Alternating
US
GB
SA
Translation of Alternating in Arabic :
alternating
1
التناوب
VERB
Synonyms: rotation, rotating, alternately, rotational, turns, alternation
- I was thinking that instead of alternating between their houses. كنت أفكر أنه بدلاً من التناوب بين .
- old books, and alternating from week to الكتب القديمة ، وبالتناوب من أسبوع ل
- and laughter alternating in her big eyes. والضحك بالتناوب في عينيها كبيرة.
- that alternating stitches makes this gives it ... أن بالتناوب غرز يجعل هذا يعطيها ...
- ... thin course of tiles always alternating with the stone in those ... لمسار رقيقة من البلاط دائما بالتناوب مع الحجر في تلك
2
يتناوب
VERB
3
متناوبه
VERB
- alternating layers of cream and layers of sponge cake soaked ... طبقات متناوبة من كريم وطبقات من كعكة الاسفنج غارقة ...
- ... publishing the List in sets of alternating languages each year, ... ... بإصدار القائمة في مجموعات متناوبة من اللغات كل سنة، ...
4
المتناوب
VERB
- The treatment is the administration of alternating current العلاج هو إدارة التيار المتناوب
5
6
7
بديله
VERB
Synonyms: alternative, substitute, replacement, surrogate
- Displays items with alternating background colors. عرض العناصر بألوان بديلة للخلفية.
- Add alternating strokes to a table إضافة حدود شكل بديلة إلى جدول
- Add alternating fills to a table إضافة تعبئات بديلة إلى جدول
- ... Alternating Column Strokes, or Alternating Fills. ... أو حدود عامود بديلة أو تعبئة بديلة.
- ... > Table Options > Alternating Fills. ... > خيارات الجدول > تعبئة بديلة.
More meaning of Alternating
rotation
I)
التناوب
NOUN
Synonyms: rotating, alternating, alternately, rotational, turns, alternation
- The general principle of geographical rotation is observed. ويراعى المبدأ العام القائم على التناوب الجغرافي.
- I must have missed that rotation. يجب أن يكون قد فاتني التناوب
- Rotation was not a solution in this case. وقال إن التناوب ليس هو الحل في هذه الحالة.
- The rotation system will be expanded to include other missions ... وسيجري توسيع نظام التناوب ليشمل جميع البعثات ...
- Members shall retire by rotation and shall be eligible for reappointment ... وينسحب الأعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم ...
- Members shall retire by rotation and shall be eligible for reappointment ... وينسحب اﻷعضاء بالتناوب ويجوز أن يعاد تعيينهم ...
II)
تناوب
NOUN
Synonyms: rotate, alternating, rotational, alternation
- Travel costs decreased from two rotations to one rotation. انخفضت تكاليف السفر من عمليتي تناوب إلى تناوب واحد.
- We must also examine staff rotation policies. علينا أن نفحص أيضاً سياسات تناوب الموظفين.
- The policy governing the rotation of civilian personnel required clarification. وتحتاج السياسة التي تنظم تناوب الموظفين المدنيين إلى إيضاح.
- Rotation of employees may help ensure that no ... ويمكن أن يساعد تناوب الموظفين على ضمان عدم ...
- The rotation of committee secretaries may also help to ... وقد يفيد أيضا تناوب أمناء سر اللجان في ...
- The rotation of managers provides better flexibility, ... ويوفر تناوب المديرين مرونة أفضل، ...
III)
الاستداره
NOUN
Synonyms: turn around, roundness
- Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
- Click outside the object to set the rotation. انقر خارج الكائن لتعيين الاستدارة.
- Drag the round rotation handle to position them. واسحب مقبض الاستدارة الدائري لتغيير موضعها.
- Drag the round rotation handle to change road direction. ثم اسحب مقبض الاستدارة الدائري لتغيير اتجاه الطريق.
- Drag the rotation handle in the direction that you want to ... اسحب مقبض الاستدارة في الاتجاه الذي تريد ...
- ... around each other to invoke a rotation manipulation. ... حول بعضهما لاستدعاء معالجة الاستدارة.
IV)
دوران
NOUN
- A yellow circle appears showing the rotation plane. تظهر دائرة صفراء تعرض دوران المستوى.
- A simple rotation in the fourth dimension and, bingo ... نقوم بدوران بسيط في الفضاء الرباعي الأبعاد، وفجأةّ ...
- The passing rotation continues in this way with each hand. يتتابع دوران التمرير بهذه الطريقة مع كل جولة.
- The points per flag rotation is multiplied five times مضاعفة عدد النقاط، لكل دوران راية، خمس مرات
- with the rotation of the centre solid core, مع دوران الأساسية للمركز الصلبة،
- The passing rotation is as follows: يكون دوران التمرير كالتالي:
V)
استداره
NOUN
- Exports the shape or drawing without any rotation. تصدير الشكل أو الرسم بدون أية استدارة.
- Sets the amount of text rotation in the selected cell. تعيين مقدار استدارة النص في الخلايا المحددة.
- Controls the rotation of the image in the exported file. التحكم في استدارة الصورة في الملف المُصدَّر.
- Sets the amount of text rotation in the selected cell. تعين مقدار استدارة النص في الخلية المحددة.
- A typical rotation transformation specifies an axis and an angle of ... تحويل استدارة نموذجية تحدد محور و زاوية ...
- ... to apply to a shape is a rotation. ... ليطبق للشكل هو استدارة.
VI)
التدوير
NOUN
Synonyms: recycling, rotating, twirling, recyclable, circularity, rollover
- Drag the handle to the rotation you want. اسحب المقبض إلى التدوير المراد.
- To constrain the rotation around an object axis, drag an ... لتقييد التدوير حول محور الكائن، اسحب ...
- To numerically adjust position, rotation, or scaling, ... لضبط الموضع، التدوير، أو القياس رقمياً، قم ...
