Redeem means تخليص, اعوض and يسترد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Rid

rid

I)

تخليص

VERB

Synonyms: ridding, clearance, redeem, extricate, freeing

Rid your home of the source of so much pain? تخليص منزلك من مصدر الكثير من الالام؟
Trying to rid the world of vulnerability might be considered ... وربما اعتبرت محاولة تخليص العامل من قلة المناعة ...
... a renewed international commitment to rid the world of them. ... اﻻلتزام الدولي مجددا بتخليص العالم منها.
... and is determined to rid itself of this plague. ... وهي مصممة على تخليص نفسها من هذا البلاء.
Wackos who want to rid the world of abominations. مخابيل الذين يريدون تخليص العالم من الفظائع.
... so successful they would rid this country of the ... ... ناجحة جدا فإنها تخليص هذا البلد من هذا ...

- Click here to view more examples -

II)

التخلص

ADJ

Synonyms: get rid, disposal, getting rid, eliminate, dispose, disposed

Are you still so anxious to be rid of me? هل مازلتِ متلهفة على التخلص مني ؟
I want to be rid of these things with ... أريد التخلص من هذه الأشياء .وأنت ...
They're glad to be rid of you. إنهم سعداء للتخلص منك
rid of this and this. التخلص من هذا وهذا.
rid of now this whole if construct. التخلص من هذا كله الآن إذا بناء.
rid of variables that are necessary. التخلص من المتغيرات التي هي ضرورية.

- Click here to view more examples -

III)

نخلص

VERB

Synonyms: conclude, surmise

Will we never be rid of him? ألن نخلص منه أبداً؟
We must rid ourselves of any tendency ... علينا أن نخلص أنفسنا من أي ميل ...
We must rid ourselves of forces of intolerance ... وعلينا أن نخلص أنفسنا من قوى عدم التسامح ...
We cannot rid ourselves of it, and no ... وﻻ يمكننا أن نخلص نفسنا منه وﻻ يوجد ...
So as to completely rid the world of these ... وحتى نخلص العالم تماما من هذه ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخلص

VERB

Synonyms: get rid, concludes, dispose, got rid, disposal, throw away, dumped

The world is well rid of her. العالم سيكون بخير اذا تخلص منها
You must rid the world of this filth. يجب أن تخلص العالم من هذه القذارة
... has decided on steps to rid itself of illicit and ... ... قررت اتخاذ خطوات لتخلص نفسها من الماس غير المشروع والماس ...
You're looking to rid yourself of your competition? هل تريد أن تخلص نفسك؟
You're looking to rid yourself of your competition? هل تريد أن تخلص نفسك من الموضوع؟
the very thing you want to rid yourself of. على الشيء الذي تريد أن تخلص نفسك منه.

- Click here to view more examples -

V)

اخلص

VERB

Synonyms: sincere

VI)

تتخلص

ADJ

Synonyms: get rid, scrape, throw away, dispose, dump, getting rid

You want to be rid of me. تريد أن تتخلص مني.
Best way to rid yourself of that guilt is to confess ... أفضل طريقة لتتخلص من إحساسك بالذنب هي أن تعترف ...
You'll never be rid of me. أنت لن تتخلص منى ابداُ
... more developing countries to rid themselves of their debt burdens and ... ... لمزيد من البلدان النامية أن تتخلص من أعباء ديونها وأن ...
You'll never be rid of me. أنت لن تتخلص منى ابدآ
You'll never be rid of us! لن تتخلص منا أبدا.

- Click here to view more examples -

VII)

يخلص

VERB

Synonyms: finds, concludes, relieved, rids

He will never be rid of his need for it إنه لن يُخَلَّص من حاجته أبدًا له

VIII)

اتخلص

ADJ

Synonyms: get rid, getting rid, dispose, got rid

I need to be rid of her. أنا مَنْ الضَّرُوري أَنْ اتخلص منها.
I want to be rid of the lies أريد أن أتخلص من الأكاذيب
And I could not rid myself of it by any ... وأنا لا يمكن أن أتخلص منه من قبل أي ...
How do I rid myself of loneliness? كيف أتخلص من الوحدة التي أعيشها ؟

- Click here to view more examples -

2. Ridding

ridding

I)

تخليص

VERB

Synonyms: rid, clearance, redeem, extricate, freeing

So we're ridding of that. لذلك نحن تخليص من ذلك.
... the public health system or forever ridding the world of a ... ... نظم الصحة العامة أو تخليص العالم إلى الأبد من ...
for ridding ourselves of so great a responsibility. لتخليص انفسنا من مسؤولية كبيرة جدا.
... was mistress of the art of ridding herself of superfluous ... كانت عشيقة للفن في تخليص نفسها من زائدة
... had only thought of ridding herself most quickly of ... والفكر فقط من تخليص نفسها من معظم بسرعة

- Click here to view more examples -

3. Clearance

clearance

I)

التخليص

NOUN

I had a secret clearance twice during my career. كان لي التخليص السرية مرتين في مسيرتي.
Customs clearance procedures will be simplified to improve efficiency. وسيجرى تبسيط اجراءات التخليص الجمركى لتحسين الفعالية.
... reduced costs and faster clearance. ... خفض التكلفة وزيادة سرعة التخليص.
... taken steps to simplify and modernize customs clearance procedures. ... باتخاذ خطوات لتبسيط وتحديث إجراءات التخليص الجمركي.
... that preferences are granted at the time of customs clearance. ... أن الأفضليات تمنح عند التخليص الجمركي.
... storage and warehousing services, and customs clearance services. ... وخدمات التخزين، وخدمات التخليص الجمركي.

- Click here to view more examples -

II)

تطهير

NOUN

Synonyms: cleansing, cleanse, purge, disinfect, purging, disinfection, sanitize

Mine clearance should be part of a special programme to be ... وينبغي أن يكون تطهير اﻷلغام جزءا من برنامج خاص يجب ...
Clearance of cluster munitions is being achieved at a rate ... ويتم تطهير ذخائر القنابل العنقودية بمعدلات ...
... the international conference on mine clearance started its proceedings. ... من بدء أعمال المؤتمر الدولي المعني بتطهير اﻷلغام.
... the financial and other resources devoted to mine clearance. ... المالية وغيرها من الموارد المكرسة لتطهير الألغام.
... for a comprehensive programme of assistance in mine clearance. ... القيام ببرنامج شامل للمساعدة في تطهير اﻷلغام.
... and cooperate to support this mine clearance programme. ... كما سيتعاون بدعم هذا البرنامج المتعلق بتطهير الألغام.

