Whirling
US
GB
SA
Translation of Whirling in Arabic :
whirling
1
دوراني
VERB
- whirling flight in the air through the better ... دوراني الطيران في الهواء من خلال أفضل ...
- ... on along the dusty road, whirling past every old familiar ... وعلى طول الطريق المتربة ، دوراني الماضية كل المألوفة القديمة
- ... thickened with wild rain or whirling sleet; ... سميكة مع المطر البرية أو متجمد دوراني ؛
- ... had the best seat, were whirling at full speed towards ... لديهم أفضل مقعد ، دوراني بأقصى سرعة نحو
- ... the station, and we were soon whirling up in a ... المحطة ، وكنا دوراني قريبا في
2
الدوامه
VERB
- ... confused glimpse of a whirling wheel of fur, rolling down ... ... لمحة الخلط عجلة من الدوامة من الفراء ، والمتداول أسفل ...
- the big wave went whirling far up the ذهبت موجة كبيرة حتى تصل في الدوامة
- whirling by in quick succession; الدوامة التي في تتابع سريع ، و
- me in a whirling mist; لي في ضباب الدوامة ؛ فضة و
- whirling through the outskirts of the great الدوامة من خلال مشارف كبيرة
3
تدور
VERB
- Sent him wheeling, whirling downward! أرسله يلنج، تدور نزولا!
- Till the leaves went whirling with him, حتى ذهب أوراق تدور معه،
- whirling wheels of the time, had stunned تدور عجلات من ذلك الوقت ، كان الذهول
- whirling around a big bulky nucleus. تدور حول نواة ضخمة.
- whirling attitude but my own probably didn't you ... ولكن ربما تدور موقف بلدي لم كنت ...
4
الالتفاف
VERB
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, turn around, circumvention
- became visible as a sort of whirling smoke cast. أصبحت واضحة كنوع من الإلتفاف يلقي الدخان.
- whirling mass of snow was as difficult to ... وكان الإلتفاف الجماهيري من الثلوج من الصعب أن ...
- ... his arm, as if he were whirling a lasso. ... ذراعه ، كما لو كان الإلتفاف a اسو.
- of the mustangs with a whirling cloud of dust, ... من الحصن مع الإلتفاف سحابة من الغبار والحيرة ...
- always a-whirling around sudden, and saying " ... دائما الإلتفاف حولها ، فجأة ، ويقول " ...
More meaning of Whirling
rotary
I)
الروتاري
ADJ
- Rotary clubs on every continent create projects that benefit all people ... وتنشئ نوادي الروتاري في كل قارة مشاريع تفيد جميع الناس ...
- Rotary clubs work to improve the quality of life ... وتعمل نوادي الروتاري على تحسين نوعية المعيشة ...
- and the Rotary international try to get a closer ... و الروتاري الدولي في محاولة للحصول على توثيق ...
- These Rotary projects are among many ... وتدخل مشاريع الروتاري هذه ضمن مشاريع كثيرة ...
- Rotary projects were highlighted in side panels during ... وتم التركيز على مشاريع الروتاري في لوحات جانبية أثناء ...
II)
منظمه الروتاري
NOUN
- Rotary works to create a world where everyone has ... وتعمل منظمة الروتاري على تحقيق عالم يتمتع فيه الجميع ...
- Rotary will continue to encourage members to develop projects to ... وستواصل منظمة الروتاري تشجيع الأعضاء على تطوير مشاريع ...
- Rotary works to ensure that its programs and projects ... وتعمل منظمة الروتاري على كفالـة كون برامجها ومشاريعها تحقق ...
- Rotary is working to establish relations with ... وتعمل منظمة الروتاري على إقامة علاقات مع ...
- Rotary may have an important role in providing ... ويمكن أن تؤدي منظمة الروتاري دورا هاما في تقديم ...
III)
IV)
الدواره
ADJ
Synonyms: roller coaster, rotating, revolving
- ... into the upper or cold end of the rotary kiln. ... في الجزء الأعلى أو في الطرف البارد من القمينة الدوارة.
- ... happen to him that he rotary about what happened ... يحدث ل له أنه الدوارة حول ما حدث
- You will note that the rotary movement ستلاحظون بأن الحركة الدوارة
- rotary motion, and then swayed majestically between the two posts ... تمايلت الحركة الدوارة ، ثم مهيب بين الوظيفتين ...