- ... an item, specify degrees in the rotation text box. ... عنصر ما، حدد الدرجات في مربع نص التدوير.
- ... object to the same rotation angle of the adjacent object. ... الكائن إلى نفس زاوية التدوير للكائن المقابل.
- ... with the same scale and rotation, duplicate the instance. ... بنفس القياس والتدوير، قم بمضاعفة التواجد.
VII)
الدوران
NOUN
- Returning vessel to original rotation. إعادة السفينة إلى الدوران الأصلي
- How do you want me to handle the rotation? كيف تريدني أن أتولى الدوران
- We had to finish rotation. كان يجب علينا ان ننهى الدوران
- Returning vessel to original rotation. إرجاع السفينة إلى الدوران الأصلي ماذا؟
- How do you want me to handle the rotation? كيف تريدني لمعالجة الدوران؟
- Returning vessel to original rotation. عَودة السفينةِ إلى الدورانِ الأصليِ.
VIII)
مناوبه
NOUN
Synonyms: shift
- Rotation of contingent personnel every six months. مناوبة أفراد الوحدة كل ستة أشهر.
- My emergency rotation starts in ten minutes ... مناوبة الطوارىء الخاصة بى ستبدأ خلال .عشر دقائق ...
- My emergency rotation starts in 10 minutes, but ... مناوبة الطوارىء الخاصة بى ستبدأ خلال .عشر دقائق لكن ...
- ... and policy document for rotation of strategic deployment stocks equipment ... ... والوثيقة التوجيهية لمناوبة معدات مخزونات النشر الاستراتيجي ...
- ... possible introduction of a rotation scheme of core professional staff between ... ... احتمال استحداث نظام لمناوبة الموظفين الفنيين الأساسيين بين ...
IX)
تدوير
NOUN
- ... automatically perform any required rotation to achieve optimum output. ... تلقائيًا بإجراء أي تدوير مطلوب لتحقيق الإخراج الأمثل.
- For unconstrained rotation, drag a track cube face. من أجل تدوير غير محدد، اسحب وجه مكعب.
- ... sequential order with no rotation, click anywhere on ... ... بتسلسل الترتيب بدون تدوير، انقر في أي مكان على ...
- Rotating a shape by typing a rotation angle تدوير شكل بكتابة زاوية تدوير
- ... temporary assignments and job rotation systems within departments and ... ... والتعيينات المؤقتة ونظم تدوير الوظائف داخل اﻹدارات والخدمة ...
- Choose Image > Image Rotation, and choose one of the ... اختر الصورة > تدوير الصورة، واختر أحد ...
X)
المناوبه
NOUN
Synonyms: shift
- Doing a rotation at the hospital. تقوم بالمناوبة فى المشفى.
- We can work you into the rotation. يمكننا أن ندخلك في المناوبة.
- ... like the southpaw of the rotation. ... كـ "الأعسر" في المناوبة
rotating
I)
الدوريه
VERB
- It is a fast rotating electromagnetic field. إنه حقل الكهرومغناطيسي الدورية بسرعة.
- ... occasionally there are rotated her rotating uh. ... أحيانا هناك استدارة لها الدورية اه .
- ... up one more chance today rotating come out of it ... فرصة واحدة أخرى حتى اليوم الدورية يخرج منه
- ... really teaching any skills for the and they were rotating ... يعلم حقا أي مهارات لوأنها كانت الدورية
II)
التناوب
VERB
Synonyms: rotation, alternating, alternately, rotational, turns, alternation
- ... would mix regular with rotating permanent seats. ... العادية بالمقاعد الدائمة بالتناوب.
- ... this year is the idea of regional rotating permanent members. ... هذا العام هو فكرة اﻷعضاء الدائمين بالتناوب اﻹقليمي.
- ... of them are thinking of rotating permanent seats and not ... ... منهم يفكرون في مقاعد دائمة بالتناوب وليس في أن ...
- from his point of view in the rotating system من وجهة نظره في نظام التناوب
- ... four regular seats and one rotating seat) ... أربعة مقاعد عادية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب)
III)
تناوب
VERB
Synonyms: rotation, rotate, alternating, rotational, alternation
- I refer to the notion of rotating permanent regional seats. وأشير بذلك الى فكرة تناوب المقاعد اﻹقليمية الدائمة.
- We respect the option of rotating permanent seats for specific regions ... ونحن نحترم خيار تناوب المقاعد الدائمة لمناطق بعينها ...
- The concept of rotating permanent seats at this ... إن مفهوم تناوب المقاعد الدائمة في هذه ...
- ... with neutral and independent administration or rotating leadership are essential. ... بإدارة محايدة ومستقلة أو بتناوب في القيادة.
- ... formalize a system of rotating core professional staff between ... ... يضع نظاما رسميا لتناوب الموظفين الفنيين الأساسيين بين ...
IV)
تدوير
VERB
- Rotating this image type is not supported. تدوير هذا النوع من الصور غير معتمد.
- Rotating the canvas can be useful for any number ... يمكن أن يكون تدوير حقل العمل مفيد لأي عدد ...
- Rotating an object turns it around a fixed point that ... تدوير كائن ما يديره حول نقطة ثابتة ...
- ... the soft blur created by a zooming or rotating camera. ... التمويه الناعم الناشئ بتكبير أو تدوير الكاميرا.
- rotating pages:changing view تدوير الصفحات:تغيير العرض
V)
VI)
الدواره
VERB
Synonyms: roller coaster, rotary, revolving
- Use with rotating machine shape to add brush. استخدم مع شكل الماكينة الدوارة لإضافة فرشاة.
- the the the rotating propeller shaft group وعلى رمح المروحة الدوارة مجموعة
VII)
التدوير
VERB
Synonyms: rotation, recycling, twirling, recyclable, circularity, rollover
- reference point, for rotating نقطة مرجعية، للتدوير
- x and y axes, rotating x و y المحاور، التدوير
- ... about the origin instead of rotating in place. ... حول نقطة الاصل بدلاً من التدوير في نفس المكان.