- Click here to view more examples -

III)

تخليص

NOUN

Synonyms: rid, ridding, redeem, extricate, freeing

... are generally in charge of managing the clearance of shipments. ... يكونون في العادة مسؤولين عن إدارة تخليص الشحّنات.
Clearance and transport of official shipments تخليص الشحنات الرسمية ونقلها
... the local authorities issue certificates of clearance in this regard. ... إصدار السلطات المحلية لشهادات تخليص بهذا الصدد.
... to custom officers for goods clearance. ... إلى موظفي الجمارك لتخليص البضائع.
... the customer about cargo clearance procedures and then failed to collect ... ... العميل بخصوص إجراءات تخليص البضائع ولم يحصّل ...
... to facilitate the entry and clearance of equipment imported to ... ... لتسهيل دخول وتخليص المعدات المستوردة من أجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

الازاله

NOUN

Synonyms: removal, elimination, removable

When should clearance commence? • متى ينبغي أن تبدأ الإزالة؟
... the tendency with regard to clearance effort and danger to operators ... ... الميل فيما يتعلق بجهود عمال الإزالة والخطر الذي يتعرضون ...
... to facilitate detection and clearance, information shall be recorded on ... ... ومن أجل تيسير الاكتشاف والإزالة، تسجل المعلومات عن ...
... turn can contaminate the clearance area with metal fragments, which ... ... بدورها يمكن أن تلوث منطقة الإزالة بشظايا معدنية وهذه ...
... and a medium effort or danger to clearance operators. ... وجهداً أو خطراً متوسطاً على عمال الإزالة.
Mechanical clearance systems that can deal ... - ينطوي استخدام نظم الإزالة الآلية التي يمكن أن تتعامل ...

- Click here to view more examples -

V)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, authorization, declaring

To even get into the building, you need clearance. لتقترب من المبنى، تحتاج إلى تصريح
You got clearance for that? هل حصلت علي تصريح لهذا؟
I have clearance and authority to board this ship. لدي تصريح وسلطة الصعود لسطح هذه السفينة.
I only have level three clearance, genius. انا لدي تصريح من المستوى الثالث فقط يا عبقري
So we have clearance, then? هل لدينا تصريح ، إذن؟
Did you give him clearance to blue sector? هل أعطيته تصريح لدخول القطاع الأزرق؟

- Click here to view more examples -

VI)

ازاله

NOUN

Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination

which current has about clearance in about sixty million homes ... التي لديها نحو الحالي في إزالة حوالي ستين مليون منزل ...
... their design, use and clearance. ... تصميم واستخدام وإزالة هذه الألغام.
... for the civilian population and clearance operations are not needed. ... السكان المدنيين ولا حاجة لعملية إزالة هذه المتفجرات.
Mine-clearance system trailer mounted نظام إزالة ألغام محمول على مقطورة
... involved in the marking, clearance, removal or destruction ... ... المعنية بتحديد وإزالة أو تنحية أو تدمير ...

- Click here to view more examples -

VII)

التصريح

NOUN

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing

Stay put until you get the clearance. أبق مكانك حتي تحصل علي التصريح
... the planning of operations and delays the clearance of cargo. ... تخطيط العمليات ويؤخر التصريح بنقل البضائع.
They're waiting for tower clearance, then they can ... ،إنّهم في إنتظار التصريح من البرج وعندها يمكنهم ...
Security clearance is mandatory for only official travel ... ويعتبر التصريح الأمني إجبارياً فقط في حال السفر الرسمي ...
... in issuance of visas and clearance of imports ... في إصدار التأشيرات والتصريح بالواردات
... a very high level of clearance, okay? ... مستوى عال جدا من التصريح ، بخير؟

- Click here to view more examples -

VIII)

ازالتها

NOUN

Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination

... and development of national capacity for clearance. ... وتطوير قدرة وطنية على إزالتها.
... , mine removal and clearance efforts in areas of difficult terrain ... ... جهود نقل الألغام وإزالتها في مناطق ذات تضاريس صعبة ...
... mine detection, mine clearance or mine destruction techniques ... أساليب كشف الألغام وإزالتها وتدميرها
... of mine-awareness materials and mine-clearance techniques, ... للمواد المتعلقة بالتوعية باﻷلغام وتقنيات إزالتها،
... Mine awareness and mine clearance ... التعريف باﻷلغام وإزالتها

- Click here to view more examples -

IX)

ترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, authorization, licensed

I have security clearance. لدي ترخيص أمني - .
He got clearance and asked me to look into them. حصل على ترخيص و طلب .أن أبحث فيهم
To even get into the building, you need clearance. للدخول إلى المبنى، فإنك تحتاج إلى ترخيص.
They get clearance for this? هل لديهم ترخيص بذلك؟
Request clearance for launch. تطلبِ ترخيص للإنطلاقِ.
Some kind of security clearance. ترخيص أمني من نوع ما

- Click here to view more examples -

X)

الترخيص

NOUN

Synonyms: license, authorization, permit, gpl, licensed

Do they have a code clearance? هل لديهم رمز الترخيص؟
Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
But that clearance is limited. لكن هذا الترخيص محدود.
When you get clearance. عندما تحصل على الترخيص.
... without this kind of security clearance. ... بدون هذا النوع من الترخيص الأمني.
... of you has that kind of clearance. ... منكم لديه هذا النوع من الترخيص

- Click here to view more examples -

4. Extricate

extricate

I)

تخليص

VERB

Synonyms: rid, ridding, clearance, redeem, freeing

I want you to extricate yourselves immediately. أريدك لتخليص أنفسكم فورا.
... some verbal ingenuity to extricate herself. ... بعض البراعة اللفظية لتخليص نفسها.
an advantage, we may extricate ourselves ميزة ، ونحن قد تخليص أنفسنا
extricate uses were you or invested in the كانت تخليص الاستخدامات أنت أو المستثمرة في ال
extricate himself from all encompassing that of this fire تخليص نفسه من جميع شامل أن هذه النار