- ... major modifications to the rotary kiln. ... إلى تعديلات رئيسية في القمائن الدوارة.
V)
روتاري
NOUN
- ... with respect to the claim by Rotary for such costs. ... بصدد مطالبة شركة روتاري بهذه التكاليف.
VI)
طائره مروحيه
ADJ
Synonyms: helicopter
- ... fixed-wing and 22 rotary-wing aircraft ... طائرات ثابتة الجناحين و 22 طائرة مروحية
- ... fixed-wing and 22 rotary-wing aircraft, including ... ... طائرات ثابتة الجناحين و 22 طائرة مروحية، بما في ذلك ...
VIII)
دوار
ADJ
Synonyms: roundabout, rotor, dizziness, vertigo, swivel, motion sickness, dizzy, rotating
- ... of one fixed-wing aircraft and one rotary-wing ... طائرة واحدة ثابتة الجناحين وواحدة بجناح دوار
IX)
طائرات مروحيه
ADJ
Synonyms: helicopters
- ... 3 fixed-wing and 3 rotary-wing aircraft. ... 3 طائرات ثابتة الجناحين و 3 طائرات مروحية.
- ... of 3 fixed-wing and 3 rotary-wing aircraft ... 3 طائرات ثابتة الجناحين و 3 طائرات مروحية
eddy
I)
الدوامه
NOUN
- There was an eddy of surprise and interrogation. كانت هناك مفاجأة من الدوامة والاستجواب.
- from the eddy, which was on my left hand. من الدوامة التي كانت في يدي اليسرى.
- watching an eddy that turned and turned مشاهدة الدوامة التي تحولت وحولت
- This eddy carried me about a league on ... نفذت هذه الدوامة لي عن دوري في ...
- into the eddy to strike, lest ... في الدوامة في الإضراب ، خشية ...
II)
ايدي
NOUN
- Come on, Eddy and bring your son up here. تعالي يا إيدي و إحضر إبنك معك
- Eddy, look down there. إيدي، انظر هناك.
- Hey, eddy, you know this dude? إيدي)، تعرف هذا الرجل؟)
- Eddy said public facilities like ... وذكر ايدى أن المنشآت العامة مثل ...
- ... and still can't find an Eddy anywhere. ... ولازلنا لا نستطيع ان نجد "ايدي في اي مكان
whirlpool
I)
دوامه
NOUN
- To the whirlpool of my sin. "في دوامة من الذنوب .
- in other words whirlpool models of that في دوامة أخرى نماذج كلمات التي
- a giant whirlpool in the middle of the ocean. وهي دوامة ضخمة في وسط المحيط
- the five me dot likable and whirlpool الخمسة لي تنتشر محبب ودوامة
- As a whirlpool of boiling waters has a كما دوامة من الغليان المياه لديها
II)
الدوامه
NOUN
- The whirlpool that people have fallen into today. الدوامة التي قد سقط فيها الناس اليوم .
- It would be a hundred times worse than the whirlpool. سيكون هذا اسوء مائة مره من الدوامه
- ... agricultural work when the boat caught in the whirlpool. ... باعمال زراعية عندما سقط القارب فى الدوامة .
- and fell into this whirlpool. وسقطوا في هذه الدوامة .
III)
ويرلبول
NOUN
IV)
دوامات
NOUN
Synonyms: swirling, eddies, whirlpools
- ... better than relaxing in a Jacuzzi whirlpool bath. ... افضل من الاسترخاء فى حوض دوامات الجاكوزى.
vortex
I)
دوامه
NOUN
- The vortex in the belly, that relates to emotion. دوامة في البطن، والتي تتعلق العاطفة.
- This is a swirling vortex of entropy. هذا ليس أي بيت هذا دوامة دوارة من المهملات
- Through my crown vortex and distance. من خلال بلدي تاج دوامة وبعيدا.
- The employment market is a vortex. مكتب التوظيف أشبه بدوامة
- He walked through a vortex to the next universe. مشى خلال دوّامة إلى الكون القادم.
II)
فورتكس
NOUN
- ... the third man in Vortex. ... الرجل الثالث من عصابة فورتكس
III)
الدوامه
NOUN
- Strange object in the imperial vortex. جسم غريب في الدوّامةِ الإمبراطوريةِ.
