Supersedes
US
GB
SA
Translation of Supersedes in Arabic :
supersedes
1
يحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supplant
- supersedes or can can overlap with what may ... أو يمكن أن يحل محل تتداخل مع ما يمكن ...
- ... to think about the fact that it supersedes the constitutional ... أن نفكر في حقيقة أنه يحل محل الدستورية
- ... the Mission, the present report supersedes the budgetary proposals in ... ... البعثة، فإن هذا التقرير يحل محل مقترحات الميزانية الواردة في ...
2
4
تحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersede, supplant, displace
- Your health supersedes my other directives. صحّتكَ تحل محل غيرها من التوجيهات
More meaning of Supersedes
replace
I)
استبدال
VERB
Synonyms: replacement, substitute, substitution, overwrite
- If you continue, you will replace the existing file. إذا تابعت سيتم استبدال الملف الموجود.
- Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
- Click here to replace text or fonts in the document. انقر هنا لاستبدال النص أو الخطوط في المستند.
- Do you want to replace the existing information? هل تريد استبدال المعلومات الموجودة؟
- Would you like to replace that color scheme? هل تريد استبدال ذلك النظام للألوان؟
- Please replace your installation media for the install to continue. الرجاء استبدال وسيطة التثبيت لمتابعة التثبيت.
II)
يحل محل
VERB
Synonyms: substitute, supersedes, supplant
- Regulation can replace competition policy. ● إن التنظيم يمكن أن يحل محل سياسة المنافسة.
- Nothing can replace the family. لا شئ يمكنه أن يحل محل العائلة يا لوريتا
- It would not replace any existing mechanism available to staff and ... ولن يحل محل أي آلية قائمة متاحة للموظفين والمديرين ...
- ... and there are many talented people to replace me. ... وهناك العديد من الموهوبين ليحل محل لي.
- ... the security sector cannot replace effective national leadership. ... القطاع الأمني لا يمكنه أن يحل محل القيادة الوطنية والفعالة.
- ... the margin level would replace the need to incorporate post adjustment ... ... لمستوى الهامش من شأنه أن يحل محل الحاجة إلى إدماج تسوية مقر ...
III)
تحل محل
VERB
Synonyms: substitute, supersede, supplant, displace
- Those resolutions cannot replace the conventions. فهذه القرارات لا يمكن أن تحل محل الاتفاقيات.
- The following expressions can replace characters or digits in ... يمكن للتعابير التالية أن تحل محل الأحرف أو الأرقام في ...
- ... caring and sharing to replace the present world economic order. ... الاهتمام والمشاركة لتحل محل النظام الاقتصادي العالمي الحالي.
- ... their role is definitely not to replace the judicial authorities. ... دورها ليس قطعا أن تحل محل القضاء.
- ... in other resources cannot replace regular resources. ... في الموارد الأخرى لا يمكن أن تحل محل الموارد العادية.
- ... but they will never replace direct contact. ... ولكنها لا تستطيع على الإطلاق أن تحل محل الاتصالات المباشرة.
IV)
يستعاض عن
VERB
- Replace the organization chart with the chart below. يستعاض عن الخريطة التنظيمية بالخريطة أدناه.
- Replace the existing tables with the tables below. يستعاض عن الجدولين الموجودين بالجدولين الواردين أدناه.
- Replace the annex by the attached text. يستعاض عن المرفق بالنص التالي.
- Replace the section with the text provided below. يستعاض عن ذلك الفرع بالنص التالي.
- Replace the annex with the attached text. يستعاض عن نص المرفق بالنص الوارد طيه .
- Investment should replace aid. وينبغي أن يستعاض عن المعونة بالاستثمار.
V)
الاستعاضه عن
VERB
Synonyms: replacement, substituted, substitution
- It is proposed to replace all individual contractors with posts. يقترح الاستعاضة عن جميع فرادى المتعاقدين بوظائف.
- It is crucial to replace bureaucratic systems of organization and management ... ومن الضروري جدا الاستعاضة عن نظم التنظيم والإدارة البيروقراطية ...