- Click here to view more examples -

II)

انتشال

VERB

Synonyms: recovered, lift, retrieved, extricated

5. Freeing

freeing

I)

تحرير

VERB

Synonyms: edit, liberalization, free, release, edited, liberate

An error occurred while freeing system memory. ‏‏حدث خطأ أثناء تحرير ذاكرة النظام.
How do you go about freeing a linked list? كيف يمكنك أن تذهب نحو تحرير قائمة مرتبطة؟
Freeing humans to live their life without servitude. تحرير البشر من العيش حياة من دون العبودية.
Does freeing disk space solve the problem? هل أدى تحرير مساحة على القرص إلى حل المشكلة؟
Does freeing memory on your computer solve the problem? هل أدى تحرير الذاكرة على الكمبيوتر إلى حل المشكلة؟

- Click here to view more examples -

II)

تخليص

VERB

Synonyms: rid, ridding, clearance, redeem, extricate

... as a catalyst in freeing humanity from the burden of armaments ... ... باعتباره عامﻻ حفازا في تخليص البشرية من عبء اﻷسلحة ...

III)

اخلاء

VERB

Synonyms: evacuate, evacuation, vacate, disclaimer, eviction, denuclearization, evac

IV)

اطلاق سراح

VERB

Synonyms: release, released, freed, parole

... world peace through the freeing ... السلام العالمي من خلال إطلاق سراح
... should demonstrate its goodwill by freeing the prisoners, providing ... ... أن تدل على حسن نيتها بإطلاق سراح السجناء، وتزويد ...

V)

تحرر

VERB

Synonyms: liberalization, liberated, frees up, emancipation, liberally, freed

freeing humans from a particular chore or problem. وتحرر البشر من مشكلة أو عبء معيّن.
There's nothing more freeing than jumping into a ... ليس هناك تَحرر اكثرِ مِنْ القفز إلى ...

6. Replace

replace

I)

استبدال

VERB

Synonyms: replacement, substitute, substitution, overwrite

If you continue, you will replace the existing file. إذا تابعت سيتم استبدال الملف الموجود.
Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
Click here to replace text or fonts in the document. انقر هنا لاستبدال النص أو الخطوط في المستند.
Do you want to replace the existing information? هل تريد استبدال المعلومات الموجودة؟
Would you like to replace that color scheme? هل تريد استبدال ذلك النظام للألوان؟
Please replace your installation media for the install to continue. الرجاء استبدال وسيطة التثبيت لمتابعة التثبيت.

- Click here to view more examples -

II)

يحل محل

VERB

Synonyms: substitute, supersedes, supplant

Regulation can replace competition policy. ● إن التنظيم يمكن أن يحل محل سياسة المنافسة.
Nothing can replace the family. لا شئ يمكنه أن يحل محل العائلة يا لوريتا
It would not replace any existing mechanism available to staff and ... ولن يحل محل أي آلية قائمة متاحة للموظفين والمديرين ...
... and there are many talented people to replace me. ... وهناك العديد من الموهوبين ليحل محل لي.
... the security sector cannot replace effective national leadership. ... القطاع الأمني لا يمكنه أن يحل محل القيادة الوطنية والفعالة.
... the margin level would replace the need to incorporate post adjustment ... ... لمستوى الهامش من شأنه أن يحل محل الحاجة إلى إدماج تسوية مقر ...

- Click here to view more examples -

III)

تحل محل

VERB

Synonyms: substitute, supersede, supplant, displace

Those resolutions cannot replace the conventions. فهذه القرارات لا يمكن أن تحل محل الاتفاقيات.
The following expressions can replace characters or digits in ... يمكن للتعابير التالية أن تحل محل الأحرف أو الأرقام في ...
... caring and sharing to replace the present world economic order. ... الاهتمام والمشاركة لتحل محل النظام الاقتصادي العالمي الحالي.
... their role is definitely not to replace the judicial authorities. ... دورها ليس قطعا أن تحل محل القضاء.
... in other resources cannot replace regular resources. ... في الموارد الأخرى لا يمكن أن تحل محل الموارد العادية.
... but they will never replace direct contact. ... ولكنها لا تستطيع على الإطلاق أن تحل محل الاتصالات المباشرة.

- Click here to view more examples -

IV)

يستعاض عن

VERB

Replace the organization chart with the chart below. يستعاض عن الخريطة التنظيمية بالخريطة أدناه.
Replace the existing tables with the tables below. يستعاض عن الجدولين الموجودين بالجدولين الواردين أدناه.
Replace the annex by the attached text. يستعاض عن المرفق بالنص التالي.
Replace the section with the text provided below. يستعاض عن ذلك الفرع بالنص التالي.
Replace the annex with the attached text. يستعاض عن نص المرفق بالنص الوارد طيه .
Investment should replace aid. وينبغي أن يستعاض عن المعونة بالاستثمار.

- Click here to view more examples -

V)

الاستعاضه عن

VERB

Synonyms: replacement, substituted, substitution

It is proposed to replace all individual contractors with posts. يقترح الاستعاضة عن جميع فرادى المتعاقدين بوظائف.
It is crucial to replace bureaucratic systems of organization and management ... ومن الضروري جدا الاستعاضة عن نظم التنظيم والإدارة البيروقراطية ...
It is contemplated to replace manual data collection and analysis methods ... ومن المتوخى الاستعاضة عن الطرق اليدوية لجمع البيانات وتحليلها ...
... of the wording proposed to replace the original first sentence. ... بالصيغة المقترحة لﻻستعاضة عن الجملة اﻷولى اﻷصلية.
... ways are sought to replace paper documents with electronic alternatives ... ... يجري البحث عن طرق للاستعاضة عن المستندات الورقية ببدائل إلكترونية ...
It was proposed to replace the term "parties" ... 170 كما اقتُرح الاستعاضة عن المصطلح "الأطراف" ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستبدل

VERB

Synonyms: overwrite

Do not replace the existing values. لا تستبدل القيم الموجودة.
One is you replace that check with a bigger one. الأول هو أن تستبدل ذلك الشيك بواحد أكبر
Copied comments replace any existing comments in the destination cells. تستبدل التعليقات المنسوخة أية تعليقات موجودة في الخلايا الوجهة.
If you want this object to replace the original object, ... إذا أردت أن تستبدل الكائن الأصلي بهذا الكائن، ...
You can either replace the current list or append ... يمكنك إما أن تستبدل القائمة الحالية أو إلحاق ...
These changes may replace data on the active ... قد تستبدل هذه التغييرات البيانات في ...

