved of further ... وانه يشعر نفسه بطريقة ما اعفي من مزيد
- ... who should've been relieved of his duty and we should ... ... ينبغي أن الذين قد أعفي من واجبه ويجب ...
- although relieved of our weight. على الرغم من أن أعفي من وزننا.
V)
ارتحت
ADJ
- Were you relieved when we moved? هل ارتحتِ عندما انتقلنا؟
- I was so relieved to receive your last letter. لقد أرتحت كثيراً بعد إستلام رسالتك الأخيرة
- Relieved we ain't going to the ... هل إرتحت لأننا لمْ نذهب للأحراش ...
- ... appear that it appears i can't tell you how relieved i ... يبدو أن يبدو لا استطيع ان اقول لكم كيف ارتحت
- ... house or village where I can be relieved. ... المنازل أو قرية ، حيث يمكن ارتحت.
VI)
بالارتياح
ADJ
Synonyms: good
- You should be relieved that your troubles are over. يجب أن تشعر بالإرتياح لأن مشاكلك إنتهت
- Do you feel relieved now? أ تشعر بالأرتياح الأن؟
- You are hereby relieved of all obligation to this investigation. هل تشعرِ بالأرتياح .جراءَ هذا التحقيق
- ... all hands, this ship will be relieved on station. ... لدينا فإن هذه الباخرة تشعرني بالإرتياح عند المحطة
- Why am I not feeling relieved right now? لماذا أنا لا أشعر بالأرتياح الآن؟
VII)
مرتاحا
VERB
Synonyms: comfortable, comfortably, relaxed
- You must be kind of relieved. يجب أن تكون بشكل ما مرتاحاً
- He'll be relieved to know his activist friend ... سيكون مرتاحاً لسماع أن صديقه ...
- I was so relieved it was OK. كنت مرتاحاً جداً انه كان بخير
- And then you looked relieved when I couldn't read ... ومن ثمّ بدوت مُرتاحاً عندما .لمْ أتمكّن من قراءة ...
- He was so relieved when I said I wanted to ... كان مرتاحاً جداً عندما قلت إنني أريد أن ...
VIII)
يخلص
VERB
- one minute, you'll be relieved to hear. واحد دقيقة , سوف يخلص لك لسماع.
- Relieved as his mind reverted to that, he كما يخلص عقله عادت إلى ذلك ، فهو
- Relieved at this conclusion, and having sent her ... يخلص إلى هذه النتيجة، وبعد أن أرسلت لها ...
- ... and this to some extent relieved the stress. ... وهذا إلى حد ما يخلص الإجهاد.
- ... sat with her for two hours and relieved the child. ... يجلس معها لمدة ساعتين ويخلص الطفل.
IX)
اعفاء
VERB
- But at the same time he was relieved. ولكن في الوقت نفسه انه تم إعفاء.
- relieved themselves, with as much coolness إعفاء أنفسهم ، مع البرودة بقدر
- The President may be relieved of his office before the end ... ويمكن إعفاء الرئيس من منصبه قبل نهاية مدة ...
rid
I)
تخليص
VERB
- Rid your home of the source of so much pain? تخليص منزلك من مصدر الكثير من الالام؟
- Trying to rid the world of vulnerability might be considered ... وربما اعتبرت محاولة تخليص العامل من قلة المناعة ...
- ... a renewed international commitment to rid the world of them. ... اﻻلتزام الدولي مجددا بتخليص العالم منها.
- ... and is determined to rid itself of this plague. ... وهي مصممة على تخليص نفسها من هذا البلاء.
- Wackos who want to rid the world of abominations. مخابيل الذين يريدون تخليص العالم من الفظائع.
- ... so successful they would rid this country of the ... ... ناجحة جدا فإنها تخليص هذا البلد من هذا ...
II)
التخلص
ADJ
- Are you still so anxious to be rid of me? هل مازلتِ متلهفة على التخلص مني ؟
- I want to be rid of these things with ... أريد التخلص من هذه الأشياء .وأنت ...
- They're glad to be rid of you. إنهم سعداء للتخلص منك
- rid of this and this. التخلص من هذا وهذا.
- rid of now this whole if construct. التخلص من هذا كله الآن إذا بناء.
- rid of variables that are necessary. التخلص من المتغيرات التي هي ضرورية.
III)
نخلص
VERB
- Will we never be rid of him? ألن نخلص منه أبداً؟
- We must rid ourselves of any tendency ... علينا أن نخلص أنفسنا من أي ميل ...
- We must rid ourselves of forces of intolerance ... وعلينا أن نخلص أنفسنا من قوى عدم التسامح ...
- We cannot rid ourselves of it, and no ... وﻻ يمكننا أن نخلص نفسنا منه وﻻ يوجد ...
- So as to completely rid the world of these ... وحتى نخلص العالم تماما من هذه ...
IV)
تخلص
VERB
- The world is well rid of her. العالم سيكون بخير اذا تخلص منها
- You must rid the world of this filth. يجب أن تخلص العالم من هذه القذارة
- ... has decided on steps to rid itself of illicit and ... ... قررت اتخاذ خطوات لتخلص نفسها من الماس غير المشروع والماس ...
- You're looking to rid yourself of your competition? هل تريد أن تخلص نفسك؟
- You're looking to rid yourself of your competition? هل تريد أن تخلص نفسك من الموضوع؟
- the very thing you want to rid yourself of. على الشيء الذي تريد أن تخلص نفسك منه.
V)
VI)
تتخلص
ADJ
Synonyms: get rid, scrape, throw away, dispose, dump, getting rid
- You want to be rid of me. تريد أن تتخلص مني.
- Best way to rid yourself of that guilt is to confess ... أفضل طريقة لتتخلص من إحساسك بالذنب هي أن تعترف ...
- You'll never be rid of me. أنت لن تتخلص منى ابداُ
- ... more developing countries to rid themselves of their debt burdens and ... ... لمزيد من البلدان النامية أن تتخلص من أعباء ديونها وأن ...
- You'll never be rid of me. أنت لن تتخلص منى ابدآ
- You'll never be rid of us! لن تتخلص منا أبدا.
VII)
VIII)
اتخلص
ADJ
Synonyms: get rid, getting rid, dispose, got rid
- I need to be rid of her. أنا مَنْ الضَّرُوري أَنْ اتخلص منها.
- I want to be rid of the lies أريد أن أتخلص من الأكاذيب
- And I could not rid myself of it by any ... وأنا لا يمكن أن أتخلص منه من قبل أي ...
- How do I rid myself of loneliness? كيف أتخلص من الوحدة التي أعيشها ؟
closes
I)
يغلق
VERB
- His door never closes. بابه لا يغلق أبداً .
- Close the browser, which also closes the debugger. أغلق المستعرض ، الذي بدوره أيضاً يغلق مصحح الأخطاء.
- When a door closes, a window opens somewhere. ،عندما يغلق باب .نافذة تفتح في مكانٍ ما
- Notice that the image tag closes itself. لاحظ أن الصورة علامة يغلق نفسه.
- Closes the dialog box without adding further tables. يغلق مربع الحوار دون إضافة جداول أخرى.
- It is important to remember that when one door closes. من المهم أن نتذكر ذلك عندما يغلق أحدا الباب
II)
اغلاق
VERB
- Closes the form without generating the accrual transactions. يستخدم في إغلاق النموذج بدون إنشاء حركات الاستحقاق.
- Closes the currently open answer file. إغلاق ملف الإجابات المفتوح حاليًا.
- Completes the resource substitution process and closes the wizard. استكمال عملية استبدال الموارد وإغلاق المعالج.
- Closes the active window and prompts to save the project. إغلاق الإطار النشط والمطالبة بحفظ المشروع.
- The closes, and the multisite activation process begins. يتم إغلاق ، وتبدأ عملية تنشيط المواقع المتعددة.
- Closes the active window and prompts to save documents. إغلاق الإطار النشط والمطالبة بحفظ المستندات.
III)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut, shut down, shuts down, shuts
- Stops sending output and closes a file. تؤدي إلى إيقاف إرسال الإخراج وتغلق الملف.
- When its closes, another opens. ،عندما تُغلق إحداها .تُفتح أخرى
- Closes the current stream and releases any system resources ... تغلق الدفق الحالي و تطلق أي موارد للنظام ...
- Closes an open file and releases ... تغلق ملف مفتوح وتحرر ...
- Closes an open file and releases ... تغلق ملفاً مفتوحاً وتحرر ...
- ... clicking the document window closes the open panel automatically. ... فإن نقر نافذة الوثيقة تغلق اللوحة المفتوحة آلياً.
IV)
غلق
VERB
- Closes the current level of parentheses. غلق المستوى الحالي للأقواس.
- Wait until the other user closes the application that has a ... الانتظار حتى يقوم المستخدم الآخر بغلق التطبيق الذي قام بتأمين ...
- If that program closes then you can try ... إذا تم غلق هذا البرنامج، يمكنك محاولة ...
- ... when a team member closes an active requirement: ... عندما يقوم عضو الفريق بغلق مطلب نشط:
V)
يختتم
VERB
Synonyms: concludes, winding up, unclosed
- The chapter closes with a discussion on evaluation. ويُختَتم الفصل بمناقشة عن التقييم.
- The report closes with a number of conclusions and recommendations. ويُختتم التقرير بعدد من الاستنتاجات والتوصيات.
- The present report closes with a summary of the conclusions ... ويُختتم هذا التقرير بخلاصة لاستنتاجات ...
- ... Day of Volunteers, which officially closes the International Year of ... ... يوم المتطوعين، الذي يختتم رسمياً السنة الدولية للمتطوعين ...
VI)
يقفل
VERB
Synonyms: locking
- cases in warm soapy manages the back door closes command في الحالات الدافئة والصابون يدير ظهره يقفل الباب الأمر
winding up
I)
II)
اختتام
VERB
Synonyms: conclude, conclusion, closing, closed
- winding up make boat and baton what will then اختتام جعل القارب والعصا ما سوف ثم
- winding up of the world series اختتام بطولة العالم لل
- ... at a news conference after winding up his one-day trip ... ... خلال مؤتمر صحفى بعد اختتام رحلة دامت يوما واحدا ...