- It is contemplated to replace manual data collection and analysis methods ... ومن المتوخى الاستعاضة عن الطرق اليدوية لجمع البيانات وتحليلها ...
- ... of the wording proposed to replace the original first sentence. ... بالصيغة المقترحة لﻻستعاضة عن الجملة اﻷولى اﻷصلية.
- ... ways are sought to replace paper documents with electronic alternatives ... ... يجري البحث عن طرق للاستعاضة عن المستندات الورقية ببدائل إلكترونية ...
- It was proposed to replace the term "parties" ... 170 كما اقتُرح الاستعاضة عن المصطلح "الأطراف" ...
VI)
تستبدل
VERB
Synonyms: overwrite
- Do not replace the existing values. لا تستبدل القيم الموجودة.
- One is you replace that check with a bigger one. الأول هو أن تستبدل ذلك الشيك بواحد أكبر
- Copied comments replace any existing comments in the destination cells. تستبدل التعليقات المنسوخة أية تعليقات موجودة في الخلايا الوجهة.
- If you want this object to replace the original object, ... إذا أردت أن تستبدل الكائن الأصلي بهذا الكائن، ...
- You can either replace the current list or append ... يمكنك إما أن تستبدل القائمة الحالية أو إلحاق ...
- These changes may replace data on the active ... قد تستبدل هذه التغييرات البيانات في ...
VII)
يستبدل
VERB
Synonyms: replaces, substitutes, supersedes
- Replace specified user access rights. يستبدل حقوق الوصول لمستخدم معين.
- Merge can replace the existing structure, ... يمكن أن يستبدل الدمج الهيكل الموجود، ...
- This command can also replace the video or image sequence ... يمكن أيضاً لهذا الأمر أن يستبدل الفيديو أو تسلسل الصورة ...
- For example, you completely replace على سبيل المثال ، فجسدك يستبدل
- Replace current text with the following: يستبدل النص الحالي بالنص التالي:
- The euro will replace the national currency of 12 countries in ... سوف يستبدل اليورو العملات الدولية الخاصة بـ 12 دولة في ...
VIII)
محل
VERB
Synonyms: shop, store, supersedes
- Cells from the copied table replace any existing cells in ... ستحل خلايا الجدول المنسوخ محل أية خلايا موجودة في ...
- If private companies replace public authorities in discharging ... وإذا حلت الشركات الخاصة محل السلطات العامة في النهوض ...
- Those provisions would replace binding provisions which already existed ... وهذه اﻷحكام ستحل محل أحكام مُلزمة واردة بالفعل ...
- ... any new workload would replace the completed one. ... أي عبء عمل جديد سيحل محل العمل المنجز.
- ... registered in that category will replace the one before it. ... تسجيله في هذه الفئة محل البرنامج السابق له.
- ... will the spirit of cooperation replace existing feelings of frustration ... ولن تحل روح التعاون محل الشعور الحالي باﻹحباط ...
IX)
يحلوا محل
VERB
- That children are born to replace their parents. أن الأطفال قد ولدوا ليحَلوّا محل أبائِهم.
- ... staff on their own to replace borrowed staff as quickly as ... ... الموظفين بنفسها ليحلوا محل الموظفين المعارين في أسرع ...
- orlando similar to replace those working with her on this trip أورلاندو مماثلة ليحلوا محل العمل معها في هذه الرحلة
- ... were seeking members to replace those who were retiring. ... تسعى للحصول على أعضاء ليحلوا محل أولئك الذين يتقاعدون.
- ... with the same skills to replace the generic resources. ... لديهم نفس المهارات لكي يحلوا محل الموارد العامة.
- ... recruitment of staff to replace gratis personnel. ... في تعيين الموظفين ليحلوا محل اﻷفراد المقدمين دون مقابل.
X)
XI)
يحل
VERB
Synonyms: solve, resolves, eliminates, dissolve, loosens
- Nobody will ever replace your dad, honey. لن يحل أحد محل أبيك.
- ... do not want this file to replace any files with the ... ... لم ترغب في أن يحل هذا الملف مكان أية ملفات تحمل ...