- Click here to view more examples -

VII)

يستبدل

VERB

Synonyms: replaces, substitutes, supersedes

Replace specified user access rights. يستبدل حقوق الوصول لمستخدم معين.
Merge can replace the existing structure, ... يمكن أن يستبدل الدمج الهيكل الموجود، ...
This command can also replace the video or image sequence ... يمكن أيضاً لهذا الأمر أن يستبدل الفيديو أو تسلسل الصورة ...
For example, you completely replace على سبيل المثال ، فجسدك يستبدل
Replace current text with the following: يستبدل النص الحالي بالنص التالي:
The euro will replace the national currency of 12 countries in ... سوف يستبدل اليورو العملات الدولية الخاصة بـ 12 دولة في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

محل

VERB

Synonyms: shop, store, supersedes

Cells from the copied table replace any existing cells in ... ستحل خلايا الجدول المنسوخ محل أية خلايا موجودة في ...
If private companies replace public authorities in discharging ... وإذا حلت الشركات الخاصة محل السلطات العامة في النهوض ...
Those provisions would replace binding provisions which already existed ... وهذه اﻷحكام ستحل محل أحكام مُلزمة واردة بالفعل ...
... any new workload would replace the completed one. ... أي عبء عمل جديد سيحل محل العمل المنجز.
... registered in that category will replace the one before it. ... تسجيله في هذه الفئة محل البرنامج السابق له.
... will the spirit of cooperation replace existing feelings of frustration ... ولن تحل روح التعاون محل الشعور الحالي باﻹحباط ...

- Click here to view more examples -

IX)

يحلوا محل

VERB

That children are born to replace their parents. أن الأطفال قد ولدوا ليحَلوّا محل أبائِهم.
... staff on their own to replace borrowed staff as quickly as ... ... الموظفين بنفسها ليحلوا محل الموظفين المعارين في أسرع ...
orlando similar to replace those working with her on this trip أورلاندو مماثلة ليحلوا محل العمل معها في هذه الرحلة
... were seeking members to replace those who were retiring. ... تسعى للحصول على أعضاء ليحلوا محل أولئك الذين يتقاعدون.
... with the same skills to replace the generic resources. ... لديهم نفس المهارات لكي يحلوا محل الموارد العامة.
... recruitment of staff to replace gratis personnel. ... في تعيين الموظفين ليحلوا محل اﻷفراد المقدمين دون مقابل.

- Click here to view more examples -

X)

اعد تركيب

VERB

Synonyms: reseat

XI)

يحل

VERB

Synonyms: solve, resolves, eliminates, dissolve, loosens

Nobody will ever replace your dad, honey. لن يحل أحد محل أبيك.
... do not want this file to replace any files with the ... ... لم ترغب في أن يحل هذا الملف مكان أية ملفات تحمل ...
The Working Group will not replace the private meetings with the ... ولن يحل الفريق العامل محل الاجتماعات السرية التي تُعقد مع ...
... might merely be to replace one elusive concept by another ... ... قد يكون لمجرد أن يحل مفهوم آخر محل مفهوم مراوغ ...

- Click here to view more examples -

7. Make amends

make amends

I)

يكفروا

VERB

I am ashamed and want to make amends to you. I أشعر بالخجل وتريد أن يكفروا لك.
... was his own, to make amends in! ... بلده ، في أن يكفروا!
... as if he intended to make amends for ... كما لو كان ينوي أن يكفروا عن
... that you have done what you could to make amends ... أن ما قمتم به هل يمكن أن يكفروا
... have done what you could to make amends ... قد فعلت ما يمكن أن يكفروا

- Click here to view more examples -

II)

تكفير

VERB

Synonyms: atonement, atoning

... if you don't want to make amends for on the floor ... ... إذا كنت لا أريد أن تكفير عن على الأرض, ...
make amends for what she had left behind, تكفير عن ما كانت قد تركت وراءها ،
make amends for their good fortune, that you have ... تكفير عن حسن حظهم، أن يكون لديك ...
"He will make amends for his loss. وأضاف "وتكفير عن فقدانه.

- Click here to view more examples -

III)

نصابها

VERB

Synonyms: perspective

... accept responsibility, and make amends. ... تحمل المسؤولية وضع الامور في نصابها
... think of this as your chance to make amends. ... يفكّر بهذا كفرصتك للوضع الأمور في نصابها.
Now, must we make amends. الآن، يَجِبُ أَنْ نَضِعَ الأمور في نصابها.

- Click here to view more examples -

IV)

اعوض

VERB

Synonyms: replace, redeem

I've come to make amends. لقد عدتُ لكي أعوض لكِ.
And now I will never be able to make amends. ولن استطيع الآن أن أعوض عن ذلك أبداً

V)

التكفير

VERB

Synonyms: atonement, atone, penance, expiate, expiation, atoning

I wanted to make amends. أردتُ التكفير عن ذلك.
Make amends for the things they've done? والتكفير عن الأشياء التي فعلها؟

8. Retrieves

retrieves

I)

يسترد

VERB

Synonyms: recover, recovers, redeem, reclaim

Retrieves the model binder for the specified type. يسترد موثق طراز للنوع المحدد.
Retrieves a dictionary with properties for the specified component. يسترد قاموس مع خصائص مكوّن المحدد.
Retrieves historical information about items under the specified path. يسترد معلومات المحفوظات حول العناصر ضمن المسار المحدد.
Retrieves the currently active power scheme. يسترد نظام الطاقة النشط حاليًا.
Retrieves the current setting for the rowset size. يسترد الإعداد الحالي لحجم مجموعة الصفوف.