- Before winding up his schedule for the day, he ... وقبل اختتام جدول اعماله لليوم ، ...
- winding up tonight up to the raid landlords ... اختتام الليلة حتى الملاك الغارة ...
unclosed
I)
يختتم
VERB
Synonyms: concludes, closes, winding up
- unclosed her large, dark eyes, and ... يختتم كبيرة لها ، والعيون الداكنة ، ونظرت ...
II)
مغلقه
ADJ
- There is an unclosed literal string. توجد سلسلة حرفية غير مغلقة.
- This is an unclosed string. هذه سلسلة غير مغلقة.
- This is an unclosed string. هذه السلسلة غير مغلقة.
- ... to it, and unclosed the ... إلى ذلك، ومغلقة في
get rid
I)
التخلص
VERB
- That we can not get rid of them. إن لم نستطع التخلص منهم .
- Are you trying to get rid of me? هل تحآولين التخلص مني ؟
- But how do you get rid of demons? لكن، كيف يمكنك التخلص من الأشباح؟
- Rip moved the body to get rid of any evidence. نقل (ريب) الجثة للتخلص من أي دليل
- This is a good chance to get rid of him. هذه فرصة جيدة للتخلص منه تخلص منه؟
II)
تخلص
VERB
- Hide the cars and get rid of him. ـ أخفي السيارات وتخلص منه ـ عد إلى السيارة
- Have your men get rid of the surveillance cameras. هل تخلص رجالك من كاميرات المراقبة
- After the smoke clears, get rid of the bodies. بعد أن يزول الدخان تخلّص من الجثث
- ... it seems you really want to get rid of some books. وفي الحقيقة أنت بحاجة لتخلص من بعض الكتب
- Get rid of this thing on my neck. تخلّصْ مِنْ هذا الشيءِ على رقبتِي.
III)
نتخلص
VERB
Synonyms: dump, ditch, getting rid
- We got to get rid of this car. يجب ان نتخلص من هذه السيارة.
- Tell the kid to get rid of that mutt. قولى له سوف نتخلص من هذا الكلب
- We have to get rid of the car. يجب أن نتخلص من السيارة
- I think we need to get rid of these note cards. أعتقد اننا يجب ان نتخلص من بطاقات الملاحظات هذه
- This is the only way to get rid of them. هذه هي الطريقة الوحيدة لنتخلص منهم
IV)
اتخلص
VERB
Synonyms: getting rid, dispose, rid, got rid
- I would have to get rid of that machine. اود ان اتخلص من هذه الآله
- Want me to get rid of litter? تريدنى أن أتخلص من القمامة ؟
- She really thought she could make me get rid of it. هي حقا كانت تظن انها تستطيع ان تجعلني اتخلص منها
- I have to get rid of him, you got it? يجب أن أتخلص منه عليك أن تهدئه
- Keep it or get rid of it? أحتفظ به أو أتخلص منه؟
V)
تتخلص
VERB
Synonyms: scrape, throw away, dispose, dump, getting rid, rid
- You just wanted to get rid of me. انت اردت فقط ان تتخلص منى.
- You have to get rid of it. يجب أن تتخلص منه اليوم!
- Are you trying to get rid of me? هل تحاول ان تتخلص منى ؟
- She say's you want to get rid of it. لقد قالت انكَ تريد ان تتخلصَ منهُ
- I want you to get rid of those books. أريد أن تتخلص من تلك الكتب
VI)
تخلصي
VERB
Synonyms: discard
- Get rid of them for me please. تخلصى منهم من أجلى رجاء
- Get rid of that cross, it shines like a mirror. وتخلصي من هذا الصليب فهو يلمع كالمرآه
- Whoever he is, get rid of him. كائنا من كان، تخلصى منه
- Please just get rid of it. رجاء فقط تخلصي منه .
- You get rid of guys if they have receding gums. تخلصي من الرجال الذين لديهم إنحسار اللثة.
VII)
يتخلص
VERB
Synonyms: gets rid, dispose, getting rid, disposes
- And give him time to get rid of the evidence? ونعطيه الوقت ليتخلص من الدليل؟
- And he used the trunk to get rid of her. وأنه أستخدم الصندوق ليتخلص منها.
- What if he asked someone to get rid of it? ماذا إن طلب من أحد أن يتخلص منه ؟
- He wanted to get rid of the evidence. أراد أن يتخلص من الأدلة
- Tell the kid to get rid of that mutt. ألم تخبري الفتى أن يتخلص من هذا المغفل
VIII)
تخلصوا
VERB
- ... care what it takes, just get rid of them now. ... أهتم لما سيتطلب, تخلصوا منهم الأن
- Get rid of that thing. تخلصوا من ذلك الشيء.
- It is said - get rid of enmity and bring friendship. يقال ، تخلصوا من العداوة واجلبوا المودة .
- Get rid of the one He has not ... تخلصوا من الشخص الذي لا ...
IX)
تخلصت
VERB
- Did you finally get rid of her? هل تخلصت منها اخيراً؟
- Took me six months to get rid of 'em. لقد استغرق منّي 6 أشهر حتى تخلصت منهم
- How did you finally get rid of the ex? كيف تخلصت من الحبيب السابق؟
- When did she get rid of the dog? متى تخلصت من الكلب؟
- ... speaking of press, could we get rid of the cameras? ... وبالتحدّث عن الصحافة هلا تخلصتَ من الكاميرات؟
dispose
I)
التخلص
VERB
- Can you dispose of these corpses? هل يمكنك التخلص من هذه الجثث ؟
- The state of the auto dispose feature for parameters. حالة ميزة التخلص التلقائي للمعلمات.
- You have to dispose of that waste properly. عليك التخلص من هذه النفايه فى مكان ملائم
- I helped her dispose of the body. لقد ساعدتها في التخلص من الجثة.
- It proposes to dispose of the treated material in ... وتقترح التخلص من المواد المعالجة بوضعها في ...
II)
التصرف
VERB
- Widows have the right to dispose of inherited property, ... فلﻷرامل من النساء الحق في التصرف في الممتلكات الموروثة، ...
- ... ultimate authority as to how to dispose of such information. ... نهاية الأمر سلطة تقرير كيفية التصرف بهذه المعلومات.
- ... the grantor's right to dispose of encumbered assets without affecting ... ... بحق المانح في التصرف بالموجودات المرهونة دون التأثير ...
- The right to freely dispose of natural resources الحق في التصرف بحرية في الموارد الطبيعية
- moving for a cholesterol creates only had to dispose all day الانتقال الكولسترول ليخلق فقط كان التصرف طوال اليوم
III)
تخلص
VERB
- Law firms dispose of their documents all the time. قانون الشركات تخلص من وثائقها جميع الوقت.
- Please do dispose of the used cartridge. من فضلك تخلص من خرطوشة المستخدمة.
- Dispose or reset any resources used by the ... تخلص أو أعد تعيين معاملة أي موارد مستخدمة من قبل ...
- ... in the storage container or dispose of it. ... في حاوية التخزين أو تخلص منه.
- ... attempt to erroneous allocate or dispose reservation space. ... محاولة تخصيص خاطئ أو محاولة تخلص من مساحة حجز.
IV)
تتخلص
VERB
Synonyms: get rid, scrape, throw away, dump, getting rid, rid
- will dispose of me and you without hope ... سوف تتخلص من لي ولكم من دون أمل ...
- You will ask me why I did not dispose of سوف تسألني لماذا لم تتخلص من
- ... and that you ran in here to dispose of it. ... والتي تشغيلك من هنا لتتخلص منه.
- ... ask me why I did not dispose of it? ... تسألني لماذا لم تتخلص منه؟
- ... How ought I to dispose of my money?" ... ... كيف أنا يجب أن تتخلص من أموالي؟" ...
V)
يتخلص
VERB
Synonyms: get rid, gets rid, getting rid, disposes
- Prisoner had yet to dispose of a third impediment. كان على السجين بعد ذلك أن يتخلص من عائق ثالث
- it a standards regulations dispose of that عليه الأنظمة والمعايير أن يتخلص من تلك
- ... wrench, but he doesn't dispose of it in some place ... ... المفتاح ولكنه لم يتخلص منه في مكان ما ...
VI)
VII)
اتخلص
VERB
Synonyms: get rid, getting rid, rid, got rid
- It was my job to dispose of them. ".كانت وظيفتي أن أتخلص منهم"
- Who is it you want me to dispose of? ممّنْ تريدينني أنْ أتخلّص؟
- ... that I intend to trap and dispose of them. ... حيث انوي ان اوقعهم بالفخ واتخلص منهم0
got rid
I)
تخلصوا
VERB
- ... better if they just got rid of the students and teachers. ... بشكل أفضل .لو تخلّصوا من الطلّاب والمُعلمين
- And the mice finally got rid of their fear. والفئران تخلصوا من خوفهم أخيراً
- When you got rid of these five objects, we were وعندما كنت تخلصوا من هذه الكائنات الخمسة، كنا
- Got rid of her body in ... تخلصوا من جسدها، في ...
- had had any trouble they had got rid of كان لديهم أي مشكلة تخلصوا من
II)
تخلصت
VERB
- Tell him you got rid of it. اخبره أنك تخلصت منه.
- About time you got rid of cobwebs inside your head too. حول الوقتِ تَخلّصتَ مِنْه أنسجة عنكبوت داخل رأسكِ أيضاً.
- Then you got rid of the body. و بعدها تخلّصتَ من الجثّة
- You said you got rid of your feelings. انتي قلت بأنك تخلصت من مشاعرك اتجاهي
- You said you got rid of the body. لقد قلت أنك تخلصت من الجثة كيف تخلصت منها؟
III)
تخلصنا
VERB
Synonyms: gotten rid
- Now that we got rid of her. الآن بما أنّنا تَخلّصنَا مِنْها.
- I thought we got rid of imperialists like you. إعتقدتُ بأنّنا تَخلّصنَا مِنْ الإمبرياليين مثلك.