- rotating:layers and selections التدوير: الطبقات والتحديدات
- rotating:See also flipping[rotating: ... التدوير:راجع أيضاً القلب[التدوير: ...
VIII)
IX)
استداره
VERB
- Rotating this image may reduce its quality. قد تقلل استدارة هذه الصورة من جودتها.
- Rotating this image may reduce its quality. قد تقلل استدارة هذه الصورة من نوعيتها.
- Rotating a clip can enhance a page design ... يمكن أن تقوم استدارة قصاصة بتحسين تصميم صفحة ...
- Rotating image no: %u استدارة الصورة رقم: %u
- viewing, zooming, and rotating عرض، وتكبير/تصغير، واستدارة
X)
دوار
VERB
Synonyms: roundabout, rotor, dizziness, vertigo, swivel, motion sickness, dizzy
- Using a tripod with a rotating head helps maintain camera alignment ... يساعد استخدام حامل ذو رأس دوار على الحفاظ على محاذاة الكاميرا ...
- He sat in a rotating chair behind a broad table, ... جلس على كرسي دوار وراء طاولة واسعة ، ...
- ... mirror but rather by the curved surface of a rotating ... وإنما عن سطح منحن يتألف من مخزن دوار
- ... I asked for was a frickin' rotating chair, OK? ... ما طلبته هو كرسي دوار لعين, حسناً ؟
XI)
تدور
VERB
- ... of rock and rubble, rotating and rumbling its way ... ... من الصخور والأنقاض تدور وتطلق صرير في طريقها ...
- ... that the earth was rotating?" ... أن الأرض هي التي تدور؟"
- moving, vibrating, and rotating. تتحرك وتهتز وتدور .
alternately
I)
التناوب
ADV
Synonyms: rotation, rotating, alternating, rotational, turns, alternation
- that constantly alternately org skyline ذلك باستمرار بالتناوب ORG أفق
- her knee, and listen alternately to her and لها في الركبة ، والاستماع إليها وبالتناوب
- he alternately tyrannized over and dreaded her. انه المظلوم وبالتناوب على اللعين لها.
- ... and sharp now, and the place was alternately noonday and ... وحادة الآن ، والمكان الذي والظهر بالتناوب
II)
rotational
I)
تناوبي
ADJ
II)
التناوب
ADJ
Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, turns, alternation
- this was rotational that sort of a lot وكان هذا التناوب هذا النوع من الكثير
- ... at regular intervals on a rotational basis to review progress ... على فتراتٍ منتظمة وبالتناوب لاستعراض التقدم
- ... regions of the world on a rotational basis. ... مناطق العالم على أساس التناوب.
- ... gradual and on a rotational basis. ... تدريجية وتجري على أساس التناوب.
- can actually implement these rotational ciphers يمكن تنفيذ هذه فعلا الاصفار التناوب
turns
I)
يتحول
VERB
Synonyms: turn, becomes, transforms, turning, turned, globalizing
- The robot turns into a bug! رجل آلي يتحول إلى حشرة ؟؟
- It turns back at them and falls on their heads. فإنه يتحول عليهم ويقع على رؤوسهم .
- Then silently and secretly he turns up here with you. ثم صمت وسرا يتحول هنا معكم.
- He turns to his bicycle. انه يتحول الى دراجته.
- So everybody turns government witness. لذا يتحول الجميع لشهود للحكومة
- It always turns yellow. دائماً يتحول للأصفر .
II)
المنعطفات
NOUN
- ... are narrow, so pass only on the turns. ... ضيقة لذا قد فقط في المنعطفات
- ... are narrow, so pass only on the turns. ... ضيقة، لذا أعبر من المنعطفات
- ... as they walked along its twists and turns. ... وساروا على طول التقلبات والمنعطفات.
- starting out and receding by turns. بدء من جديد وتراجع من قبل المنعطفات.
- inhabitants may exhibit themselves to you by turns. قد يحمل سكانها أنفسهم إليكم من المنعطفات.
- ... have taken many twists and turns. ... قد اتخذت العديد من التقلبات والمنعطفات.
III)
تتحول
VERB
Synonyms: turn, transformed into, turned, turning, degenerate, morphing
- It pops and it turns into a parabola. انها تفرقع وتتحول الى قطع مكافئ
- This is where the game turns. هذا هو المكان الذي تتحول اللعبة.
- If you find her before she turns. إذا وجدت لها قبل أن تتحول.
- This is where the game turns. انه الأمر الذي تتحول به اللعبة
- It turns into grass, turns into a crop. تتحول إلى عشب ، تتحول إلى محصول .
IV)
يحول
VERB
Synonyms: converts, transforms, divert, preclude
- It turns this, to this. انه يحول هذا لهذا
- You know, the one that turns numbers into words? أتعلم ،، الذي يحول الأرقام إلى كلمات؟
- It turns people into mindless monsters. إنه يحول الناس إلى وحوش بلا عقول
- It turns handwriting into mathematical algorithms that you can compare ... إنه يحول الكتابة إلى خوارزميات حسابية يمكن مقارنتها ...
- It turns the whole table around, ... يحول الطاولة بأكمله حولها , ويضعني ...
- ... are crushed into juice, which turns into sugars. ... يتم عصره الى سائل والذى يٌحول الى سكر
V)
VI)
ينتقل
VERB
- He turns to meet us! انه ينتقل لتلبية لنا!
- The report then turns to an assessment of ... ثم ينتقل التقرير إلى تقييم للحالة ...
- ... a patronizing glance and then turns away ... لمحة عن رعايته وثم ينتقل بعيدا
- ... saw him, he turns about and comes after him ... ... ورآه ، وقال انه ينتقل عن ويأتي من بعده ...