- Not this far into the vortex. ليس على هذا البعد داخل الدوامة
- You must close the vortex. يجب اغلاق ال الدوامه.
- Not this far into the vortex. ليس الى هذا البعد في الدوامة
- What if it is the vortex? ماذا لو كانت الدوامه ؟
swirl
I)
دوامه
NOUN
- amid a swirl of leaves and branches. وسط دوامة من الأوراق والأغصان.
- ... men tip their hats respectful to every swirl of dust? ... الرجال يرفعوا قبعاتهم احتراما إلى كل دوامة غبار؟
- A dash, a swirl, a shock, ... شرطة ، دوامة أ ، صدمة ، ...
- swirl anytime you say mister stone would ... دوامة في أي وقت كنت أقول مستر الحجر شأنه ...
- ... hill over the phone before time three o'clock swirl ... تلة عبر الهاتف قبل دوامة الوقت الساعة الثالثة
II)
III)
الدوامه
NOUN
- What is this red swirl? ماذا هذه الدوّامةِ الحمراءِ؟
- I like that, that swirl you got on your hair ... تعجبني هذه، هذه الدوامة .الموجودة في شعرك ...
- The yin is the dark swirl, الـ" ين " هو الدوامة المظلمة
twirl
I)
برم
NOUN
Synonyms: twists
- ... and gave it one delicate twirl, causing it to ... ... ، وقدم واحدة برم دقيق، الامر الذي ادى الى ...
- detachment by beginning to twirl his thumbs slowly. مفرزة من خلال البدء في برم إبهاميه ببطء.
maelstrom
I)
II)
دوامه
NOUN
- We have created a maelstrom of data لقد أنشأنا دوامة من البيانات
- The Galapagos maelstrom creates waves over 9 meters high. دوّامة (غالاباغوس) تتشكّل من أمواج بارتفاع 9 أمتار
- ... , disappeared in a boiling maelstrom, in which, ... ... ، واختفى في دوامة الغليان ، والذي ، ...
spin
I)
تدور
NOUN
- You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
- Ya going to take me for a spin or what? يا سيأخذ لي لتدور أم ماذا؟
- Who wants to spin for a chance to win? الذي يريد أن تدور للحصول على فرصة للفوز؟
- He toiled not neither did he spin or catch mice. انه لا يخرجون إلا أنه لا تدور أو التقاط الفئران.
- Every action makes you spin round in a lazy circle. كل فعل،يجعلك تدور في دائرة بطيئة
- You can spin in my chair! يمكنك أن تدور بمقعدي
II)
سبين
NOUN
Synonyms: spain
- It was a nice speech, Spin. كان خطاباً جيداً سبين.
- "Spin it out as long as they can ... "سبين بها طالما أنها يمكن ...
- ... chance to play Million Dollar Spin to Win. ... فرصة للعب ملايين من الدولارات سبين لتحقيق الفوز.
III)
الفوائد العرضيه
NOUN
- The solar panel spin-off technology had no ... ولا توجد في تكنولوجيا الفوائد العرضية للوحة الشمسية أية ...
- The spin-off benefits of space technology offered ... والفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء توفر منافع ...
- ... in space projects and spin-off benefits. ... في المشاريع الفضائية وفي الفوائد العرضية.
- ... for sharing knowledge of other possible spin-offs and uses ... ... لتقاسم المعرفة بالفوائد العرضية واﻻستخدامات الممكنة اﻷخرى ...
- Spin-offs and commercial benefits from space activities الفوائد العرضية والمنافع التجارية المستمدة من الأنشطة الفضائية
- Spin-offs also contributed to raising living standards through ... كما تسهم الفوائد العرضية في رفع مستويات المعيشة بما تحدثه ...
IV)
نقصان
NOUN
Synonyms: decrease, decreases, shortfall, diminution
- from spinning where you wanted to spin. الغزل من حيث أردت زيادة ونقصان.
- to spin of the newspapers were there could be ... لزيادة ونقصان من الصحف ويمكن أن يكون هناك ...
- ... think he liked being challenged on his spin ... أعتقد أنه يحب يجري الطعن على زيادة ونقصان له
- ... i got into a spin on a platter and you get ... ... أنني حصلت إلى زيادة ونقصان على طبق وتحصل ...