- We got rid of all his books just to be ... لقد تخلّصنا من جميع كتبه لكي نكون ...
- And besides, if we got rid of the others, وعلاوة على ذلك ، إذا تخلصنا من الآخرين ،
- So, now we got rid of one enemy, ... إذاً تخلصنا من عدو واحد وحان ...
IV)
تخلص
VERB
- What if he got rid of them himself? ماذا لو تخلص منهم بنفسه؟
- In the end you got rid of me. في النهاية تخلص مني !أنت عبقريّ
- Who do you think got rid of the body? من تعتقد انه تخلص من الجثه?
- He got rid of that. لقد تخلص منه على ما أظن
- He suggested if he got rid of Miriam for me ... واقترح أنه إذا تخلص من (ميريام) ...
V)
disposal
I)
التخلص
NOUN
- Just in case, bring the robot disposal car. على الاحتياط قم على إحضار سيارة للتخلص من الآلة
- View details of the selected disposal parameter. تتيح إمكانية عرض تفاصيل معلمة التخلص المحددة.
- Waste disposal facility on land. مرفق للتخلص من النفايات في الأرض.
- It is not limited to the disposal of litter. وهي ﻻ تقتصر على التخلص من القمامة.
- A number of countries are engaged in geological disposal projects. ويعمل عدد من البلدان في مشاريع للتخلص الجيولوجي.
- Waste disposal is a growing problem. ويمثل التخلص من النفايات مشكلة متنامية.
II)
تحت تصرف
NOUN
- I am at the disposal of all those delegations wishing ... وإنني تحت تصرف جميع الوفود التي ترغب في ...
- ... be placed at the disposal of certain persons or organisations. ... التي يجوز أن توضع تحت تصرف بعض الأشخاص أو المنظمات.
- ... otherwise placed at the disposal of the offeree. ... وُضعت بطريقة أخرى تحت تصرف متلقي العرض.
- ... the documents controlling their disposition at the buyer's disposal. ... المستندات التي تتعلق بالتصرف بها تحت تصرف المشتري.
- ... books and other publications at the disposal of each inhabitant. ... كتاباً وغيرها من المطبوعات تحت تصرف كل واحد من السكان.
- ... with all the means at the disposal of the security authorities ... ... بكل ما هو تحت تصرف سلطات اﻷمن من الوسائل ...
III)
التصرف
NOUN
- ... of gains or losses on disposal of various financial instruments. ... المكاسب أو الخسائر لدى التصرف في مختلف الأدوات المالية.
- ... on the retirement or disposal of the asset. ... لدى سحب الأصل أو التصرف فيه.
- ... net book value upon disposal will be equal to the amount ... ... القيمة الدفترية الصافية وقت التصرف ستكون مساوية لمبلغ ...
- Developing asset disposal management plan وضع خطة ﻹدارة التصرف في الموجودات
- Asset disposal and environmental clean-up التصرف في الأصول وتنظيف البيئة
- Audit of asset disposal policies and guidelines مراجعة سياسات التصرف في الأصول ومبادئه التوجيهية
IV)
تصريف
NOUN
- I design garbage disposal units for their food service division. أعمل في تصميم وحدات تصريف القمامة لمجموعة قطاع الخدمات الغذائية
- ... in selecting sites and techniques for waste disposal. ... لدى انتقاء المواقع والتقنيات لتصريف النفايات.
- ... as appropriate for the disposal of such wastes. ... على أنها أساليب مناسبة لتصريف هذه النفايات.
- ... in calculating the emissions from waste disposal. ... في حساب الانبعاثات من تصريف النفايات.
- ... identifying and establishing permanent disposal sites for radioactive wastes ... ... تعيين مواقع دائمة لتصريف النفايات المشعة وإقامة هذه ...
- Disposal and treatment of sewage and urban solid waste; - تصريف ومعالجة المياه المستخدمة والنفايات الحضرية الصلبة؛
V)
المتاحه
NOUN
- The official figures at our disposal concern access to public ... 285 تتعلق الأرقام الرسمية المتاحة لدينا بدخول الجمهور إلى ...
- ... and functions and the resources at its disposal. ... ومهامه والموارد المتاحة له.
- ... subject with all the means and resources at my disposal. ... الموضوع بجميع الوسائل والموارد المتاحة لي.
- ... mobilize all resources and forums we have at our disposal. ... من حشد جميع الموارد والمحافل المتاحة لدينا.
- ... utilizing all lawful means at our disposal. ... باستعمال جميع الوسائل المشروعة المتاحة لنا.
- ... the best use of instruments at its disposal. ... أفضل استفادة من الصكوك المتاحة له.
VI)
تخلص
NOUN
- ... the disposal parameters and create new disposal parameters. ... معلمات التخلص وإنشاء معلمات تخلص جديدة.
- Other disposal technologies require slurries to be prepared prior ... تحتاج تكنولوجيات تخلص أخرى إلى تجهيز الملاط قبل ...
- ... the appropriate type of facility: either disposal or recovery. ... على نوع المرفق المناسب: سواء مرفق تخلص أو استعادة.
- 3. Other disposal methods when neither destruction nor irreversible transformation ... 3 - طرق تخلص أخرى عندما يكون التدمير أو التحويل النهائي ...
- 3. Other disposal methods 3 طرائق تخلص أخرى
- ... both the term "disposal" and "recovery ... ... كل من المصطلحين "تخلص" و"استعادة ...
VII)
متناول
NOUN
Synonyms: reach, accessible, affordable, fingertips, grasp
- ... helping yourself with whatever's at your disposal. ... مساعدة نفسك .بأي وسيلة في متناول يدك
VIII)
تصرف
NOUN
- ... interlocutory orders, and disposal orders. ... وأوامر عارضة، وأوامر تصرف.
- who had the sole disposal of the emperor's revenue ... الذي كان قد تصرف وحيد للدخل الامبراطور ...
- ... the moments just mentioned, so at the disposal of her ... لحظات ذكرت للتو ، وذلك في تصرف لها
- ... but that forms of disposal other than sale were not ... ... ولكن هناك أشكال تصرف أخرى غير البيع لم ...
- ... references to other information at the Committee's disposal. ... باستمرار إشارات إلى معلومات أخرى موضوعة في تصرف اللجنة.
throw away
I)
نرمي
VERB
Synonyms: throw
- Did this attorney mean to throw away his لم أقصد أن هذا النائب نرمي له
- ... have any money to throw away. ... لدينا أي أموال لنرمي بها
- is that in corn doesn't throw away or change registration documents ... هو أنه في الذرة لا نرمي أو تغيير وثائق التسجيل ...
- don't throw away our whole future and all ... لا نرمي مستقبلنا كله و كل ...
II)
تتخلص
VERB
- but you can throw away the lives of all those ... ولكن يمكن لك أن تتخلص من حياة جميع هؤلاء ...
- ... to think that he should throw away his soul for this ... إلى الاعتقاد بأن عليه أن تتخلص من روحه لهذا
- got money to throw away these days." حصلت على المال لتتخلص من هذه الايام ".
- ... want to work for an organization that would throw away a tradition ... أريد العمل في منظمة تتخلص من أحد معالمها
III)
رمي
VERB
- Who'd throw away fresh flowers? مَن رمى هذه الزهور النقيّة؟
- throw away the adornment of honor of man. رمي زينة شرف الإنسان .
- You can't throw away years of your life just because ... لا يمكنك رمي سنين حياتك فقط لأنك ...
- ... you can post open throw away the things you do not want ... ... يمكنكِ فتح البريد و رمي البريد الذي لا ترغبين ...
- Can't wait to throw away the key. لا يطيقون الإنتظار لرمي المفتاح
IV)
VI)
VII)
dumped
I)
ملقاه
VERB
Synonyms: lying, flung, stretched out
- I can not believe she dumped me. لا أستطيع أن أصدق أنها ملقاة لي.
- We're not sure if it was dumped or not. لسنا متأكدين ان كانت ملقاة او لا
- echo got dumped me or not حصلت على صدى ملقاة لي أم لا
- she dumped him listen there were there wants and انها ملقاة له الاستماع كانت هناك هناك ويريد
- dumped into the complete and all the way ملقاة في كامل وعلى طول الطريق
II)
تخلصت
VERB
- Then she dumped me. ثمّ تَخلصت منـي.
- I dumped it in the bay where it belongs. تخلّصًت منه في البحر حيث ينتمي
- I dumped a dummy file into the system. تخلّصت من ملف وهمي في النظام.
- And then she dumped me. وبعد ذلك تَخلّصتْ مني.
- She dumped the phone, west entrance of the station. لقد تخلّصت من الهاتف المدخل الغربي من الموقف
III)
انفصل
VERB
Synonyms: ripped off, parted
- So he dumped you? أذا هو أنفصل عنكِ ؟
- And he dumped me, in a place just ... ثمّ انفصل عنّي في مكان مشابه ...
IV)
تخلص
VERB
- And dumped their bodies around the corner. وتَخلّصَ من أجسامِهم قريب.
- Dumped another patient off on the curb. تَخلّصَ من المريضِ الآخرِ مِنْ على القيدِ.
- Dumped you like yesterday's trash? تخلص منك مثل قمامة الامس?
- Because he dumped them, because he got scared. لأن تَخلّصَ منهم، لأن أصبحَ خائفاً.
- Dumped his body in the same spot. تخلّص من جثته في نفس المكان
V)
VI)
القيت
VERB
- The bodies were dumped in fields, completely dehydrated. الجثث إلقيت في حقول جافةٌ تماماً
- you got dumped on a bench أنت ألقيت على مقعد البدلاء
- you been dumped place at the end tonight you're going ... ألقيت لك مكان في هذه الليلة نهاية وأنت تسير ...
- You dumped fifteen million barrels of ... ألقيت 15 مليون برميل من ...
- ... lying in the driveway he'd been dumped ... ملقاة في درب كنت ألقيت انه
infer
I)
الاستدلال
VERB
Synonyms: inferred, inference, heuristics, reasoning, evidentiary, deduce
- This class cannot infer a schema for a schema. لا يمكن لهذه الفئة الاستدلال عن مخطط لمخطط.