- The Panel now turns to consider the compensability ... 531 وينتقل الفريق الآن إلى النظر في قابلية التعويض ...
- The Panel now turns to consider the extent ... 252 ينتقل الفريق الآن إلى النظر في مدى ...
VII)
تحول
VERB
- It turns ordinary water into champagne. تحوّل المياه العادية إلى شمبانيا
- In case nothing turns into something. في حال تحول لا شيء إلي شيء.
- What is somebody turns up? ماذا اذا شخص اخر تحول ؟
- Turns your body into a beacon. تحول جسدك إلى منارة ضوئية
- What if the ice turns into fire? ماذا لو أن الثلج تحول إلى نار
- Then if it turns into anything else, we'll ... واذا تحول الى شىء اخر سوف ...
VIII)
التناوب
NOUN
Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, alternation
- Her face flushed and turned pale by turns. مسح وجهها شاحب وتحولت بالتناوب.
- Maybe we should take turns. ربما علينا أن نتحدث بالتناوب.
- Detainees have to take turns to sleep, and ... وعلى المحتجزين التناوب لأخذ قسط من النوم، بينما ...
- By turns our purity inspires and ... بالتناوب النقاء لدينا يلهم والنجاسة ...
- ... upgrading cluster nodes by turns while the other nodes continue to ... ... ترقية عقد الكتلة بالتناوب بينما تستمر العقد الأخرى بتوفير ...
- He tried us all by turns and then left the حاول الجميع بالتناوب ثم غادروا
IX)
الادوار
NOUN
Synonyms: roles, respective roles
- The worth of it all turns upon this single moment. يساوي منه كلّ الأدوار على هذه اللحظة الوحيدة.
- Maybe we can take turns. ربما يمكننا أن نتبادل الأدوار
- The twists and turns at the end made my head spin ... اللفّات والأدوار في النهاية جعلت دورة رأسي ...
- ... said that everybody took turns reading and. ... قال أن الجميع) تبادلوا الأدوار بالقراءة
- Maybe we have to take turns. ربما يجب ان نتناوب الادوار
- He won't respect the scheduled turns. _ .إنه لا يحترم الأدوار المحددة _
alternation
I)
التناوب
NOUN
Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, turns
- ... the nature of her feelings, the alternation ... طبيعة مشاعرها ، والتناوب
- ... at best), the alternation of power, and ... ... في أفضل الحالات)، والتناوب على السلطة، إلى ...
II)
ac
I)
ac
NOUN
- The base is AC and then what is the height here القاعدة هي AC ثم ما هو الارتفاع هنا؟
- that you can be so that you can be ac التي يمكن أن تكون بحيث يمكن أن تكون AC
- The length of the base is AC طول هذه القاعدة هو AC
- this ac actually think that what happened here هذه AC أعتقد فعلا أن ما حدث هنا
- it is exactly the ac dot my doctors as old ... هو بالضبط النقطة AC الأطباء بصفتي قديمة ...
- the main characters ac consent to hand the ... الرئيسية AC موافقة أحرف لتسليم ...
II)
التيار المتردد
NOUN
Synonyms: alternating
- turn the ac dot fine watered and practicing admit that the ... تحويل التيار المتردد نقطة غرامة والماء أعترف بأن ممارسة ...
- but no ac i know that i have ... ولكن لا التيار المتردد وأنا أعلم أن لدي ...
- Power: AC power input socket الطاقة: مقابس إدخال الطاقة للتيار المتردد
- Power: AC power input socket الطاقة: مقبس إدخال طاقة التيار المتردد
III)
ac.51
NOUN
IV)
ac.26
NOUN
V)
ميلان
NOUN
- copying art no it although ac نسخ الفن أي أنها على الرغم من ميلان
- who knows maybe quality and ac من يدري ربما الجودة وميلان
- between the ac of where recruitment and hour or robot y بين ميلان ذ التوظيف وساعة أو الروبوت حيث
- production was halted for awhile detachable ac anticipated asset-backed وتوقف الانتاج لحظة انفصال ميلان المتوقعة المدعومة من الأصول
- village at up ac right on قرية في ميلان وصولا على
- yes i know you ac نعم أنا أعلم أنك ميلان
VI)
تيار متردد
NOUN
- ... : 10 amps, fused AC Circuits ... : 10 أمبير، دوائر تيار متردد منصهرة
VII)
ac.4
NOUN
VIII)
ac.1
NOUN
- ... B/SCP/AC.1/2) examined ... ... B/SCP/AC.1/2(، يبحث ...
- ... B/ITNC/AC.1/3 Incentives and ... ... B/ITNC/AC.1/3 الحوافز والمثبطات ...
- ... B/ITNC/AC.1/5). ... B/ITNC/AC.1/5).
IX)
التدقيق
NOUN
Synonyms: audit, checking, proofing, scrutiny, scrutinize, sift, proofreading
- the ac i hope you're happy just ... لجنة التدقيق آمل أنك سعيدة فقط ...
- ... you on top of the ac that a lot of it ... كنت على رأس لجنة التدقيق أن الكثير من ذلك
rotate
I)
تدوير
VERB
- Drag the pointer in an arc to rotate the polygon. اسحب المؤشر بشكل قوس لتدوير المضلع.
- Use the tool shown to move and rotate the mesh. استخدام أداة أظهرت للتحرك وتدوير شبكة.
- Drag the pointer in an arc to rotate the spiral. اسحب المؤشر بشكل قوس لتدوير الالتفاف.
- You cannot rotate this image. لا يمكنك تدوير هذه الصورة.
- You can also rotate and transform an anchored object. يمكنك أيضاً تدوير وتحويل كائن مرتبط.
- Rotate the selected shape to the right. تدوير الشكل المحدد إلى اليمين.
II)
استداره
NOUN
- You can also rotate the chart by using the mouse. يمكنك أيضاً استدارة المخطط باستخدام الماوس.