- The Working Group will not replace the private meetings with the ... ولن يحل الفريق العامل محل الاجتماعات السرية التي تُعقد مع ...
- ... might merely be to replace one elusive concept by another ... ... قد يكون لمجرد أن يحل مفهوم آخر محل مفهوم مراوغ ...
substitute
I)
بديلا
NOUN
Synonyms: alternative, replacement, substituted, workaround
- Rhetoric is not a substitute for decisive action. فليست الخطابة بديلاً عن العمل الحاسم.
- Reports and recommendations are no substitute for effective action. فالتقارير والتوصيات ليست بديلا للعمل الفعال.
- Aid should not become a substitute for trade. وحذر من أن تصبح المعونة بديﻻ عن التجارة.
- Not much of a substitute for the real thing, but ... ليست بديلا عن الشيء الحقيقي، لكنها على ...
- A model law would be no substitute for a convention, ... فالقانون النموذجي لن يكون بديلاً عن الاتفاقية، لأن ...
- And you'll substitute in all of this code ... وعليك بديلا في كل هذا كود ...
II)
بديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, replacement, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
- I guess it was a substitute for somethin' else. أعتقد أن هذا بديل لشيء آخر.
- The path specified is being used in a substitute. المسار المحدد قيد الاستخدام في بديل.
- I would like to offer a substitute. أودّ أن أعرض بديل.
- Faith is no substitute for real confidence! الإيمان ليس ببديل للثقة الحقيقية
- There is no substitute for that legitimacy. ولا يوجد بديل لهذه الشرعية.
III)
استبدال
VERB
Synonyms: replace, replacement, substitution, overwrite
- The house exercises its right to substitute a new champion. المنزل يمارس حقه بإستبدال بطل جديد.
- To substitute missing fonts with a different font, select ... لاستبدال خطوط مفقودة بخط مختلف، حدد ...
- ... use the dialog box to specify a substitute font. ... استخدام مربع الحوار هذا لتعيين استبدال الخط.
- ... accepting this default, you can substitute another recordset type. ... قبول هذا الافتراضي ، يمكنك استبدال نوع مجموعة سجلات آخر.
- ... aboard presumably hoping to substitute this for the real thing. ... من المفترض ذهبت تَمنّي لإسْتِبْدال هذا بالشيء الأصيلِ.
- ... missing character, you can manually substitute the small box with ... ... الحرف المفقود، يمكنك استبدال المربع الصغير يدوياً بخط ...
IV)
تحل محل
VERB
- ... humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
- ... can be misinterpreted and are not a substitute for training. ... فقد تؤَوَّل خطأً ولا يمكن أن تحلّ محلّ التدريب.
- ... so let's do that, let's substitute. ... لذلك دعونا نفعل ذلك، دعونا تحل محل.
- ... that humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... على أن المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
- going to have to substitute dy over dx. سوف يتعين أن تحل محل دي على dx.
- ... matter and decided to substitute it for the current draft. ... الموضوع وقرر أن تحل محل المشروع الحالي.
V)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, replacement
- Unique identifier of the product substitute. المعرّف الفريد للمنتج البديل.
- Humanitarian assistance cannot be a substitute. والمساعدات اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تكون البديل.
- The substitute is working. والبديل يعمل بنجاح
- The substitute purchase price was higher than the original contract price ... وكان سعر الشراء البديل أعلى من السعر التعاقدي الأصلي ...
- ... direct substitute approach, and the indirect substitute approach. ... ونهج البديل المباشر، ونهج البديل غير المباشر.
- ... wants to be your substitute father? ... يريد أن يكون أبيك البديل؟
VI)
نعوض
VERB
- We can substitute that back here. ويمكننا ان نعوض به
- So let's just substitute that back in here. اذاً دعونا نعوض ذلك هنا
- So let's just substitute that back into this equation. لذا دعونا نعوض هذا في المعادلة هذه
- Or we could just substitute this in for that y. او يمكننا ان نعوض هذا مكان y تلك
- We could substitute either for x or y. يمكننا ان نعوض اما بقيمة x او y
- And now we could substitute some points in. والآن يمكننا ان نعوض ببعض النقاط
VII)
بديله
NOUN
Synonyms: alternative, replacement, surrogate, alternating
- She had a substitute teacher today. لقد كان لديها مدرسّة بديلة اليوم - لماذا؟
- Random contextual alternates provide multiple substitute glyphs for a single character ... توفر البدائل السياقية العشوائية رموزًا بديلة متعددة للحرف الواحد ...