- You will need to infer the path from the icons. ستحتاج إلى الاستدلال على المسار من الرموز.
- You cannot infer an anonymous type member name from a ... لا يمكنك الاستدلال على اسم عضو نوع مجهول من ...
- really infer the user into how to actually interact with that ... حقا الاستدلال المستخدم في كيفية تتفاعل في الواقع مع أن ...
- sort of infer from the name of that input ... نوع من الاستدلال من اسم ذلك إدخال ...
II)
نستنتج
VERB
- What can we infer from these injuries? ماذا يمكننا أن نستنتج من هذه الإصابات؟
- not paid bills that we've already infer لم تدفع فواتير التي كانت لدينا بالفعل نستنتج
- and in what you infer from them." وماذا نستنتج منها ".
- cheerfulness which seemed to infer that she الابتهاج الذي يبدو أن نستنتج أنها
- cheerfulness which seemed to infer that she could taste no ... الابتهاج الذي يبدو أن نستنتج أنها قد لا طعم ...
III)
استنتاج
VERB
Synonyms: conclusion, conclude, inference, deduce
- they run an algorithm that that tries to infer أنها تعمل خوارزمية الذي يحاول استنتاج
- ... actual phenomenon, to infer all the particular results at that ... الظاهرة الفعلية ، لاستنتاج كل النتائج خاصة في ذلك
- ... might be able to infer Capes from the ... قد تكون قادرة على استنتاج من الرؤوس
- ... was at liberty to infer he was partly stunned by ... كان في الحرية لاستنتاج ذهل جزئيا من قبل
- ... no very great mental effort to infer that my Time Machine ... ... جهدا كبيرا جدا لاستنتاج أن العقلية آلة وقتي ...
IV)
يستنتج
VERB
- One may infer that the content of those obligations ... ولعل المرء يستنتج أن مضمون هذه الالتزامات ...
- You infer that she may have gone out to كنت يستنتج أنها قد ذهبت إلى
- because i think this guy's infer لأنني أعتقد يستنتج هذا الرجل
- infer the main subject discussed. يستنتج هذا الموضوع الرئيسية التي نوقشت.
- You infer that she may have gone out to ... كنت يستنتج أنها قد خرج ليقول ...
V)
deduced
I)
استنتاجها
VERB
Synonyms: inferred
- not be deduced in any way. لا يمكن استنتاجها بأي شكل من الأشكال.
- have some that people be deduced intact looking up by ... بعض الناس يمكن استنتاجها أن تبحث سليمة بنسبة ...
- This was the organization which I deduced, وكانت هذه المنظمة التي أنا استنتاجها ،
- ... legal rules which may be deduced from the material thus submitted ... ... القواعد القانونية التي يمكن استنتاجها من المعلومات المقدمة على هذا النحو ...
- ... however, were plainly deduced from the whole: one ... ... ولكن ، تم استنتاجها من بوضوح كامل : واحد ...
II)
استخلاصه
VERB
Synonyms: drawn
- ... and see what may be deduced from it. ... ورؤية ما يمكن استخلاصه من ذلك.
- ... greater extent than can be deduced from the general principle of ... ... مدى أكبر مما يمكن استخﻻصه من المبدأ العام للمساواة ...
- what may be deduced from it. ما يمكن استخلاصه منه.
- it will be deduced lying awake سيتم استخلاصه من الكذب مستيقظا
- ... As far as can be deduced from the available data, ... ... وبقدر ما يمكن استخﻻصه من البيانات المتاحة، ...
III)
يستنتج
VERB
- deduced that adult finished decorating that you know times a day ... يستنتج أن الكبار الانتهاء تزيين عليك أن تعرف مرات في اليوم ...
- It can be deduced from article 103, paragraph 4 ... ويمكن أن يستنتج من الفقرة ٤ من المادة ١٠٣ ...
- deduced what I would deduce and acted يستنتج ما يمكن أن نستنتج وتصرف
IV)
V)
deduce
I)
نستنتج
VERB
- very watchful, and intent to deduce from الساهرة جدا ، والقصد أن نستنتج من
- For example, how did you deduce that this على سبيل المثال ، كيف نستنتج أن هذا
- Do you not deduce something from that?" هل لا نستنتج شيئا من ذلك؟
- What do you deduce from it?" ماذا نستنتج من ذلك؟
- What do you deduce from that?" ماذا نستنتج من ذلك؟
II)
استنتاج
VERB
Synonyms: conclusion, conclude, infer, inference
- because you can kind of deduce this from very basic ideas ... لأنك يمكنك استنتاج نوعا من الأفكار الأساسية جدا ...
- ... the enemy may be able to deduce us by processes of ... يكون العدو قد تكون قادرة على استنتاج لنا بواسطة عمليات
- ... assume this, we can start to deduce some things about ... افتراض هذا , نستطيع ان نبدأ فى استنتاج اشياء عن
- ... information you use to deduce which nearby squares are safe to ... ... لك هذه المعلومات باستنتاج المربعات القريبة الآمنة للنقر ...
III)
IV)
تستنتج
VERB
Synonyms: concludes
- You can deduce that? يمكنك ان تستنتج ذلك ؟
- ... that the Committee could deduce that the expected budget outlay ... ... إن بإمكان اللجنة أن تستنتج أن النفقة المتوقعة من الميزانية ...
V)
conclude
I)
اختتام
VERB
Synonyms: conclusion, closing, closed, winding up
- It is time to conclude these negotiations. وقد حان الوقت ﻻختتام هذه المفاوضات.
- ... and is ready to conclude its work. ... ، وهي الآن على استعداد لاختتام أعمالها.
- ... the best way to conclude that discussion would be to pursue ... ... فإن أفضل طريقة لاختتام تلك المناقشة ستكون مطاردة ...
- in just a moment major green will conclude our program في لحظة فقط سوف الخضراء الكبرى اختتام برنامجنا
- conclude the last chapter of this part of اختتام الفصل الأخير من هذا الجزء من
- i think we may conclude he went some وأعتقد أننا قد ذهب بعض اختتام
II)
تختتم
VERB
- I could not conclude before. لم أستطع أن تختتم قبل.
- you will happily conclude your mortal career. وسوف تختتم بسعادة مهنتك مميتة.
- was to lift several will conclude our program كان لرفع عدة تختتم لدينا برنامج
- to confirm complete conclude while completely لتأكيد كاملة بينما تختتم تماما
- As it did not conclude its review of the draft plans ... ونظرا إلى أن اللجنة لم تختتم استعراضها لمشاريع خطط ...
- And to conclude it all was the figure of ... وتختتم كل ذلك كان هذا الرقم من ...
III)
ابرام
VERB
Synonyms: conclusion, abram, entering into
- Women have equal right to conclude contracts and administer property ... وللمرأة حق متساو في إبرام العقود وإدارة الملكية ...
- Women also have equal rights to conclude contracts and to inherit ... وللمرأة حقوق متساوية كذلك في إبرام العقود وفي الإرث ...
- The desire to conclude a convention to ban the use ... والرغبة في إبرام معاهدة لمنع استعمال ...
- Commitments have been made to conclude and sign the treaty this ... وقد قطعت التزامات من أجل إبرام المعاهدة وتوقيعها هذا ...
- A permit holder is entitled to conclude contracts in the scope ... ويحق لحائز الترخيص إبرام العقود في حدود النطاق ...
- ... rules concerning competence to conclude treaties. ... للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
IV)
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up
- Allow me to conclude on a personal note. واسمحوا لي أن أختتم بملاحظة شخصية.
- I conclude with these observations. وأختتم بالملاحظات التالية.
- I conclude on that note of hope and optimism. وأختتم بياني بهذه النبرة من اﻷمل والتفاؤل.
- Allow me to conclude by looking into the future. دعوني أختتم بالتطلع إلى المستقبل.
- Allow me to conclude with the following observations. اسمحوا لي بأن أختتم بذكر الملاحظات التالية.
- I wish to conclude by referring to two other issues. وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
V)
تبرم
VERB
Synonyms: concluded, entering into
- Source countries should conclude bilateral agreements with the ... وينبغي أن تبرم بلدان المصدر اتفاقات ثنائية مع ...
- They should conclude a legally binding international legal instrument ... وينبغي لهذه الدول أن تبرم صكا قانونيا دوليا ملزما ...
- ... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض اﻷطراف بموجبها وتبرم عقدها .
- ... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض الأطراف بموجبها وتبرم عقدها.
- ... states should negotiate and conclude new treaties preventing the weaponization of ... ... للدول أن تتفاوض وتبرم معاهدات جديدة لمنع تسليح ...
- ... waste of resources to conclude agreements only to discover that the ... ... اﻹهدار للموارد أن تبرم اﻻتفاقات ثم يكتشف أن ...
VI)
نستنتج
VERB
- I think we must conclude at this point. اعتقد انه يجب ان نستنتج هذه النقطة
- We conclude that there was no relation. نستنتج أنه لا توجد علاقة.
- What is it truly returning did we conclude last time? ما هو العودة حقا فعلت نستنتج آخر مرة؟
- So one could conclude that that person had taken ... إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ ...
- ... great deal of wisdom to conclude that mankind must continue to ... ... الكثير من الحكمة كي نستنتج أنه يجب على البشرية أن تواصل ...
- So give us that to conclude حتى تعطي لنا أن نستنتج أن
VII)
استنتاج
VERB
Synonyms: conclusion, infer, inference, deduce
- Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
- ... it was difficult not to conclude the contrary. ... من الصعب ألا يجري استنتاج العكس.
- ... so we, we got to conclude its not there obviously ... ... لذلك نحن، وصلنا إلى استنتاج وليس هناك واضح ...
- leading us to conclude that there might be 24 ... يقودنا إلى إستنتاج إن هُناك ربما 24 ...
- ... no reason to believe or conclude that the project would have ... ... أي سبب يدعو إلى اعتقاد أو استنتاج أن المشروع كان سينجز ...