- ... public tips of the spin the auto debit along ... ... ونصائح عامة لزيادة ونقصان والخصم السيارات على طول ...
- spin, disconnected from the propellers ... زيادة ونقصان، مفصولا عن مراوح ...
V)
تدويم
NOUN
VI)
الدوران
NOUN
- But all she does is spin. ولكنها لا تفعل سوى الدوران
- But the spin can speed up. لكن الدوران يمكن أن يصبح أسرع.
- Spin causes other effects, too. يسبب الدوران تأثيرات أخرى أيضاً.
- I could spin around, you know. انا يمكنني ان اسرع في الدوران كما تعرف
- the spin got faster and faster. أصبح الدوران أسرع وأسرع.
- all inherited this spin. كلها ورثت هذا الدوران.
VII)
العرضيه
NOUN
Synonyms: accidental, occasional, offs, episodic, fallout
- ... these innovations and their spin-offs, for example ... ... هذه الابتكارات وفوائدها العرضية، على سبيل المثال ...
- spin-off movie coming winter leaving here is that ... العرضية القادمة الفيلم الشتاء هنا هو أن يترك ...
VIII)
دوران
NOUN
- Choose Spin to blur along concentric circular lines, ... اختر دوران للتمويه على خطوط دائرية متداخلة، ...
- Now, spin, turn. الآن، دوران، دوري.
- By the spin of electrons and that - you know ... بدوران الإلكترونات و - أنتم تعلمون ...
- No, not like Spin the Bottle, لا، ليس مثل دوران زجاجة
- ... and ephemeral, mere spin-drift of the whirling surface ... ... وسريعة الزوال ، مجرد دوران العائمة على سطح دوراني ...
IX)
revolves
I)
تدور
VERB
- Your testimony revolves around two words. إن شهادتك تدور حول كلمتين فقط.
- Her life revolves around his visits to the penitentiary. وتدور حياتها حول زياراته لها في الإصلاحية.
- ... just mad because every other day revolves around her. ... غاضبة فقط لأن كل الأيام الآخرى تدور حولها.
- out revolves around almost like getting revenge against من تدور حول تقريبا مثل الحصول على الانتقام
- regarding the crashes revolves around the fact that بشأن تعطل تدور حول حقيقة أن
II)
يدور
VERB
- He acts like the world revolves around him. إنّه يتصرّف وكأنّ العالم يدور حوله
- You think the entire world revolves around you. تظن بأن العالم كله يدور حولك
- ... saying the entire world revolves around you? ... تقول أن الكون كله يدور من حولك أنت
- Oh, suddenly the entire world revolves around you. أتظنين أن الكون كله يدور حولكِ ؟
- This support revolves around a specific set ... يدور هذا الدعم حول مجموعة معينة ...
III)
تتمحور
VERB
Synonyms: centered, revolve, centric, centred, articulated
- The notion of privacy revolves around protection of those ... وتتمحور فكرة الخصوصية حول حماية تلك ...
- Right, because my life revolves around you. صحيح، لأن حياتي تتمحور حولك.
- His life revolves around computers and the Internet. حياته تتمحور حول الحواسيب .والأنترنت
IV)
يتمحور
VERB
Synonyms: centred
- And now, our entire universe revolves around it. و الآن عالمنا كله يتمحور حولها
rotates
I)
II)
استداره
VERB
- Flips or rotates the picture or a selection. عكس أو استدارة الصورة أو جزء محدد منها.
- Rotates a selected object to any degree استدارة كائن محدد بأي مقدار من الدرجات
- Rotates the print data 180 degrees on the paper. استدارة بيانات الطباعة بزاوية مقدارها 180 درجة على الورقة.
- Rotates the current page by the angle you specify استدارة الصفحة الحالية بالزاوية التي تحددها
- Rotates all pages by the angle you specify استدارة كافة الصفحات بالزاوية التي تحددها
III)
التناوب
NOUN
Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, turns, alternation
- ... an international programme and a programme which rotates between regions. ... برنامج دولي وبرنامج يجري تنفيذه بالتناوب بين الأقاليم.
IV)
يدور
VERB
- Rotates the image by the angle you specify. يدور الصورة بزاوية تقوم بتعيينها.
- ... the shape and moves and rotates with it. ... بالشكل ويتحرك ويدور معه.