- Click here to view more examples -

II)

استرداد

VERB

Synonyms: retrieve, recovery, recover, retrieval, refund, restore, reimbursement

Retrieves the virtual item from the user. استرداد العنصر الظاهري من المستخدم.
Retrieves a data object in a specified data format. استرداد كائن البيانات في تنسيق بيانات محدد.
Retrieves all roles for a user. استرداد كل الأدوار للمستخدم.
Retrieves a value object using the specified key. استرداد قيمة الكائن باستخدام المفتاح المحدد.
Retrieves an image list streamer for persisting images. استرداد عامل دفق قائمة الصور للصور المستمرة.

- Click here to view more examples -

III)

تسترد

VERB

Synonyms: recover, reimbursed, regain, reclaim

Retrieves the reparse point data ... تسترد بيانات نقطة إعادة التوزيع ...
Retrieves the assembly identities from the specified files ... تسترد هويات التجميع من الملفات المحدّدة ...
The list retrieves data in batches of 100 rows. تسترد القائمة البيانات على دفعات من 100 صف.
This operation retrieves owner-version maps ... ‏‏تسترد هذه العملية تعيينات إصدار المالك ...
This SQL statement retrieves all of the records ... تسترد جملة SQL هذه كافة السجلات الموجودة ...

- Click here to view more examples -

IV)

يسترجع

VERB

Synonyms: retrieve, restores

The field retrieves the tax exempt number from the field. يسترجع الحقل رقم الإعفاء الضريبي من الحقل .
... for the specified type or retrieves the default model binder. ... للنوع المحدد أو يسترجع موثق الطراز الافتراضي .
automatically retrieves the standard setup from the form. يسترجع الإعداد القياسي تلقائيًا من النموذج .
The program automatically retrieves the standard setup from ... يسترجع البرنامج تلقائيًا الإعداد القياسي من ...
retrieves the standard inventory dimensions setup from the ... يسترجع إعداد أبعاد المخزون القياسية من ...

- Click here to view more examples -

V)

استردادها

NOUN

Synonyms: retrieve, recovered, retrieval, recoverable, recouped

... the records that the query retrieves. ... السجلات التي يقوم الاستعلام باستردادها.
... which content the query retrieves by using the following Query settings ... ... أي من المحتويات يقوم الاستعلام باستردادها باستخدام إعدادات الاستعلام ...

VI)

ارجاعها

VERB

Synonyms: returned

Specifies or retrieves the short error message of the Error object تحديد رسالة الخطأ القصيرة الخاصة بالكائن خطأ أو إرجاعها

9. Recover

recover

I)

استرداد

VERB

Synonyms: retrieve, recovery, retrieval, refund, restore, reimbursement

Failed to recover the specified component. ‏‏تعرض إجراء استرداد المكون المحدد للفشل.
To recover the border, first remove the effect. لاسترداد الحدود، عليك إزالة التأثير أولاً.
Do you want to recover the meeting handouts? ‏‏هل تريد استرداد نشرات الاجتماع؟
You can recover deleted photos, right? يمكنك إسترداد الصور المحذوفة، صحيح؟
Recover items deleted from this folder. استرداد العناصر المحذوفة من هذا المجلد.
Would you like to recover this file? هل ترغب باسترداد هذا الملف؟

- Click here to view more examples -

II)

استعاده

VERB

Synonyms: restore, recovery, restoration, regain, retrieve, reclaim

I hope it's enough to recover a partial print. آمل أن هذا يكفي لاستعادة جسيمات سابقة
You cannot recover this information. ولا يمكنك استعادة هذه المعلومات.
The silver chloride can be treated to recover the silver. يمكن بعد ذلك معالجة كلوريد الفضة لإستعادة الفضة.
The original data would indeed be impossible to recover. ،سيكون مستحيلاً إستعادة البيانات الأصلية لو تمَّ تدميرها فعلاً
Aramis left the prisoner time to recover his ideas. غادر أرميس الوقت لاستعادة السجين أفكاره.
Any way to recover the rest? هل من طريقة لإستعادة الباقي؟

- Click here to view more examples -

III)

التعافي

VERB

Synonyms: recovery, healing, recuperate

Usually only takes a few minutes to recover. عادة ما يستغرق سوى .بضع دقائق للتعافي
It can take years to recover from the destruction. يُمكن أن تمضيَ سنوات قبل التعافي من الدمار
Take me to the hospital to recover. خذني إلى المستشفى للتعافي
If he can recover from his wounds, of course. اذا استطاع التعافى من جراحه , بالطبع
Took us years to recover. أخذ منا سنوات للتعافي
There is time to recover, surely? هناك وقت للتعافي,بالتأكيد

- Click here to view more examples -

IV)

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, retrieval, recovery, restore, roll back, loopback

You cannot recover deleted information. لا يمكنك استرجاع المعلومات المحذوفة.
Recover refrigerant at end of life. استرجاع المبرد في نهاية دورة الحياة.
You cannot recover deleted groups. لا يمكنك استرجاع المجموعات المحذوفة.
No valid key recover agent is defined for this ... لم يتم رفض عميل استرجاع مفتاح صالح لهذا ...
... in open piles to recover copper. ... في أكوام مفتوحة لاسترجاع النحاس.
... doing further investigations and trying to recover the lost relics. ... تجرى تحقيقات وتحاول استرجاع الاثار المفقودة.

- Click here to view more examples -

V)

يتعافي

VERB

Synonyms: recovering, recovers, recuperating

That man can recover from anything. يمكن للإنسان أن يتعافى من أي أزمة
May never recover from. قد لا يتعافى منه أبداً.
Both teams quickly recover and unleash a barrage of bending. كل فريق يتعافى سريعاً ويطلق سيلاً من القدرات الخارقة
... of pain, he'll never recover psychologically. ... من الالم إنه لن يَتعافى نفسيا أبدا
... get him somewhere safe where he can recover. لنأخذه الى مكان آمن حتى يتعافى.
He can't recover on the street. أنه لن يتعافى في الشارع.

- Click here to view more examples -

VI)

يسترد

VERB

Synonyms: retrieves, recovers, redeem, reclaim

Some countries recover licensing costs from the ... ويسترد بعض البلدان تكاليف الترخيص من ...
... of the receivable to recover from the assignee a ... ... بالمستحق الحق في أن يسترد من المحال إليه أي ...
... the original contract avoided or to recover from the assignee any ... ... الغاء العقد الأصلي وأن يسترد من المحال اليه أي ...