- ... six thousand pages they did conclude that he did not vote ... ستة الاف صفحة فعلوا استنتاج أنه لم يصوتوا
VIII)
الختام
VERB
Synonyms: conclusion, finally, closing, lastly
- To conclude, we are faced with new challenges. في الختام، نحن نواجه بتحديات جديدة.
- To conclude, negotiations on the outcome document to be ... وفي الختام فإن المفاوضات بشأن وثيقة النتائج التي ...
- To conclude, in working to ... وفي الختام، وفي إطار العمل من أجل ...
- To conclude, we all live ... وفي الختام، فإننا جميعا نعيش ...
- Rather, it should conclude that no such obligation exists ... ولذلك تشير في الختام إلى أنه لا يوجد التزام ...
- To conclude, allow me to ... وفي الختام، اسمحوا لي أن ...
IX)
انهاء
VERB
- Conclude a transaction by committing ... إنهاء عملية من خلال تنفيذ ...
- ... is urgent that we move to conclude the negotiations for an ... ... الأمور العاجلة أن نقوم بإنهاء المفاوضات الرامية لإبرام ...
- Conclude a transaction by <a0> ... إنهاء عملية بواسطة <a0> ...
- ... to continue efforts to successfully conclude the election process. ... إلى مواصلة الجهود لإنهاء عملية الانتخابات بنجاح.
- ... the widest possible latitude to conclude the negotiations. ... أوسع حرية ممكنة لإنهاء المفاوضات.
- ... and that she may wish to conclude her statement now. ... وبأنها قد ترغب في إنهاء بيانها الآن.
ends
I)
ينتهي
VERB
- It never ends, does it? لا ينتهي الأمر أبداًً ,صحيح؟
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- The review ends with tentative conclusions and recommendations. وينتهي الاستعراض باستنتاجات وتوصيات أولية.
- Research on when displacement ends is also under way. كما تجري البحوث بشأن النقطة التي ينتهي فيها التشرد.
- It ends right here, right now. ينتهي الأمر هنا، والآن سينتهي.
- All this ends here. حسنا، هذا ينتهي هنا
II)
تنتهي
VERB
- You need to know how the story ends. يجب أن تعرف كيف تنتهي القصّة.
- They want to know how the story ends. إنهم يريدون معرفة كيف تنتهي القصة
- And how ends your tale? وكيف تنتهى قصتك؟
- Because we have to see, how the story ends. لانه يجب أن نرى .كيف تنتهي الحكاية.
- So this's where my jurisdiction ends? إذن هنا تنتهي سلطتي القضائية؟
- And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل
III)
نهايات
NOUN
Synonyms: endings, loose ends, bookends
- Locked connector ends appear as red squares. تظهر نهايات الرابط المُؤمّن كمربعات حمراء.
- And see what ends he may service. ويرى ما نهايات هو قد يصلّح.
- But there are so many ends. ولكن هناك نهايات كثيرة
- Unlocked connector ends appear as green squares. تظهر نهايات الرابط غير المُؤمّن كمربعات خضراء.
- It never ends well. هو أبدا نهايات حسنا.
- The power of the law ends at this threshold. قوة القانون نهايات في هذه العتبة
IV)
الغايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, objectives
- It all depends on how it ends. كل هذا يتوقف على كيفية الغايات.
- Do the ends justify the means? هل الغايات تبرر الوسائل؟
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- There are so many ends to my concerns. هناك الكثير من الغايات إلى مخاوفي.
- In pursuing these ends, other possibilities will emerge and ... وسعيا إلى تحقيق هذه الغايات، ستظهر امكانيات أخرى ...
- To these ends we have agreed to establish ... وتحقيقا لهذه الغايات، اتفقنا على إنشاء ...
V)
طرفي
NOUN
Synonyms: terminal, both sides, sides, peripheral
- Pull the two ends of yarn downwards. سحب طرفي أسفل الغزل.
- I want barricades at both ends of the street. ضعوا الحواجز من طرفي الشارع .
- Connect both ends of the transition to connection points ... قم بتوصيل طرفي الانتقال لنقاط اتصال ...
- Local administrations at both ends of the transactions are either unable ... والإدارات المحلية على كلا طرفي المعاملات إما غير قادرة ...
- ... and loosely knot these two ends here. ... وفضفاضة عقدة هذه طرفي هنا.
- Now, that's two ends of the spectrum. الآن، وهذا من طرفي الطيف.
VI)
سينتهي
VERB
Synonyms: expire, will expire, ends up
- But it ends right here, right now. فالامر سينتهى هنا والان
- This movie ends my way. هذا الفيلم سينتهي على طريقتي
- But it ends right here, right now. ولكن هذا سينتهي هُنا وحالاً.
- Thank you for your concern, but this ends today. ،شكراً على اهتمامك .لكن هذا سينتهي اليوم
- This situation ends with everybody alive, understood? هذا الوضع سينتهي والجميع أحياء مفهوم ؟
- But one way or another, this ends today! لكن بطريقة أو بأخرى سينتهي اليوم
VII)
انتهاء
VERB
- And about how this all ends. و كيفيّة انتهاء كلّ هذا.
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- Specify that the batch job recurrence never ends. يتيح تحديد عدم انتهاء تكرار وظيفة المجموعة مطلقًا.
- What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
- You cannot change the date the schedule ends. لا يمكنك تغيير تاريخ انتهاء الجدولة.
- What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟
VIII)
ينهي
VERB
- And this ends the thrilling judicial series. و ذلك ينهي سلسلة من المحاكمات المثيرة
- It must be you who ends it. يجب أن تكون أنت من ينهى ذلك
- It only ends the sync partnership. ينهي فقط مشاركة المزامنة.
- Ends the beginning or empty element tag. ينهي علامة عنصر البداية أو الفارغ.
- Ends one or more tasks or processes. ينهي مهمة أو عملية أو أكثر.
- A manual line break ends the current line and ... ينهي فاصل الأسطر اليدوي السطر الحالي ويتابع ...
IX)
غايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, objectives, purposes, destinations
- ... usually a means to achieve political ends. ... عادة ما تكون وسيلة لتحقيق غايات سياسية.
- ... merely a means for achieving other ends. ... مجرد وسيلة لتحقيق غايات أخرى.
- ... the most appropriate tools for achieving certain ends. ... تشكل أنسب الأدوات لتحقيق غايات معينة.
- ... that his organization did not pursue any political ends. ... إن منظمته لم تسع إلى تحقيق أي غايات سياسية.
- to his very finger-ends. لغايات الإصبع له جدا.
- ... elements their servants for noble ends! ... العناصر خدمهم لتحقيق غايات نبيلة!
end
I)
نهايه
NOUN
- The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Attempt to scroll past end or before beginning of data. محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
- What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
- And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
- Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
II)
النهايه
NOUN
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
- The specified end time has already elapsed. انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
- In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
- Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟
III)
انهاء
VERB
- Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
- What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
- I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
- We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
- All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
- Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
IV)
نهايه المطاف
VERB
Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately
- But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
- This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
- How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
- Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
- Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
- But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟
V)
الغايه
NOUN
- That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
- I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
- Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
- To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
- We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
VI)
انتهاء
NOUN
- View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
- Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
- End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
- End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
- Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
- Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
VII)
ينتهي
VERB
- Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
- This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
- But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
- How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
- Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
- The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟
VIII)
تنتهي
VERB
- Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
- His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
- All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
- But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
- Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
- May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .
IX)
الغرض
NOUN
- It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
- Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
- To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
- We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.
X)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization
- Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
- Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
- Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
- The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
- Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
- Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.
XI)
الطرف
NOUN
Synonyms: party
- Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
- There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
- Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
- No process is on the other end of the pipe. لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
- Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
- And six on the end here. وستة على الطرف هنا.
finish
I)
انهاء
NOUN
- We can finish the essays later. يمكنكم انهاء المقال فيما بعد
- We finish this morning? الا يمكننا انهاء هذا في الصباح؟
- Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
- Can you finish up for me? هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟
- I told him he could finish out the week. لقد أخبرته بأنه يستطيع إنهاء الأسبوع
- A very technical finish, but that's a fluke. إنهاء بارع جداً, لكن كانت هذه مصادفة.
II)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, completed, completion, end, finalized, finalization
- Can we please finish this? أرجوك هل نستطيع الإنتهاء من هذا ؟
- Can you finish by then? هل يمكن الانتهاء من ذلك؟
- She could not finish her breakfast. لم تستطع الانتهاء من الفطور لها.
- Start and finish dates will appear in the selected format. سيظهر تاريخا البدء والانتهاء بالتنسيق المحدد.
- I think you should finish the way you started. أعتقد أنّ علينا الانتهاء من حيث بدأنا .
- Could you not finish? لم تتمكن من الأنتهاء؟
III)
انهي
VERB
Synonyms: ended, terminated, wound up
- Then go and find him and finish the job. اذن اذهب وجده وانهي العمل
- You want me to finish up? هل تريدنى ان انهى؟
- I have to finish work. يجب أن أنهي عملي.
- I have to finish this. عليّ أن أنهي هذه القضية
- I never went back to finish camp. و لم أعد مطلقـاً حتى أنهي المخيم
- I just want to finish what she started. اود ان انهي ما بدأته .
IV)
النهايه
NOUN
- Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
- This article explains the process from start to finish. تشرح هذه المقالة العملية من البداية إلى النهاية.
- First to the finish, then? أولاً إلى النهايةِ، ثمّ؟
- And to finish, an admirable dress. وفي النهاية, بفستان رائع.
- Absolute rubbish from start to finish. سيئه جدا من البدايه للنهايه
- Here we are at the finish. وها قد بلغت خط النهاية
V)
ننهي
VERB
- The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
- Now to finish this. الآن ، لننهي هذا
- We have to finish this now! يجب ان ننهي هذا الان
- We can finish this at another moment? هل يمكننا أن ننهى هذا فى وقت آخر؟
- You and i will finish that dance. أنا و أنت سوف ننهي تلك الرقصة
- We have to finish the game. لابد أن ننهي اللعبة.