- You can then rotate the object by dragging the handle. يمكنك بعد ذلك استدارة الكائن بواسطة سحب المقبض.
- You cannot rotate this image. لا يمكنك استدارة هذه الصورة.
- Rotate text to a diagonal angle or vertical orientation. استدارة النص إما إلى زاوية قطرية أو إلى اتجاه عمودي.
- A green rotate handle appears when you select an object. يظهر مقبض استدارة أخضر اللون عند تحديد أحد الكائنات.
- The rotate text option doesn't work or isn't available. لا يعمل الخيار استدارة النص أو لا يتوفر.
III)
تناوب
VERB
Synonyms: rotation, alternating, rotational, alternation
- ... that there, and then rotate this so that it's ... ... هذا هناك، وتناوب ثم هذا بحيث انها ...
- Rotate them 24 hours a day. تناوب عليها 24 ساعة في اليوم.
- I should probably also rotate it, but since ... أود أن ربما أيضا تناوب عليها، ولكن منذ ...
- ... times and turn it and rotate it a bunch of times ... الأوقات وتحويلها وتناوب عليها حفنة من الأوقات
- ... as new civilian personnel arrive and uniformed personnel rotate. ... مع وصول موظفين مدنيين جدد وتناوب العسكريين النظاميين.
- ... and grab it, and I can rotate it ... والاستيلاء عليها، وأستطيع أن تناوب عليها
IV)
اجراء استداره
VERB
- Rotate or flip the shape to change the direction. قم بإجراء استدارة أو انعكاس للشكل لتغيير الاتجاه.
- You can rotate the image several times to get ... يمكن إجراء استدارة للصورة عدة مرات للحصول على ...
- You can rotate tables only if you are working on a ... يمكنك إجراء استدارة للجداول فقط إذا كنت تعمل ضمن ...
- Suppose you want to rotate an object in place, but ... بفرض تريد إجراء استدارة كائن في مكان, ولكن ...
- When you rotate all pages at once ... عند إجراء استدارة لكافة الصفحات بنفس الوقت ...
- ... containing the text you want to rotate. ... التي تحتوي على النص الذي تريد إجراء استدارة له.
V)
التدوير
NOUN
Synonyms: rotation, recycling, rotating, twirling, recyclable, circularity, rollover
- The top had certainly ceased to rotate. وكان أعلى توقفت بالتأكيد للتدوير.
- Select an object to rotate. حدد كائناً للتدوير.
- Rotate tool lets you rotate objects around a fixed point. أداة التدوير تمكنك من تدوير كائنات حول نقطة ثابتة.
- Not enough space to perform the rotate. لا توجد مساحة كافية للقيام بالتدوير.
- Not enough space to perform the rotate. لا توجد مساحة كافية لإتمام التدوير.
- To rotate numerically, enter degrees ... للتدوير الرقمي، قم بإدخال درجات ...
VI)
الاستداره
NOUN
Synonyms: rotation, turn around, roundness
- Rotate to align with walls and glue themselves to walls. الاستدارة لمحاذاة الجدران والالتصاق بها.
- Select the object that you want to rotate or flip. حدد العنصر الذي تريد تطبيق الاستدارة أو الانعكاس عليه.
- Buttons to align, rotate, connect, change ... أزرار للمحاذاة والاستدارة والتوصيل وتغيير ...
- Drag the rotate handle on the object in the direction you ... اسحب مقبض الاستدارة الموجود على الكائن بالاتجاه الذي ...
- ... round handle, and then drag to rotate. ... مقبض مستدير، ثم اسحب للاستدارة.
- ... direction that you want to rotate it. ... الاتجاه الذي ترغب في الاستداره إليه.
VII)
دوران
NOUN
- Object with selector handles and rotate handle كائن ذو مقابض تحديد ومقبض دوران
- Rotate or flip the plot area دوران ناحية الرسم أو عكسها
- ... that you drag to rotate the object.) ... التي تقوم بسحبها لدوران الكائن.)
- rotate the cell 90 degrees. يقوم بدوران الخلية 90 درجة .
- Rotate the selected picture Rotate Picture دوران الصورة المحددة دوران الصورة
- Rotate the picture to the right Rotate Right دوران الصورة إلى اليمين دوران إلى اليمين
VIII)
التناوب
VERB
Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, turns, alternation
- ... in that position and not rotate to trial functions. ... في هذا المنصب وعدم التناوب في مهام المحاكمة.
- ... we take a few houses and rotate some people through. ... نأخذ بعض المنازل ونضع فيها الناس بالتناوب
- The chairpersonship would rotate on a regional basis so as to ... وستتم الرئاسة بالتناوب على أساس إقليمي تحقيقا للديمقراطية ...
- ... and this post will rotate every four months. ... وتكون هذه الوظيفة بالتناوب كل أربعة شهور.
- ... without sanctions for those who refuse to rotate. ... دون فرض جزاءات على الذين يرفضون التناوب.
- ... Other requirements: necessity to rotate in day and night shifts ... ... شروط أخرى: ضرورة التناوب في النوبات النهارية والليلية ...
IX)
الدوران
NOUN
- What they do is they rotate around the core module so ... ما يفعلونه هو الدوران حول الوحدة المركزية ليصنعوا ...
- The green filled circle is the rotate handle. وتصبح الدائرة الخضراء المصمتة هي مقبض الدوران.
- To rotate around a different reference point, select the ... للدوران حول نقطة مرجعية مختلفة، حدد ...
- The twig's going to rotate, right? إن الغصن سوف يقوم بالدوران أليس هذا صحيح؟
- The green-filled circle is the rotate handle. وتصبح الدائرة الخضراء المصمتة هي مقبض الدوران.