- Click here to view more examples -

VII)

تسترد

VERB

Synonyms: retrieves, reimbursed, regain, reclaim

He was sure to recover, the doctor said, وقال الطبيب انه واثق من أن تسترد ، ،
You might need to recover data with a <a0> ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة <a0> ...
You might need to recover data with a recovery agent if ... قد تحتاج أن تسترد بيانات بواسطة عامل الاسترداد في حال ...
... suggest that they hardly recover their full costs, especially ... ... تدل على أن هذه العمليات قلما تسترد تكاليفها الكاملة، خصوصاً ...
... or response measures may recover the costs later for ... ... أو تدابير استجابة يجوز لها أن تسترد التكاليف لاحقاً بالنسبة ...
... undertake such measures could subsequently recover the costs of such operations ... ... للاضطلاع بتدابير يمكنها أن تسترد تكاليف تلك العمليات فيما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تتعافي

VERB

Synonyms: recovering, recuperating, recovers

Sometimes it takes a while to recover from that. أحياناً, تحتاج إلى بعض الوقت لتتعافى من ذلك
If you hurt yourself, you will not recover. لو آذيت نفسك فلن تتعافى أبداً
How come you always recover so fast? لماذا تتعافى بسرعة جدا دائما؟
You need to recover by expressing your anger. يجب ان تتعافى بالتعبير عن غضبك
To recover from something you never saw coming. لتتعافى من شيء لم تتوقع ان يحصل
Could take months to recover. سوف تستغرق شهوراً لتتعافى

- Click here to view more examples -

IX)

الانتعاش

VERB

Synonyms: recovery, revival, refreshment, rebound

It also had to help the affected countries to recover. وعليه أيضاً أن يساعد البلدان المتضررة على اﻻنتعاش.
... the loss of what it was impossible to recover. ... لفقدان ما كان من المستحيل على الانتعاش.
... assisting affected countries as they endeavour to recover. ... مساعدة البلدان المتضررة بينما هي تسعى إلى الانتعاش.
... so that they can fully recover from the traumatic effects ... ... لكي يتمكنوا من الانتعاش الكامل من آثار الصدمة التي سببتها ...
... struggle to rebuild and recover from the devastation in the aftermath ... ... الكفاح من أجل البناء والانتعاش من الدمار في أعقاب ...
... provide them with support programmes to help them recover successfully. ... توفير برامج دعم لمساعدتها على الانتعاش بنجاح.

- Click here to view more examples -

X)

الاسترداد

VERB

Synonyms: recovery, restitution, payback, redemption, recoverable, refund

If you will recover from any scenario, you must ... إذا كنت ستقوم بالاسترداد من أي سيناريو، فيجب ...
... or stop responding after they recover from such failures. ... أو تتوقف عن الاستجابة بعد الاسترداد من تلك العمليات الفاشلة.
To recover if the operating system stops للاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
Recover if the operating system stops الاسترداد في حال توقف نظام التشغيل
... they arise and indicate how to recover from them. ... تظهر وإصلاحها كما سيوضح كيفية الاسترداد منها.
To recover from a system failure ... للاسترداد من فشل النظام باستخدام ...

- Click here to view more examples -

10. Recovers

recovers

I)

يسترد

NOUN

Synonyms: retrieves, recover, redeem, reclaim

recovers as represented for ten years يسترد ممثلة لمدة عشر سنوات
Society recovers only a tenth part of the المجتمع يسترد سوى جزء العاشر ل
recovers we will be back in just a minute يسترد أننا سوف يعود في مجرد دقيقة
... leave the area destroyed and it never recovers and ... ترك منطقة دمر وأنه لم يسترد و

- Click here to view more examples -

II)

يتعافي

NOUN

Synonyms: recovering, recuperating

How long until he recovers? ما المدة حتى يتعافى؟
and you know it recovers وأنت تعرف ذلك يتعافى
a few moments till she recovers herself. لحظات قليلة حتى يتعافى انها نفسها.
And as our economy recovers, this is where we و كما اقتصادنا يتعافى, وهذا هو المكان الذي
After he recovers, we're supposed ... بعد أن يتعافى، يُفترض .بنا ...

- Click here to view more examples -

III)

يستعيد

NOUN

Synonyms: restores, regain

Recovers text from any file. يستعيد النص من أي ملف.

IV)

الشفاء

NOUN

Synonyms: healing, recovery, heal, cured, cure, shifa, curable

V)

تسترد

VERB

Synonyms: recover, retrieves, reimbursed, regain, reclaim

... , but the life recovers his rights, and what was ... ... ، ولكن الحياة تسترد حقوقها ، وماذا كان ...
If possible, the State recovers the maintenance advance benefits ... وتسترد الدولة سلفة نفقة اﻹعالة إذا أمكن ...

VI)

تتعافي

NOUN

Synonyms: recovering, recuperating

... from the group after it recovers from the crisis. ... من المجموعة بعد ان تتعافى من الازمة .
Well, maybe when her mother recovers. Recovers? ربما عندما تتعافى أمها - تتعافى ؟
... when her mother recovers. Recovers? ... عندما تتعافى أمها - تتعافى ؟

- Click here to view more examples -

VII)

تستعيد

VERB

Synonyms: restore, regain, recover, reclaims, reclaiming, reassume

11. Reclaim

reclaim

I)

استعاده

VERB

Synonyms: restore, recovery, restoration, recover, regain, retrieve

And we have to reclaim them. ونحن لدينا لاستعادة لهم.
This allows you to reclaim the disk space and use ... يتيح لك ذلك استعادة مساحة القرص واستخدامها ...
... flushing items and attempt to reclaim memory. ... لمسح العناصر ومحاولة استعادة الذاكرة.
... time to leave this place and reclaim your proper life. ... وقت مغادرة هذا المكان و إستعادة حياتك الصحيحة
... permanently delete the items and reclaim any disk space they were ... ... حذف العناصر نهائيًا واستعادة مساحة القرص التي كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

استصلاح

VERB

Synonyms: reclamation, rehabilitation, rehabilitate, remediate

Parties have used different approaches to reclaim degraded lands. واستخدمت الأطراف نهجاً مختلفة لاستصلاح الأراضي المتدهورة.