- ... the buyer is entitled to require delivery of substitute goods. ... يحقّ للمشتري أن يطلب بضائع بديلة.
- ... asking farmers to plant substitute crops. ... مطالبة المزارعين بزراعة محاصيل بديلة.
- ... link competitor products as substitute products in the competitor record. ... ربط منتجات المنافس كمنتجات بديلة في سجل المنافس.
- ... will need to discuss using substitute fonts in your publication. ... يجب مناقشة استخدام خطوط بديلة في المنشور.
VIII)
يحل محل
NOUN
Synonyms: replace, supersedes, supplant
- ... not be viewed as a substitute for basic social policies. ... ألا يُنظر إلى ذلك على أنه يحل محل السياسات الاجتماعية الأساسية.
- ... field of art might substitute the expert's license and certificate ... ... مجال من مجالات الفن قد يحل محل شهادة الخبير وإجازته ...
- ... on procedural issues can be no substitute for substantive work, ... ... القضايا الإجرائية لا يمكن أن يحل محل الأعمال الموضوعية، فقد ...
- ... a rapporteur was no substitute for the Working Group on this ... ... لا يمكن للمقرر الخاص أن يحل محل الفريق العامل في هذا ...
- ... article 20, did not mean "to substitute". ... المادة 20 لا تعني "يحل محل".
IX)
الاستعاضه عن
VERB
Synonyms: replace, replacement, substituted, substitution
- It is necessary to substitute this with the message of tolerance ... ومن الضروري الاستعاضة عن ذلك برسالة التسامح ...
supplant
I)
تحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersede, displace
- ... time for policies making ecological integrity supplant environmental devastation. ... الأوان لانتهاج سياسات تجعل السلامة الإيكولوجية تحل محل التخريب البيئي.
- ... because people are under supplant even if they're paid to ... لأن الناس تحت تحل محل حتى لو انهم المدفوعة لل
- ... merchandise that we can supplant accordingly you might ... البضائع التي يمكننا بالتالي قد تحل محل
II)
يحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersedes
- at a time that would supplant the في الوقت الذي سوف يحل محل
replaces
I)
يستبدل
VERB
Synonyms: substitutes, supersedes
- Replaces the specified number of spaces with a tab. يستبدل عدد محدد من المسافات بحرف جدولة.
- Replaces only areas containing the current background color. يستبدل فقط المساحات التي تحتوي على لون الخلفية الحالي.
- Replaces the selected characters with traditional forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكال تقليدية.
- Replaces the selected frames with the copied frames. يستبدل الإطارات المحددة بالإطارات المنسوخة.
- Replaces a string of text in a type layer. يستبدل جملة من النص في طبقة الكتابة.
- Replaces the selected characters with their expert forms. يستبدل الحروف المحددة بأشكالها الخبيرة.
II)
يحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersedes, supplant
- The new array replaces the released array in the array variable ... الصفيف الجديد يحل محل الصفيف المحرر في متغير الصفيف ...
- It replaces the previous fragmented programmes ... ويحل محل البرامج المجزأة السابقة والأنظمة ...
- replaces core system components. يحل محل مكونات النظام الأساسية.
- Nothing replaces in the deeply afflicted heart the remembrance ... لا شيء يحل محل في قلب تعاني بشدة لذكرى ...
- This tax credit replaces the family benefits program, ... وهذا الخصم الضريبي يحل محل برنامج التعويض العائلي والخصم ...
- ... kind of cool that replaces the energy we use up every ... ... النوع من بارد الذي يحل محل الطاقة التي نستخدمها كل ...