- ... , but can you rotate it 90 degrees? ... ، ولكن هل يمكنك الدوران 90 درجه ؟
alternative
I)
البديله
ADJ
Synonyms: substitute, replacement, surrogate
- Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
- I threw the kitchen sink of alternative treatments at her. رميت مغسلة المطبخ لمعالجة البديله لها
- Alternative models do not provide that synergy. والنماذج البديلة لا توفر مثل هذا التكافل.
- Is there any law regulating alternative money transfers agencies? هل يوجد قانون ينظم الوكالات البديلة لنقل الأموال؟
- A similar package in alternative energy is now being introduced. ويجري الأخذ بحزمة مماثلة في مجال الطاقة البديلة.
- I was vice president in charge of alternative investments. انا كنت نائب الرئيس المكلفة فى الاستثمارات البديلة
II)
بديله
ADJ
Synonyms: substitute, replacement, surrogate, alternating
- He would welcome suggestions for alternative wording. وهو يرحب باقتراحات بصياغة بديلة.
- There are successful alternative development projects. وهناك مشاريع إنمائية بديلة ناجحة.
- Perhaps she would respond to an alternative form of persuasion. ربما ترد بطريقة بديلة للاقناع
- The law also provides for measures alternative to preventive detention. وينص القانون أيضاً على تدابير بديلة عن الحبس الوقائي.
- There are also alternative solutions. وتوجد أيضاً حلولاً بديله.
- Is there any other alternative? أيوجد أى اجراءات بديلة؟
III)
البديل
NOUN
Synonyms: alternate, alt, variant, swing, replacement, substitute
- The sales statistics are updated for the alternative item number. ويتم تحديث إحصائيات المبيعات برقم الصنف البديل.
- It is not considered an appropriate or feasible alternative. ولا يعتبر هذا البديل مناسبا أو مجديا.
- View the alternative item color for the alternative item. يعرض اللون الخاص بالصنف البديل.
- View the alternative item size for the alternative item. يعرض الحجم الخاص بالصنف البديل.
- The alternative won't make for a very pleasant memory. البديل لن يصمد لذاكرة سارة
- This is a more rapid form of alternative justice. وهذا هو نوع أسرع من القضاء البديل.
IV)
بديل
NOUN
Synonyms: alternate, substitute, replacement, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- But there is an alternative to the space cannon. لكن هناك بديل للمدفع الفضائي
- But also because the alternative made absolutely no sense. ولكن أيضا لأنه لا يوجد بديل لها
- That course has no reasonable alternative. ولا يوجد أي بديل منطقي لهذا المسار.
- You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
- As if there was an alternative in the matter. كأنّ كان هناك بديل آخر
- Choose the port where you connect an alternative input device. اختر المنفذ الذي تريد توصيل جهاز إدخال بديل به.
V)
بديلا
NOUN
Synonyms: substitute, replacement, substituted, workaround
- Can you suggest an alternative? و هل تقترح بديلاً ؟
- The gravity of the situation left it with no alternative. إن شدة الحالة لم تترك لها بديﻻ.
- Using the is an alternative to using the dialog box. يعتبر استخدام بديلاً عن استخدام مربع الحوار .
- Defines an alternative action in all cases that ... يحدد إجراءً بديلاً في كافة الحالات التي ...
- Defines an alternative wait condition with a corresponding set of ... يحدد شرط انتظار بديلاً مع مجموعة مقابلة من ...
- Defines an alternative condition and action in cases when ... يحدد شرطًا بديلاً أو إجراءً بديلاً في حالات ...
VI)
بدائل
NOUN
Synonyms: alternatives, substitutes, replacements, variants
- In my judgment, you simply have no alternative. في حكمي، أنت لا تملك أية بدائل
- We see no alternative to that dialogue. ولا نرى بدائل من ذلك الحوار.
- ... end than every other alternative! ... النهاية أكثر من أي بدائل أخرى
- Boss, there's got to be some other alternative. أيها الرئيس، يجب أن تكون هناك بدائل أخرى.
- I don't see any alternative. فلا أرى أى بدائل أترى أنت؟
- ... prepare themselves for future alternative employment. ... على التأهب لمواجهة بدائل العمل في المستقبل.
substitute
I)
بديلا
NOUN
Synonyms: alternative, replacement, substituted, workaround
- Rhetoric is not a substitute for decisive action. فليست الخطابة بديلاً عن العمل الحاسم.
- Reports and recommendations are no substitute for effective action. فالتقارير والتوصيات ليست بديلا للعمل الفعال.
- Aid should not become a substitute for trade. وحذر من أن تصبح المعونة بديﻻ عن التجارة.
- Not much of a substitute for the real thing, but ... ليست بديلا عن الشيء الحقيقي، لكنها على ...
- A model law would be no substitute for a convention, ... فالقانون النموذجي لن يكون بديلاً عن الاتفاقية، لأن ...
- And you'll substitute in all of this code ... وعليك بديلا في كل هذا كود ...
II)
بديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, replacement, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- So find a good substitute. أعثري إذاً على بديل طيب
- I guess it was a substitute for somethin' else. أعتقد أن هذا بديل لشيء آخر.
- The path specified is being used in a substitute. المسار المحدد قيد الاستخدام في بديل.
- I would like to offer a substitute. أودّ أن أعرض بديل.
- Faith is no substitute for real confidence! الإيمان ليس ببديل للثقة الحقيقية
- There is no substitute for that legitimacy. ولا يوجد بديل لهذه الشرعية.
III)
استبدال
VERB
Synonyms: replace, replacement, substitution, overwrite
- The house exercises its right to substitute a new champion. المنزل يمارس حقه بإستبدال بطل جديد.
- To substitute missing fonts with a different font, select ... لاستبدال خطوط مفقودة بخط مختلف، حدد ...
- ... use the dialog box to specify a substitute font. ... استخدام مربع الحوار هذا لتعيين استبدال الخط.
- ... accepting this default, you can substitute another recordset type. ... قبول هذا الافتراضي ، يمكنك استبدال نوع مجموعة سجلات آخر.