III)

استرجاع

VERB

Synonyms: retrieve, recover, retrieval, recovery, restore, roll back, loopback

Reclaim ownership of a declined task استرجاع ملكية مهمة تم رفضها

IV)

تسترد

VERB

Synonyms: recover, retrieves, reimbursed, regain

V)

يسترد

VERB

Synonyms: retrieves, recover, recovers, redeem

This organ should now reclaim its leadership role in focusing ... وعلى هذا الجهاز الآن أن يسترد دوره القيادي في تركيز ...

VI)

يستعيد

VERB

Synonyms: restores, regain, recovers

... , this Conference can reclaim its former mantle and generate ... ... يمكن لهذا المؤتمر أن يستعيد حلته السابقة ويحقق ...

12. Acquitted

acquitted

I)

تبرئته

VERB

Synonyms: cleared, acquittal, exonerated

He was acquitted of eight counts. وقد جرت تبرئته من 8 تهم.
He was acquitted of six counts in the indictment ... تمت تبرئته من ستة في الاتهام ...
... dig themselves out, then they are acquitted. ... من اخراج نفسه من الحفرة ، فانه تتم تبرئته .
... the shadow of a doubt, but he was acquitted. ... من ظل الشك لكن تمت تبرئته
He acquitted his task with characteristic serenity ... تبرئته مهمته مع الصفاء مميزة ...

- Click here to view more examples -

II)

برات

VERB

Synonyms: pratt, cleared, bratt, praat, exonerated

The friends of the acquitted prisoner had وكان من أصدقاء السجين برأت
now blamed, now acquitted herself for اللوم الآن ، الآن وبرأت نفسها من أجل
The court previously acquitted the 10 security force members and a ... وبرأت المحكمة في السابق عشرة من افراد الامن ومدنيا ...
now blamed, now acquitted herself for having judged ... اللوم الآن ، وبرأت نفسها الآن لأنه يحكم ...
... had a chance to get acquitted in state at the trip ... فرصة للحصول على برأت في الدولة في رحلة

- Click here to view more examples -

III)

تبرئه

VERB

Synonyms: whitewash, acquittal, exonerate, absolve, vindication, vindicating, exculpatory

He should have been acquitted. كان ينبغي تبرئة انور.
with a got acquitted six years ago حصلت مع تبرئة قبل ست سنوات
acquitted himself in an admirable manner. تبرئة نفسه بطريقة رائعة.
was acquitted found a guy وتمت تبرئة رجل وجدت
lied or analyze the list was acquitted of that وتمت تبرئة كذب أو تحليل قائمة بتلك

- Click here to view more examples -

IV)

برئ

VERB

Synonyms: innocent, guiltless

we really did not acquitted of state for that نحن حقا لا برئ من الدولة لل أن
arrived was acquitted spot where he parks the car وصل برئ بقعة حيث الحدائق السيارة
but because he was acquitted now he will be ... ولكن لأنه برئ الآن وقال انه سيكون ...
... yes but when you're acquitted it means he acted ... نعم ولكن عندما كنت برئ فهذا يعني انه تصرف
... book which is believed to be acquitted ... الكتاب الذي يعتقد انه برئ

- Click here to view more examples -

V)

برئت

VERB

He was acquitted of five counts. وُبرئت ساحته من خمسة اتهامات.
... what you want but if you're acquitted? ... ما تريده ولكن أذا برئت ساحتك؟

VI)

براءتهم

VERB

Synonyms: innocence

... concerning compensation for persons detained and acquitted ... المعني بتعويض اﻷشخاص المعتقلين المحكوم ببراءتهم

VII)

براءه

VERB

Synonyms: patent, innocence, innocent, innocently, patented

... paper was the word "ACQUITTED." ... ورقة وكلمة "براءة".

13. Whitewash

whitewash

I)

تبرئه

NOUN

Synonyms: acquitted, acquittal, exonerate, absolve, vindication, vindicating, exculpatory

Or any stables or fences t' whitewash? أو أي اسطبلات الأسوار أو تبرئة ر '؟
whitewash it every spring. تبرئة لها كل ربيع.
had three coats of whitewash on it! كان ثلاثة من المعاطف تبرئة على ذلك!
had three coats of whitewash on it! وكان ثلاثة معاطف من تبرئة على ذلك!
whitewash troubling to watching for immediate can ... قلق لمشاهدة لتبرئة يمكن أن يتم فورا ...

- Click here to view more examples -

II)

تبييض

NOUN

Synonyms: whitening, bleaching, washout, money laundering

... over a pall of whitewash. ... أكثر من سطل من تبييض.
be subtle some of the cat that whitewash the fence who تكون خفية بعض القط الذي تبييض السياج الذي
guard with a bucket of whitewash. الحرس مع دلو من تبييض.
to whitewash, an' so ... لتبييض ، وهو 'حتى ...
... him and whispering 'whitewash!' he ... مرتاح له وتهمس "تبييض!' انه

- Click here to view more examples -

14. Acquittal

acquittal

I)

تبرئه

NOUN

Synonyms: acquitted, whitewash, exonerate, absolve, vindication, vindicating, exculpatory

we should have gone for good acquittal يجب ان تذهب لتبرئة نحن جيدة
acquittal until a call leave alone subsidies of law تبرئة حتى مكالمة ترك وحده الإعانات القانون
acquittal walked past and i did مشى تبرئة الماضي وأنا فعلت
... his previous counsel constituted new facts which warranted his acquittal. ... محاميه السابق تشكل حقائق جديدة تبرر تبرئة ساحته.
critical about acquittal for not that whole issue ... تنتقد تبرئة للقضية التي لا كاملة ...

- Click here to view more examples -

II)

التبرئه

NOUN

Synonyms: exonerating, exculpatory

... of evidence often led to acquittal. ... الأدلة يؤدي غالبا إلى التبرئة.
This has pushed up the rate of acquittal appreciably. وقد رفع ذلك كثيرا من معدل التبرئة.
... with a view to indictment or acquittal. ... بهدف الإدانة أو التبرئة.
... not completely excluded) in the case of acquittal. ... ليس استبعاده كليا( في حالة التبرئة.
... without trial or following acquittal by courts. ... دون محاكمة أو بعد التبرئة من جانب محكمة.