III)
محل
VERB
Synonyms: replace, shop, store, supersedes
- This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
- This security update replaces several prior security bulletins. يحل تحديث الأمان هذا محل عدة نشرات أمان سابقة.
- And the population just replaces itself. والسكان فقط محل نفسه.
- This security update replaces a prior security bulletin. يحل تحديث الأمان هذا محل نشرة أمان سابقة.
- The file or folder replaces the current version on ... يحل الملف أو المجلد محل الإصدار الحالي الموجود على ...
- The new line replaces all of the ink that ... يحل السطر الجديد محل كافة أجزاء الحبر التي ...
IV)
استبدال
VERB
Synonyms: replace, replacement, substitute, substitution, overwrite
- Each new event replaces the oldest event in the log. يتم استبدال كل حدث جديد بالحدث الأقدم في السجل.
- Another stack just replaces this stack. حزمة أخرى فقط قومي باستبدال هذه الحزمة
- Replaces access rights for the specified user. لاستبدال حقوق الوصول لمستخدم معين.
- Replaces all values with the specified value. استبدال كل القيم التي تحتوي على القيمة المحددة.
- Replaces the element at the specified index. استبدال العنصر الذي في الفهرس المحدد.
- Replaces a specified character at a specified index. استبدال حرف محدد في الفهرس المحدد.
V)
تستبدل
VERB
- Replaces access rights for the specified user. تستبدل حقوق الوصول لمستخدم معين.
- This attribute replaces the full stack walk ... تستبدل هذه السمة عملية التجوال بالمكدس الكاملة ...
- It replaces the core values on which capitalism is based ... إنها تستبدل القيم الأساسية التي تستند عليها الرأسمالية ...
- Replaces the definition of an inherited virtual method. تَستَبدل تعريف أسلوب وهمي موروث.
- ... data on the top layers replaces any data it overlaps on ... ... البيانات الموجودة في أعلى الطبقات تستبدل أي بيانات تغطي على ...
- This step replaces the per-element attributes ... تستبدل هذه الخطوة السمات لكل سمة عنصر ...
VI)
تحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersede, supplant, displace
- ... that you set subsequently replaces the dynamic binding or binding ... ... تقوم بتعيينها فيما بعد تحل محل الربط الحيوي أو الربط ...
- This position replaces the position of Director of Common Services ... وهذه الوظيفة تحل محل وظيفة مدير الخدمات المشتركة ...
- ... paragraph 5, which replaces the previous paragraphs 5 and ... ... الفقرة 5، التي تحل محل الفقرة 5 والفقرة ...
substitutes
I)
بدائل
NOUN
Synonyms: alternatives, replacements, variants
- Many other substitutes might, perhaps, be found. ربما ، ربما بدائل أخرى كثيرة ، يمكن العثور عليه.
- There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.
- ... trade and transport documents with electronic substitutes. ... مستندات التجارة والنقل ببدائل إلكترونية.
- ... growth are complements, and to another extent, substitutes. ... في النمو مكملات وإلى حد آخر بدائل.
- ... products from different producers are perfect substitutes. ... المنتجات من مختلف المنتجين تعد بدائل بالتمام والكمال.
II)
البدائل
NOUN
Synonyms: alternatives, surrogates, variants
- ... that have lost their markets to synthetic substitutes. ... التي استعيض عنها في الأسواق بالبدائل الصناعية.
- patches of most coarse vegetable substitutes for wheat. بقع من البدائل النباتية الأكثر الخشنة للقمح.
- ... new technologies, alternatives and substitutes for fluorinated gases. ... مجالات التكنولوجيات الجديدة والخيارات والبدائل عن الغازات المفلورة.
- ... from the competition with its synthetic substitutes and had also been ... ... من حدة المنافسة مع البدائل الصناعية للجوت كما تأثر ...
- The relationship to substitutes, among other things, will affect ... وستؤثر العﻻقة بالبدائل، في جملة أمور، ...
III)
يستبدل
VERB
Synonyms: replaces, supersedes
- Substitutes the entire input string. يستبدل سلسلة الإدخال بالكامل.