- ... aboard presumably hoping to substitute this for the real thing. ... من المفترض ذهبت تَمنّي لإسْتِبْدال هذا بالشيء الأصيلِ.
- ... missing character, you can manually substitute the small box with ... ... الحرف المفقود، يمكنك استبدال المربع الصغير يدوياً بخط ...
IV)
تحل محل
VERB
- ... humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
- ... can be misinterpreted and are not a substitute for training. ... فقد تؤَوَّل خطأً ولا يمكن أن تحلّ محلّ التدريب.
- ... so let's do that, let's substitute. ... لذلك دعونا نفعل ذلك، دعونا تحل محل.
- ... that humanitarian assistance cannot be a substitute for political solutions. ... على أن المساعدة اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تحل محل الحلول السياسية.
- going to have to substitute dy over dx. سوف يتعين أن تحل محل دي على dx.
- ... matter and decided to substitute it for the current draft. ... الموضوع وقرر أن تحل محل المشروع الحالي.
V)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, replacement
- Unique identifier of the product substitute. المعرّف الفريد للمنتج البديل.
- Humanitarian assistance cannot be a substitute. والمساعدات اﻹنسانية ﻻ يمكن أن تكون البديل.
- The substitute is working. والبديل يعمل بنجاح
- The substitute purchase price was higher than the original contract price ... وكان سعر الشراء البديل أعلى من السعر التعاقدي الأصلي ...
- ... direct substitute approach, and the indirect substitute approach. ... ونهج البديل المباشر، ونهج البديل غير المباشر.
- ... wants to be your substitute father? ... يريد أن يكون أبيك البديل؟
VI)
نعوض
VERB
- We can substitute that back here. ويمكننا ان نعوض به
- So let's just substitute that back in here. اذاً دعونا نعوض ذلك هنا
- So let's just substitute that back into this equation. لذا دعونا نعوض هذا في المعادلة هذه
- Or we could just substitute this in for that y. او يمكننا ان نعوض هذا مكان y تلك
- We could substitute either for x or y. يمكننا ان نعوض اما بقيمة x او y
- And now we could substitute some points in. والآن يمكننا ان نعوض ببعض النقاط
VII)
بديله
NOUN
Synonyms: alternative, replacement, surrogate, alternating
- She had a substitute teacher today. لقد كان لديها مدرسّة بديلة اليوم - لماذا؟
- Random contextual alternates provide multiple substitute glyphs for a single character ... توفر البدائل السياقية العشوائية رموزًا بديلة متعددة للحرف الواحد ...
- ... the buyer is entitled to require delivery of substitute goods. ... يحقّ للمشتري أن يطلب بضائع بديلة.
- ... asking farmers to plant substitute crops. ... مطالبة المزارعين بزراعة محاصيل بديلة.
- ... link competitor products as substitute products in the competitor record. ... ربط منتجات المنافس كمنتجات بديلة في سجل المنافس.
- ... will need to discuss using substitute fonts in your publication. ... يجب مناقشة استخدام خطوط بديلة في المنشور.
VIII)
يحل محل
NOUN
Synonyms: replace, supersedes, supplant
- ... not be viewed as a substitute for basic social policies. ... ألا يُنظر إلى ذلك على أنه يحل محل السياسات الاجتماعية الأساسية.
- ... field of art might substitute the expert's license and certificate ... ... مجال من مجالات الفن قد يحل محل شهادة الخبير وإجازته ...
- ... on procedural issues can be no substitute for substantive work, ... ... القضايا الإجرائية لا يمكن أن يحل محل الأعمال الموضوعية، فقد ...
- ... a rapporteur was no substitute for the Working Group on this ... ... لا يمكن للمقرر الخاص أن يحل محل الفريق العامل في هذا ...
- ... article 20, did not mean "to substitute". ... المادة 20 لا تعني "يحل محل".
IX)
الاستعاضه عن
VERB
Synonyms: replace, replacement, substituted, substitution
- It is necessary to substitute this with the message of tolerance ... ومن الضروري الاستعاضة عن ذلك برسالة التسامح ...
replacement
I)
استبدال
NOUN
Synonyms: replace, substitute, substitution, overwrite
- User confirmed replacement of navigation structure. أكد المستخدم استبدال بنية التنقل.
- Priority replacement of vehicles is proposed in the budget. ويقترح في الميزانية استبدال المركبات على أساس اﻷولوية.
- In this case, a replacement string is used. في هذه الحالة، يتم استخدام سلسلة استبدال.
- Please return to your reseller for replacement product. يرجى العودة إلى البائع لاستبدال المنتج.
- Has there been a replacement? هل جرى أي إستبدال ؟
- Replacement of gas distribution networks and improved maintenance. استبدال شبكات توزيع الغاز وتحسين الصيانة.
II)
الاستبدال
NOUN
Synonyms: replace, substitution, replaceable, substituting
- I found on the replacement part. لقد وجدته في قسم الاستبدال - عظيم
- Use this option to retain multiple replacement results. استخدم هذا الخيار إلى الاحتفاظ عدة نتائج الاستبدال.
- Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
- The allotment will cover basic maintenance and replacement. وستغطي الحصة الصيانة اﻷساسية واﻻستبدال.
- Lists replacement words from the open dictionaries. سرد كلمات الاستبدال من القواميس المفتوحة.
- To recalculate replacement costs and insured values ... لإعادة حساب تكاليف الاستبدال والقيم المؤمن بها ...