VI)
تنهي
VERB
- How can the ant finish one mountain of wheat? كيف يمكن لنملة ان تنهي جبل من القمح ؟
- I just need you to finish what you started. أريدك أن تنهي ما بدأته
- You can finish this. أنت بإمْكانك أَنْ تَنهي هذا.
- You must finish what you've started. يجب أن تنهي ما بدأته
- Want to finish her off? أتريد أن تنهي الأمر معها ؟
- Can you please finish this yourself? أيمكنك أن تنهي هذا بنفسك ؟
VII)
تنتهي
VERB
- When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
- Maybe just until you finish? لربّما فقط حتى تنتهي؟
- When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
- Since you're trapped here, finish the noodles. طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة
VIII)
انتهاء
NOUN
- Type a new start and finish time. اكتب وقتي بدء وانتهاء جديدين.
- Please wait for this operation to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
- Please wait for this operation to finish. يرجى الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
- Show tasks without a start or finish date. إظهار المهام بدون تاريخ بدء أو انتهاء.
- The deliverable finish date occurs before the start date. يقع تاريخ انتهاء التسليم قبل تاريخ البدء.
- Please wait for image processing to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء معالجة الصورة.
IX)
ينهي
VERB
- Can someone finish this up for me? ايمكن لاحد ان ينهي هذا العمل لي ؟
- I told him to finish it. قلت له أن ينهي الأمر.
- Maybe to finish what he started ten years ago. ربما لينهي ما بدأة قبل عشر سنوات
- Me finish job soon. أنا ينهي العمل قريباً.
- But there's no way he can finish the play. لكن من المستحيل أن ينهي المسرحية.
- I finish work soon. أنا ينهي العمل قريباً.
X)
انتهي
VERB
- I just need to finish tapping into that trunk line. أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
- Did he just finish? هل انتهى للتو ؟
- Quickly finish up, then keep the store. ،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
- I will finish what you started. سوف أنتهي مّما بدأتهُ أنت.
- I need to finish, okay? علي أن أنتهي, حسناً؟
- Just allow me to finish questioning the panel. فقط إسمح لي أن أنتهي من سؤال الهيئة
XI)
ينتهي
VERB
- This is an ocean, can't finish by speaking. هذا بحرٌ لا ينتهي بالكلام .
- Finish imitating these dogs. ينتهي من محاكاة هذه الكلاب
- He did not finish. وقال انه لا ينتهي.
- If it doesn't finish, then all the files ... إذا لم ينتهي التحميل فكل الملفات ...
- Wait for the wizard to finish what it is doing, ... انتظر المعالج حتى ينتهي من الإجراء الذي يقوم به، ...
- Wait for the other application to finish using the form and ... يمكنك الانتظار إلى أن ينتهي التطبيق الآخر من استخدام النموذج ثم ...
ends up
I)
ينتهي
VERB
- It always ends up in the same place. أنهُ دائمًا ينتهي في نفس المكان
- None of this ends up on you. لن ينتهي أي من هذا إليك
- History starts out as farce and ends up as tragedy. "التاريخ يبدأ بمهزلة و ينتهي بمأساة"
- So it ends up as a freebie. لذلك ينتهى كهديه ترويجيه
- So the public ends up thinking of us as enemies. لذا الجمهور يَنتهي باَعتبارُنا أعداء.
II)
تنتهي
VERB
- And it always ends up being us. و دائما ما تنتهي بوجودنا نحن
- a tree ends up in one point or another. الشجرة تنتهي في نقطة واحدة أو أخرى
- Ends up south of the bridge. وتنتهي جنوب الجسر.
- But, ultimately, it always ends up the same way. لكن, في النهاية دائما تنتهي بنفس الطريق
- The process then ends up coordinating the recipients alone ... وحينئذ تنتهي العملية بالتنسيق بين المتلقين وحدهم ...
III)
سينتهي
VERB
Synonyms: ends, expire, will expire
- It all ends up in our favor. كل هذا سينتهي في صالحنا
- ... palsy, so she ends up putting a lot of ... ... شلل رعاش و لهذا سينتهى الأمر بوضعها الكثير من ...
ending
I)
المنتهي
VERB
Synonyms: ended
- but it's the second ending my exclusive twenty hurricane ... ولكن هذا بلدي الثاني المنتهي في الحصري 20 الإعصار ...
- but it's the second ending my excuse if twin ... ولكن هذا العذر الثاني المنتهي في بلدي إذا التوأم ...
- Summer was ending, and the evening brought her odours ... وكان الصيف المنتهي ، والروائح مساء جلبت لها ...
- ... and very probably the ending - of the trial flight ... ... وربما للغاية المنتهى - للرحلة محاكمة ...
II)
انهاء
VERB
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- By ending this one. وذلك بإنهاء هذا العالم
- He is talking about ending personal privacy. أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية
- You ever think about ending it all? هل فكرتِ قبلاً بإنهاء كلّ هذا؟
- Ride for ruin and the world's ending! جولة للخراب وإنهاء العالم!
- I am great at ending arguments. أنا عظيمة في انهاء الجدل
III)
تنتهي
VERB
- So it was a real deal ending to the show. لذا كان صفقة حقيقية تنتهي إلى المعرض.
- Always ending up on welfare. دائما تنتهي على خير.
- Nothing better about ending up in a doggie bag. لا شيء أفضل حول تنتهي في كيس الكلب.
- Economical crisis never ending. الأزمة الإقتصادية لن تنتهي أبداً .
- The act was ending, and there was a general stir ... وكان هذا الفعل تنتهي، وكان هناك ضجة عامة ...
- ... and many old ones are ending. ... وكثير من الحروب القديمة تنتهي.
IV)
النهايه
VERB
- He wanted to get the ending right. أراد أن يضع النهاية الصحيحة
- The ending date of transactions to include in the list. تاريخ النهاية للحركات المراد تضمينها في القائمة.
- Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
- Not the ending you expected? ليست النهاية التى تتوقعها؟
- Specifies the ending color of the track bar. يحدد لون النهاية لشريط المسار.
- But this is the happiest ending for all of us. لكن هذهِ هي النهاية الأكثر سعادة لنا جميعاً
V)
نهايه
NOUN
- Someone should have a happy ending. لابد أن يحصل أحد على نهاية سعيدة
- I guess an ordinary guy can get a happy ending. أعتقد أن شخص عادى يمكن أن يحصل على نهاية سعيدة
- Does it have a happy ending? هل له نهاية سعيدة ؟
- So your story does have an happy ending. إذاً قصتك تملك نهاية سعيدة
- Big time ending for the book? نهاية أطول لكتابك؟
- I know life doesn't always have a happy ending. أعلم أنّه ليست للحياة .نهايةٌ سعيدة دائماً
VI)
انتهاء
VERB
- Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
- Select an ending date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
- View the ending date for this accrual. يعرض تاريخ انتهاء هذا الاستحقاق.
- Enter the ending date of the recurring appointment or activity. أدخل تاريخ انتهاء النشاط أو الموعد المتكرر.
- Select or view an ending date. يتيح تحديد تاريخ انتهاء أو عرضه.
- Enter a default ending time for an employee's activities. أدخل وقت انتهاء افتراضي لنشاطات الموظف.
VII)
ينتهي
VERB
- Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
- Something ending in ix? شيء ينتهي ب اي اكس؟
- That was the sound of something ending. كان هذا صوت شئ ينتهي
- Our world is ending, but life must go on. عالمنا سوف ينتهي ولكن الحياة يجب أن تستمر
- Instead of ending, history is in fact starting again. والتاريخ بدﻻ من أن ينتهي، بدأ من جديد.
- Starting here and ending here. يبدأ هنا وينتهي هنا.
VIII)
الانتهاء
VERB
Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalized, finalization
- The scheduled ending date. يعرض تاريخ الانتهاء المجدول.
- Enter the starting and ending date of the standard calendar. تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
- Specifies the scheduled ending time for the job. يحدد هذا الحقل وقت الانتهاء المجدول للوظيفة.
- Enter or select the ending date to print transactions to. أدخل تاريخ الانتهاء أو حدده لطباعة الحركات إليه.
- Enter the ending date to include transactions for. أدخل تاريخ الانتهاء المطلوب تضمين الحركات به.
- Enter the starting and ending date of the fiscal calendar. أدخل تاريخ البدء والانتهاء للتقويم المالي.
IX)
الانهاء
VERB
- You can enter starting and ending dates for the benefit. يمكنك إدخال تواريخ البدء والإنهاء للميزة.
- Which means the ending is up to us. الذي يعني الإنهاء عائد إلينا
- Enter the starting and ending dates that assets were placed in ... أدخل تواريخ البدء والإنهاء لوضع الأصول في ...
- ... data on the creating and ending processes. ... البيانات المتعلقة بعمليات الإنشاء والإنهاء.
- That's not the amazing ending that you deserve. تلك ليست الإنهاء الرائعة التي تستحقها
- ending we talk to people who quit just seems their ... في الإنهاء نتحدث إلى الناس الذي استقال يبدو فقط ...
expires
I)
انتهاء صلاحيه
VERB
Synonyms: expiration, has expired
- Date when the contract line item expires. تاريخ انتهاء صلاحية بند سطر العقد.
- Please specify what to do when an item expires. الرجاء تحديد ما يجب عمله عند انتهاء صلاحية العنصر.
- When the original contract expires, you can invoice ... وعند انتهاء صلاحية العقد الأصلي، يمكنك فوترة ...
- The date the sales quotation expires and is no longer ... تاريخ انتهاء صلاحية عرض أسعار المبيعات ولم يعد ...
- When the starting date expires, the route is no longer ... وعند انتهاء صلاحية تاريخ البدء، لن يكون المسار ...
II)
تنتهي
VERB
- It expires soon, so you ... سوف تنتهي قريباً، لذا ...
- Term expires at close of session in the year تنتهي مدة العضوية لدى اختتام الدورة المعقودة في سنة
- ... your payment untill the unit expires. ... درج نقود الدفع وحدة تنتهي.
- ... into his soul, and expires! ... في روحه، وتنتهي!