- Substitutes all the text of the input string ... يستبدل كافة النص من سلسلة الإدخال ...
- Substitutes through the given expression using the given functions to map ... يستبدل خلال التعبير المعطى باستخدام الدوال المعطاة لتعيين ...
- Substitutes all the text of the input string after the match ... يستبدل كافة النص من سلسلة الإدخال بعد المطابقة ...
- ... fonts are missing and substitutes missing fonts with available matching fonts ... ... الخطوط هي المفقودة ويستبدل الخطوط المفقودة بالخطوط المطابقة المتوفرة ...
IV)
بدلاء
NOUN
Synonyms: replacement
- And you were the best gosh darn emergency substitutes و كنتم أفضل بدلاء طوارئ
copy
I)
نسخ
VERB
- You can copy text formatting only within a project. يمكنك نسخ تنسيق النصوص ولصقه فقط ضمن نفس المشروع.
- You cannot move or copy this item to this location. لا يمكنك نقل أو نسخ هذا العنصر إلى هذا الموقع.
- Copy text or graphics once. نسخ النص أو الرسومات مباشرةً.
- An error occurred while trying to copy files. حدث خطأ أثناء محاولة نسخ الملفات.
- Copy an item to the clipboard. نسخ عنصر في الحافظة.
- And this was done in the name of copy protection. وهذا ما جرى في اسم من نسخ الحماية.
II)
نسخه
NOUN
- Get me a copy of that report. إحصل عليّ نسخة ذلك التقرير.
- Choose to send either the original or a copy. اختر إرسال المستند الأصلي أو نسخة منه.
- We need to get a copy of the original report. نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي
- But they're nonetheless a copy. ولكنهم مع ذلك نسخة.
- Select the items you want to copy or move. حدد العنصر الذي تريد نسخه أو نقله.
- Your office couldn't find a copy. لم يجد مكتبك نسخة.
III)
النسخه
NOUN
- It is independent of a copy in any other instance. يكون مستقلاً عن النسخة في أي مثيل أخر.
- I do not want to activate my copy. لا أرغب في تنشيط النسخة.
- This copy will terminate. سيتم إنهاء هذه النسخة.
- You know how many people on average read one copy? أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟
- Is this the only copy? هل هذه النسخة الوحيدة ؟ الوحيدة
- Shadow copy storage creation failed. فشل إنشاء مخزن النسخة الخلفية.
IV)
انسخ
VERB
- Copy the hotfix packages to this folder. انسخ حزم الإصلاحات السريعة إلى هذا المجلد.
- I want to copy and paste that right there. اريد ان انسخ والصق هذه هنا
- Copy the image to a network location. انسخ الصورة إلى موقع عبر الشبكة.
- I wanted to copy and paste. بل اريد ان انسخ والصق
- Copy and paste lifelines. انسخ و الصق فترات التواجد.
- Copy an area of the text. انسخ جزء من النص.
V)
نسخها
VERB
Synonyms: copied, copying, burn, transcribed
- You cannot move or copy items into this folder. لا يمكنك نقل عناصر إلى هذا المجلد أو نسخها به.
- Select the pictures you want to copy. حدد الصور التي تريد نسخها.
- Which picture do you want to copy? ما الصورة التي تحتاج إلى نسخها؟
- Select the field or fields you want to copy. حدد الحقل أو (الحقول) التي تريد نسخها.
- Select the style or group you want to copy. قم بتحديد النمط أو المجموعة التي تريد نسخها.
- Find the page that you want to copy. حدد الصفحة التي ترغب في نسخها.
VI)
صوره
NOUN
- Your pediatrician got a copy of the autopsy report. طبيبك معه صورة من تقرير المشرحة
- A copy of that decision is attached. مرفق صورة من هذا المقرر.
- A copy of this resolution is attached.* ومرفق صورة من هذا القرار*.
- It's just a copy, of course. بالطبع هذه مجرد صورة
- It also provided a copy of its letter dated 1 ... وقدمت أيضا صورة من رسالة مؤرخة 1 ...