III)
بديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, substitute, alt, surrogate, alternatively, an irreplaceable
- Can you find a replacement? هلا تجد لي بديل ؟
- There was talk of a replacement. كان هناك حديث بخصوص بديل
- But now we have to find a replacement. لكن الآن نحن مضطرون .لإيجاد بديل آخر
- Tell them to send a replacement immediately. أخبرهم بأن يرسلوا بديل في الحال
- Inform command we need an immediate replacement. أخبر القيادة نحتاج إلى بديل فوريّ
- What is envisaged as its replacement? وما هو المتوخى كبديل له؟
IV)
الاحلال
NOUN
Synonyms: substitution, subrogation
- The replacement content must contain support information that includes, but ... ويجب أن يتضمن محتوى الإحلال معلومات الدعم التي تتضمن ...
- ... take into account the cost of replacement with new material and ... ... يأخذ ذلك في الحسبان تكلفة الإحلال بمادة جديدة وتكلفة ...
- understand upgrade and replacement cycles • فهم دورات التطوير والإحلال
- Increased requirements owing to replacement ازدياد اﻻحتياجات بسبب اﻹحﻻل
- ... all information centres as part of an intensive replacement programme. ... لجميع مراكز اﻹعﻻم كجزء من برنامج اﻹحﻻل المكثف.
- ... fertility levels are expected to remain below the replacement level. ... توقع أن تظل مستويات الخصوبة دون مستوى الإحلال.
V)
البديل
NOUN
Synonyms: alternative, alternate, alt, variant, swing, substitute
- Unless you want to serve yourself as the replacement. مالم أنت تريد الخدمة نفسك كالبديل.
- They should go away with replacement therapy. يجب ان تزول مع علاجك البديل
- After searching everywhere for a replacement. وبعد البحث في كل مكان عن البديل
- Retinal replacement can help you. البديل الشبكي يمكِن أن يساعدك
- Not too difficult to find a replacement. ليس, صعب جداً لأيجاد البديل
- I think this replacement player could be. لكنني أعتقد بأن هذا اللاعب البديل .
VI)
احلال
NOUN
Synonyms: bring, substitution, normalcy, restoration
- The replacement content must contain support information that ... يجب أن يتضمن إحلال المحتوى معلومات الدعم التي ...
- ... that are not sufficient to ensure the replacement of generations. ... غير كافية لكفالة إحلال الأجيال.
- ... also believed that the income replacement approach would best meet ... ... تؤمن بأن نهج إحﻻل الدخل هو أفضل ما يفي ...
- ... had never been used and had now lapsed without replacement. ... لم تستخدم مطلقاً وانقضت حالياً دون إحلال.
- ... the increased consumption and replacement costs of the air filters. ... التكاليف المتزايدة لاستهلاك وإحلال مرشحات الهواء.
- ... visits for maintenance and replacement of safeguards equipment. ... زيارات لصيانة وإحﻻل معدات الضمانات.
VII)
بديلا
NOUN
Synonyms: alternative, substitute, substituted, workaround
- Have they found my replacement yet? هل وجدوا بديلاً لي بعد؟
- So we had to write a replacement for it. لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه
- Is this tool a replacement for an antivirus product? هل تعتبر هذه الأداة بديلاً لمنتجات الحماية من الفيروسات؟
- Did you find a replacement for the team? هل وجدت بديلا للفريق ؟
- They found a replacement so they're going to ... لقد وجدوا بديلا لذلك فسوف ...
VIII)
ابدال
NOUN
Synonyms: substitution
- ... supplies and materials, and replacement of furniture and equipment. ... اللوازم والمواد وعلى ابدال اﻷثاث والمعدات .
- (a) Replacement of feed materials which are ... )أ( إبدال مواد التغذية التي تكون ...
IX)
بديله
NOUN
Synonyms: alternative, substitute, surrogate, alternating
- Thanks for sending a replacement. شكراً لإرسال جليسة بديلة.
- Please send replacement invitations as necessary. يُرجى إرسال دعوات بديلة حسب الضرورة.
- Order replacement or supplemental products, including ... طلب شراء منتجات بديلة أو تكميلية ويشتمل ذلك ...
- ... going to need the replacement card today. ... بحاجة الي بطاقة بديلة اليوم .
- ... and someone will bring you a replacement card. ... وسيحضر لك أحدهم بطاقة بديلة
- ... you want to use as replacement pages. ... تريد استخدامها كصفحات بديلة.
surrogate
I)
II)
البديله
ADJ
Synonyms: alternative, substitute, replacement
- Neither did the law regulate the question of surrogate mothers. وكذلك ليس هناك قانون ينظم مسألة الأمهات البديلة.
- Have you thought about using a surrogate? هل فكرتي في استعمال الام البديلة
- ... ensure fairness in calculating the surrogate values? ... لتأمين الانصاف في حساب القيم البديلة؟
- ... really wants to be our surrogate. ... تريد فعلاً ان تكون الحاضنة البديلة لنا - .
- They want me to be the surrogate. يريدونني لكي أكون البديلة
III)
بديل
ADJ
Synonyms: alternative, alternate, substitute, replacement, alt, alternatively, an irreplaceable
- Low surrogates without a preceding high surrogate. البدائل المنخفضة بدون بديل مرتفع سابق.
- Matches one half of a surrogate pair. مطابقة نصف واحد لزوج بديل.
- Would you ever be a surrogate? هل يمكن ان تكوني بديل؟
- Missing a low surrogate character. هناك حرف بديل منخفض مفقود.
- The second character surrogate pair is not in the input buffer ... زوج بديل الحرف الثاني ليس في مخزن الإدخال المؤقت ...
IV)
بديله
ADJ
Synonyms: alternative, substitute, replacement, alternating
- So get a surrogate. إذا أحصلي على أم بديلة
- They could use a surrogate or adopt. يمكنهم أستخدام أم بديلة أو يتبنون طفل؟
- They'll never find another surrogate. هم لن يجدوا ابداً بديلة أخرى
- ... , a string containing surrogate pairs is created. ... ذلك، يتم إنشاء سلسلة تحتوي على أزواج بديلة.
- Because I don't want a surrogate. لأنني لا اريد أما بديلة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.