- ... hope, that as the relationship expires, the affection will ... للأمل، كما أن العلاقة تنتهي، وسوف المودة
III)
ينتهي
VERB
- Take the offer before it expires. خذ العرض قبل ان ينتهى
- Take the offer before it expires. إقبل بالعرض قبل أن ينتهي
- My offer expires in 15 seconds. عرضي ينتهي خلال 15 ثانية.
- The current contract with the company expires in 2007. وينتهي العقد الحالي مع الشركة في عام 2007.
- which cabinet members time expires every four years أعضاء الحكومة التي ينتهي الوقت كل أربع سنوات
IV)
V)
VI)
صلاحيه
VERB
- By default, an invitation automatically expires after six hours. افتراضياً، تنتهي مدة صلاحية الدعوة بعد ست ساعات.
- ... for every two times the rest of the page expires. ... مقابل كل مرتين تنتهي فيها صلاحية باقي الصفحة.
VII)
X)
سينتهي
VERB
Synonyms: ends, expire, will expire, ends up
- This offer expires in five seconds. هذه العرض سينتهي خلال خمس ثوان فمَن يوافق؟
concluded
I)
اختتمت
VERB
Synonyms: ended
- Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
- The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
- The substantive negotiations had thus been concluded. واختُتمت بذلك المفاوضات الموضوعية.
- She concluded that strengthened coordination on ... واختتمت حديثها قائلة إن تعزيز التنسيق فيما يتعلق ...
- The symposium concluded with the adoption of conclusions ... واختتمت الندوة باعتماد نتائج ...
- The expert concluded by drawing attention to the existence of ... واختتمت الخبيرة تقريرها بتوجيه النظر إلى ...
II)
خلص
VERB
- The cashier had concluded that it was safer to keep ... وقد خلص أمين الخزينة إلى أنه كان من اﻷسلم اﻻحتفاظ ...
- Participants at the symposium concluded that training is an ... وخلص المشاركون في الندوة إلى أن التدريب ...
- He concluded that he would then be able ... وخلص إلى القول بأنه حينئذ سيكون قادرا ...
- The investigation concluded that the evidence did not ... وخلص التحقيق إلى أن القرائن ﻻ ...
- Another decision concluded that a breaching buyer ... وخلص قرار آخر إلى أن المشتري المخالف كان ...
- My report concluded that serious problems exist ... وخلُص تقريري إلى أن ثمة مشاكل خطيرة ...
III)
خلصت
VERB
- That inquiry concluded that there were patterns ... فقد خلصت لجنة التحقيق إلى وجود أنماط ...
- The mission concluded that the widespread presence ... وخلصت البعثة إلى أن انتشار ...
- It also concluded that certain women were subject ... وخلصت أيضاً إلى أن بعض النساء يتعرضن ...
- The note concluded that available evidence suggested ... وخلصت المذكرة إلى أن الأدلة المتاحة توحي ...
- The court concluded that the purchase contracts are void ... وخلصت المحكمة إلى أن عقود الاشتراء باطلة بمقتضى ...
- The secretariat concluded that the claim meets ... وخلصت الأمانة إلى أن المطالبة تستوفي ...
IV)
ابرمت
VERB
Synonyms: dpc
- Several successive contracts were concluded for this purpose. وأبرمت عدة عقود متتالية لهذا الغرض.
- Environmental agreements had mostly been concluded on a sectoral basis. ولقد أبرمت معظم اتفاقات البيئة على أساس قطاعي.
- It has just concluded agreements with several pharmaceutical firms ... وأبرمت توا اتفاقات مع شركات أدوية عديدة ...
- It has also concluded administrative arrangements on cooperation with several organizations ... كما أبرمت اتفاقات إدارية بشأن التعاون مع عدد من المنظمات ...
- The treaty, concluded after long and arduous negotiations ... وهذه المعاهدة، التي أبرمت بعد مفاوضات طويلة وشاقة ...
- It had also concluded many bilateral agreements on ... وأبرمت أيضا اتفاقات ثنائية كثيرة لمكافحة ...
V)
استنتج
VERB
- The dialogue concluded that the establishment of property rights, transparency ... واستنتج الحوار أن توطيد حقوق الملكية والشفافية ...
- The meeting concluded that these issues are central to the ... واستنتج الاجتماع بأن هذه المسائل هي مسائل أساسية لتمتع ...
- He concluded that in such circumstances ... واستنتج أنه في تلك الظروف ...
- He concluded that they were attempting to humiliate ... واستنتج أنهم كانوا يحاولون إهانة ...
- The report also concluded that policies were important for dealing ... كما استنتج التقرير أن السياسات على قدر من الأهمية في التصدي ...
- The congressional report concluded that intelligence agencies ignored important clues ... واستنتج تقرير الكونجرس ان وكالات الاستخبارات تجاهلت معلومات هامة ...
VI)
المبرمه
VERB
Synonyms: hammered, federative
- New collective agreements concluded thanks to these negotiations will be ... وستكون اﻻتفاقات الجماعية المبرمة بفضل هذه المفاوضات ...
- Cooperation agreements concluded among neighbouring countries would increase the ... ومن شأن اتفاقات التعاون المبرمة بين البلدان المتجاورة أن تزيد ...
- ... that the arms control treaties concluded in the past should ... ... إلى أن معاهدات الحد من التسلح المبرمة في الماضي ينبغي في ...
- ... treaties and also treaties concluded between international organizations only ... ... المعاهدات، وكذا في المعاهدات المبرمة بين المنظمات الدولية وحدها ...
- concluded with a compliment, which though المبرمة مع مجاملة ، والتي على الرغم من
- concluded with encouraging assurances which المبرمة مع تشجيع الضمانات التي
VII)
ابرم
VERB
- Several such multilateral agreements have already been concluded. وقد أبرم عدد من هذه الاتفاقات بالفعل.
- The coalition agreement was concluded smoothly and in a ... وأُبرم اتفاق التحالف بكل سلاسة وعلى ...
- ... summary of the grounds upon which the agreement is concluded. ... موجزاً للأسباب التي أبرم الاتفاق من أجلها.
- ... secured creditor with whom it had concluded a control agreement. ... الدائن المضمون الذي يكون قد أبرم معه اتفاق سيطرة.
- To date, 32 professional equality contracts have been concluded. أبرم إلى يومنا هذا ٣٢ عقدا من عقود المساواة المهنية.
- A technical agreement was also concluded to study water quality ... وأبرم أيضا اتفاق تقني لدراسة نوعية المياه ...
VIII)
تبرم
VERB
Synonyms: entering into
- As yet, no such international agreements have been concluded. ولم تُبرم حتى الآن مثل هذه الاتفاقات الدولية.
- The parties concluded general, sectoral or regional agreements. وتبرم الأطراف اتفاقات عامة أو قطاعية أو إقليمية.
- Such formal arrangements are normally concluded in export transactions when ... وتبرم هذه الترتيبات الرسمية عادة في صفقات التصدير ...
- ... regarding the validity of contracts concluded by electronic means. ... فيما يتعلق بصحة العقود التي تُبرَم بالوسائل الإلكترونية.
- ... in every extradition treaty to be concluded between them. ... في كل معاهدة تسليم تبرم بينها.
- ... applying only to contracts concluded exclusively by means of data messages ... ... ينطبق الا على العقود التي تبرم حصرا بواسطة رسائل البيانات ...
IX)
ابرام
VERB
Synonyms: conclusion, conclude, abram, entering into
- To date, such an agreement has not been concluded. ولم يتم حتى الآن إبرام هذا الاتفاق.
- International legal instruments to that effect should be concluded. وينبغي إبرام صكوك قانونية دولية لهذا الغرض.
- The work contract can be concluded for work outside the ... ويمكن إبرام عقد للعمل خارج ...
- ... humanitarian needs in the event a peace agreement is concluded. ... اﻻحتياجات اﻻنسانية في حال إبرام اتفاق للسلم.
- ... to be funded once a peace agreement is concluded. ... سيجري تمويلها بمجرد إبرام اتفاق السلام.
- ... have foreseen at the time when the contract was concluded. ... له أن يتوقعها وقت ابرام العقد.
X)
تختتم
VERB
Synonyms: conclude
- ... so that it can be concluded in the first week and ... ... بحيث يمكن أن تختتم في الأسبوع الأول وإجراء ...
- The deliberations would be concluded by a general discussion ... وتُختتم المداولات بمناقشة عامة ...
- Discussions have not yet concluded with regard to the disposition of ... ولم تختتم المناقشات بعد فيما يتعلق بالتصرف ...
- ... moratorium until the negotiations have been successfully concluded. ... بالوقف الى أن تختتم المفاوضات بنجاح.
- The Committee thus concluded its general discussion of these questions. وبهذا تختتم اللجنة مناقشتها العامة عن هذه المسائل.
- ... if it was to be concluded in 2007, there ... ... إذا قرر لها أن تختتم في عام 2007، هناك ...
XI)
انتهت
VERB
- Trials have concluded and judgements issued in ... وانتهت المحاكمات وصدرت أحكام في ...
- The study concluded that the lack of ... وانتهت الدراسة إلى أن قلة ...
- The mission concluded that the best future for these ... وانتهت البعثة إلى أن المستقبل اﻷفضل لهؤﻻء ...
- It concluded that the basis for the calculation of the ... وانتهت اللجنة الى أن أساس حساب ...
- It therefore concluded that the authors were not ... ومن ثم، انتهت اللجنة إلى أن أصحاب البلاغ ليسوا ...
- ... its final assessment to activities which had already been concluded. ... تقريرها النهائي على اﻷنشطة التي انتهت بالفعل.
ended
I)
انتهت
VERB
- These meetings ended on a positive note. وانتهت هذه اﻻجتماعات نهاية إيجابية.
- And the story ended where it began. وإنتهت القصّة حيث بدأت
- The workshop ended with a session on observations and recommendations. وانتهت الحلقة بجلسة الملاحظات والتوصيات.
- The truce ended a week ago. وقد انتهت هذه الهدنة قبل اسبوع.
- His life ended, and so will his letters. إنتهت حياته، وكذلك سوف تنتهي رسائله
- The crisis ended peacefully that night through negotiations. وانتهت الأزمة بسلام فى الليلة ذاتها عبر المفاوضات .