- ... to this effect and a copy of the response received by ... ... بهذا المعنى، وعلى صورة من الرد الذي تلقته ...
copies
I)
نسخ
NOUN
- Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
- Here are copies of our report. إليكم نسخ من تقريرنا.
- We have additional copies available. ولدينا نسخ إضافية جاهزة.
- Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
- Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
- You also can view copies of purchase orders. كما يمكنك عرض نسخ من أوامر الشراء.
II)
نسخا
NOUN
Synonyms: photocopies
- Copies of these documents are provided herewith. وتجدون طي هذا نسخا من هذه الوثائق.
- Representatives will find copies of the report on their desks. وسيجد الممثلون نسخا من التقرير على مكاتبهم.
- I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
- We enclose herewith copies of these leaflets. نقدم نسخا من هذه القصاصات.
- I need copies of each of these sent over ... أريد نسخاً من هذه لإرسالها ...
- Nor did it submit copies of the export documents relating ... كما أنها لم تقدم نسخا عن وثائق التصدير المتعلقة بتخزين ...
III)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copying, versions, transcription, clone, engrossing
- You want me to make copies? أتريد مني أن أقوم بالنسخ؟
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- Enter the space between each row of multiple copies. أدخل المسافة بين كل صفوف النسخ المتعددة.
- Specifies the number of copies to be printed. تحديد عدد النسخ المراد طباعتها.
- Specifies the number of copies you want to print. يحدد عدد النسخ التي تريد طباعتها.
- Those copies are available for distribution. وهذه النسخ متاحة للتوزيع .
IV)
ينسخ
NOUN
- Copies files and directories, including subdirectories. ينسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.
- And he made copies of the er records first. وكان عليه أن ينسخ سجلات لغرفة الطوارئ أولاً
- Copies linked graphics files to package folder location. ينسخ ملفات الرسومات المرتبطة إلى مكان مجلد الحزمة.
- Copies the selected area on the active layer. ينسخ المساحة المحددة على الطبقة النشطة.
- Copies all necessary font files, not the entire typeface. ينسخ كل ملفات الخطوط الضرورية، وليس كل الخطوط.
- Copies the currently selected item to the system clipboard. ينسخ العنصر المحدد حالياً لحافظة النظام.
V)
نسخه
NOUN
- His last album sold five million copies. آخر ألبوم باع 5 ملايين نسخة
- Half a million copies sold, and to whom? نصف مليون نسخه قد بيعت وكانت لمن؟
- I need copies of every statement you have. أريد نسخة من كل تقرير لديك
- But they've sold over a billion copies. لَكنَّهم باعوا أكثر من بليون نسخة.
- Removes the selected text and copies it to the clipboard. إزالة النص المحدد ونسخه إلى الحافظة.
- I left copies of that same note ... تركت نسخة من الورقة نفسها . ...
VI)
نسخا منها
NOUN
- I hope that everybody has received copies. وأرجو أن يكون الجميع قد تلقوا نسخا منها.
- ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمِّم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... the Permanent Secretariat, which shall circulate copies to delegations. ... اﻷمانة الدائمة التي تعمم نسخا منها على الوفــود.
- ... Executive Secretary, who shall circulate copies to all delegations. ... اﻷمين التنفيذي، الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
- ... Conference secretariat, which shall circulate copies to all delegations. ... أمانة المؤتمر التي تعمم نسخا منها على جميع الوفود.
VII)
نسختين
NOUN
- Can you make two copies? هل تستطيع صُنع نسختين؟
- Why did he want two copies? لماذا أراد نسختين ؟
- You now have two copies of the same graphic, ... لديك الآن نسختين لنفس الرسم، ...
- ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... بحاجة للاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لتجنب ...
- ... want to keep two separate copies of all your information to ... ... تحتاج إلى الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لمنع ...
- ... you want to keep two separate copies of all your information ... ... كنت تريد الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات ...
VIII)
تنسخ
NOUN
Synonyms: copy, copying, sendmail, supersedes, supersede
- Copies files with hidden and system file attributes. تنسخ الملفات ذات سمات ملفات النظام والملفات المخفية.