- Click here to view more examples -

III)

البراءه

NOUN

Synonyms: innocence, patent, innocent

I move for a judgment of acquittal. أريد طلب حكم بالبراءة
... three in favour of acquittal. ... ثلاثة .لصالح البراءة
... three in favor of acquittal. ... ثلاثة .لصالح البراءة
Right to compensation in case of acquittal حق التعويض في حال الحكم بالبراءة
we can do something real acquittal if i kept looking ... يمكننا أن نفعل شيئا حقيقيا بالبراءة إذا كنت أبقى النظر ...

- Click here to view more examples -

IV)

تبرئته

NOUN

Synonyms: acquitted, cleared, exonerated

He was upset about the acquittal and dealt some justice ... كان منزعجا من تبرئته وأراد تحقيق العدالة ...

15. Exonerate

exonerate

I)

تبرئه

VERB

Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, absolve, vindication, vindicating, exculpatory

exonerate them from any wrongdoing that it was ... تبرئة لهم من ارتكاب أي مخالفات التي كان من ...

II)

يعفي

VERB

Synonyms: relieved, exempt, exempted, excuse, absolve, exempts

... for determining trustworthiness, and would exonerate the provider from that ... ... إثبات الجدارة بالثقة، ويعفي مقدم الخدمات من هذا ...

16. Absolve

absolve

I)

يعفي

VERB

Synonyms: relieved, exempt, exempted, excuse, exempts, exonerate

II)

تبرئه

VERB

Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, exonerate, vindication, vindicating, exculpatory

... didn't you send to absolve me from my promise, when ... ... لم ترسل لي من لتبرئة بوعدي ، عندما ...

III)

تعفي

VERB

Synonyms: exempt, relieve, exempted

My good cousin, absolve yourself from that! ابن عمي جيدة ، وتعفي نفسك من ذلك!
... such arrangements can never absolve Governments from their duty to ensure ... ... هذه الترتيبات لا يمكن أبداً أن تُعفي الحكومات من واجب ضمان ...
... such arrangements can never absolve Governments from their duty to ensure ... ... هذه الترتيبات ﻻ يمكن أبداً أن تُعفي الحكومات من واجب ضمان ...
... innovation and should not absolve Member States from discharging ... ... واﻻبتكار، وﻻ ينبغي أن تعفي الدول اﻷعضاء من الوفاء ...

- Click here to view more examples -

17. Vindication

vindication

I)

تبرئه

NOUN

Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, exonerate, absolve, vindicating, exculpatory

My men need no vindication. رجالي لا يحتاجون الي تبرئه
A moral vindication was regarded by the youth ... كان ينظر إلى تبرئة المعنوي من قبل الشباب ...
heard his vindication for the world, and سمعت تبرئة نفسه عن العالم ، و
... which is a lot of vindication. ... وهو الكثير من تبرئة.

- Click here to view more examples -

II)

دفاع

NOUN

Synonyms: defense, defend

do you regard at your broker made vindication of what هل تعتبر الوسيط الخاص في جعل دفاع عن ما
it to pass away without vindication of reply. أن تزول من دون دفاع عن الرد.
is a vindication at the careful deliberation at ... هو دفاع في دراسة متأنية في ...

- Click here to view more examples -

III)

اثباتا

NOUN

Synonyms: proof

... This is indeed a vindication of the president's approach ... ... هذا يعتبر بالتأكيد اثباتا لصحة موقف الرئيس ...

18. Vindicating

vindicating

I)

تبرئه

VERB

Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, exonerate, absolve, vindication, exculpatory

vindicating the necessity and the justice of it. تبرئة ضرورة والعدالة في ذلك.
a.m. a vindicating and away أنا من تبرئة وبعيدا
... , and his manner of vindicating himself from these serious ... ، وطريقته في تبرئة نفسه من هذه خطيرة

- Click here to view more examples -

19. Exculpatory

exculpatory

I)

التبرئه

ADJ

Synonyms: acquittal, exonerating

... consider both incriminating evidence and exculpatory evidence. ... في كل من أدلة الإدانة وأدلة التبرئة.
... of reference to defences, exculpatory factors and penalties); ... اﻹشارة إلى أوجه الدفاع وعوامل التبرئة والعقوبات(؛
The Committee points out that exculpatory material is available during ... وتشير اللجنة إلى أن مواد التبرئة تكون متاحة في أثناء ...

- Click here to view more examples -

II)

تبرئه

ADJ

Synonyms: acquitted, whitewash, acquittal, exonerate, absolve, vindication, vindicating

been no exculpatory phrase of any kind, ... لم العبارة تبرئة من أي نوع ، ...
... information or evidence that is exculpatory to an accused person. ... معلومات أو أدلة تؤدي الى تبرئة شخص متهم بجرم.
... information or evidence that is exculpatory to an accused person. ... معلومات أو أدلة تؤدي إلى تبرئة شخص متهم.
... information or evidence that is exculpatory to an accused person. ... معلومات أو أدلة تؤدي الى تبرئة شخص متهم.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Redeem

Translation of Redeem in Arabic :

redeem

تخليص

اعوض

يسترد

تبرئه

More meaning of Redeem

rid

تخليص

التخلص

نخلص

تخلص

اخلص

تتخلص

يخلص

اتخلص

ridding

تخليص

clearance

التخليص

تطهير

تخليص

الازاله

تصريح

ازاله

التصريح

ازالتها

ترخيص

الترخيص

extricate

تخليص

انتشال

freeing

تحرير

تخليص

اخلاء

اطلاق سراح

تحرر

replace

استبدال

يحل محل

تحل محل

يستعاض عن

الاستعاضه عن

تستبدل

يستبدل

محل

يحلوا محل

اعد تركيب

يحل

make amends

يكفروا

تكفير

نصابها

اعوض

التكفير

retrieves

يسترد

استرداد

تسترد

يسترجع

استردادها

ارجاعها

recover

استرداد

استعاده

التعافي

استرجاع

يتعافي

يسترد

تسترد

تتعافي

الانتعاش

الاسترداد

recovers

يسترد

يتعافي

يستعيد