II)
المنتهيه
VERB
- Number of planned or ended actions a particular employee has. عدد الإجراءات المخططة أو المنتهية لموظف معين.
- A list of ended productions. قائمة بعمليات الإنتاج المنتهية.
- ... information about variances for ended production orders. ... معلومات عن نسب الفرق الخاصة بأوامر الإنتاج المنتهية.
- ... report about variances for ended production orders. ... تقرير حول نِسب الفرق الخاصة بأوامر الإنتاج المنتهية.
- what do we do next meticulously ended ماذا نفعل بدقة المقبل المنتهية
- is the change that after those imported some ended هو التغيير الذي بعد تلك المستوردة المنتهية في بعض
III)
انتهي
VERB
- And after the world ended? وبعد أن إنتهى العالم؟
- The meeting ended before you were able to accept. انتهى الاجتماع قبل أن تتمكن من القبول.
- The riot ended the following day. وانتهى الشغب في اليوم التالي.
- Like the world had ended. وكأن العالم قد انتهى
- Begin the match where the last match ended. تبدأ التطابق عند المكان الذي انتهى فيه التطابق الأخير.
- I was told that it ended with me. لكنني .لقد أخبروني بأنه إنتهى بي
IV)
مفتوح
VERB
- An open-ended meeting of experts was convened ... وتم عقد اجتماع مفتوح العضوية للخبراء جرى ...
- ... meet in an open-ended contact group; ... اجتماعاً على هيئة فريق اتصال مفتوح العضوية؛
- ... item to an open-ended working group. ... البند إلى فريق عامل مفتوح العضوية.
- ... were public and open-ended. ... كانت علنية وأن باب المشاركة فيها مفتوح للجميع.
- ... items to the previously established open-ended working group. ... البندين إلى الفريق العامل مفتوح العضوية الذي سبق إنشاؤه.
- ... assign that item to an open-ended working group. ... بإحالة هذا البند إلى فريق عامل مفتوح العضوية.
V)
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, wrapped up, wound up
- The meeting ended with the adoption of a declaration ... وقد اختتم الاجتماع بتبنى اعلان ...
- The meeting ended its discussion of the item by taking note ... واختتم الاجتماع نقاش البند بالإحاطة علما ...
- The Meeting ended with a declaration that emphasizes the ... وقد اختتم الاجتماع بإصدار إعلان يشدد على ...
- The Minister ended by encouraging the four organizations to deepen ... واختتم الوزير مشجعاً المنظمات الأربع على تعميق ...
- 63. The meeting ended with a discussion of ... ٦٣ - اختتم اﻻجتماع أعماله بمناقشة ...
- The Deputy Executive Director ended his remarks by stating ... واختتم نائب المديرة التنفيذية ملاحظاته بقول ...
VI)
انهت
VERB
Synonyms: completed, concluded, terminated
- The negotiating committee ended its work hastily, ... وقد أنهت لجنة التفاوض عملها على عجلة من أمرها، ...
- No, but she may have ended this one. لا ، لكنها ربما أنهت هذا الشجار
- that we should she be ended and we've been أن نكون ولقد أنهت نحن كان
- she ended this diversion, showed ... أنهت هذا التسريب، وأظهرت ...
- They ended their work in three ... وقد أنهت اللجان عملها في غضون ثلاثة ...
- The government ended peace negotiations with both ... وانهت الحكومة مفاوضات السلام مع ...
VII)
انهي
VERB
Synonyms: finish, terminated, wound up
- The remote computer has ended the connection. أنهى الكمبيوتر البعيد الاتصال.
- You think he ended it with her? هل تعتقدون أنّه أنهى الأمر معها؟
- Your administrator might have ended your connection. ربما أنهى المسؤول الاتصال.
- The prosecution had ended its case when the revelation ... وقد انهى الادعاء القضية بعد تصريحات الملكة ...
- ended his life in a tavern in ... أنهى حياته في حانة في ...
- He ended the anthem, as he had commenced it ... أنهى النشيد ، كما كان قد بدأ به ...
VIII)
العضويه
VERB
Synonyms: membership, organic
- where worked on like help rear-ended حيث عملت على مساعدة مثل الخلفية العضوية
- impressive ended flat situated in your area تقع شقة رائعة العضوية في منطقتك
- expressions that are open-ended, عبارات هي فتح باب العضوية ,
- ended in a very massive iron gate. العضوية في البوابة الحديدية الضخمة جدا.
- a tale well calculated to keep you ended قصة يحسب جيدا للحفاظ على العضوية
- The mechanism is open-ended and transparent, welcoming ... واﻵلية مفتوحة باب العضوية وشفافة وترحب باﻷعضاء ...
IX)
انتهاء
VERB
- Actual costs are calculated when a production is ended. يتم حساب التكاليف الفعلية عند انتهاء أحد أوامر الإنتاج.
- Date and time that the picking route was ended. تاريخ ووقت انتهاء مسار الانتقاء.
- Capturing has stopped because the session has ended. لقد توقف الالتقاط بسبب انتهاء الجلسة.
- ... the opportunity to rebuild, long after conflicts have ended. ... من فرصة الإعمار حتى بعد وقت طويل من انتهاء الصراعات.
- ... that though the election had ended, there was still ... ... بأنه برغم انتهاء الانتخابات فلايزال هناك ...
- No, not since the op ended. كلا، ليس منذ إنتهاء المهمة
X)
انهاء
VERB
- A peer search ended. تم إنهاء بحث نظير.
- Your administrator might have ended your connection. قد يكون المسؤول قام بإنهاء الاتصال.
- An action is ended automatically when you specify a response. يتم إنهاء الإجراء تلقائيًا عند تحديد استجابة.
- I could have ended her miserable existence right there. كنتُ أستطيعُ إنهاءَ وجودها .البائس هناك
- Your administrator or another user might have ended your connection. قد يكون المسؤول أو مستخدم آخر قام بإنهاء الاتصال.
- Installation ended prematurely because of an error. تم إنهاء التثبيت قبل الاكتمال نظرًا لحدوث خطأ.
XI)
تنتهي
VERB
- Do you remember the note our relationship ended on? هَلْ تَتذكّرُ المُلاحظةَ قبل أن تنتهى علاقتنا؟
- Yours could've ended in that surgery. وحياتكِ قد تنتهي خلال هذه الجراحة
- Mine almost ended today. حياتى كادت ان تنتهى اليوم
- Do you remember the note our relationship ended on? أَنا هنا هَلْ تَتذكّرُ المُلاحظةَ قبل أن تنتهى علاقتنا؟
- It should have ended when he left like that. كان يَجِبُ أنْ تنتهي متى غادرت مثل ذلك .
- The tale is well ended for those who have passed. إنّ القصّة تنتهي جيده لأولئك الذين مرّوا
wrapped up
I)
متلفع
VERB
- wrapped up in his great pilot ... متلفع في بلده العظيم الطيار ...
- wrapped up in cogitation, that he is in متلفع في تفكير ، انه في
II)
ملفوفه
VERB
- It was wrapped up in this tarp. كانت ملفوفة في هذه الملاءة.
- that block wrapped up in a room and i want to work أن كتلة ملفوفة في غرفة وأنا تريد العمل
- but despite can you help wrapped up ولكن يمكن أن تساعد على الرغم ملفوفة لكم
- and now, wrapped up in a travelling blanket ... والآن ، وملفوفة في بطانية ، السفر ...
- Now, all of these things can be wrapped up الآن , يمكن أن تكون ملفوفة كل هذه الامور
III)
اختتم
VERB
- the guy that wrapped up make that went through a الرجل الذي اختتم جعل ذلك مرت
- it supposedly or take wrapped up a time فإنه يفترض أو اتخاذ اختتم وقت
- acted different wrapped up the progress report that was the target playing تصرف مختلف اختتم التقدم التقرير الذي هدف اللعب
- Supposing him wrapped up as those two لنفترض له اختتم مثل تلك اثنين
- you has wrapped up for themselves وقد اختتم أنت على أنفسهم
IV)
طويت
VERB
Synonyms: folded
- I thought that was wrapped up. اعتقدت أنّها طويت - كلا
- People hurried by wrapped up in their هرع الناس من قبل طويت في بهم
V)
منهمك
VERB
- I've just been really wrapped up at work, and. و لكني كنت منهمك في العمل و .
wound up
I)
انهي
VERB
Synonyms: finish, ended, terminated
- I remember he wound up with my health, proposed in ... وأتذكر أنه أنهى مع وضعي الصحي، واقترح في ...
- when the bullet wound up at the mysterious called me in ... عندما دعا الرصاصة أنهى غامضة في لي في ...
- ... be mini vans and wound up with that have not done ... تكون عربات صغيرة وأنهى مع ذلك لم تفعل
- wound up being then nothing beyond أنهى يجري ثم لا شيء بعد
- and wound up with zero money وأنهى مع صفر المال
II)
الجرح
VERB
- their that wound up the in his body that one of having الجرح الذي امرهم لفي جسمه أن واحدا من وجود
- cities getting really really wound up about this and then ... مدن الحصول على الجرح حقا حقا حول هذا ثم ...
- ... night to get it wound up with that and help people like ... ... الليل للحصول عليه مع ذلك الجرح ومساعدة الناس مثل ...
- manuscript and wound up with a sermon so مخطوطة والجرح مع ذلك عظة
- ... me through, " she wound up, "because you ... ... لي من خلال "انها الجرح" ، وأنه لا ...
III)
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, ended, wrapped up
- And he wound up by saying, with ... واختتم كلمته بقوله انه ، مع ...
- ... child will, and wound up with: ... طفل ، وسوف ، واختتم مع :
- wound up the narrow vale of ... اختتم فالى الضيقة لتيار ...
IV)
المطاف
VERB
Synonyms: up
- Where have we wound up this time? أين أنتهى بنا المطاف هذه المرة؟
- It don't matter how you wound up here tonight. لا يهم كيف إنتهى بك المطاف هنا الليلة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.