- Copies all subdirectories, even if they are empty. تنسخ كافة الدلائل الفرعية، حتى إذا كانت فارغة.
- It copies a list of files to a specific directory. وهي تنسخ قائمة ملفات إلى دليل معين.
- Copies files on the filesystem to a new location. تنسخ ملفات على نظام الملفات على موقع جديد.
- Copies files to a new location. تنسخ الملفات إلى موقع جديد.
- Copies files and directories, including subdirectories. تنسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.
copying
I)
نسخ
NOUN
- By copying and pasting data. نسخ البيانات ولصقها.
- Error while copying form. حدث خطأ أثناء نسخ النموذج.
- Error while copying form. خطأ أثناء نسخ النموذج.
- An error occurred while copying the file. حدث خطأ أثناء نسخ الملف.
- Error copying template while performing new object operation. خطأ في نسخ القالب أثناء تنفيذ عملية الكائن الجديد.
- Copying a column involves only the column definition. ويتضمن نسخ عمود ما تعريف العمود فقط.
II)
النسخ
NOUN
Synonyms: copy, copies, versions, transcription, clone, engrossing
- Conversion errors will occur during copying. ستحدث أخطاء تحويل أثناء النسخ.
- Copying to the destination did not complete successfully. لم يكتمل النسخ إلي الوجهة بنجاح.
- Do you want to continue copying without this file? هل تريد متابعة النسخ دون هذا الملف؟
- There was a problem copying to the clipboard. حدثت مشكلة أثناء النسخ إلى الحافظة.
- Move the guide by dragging or copying. انقل الدليل بالسحب أو بالنسخ.
- There were errors copying to this location. حدثت أخطاء أثناء النسخ إلى هذا الموقع.
III)
نسخها
NOUN
Synonyms: copy, copied, burn, transcribed
- There are currently no pictures selected for copying. لم يتم حالياً تحديد أي صور لنسخها.
- Do you want to stop copying them now? هل تريد إيقاف نسخها الآن؟
- There are currently no pictures selected for copying. لم يتم حالياً تحديد أية صور لنسخها.
- Do you want to stop copying them? هل تريد إيقاف نسخها؟
- Moving or copying large sets of data. نقل مجموعات كبيرة من البيانات أو نسخها.
- Shows which definition group you are copying. يعرض مجموعة التعريف التي تقوم بنسخها.
IV)
تنسخ
VERB
Synonyms: copy, copies, sendmail, supersedes, supersede
- She was caught copying confidential files. تمّ القبض عليها وهي تنسخ ملفات سرّية
- Except for when you were copying my notes. باستثناء عندما كنت تنسخ ملاحظاتي
- If you are copying ink, draw a loop ... إذا كنت تنسخ الحبر، ارسم حلقة ...
- If you're copying type, select the entire text layer ... إذا كنت تنسخ كتابة، حدد طبقة الكتابة بأكملها ...
- If you are copying rows within a table, ... وإذا كنت تنسخ صفوف داخل جدول، ...
- If you are copying an entire row, ... وإذا كنت تنسخ صفاً بأكمله، ...
sendmail
I)
supersede
I)
تحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supplant, displace
- ... reciprocal blessing of which, would supersede, and render the ... وبمباركة متبادل من شأنه أن، تحل محل، وتجعل
II)
displace
I)
تهجير
VERB
- file issue are you going to displace ملف القضية انت ذاهب لتهجير
- showed a lively inclination to displace in أظهر الميل حية لتهجير في
- showed a lively inclination to displace in his favour. أظهر ميلا لتهجير حية في صالحه.
- ... injuries among civilians, displace thousands of families and destroy dwellings ... ... والجرحى بين المدنيين وتهجير آﻻف العائﻻت وتدمير المنازل ...
II)
تحل محل
VERB
Synonyms: replace, substitute, supersede, supplant
- could stick displace someone i don't like contact يمكن أن تحل محل عصا شخص أنا لا مثل الاتصال
- ... that the court might displace national court jurisdiction or ... ... من أن المحكمة يمكن أن تحل محل اختصاص المحكمة الوطنية أو ...
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.