- ... the shape, the text rotates or flips with it. ... الشكل، فإن النص يدور أو ينقلب معه.
- ... invisible axis of reflection rotates around the point you ... ... المحور غير المرئي للانعكاس يدور حول النقطة التي قمت ...
- when it rotates or tumbles the sun ... عندما يدور أو يهوي أن الشمس ...
V)
تدوير
VERB
- Transforming scales, rotates, skews, stretches, or warps ... تحويل مقاييس، تدوير، تشويه، تمدد، أو التفاف ...
- ... a simple program that rotates a shape in the graphics window ... ... بنموذج لبرنامج يقوم بتدوير شكل في نافذة الرسومات ...
VI)
دوران
VERB
- Rotates the selected drawing objects 90 degrees to the right دوران الكائنات الرسومية المحددة 90 درجة إلى اليمين
- Rotates the selected drawing objects 90 degrees to the left دوران الكائنات الرسومية المحددة 90 درجة إلى اليسار
circling
I)
تحلق
VERB
- You're circling failure, in a rapidly decaying orbit. أنت تحلق في الفشل في مدار سريع
- The circling of the stars, growing slower وتحلق من النجوم ، وتزايد تباطؤ
- the night, circling hand in hand round a ليلة ، ومن ناحية تحلق في الجولة يد
- ... of flakes, leaving the circling surface ... من رقائق ، وترك على سطح تحلق
- ... of hen-hawks circling high in the sky, alternately ... من الصقور ، الدجاجة تحلق عاليا في السماء ، بالتناوب
II)
تدور
VERB
- You've been circling this lobby for half ... أنت تدور حول هذا البهو لمدة نصف ...
- circling and circling through my tired تدور وتدور من خلال التعب بلدي
- discussions are circling around right مناقشات وتدور حول الحق
- of these ideas that are circling now من هذه الأفكار التي تدور الآن
III)
الدوران
VERB
- Even after years of circling the same waters, ... "حتى بعدَ سنين من الدوران في نفس المياه" " ...
- After that, planes low on fuel won't be circling. بعد ذلك الطائرات التي لا تحمل وقودا لن يستطيعوا الدوران بعد
- And they go on circling. وهم مستمرون بالدوران.
- If you could stop circling like a vulture, لو كان بإمكانك التوقف ،عن الدوران كالنسر
IV)
V)
تحوم
VERB
- ... the sudden sound, and were circling above our heads. ... صوت مفاجئ ، وكانت تحوم فوق رؤوسنا.
- gnats circling about them in lieu of the البعوض تحوم حول لهم بدلا من
- Back and forth - circling - giving and taking ... ذهابا وإيابا - تحوم - الأخذ والعطاء ...
spinning
I)
الغزل
VERB
Synonyms: yarn, textile, flirting, knotting, flirtation
- I had spinning wheels. كان لي عجلات الغزل.
- Will you stop spinning your ring already? سوف تتوقف الغزل لكم حلقة بالفعل؟
- He cannot live under the spinning wheel. لا يمكنه ان يعيش تحت دولاب الغزل
- Stop spinning and pulling! وقف الغزل وسحب!
- ... the wheels of genius are spinning. ... و عجلات من عبقرية هي الغزل .
II)
III)
الدوران
VERB
- The earth should stop spinning. وعلى الأرض أن تتوقف عن الدوران
- It is spinning while holding hands. إنه الدوران بينما أيدينا متشابكة
- Just by spinning it out. فقط من خلال الدوران بها.
- The world just keeps spinning out of control? العالم يستمر فى الدوران بدون سيطره؟
- ... did the top stop spinning or not? ... هل النحلة الدوارة توقفت عن الدوران ام لا؟
IV)
V)
يفتل
VERB
VI)
تدور
VERB
- What is that spinning wheel? ما هي تلك الدائرة التي تدور؟
- Why is she spinning in broad daylight? لماذا تدور في وسط النهار؟
- ... in too deep and the wheels keep spinning round. ... ايضا والعجلات تظل تدور
- This camera can show a bullet spinning in midair. هذه الكاميرا بوسعها أن تلتقط .الرصاصة تدور في الهواء
- And you'll have these things spinning around وستجد هذه الأشياء تدور حولها
VII)
يدور
VERB
- Why is this place spinning? لِمَ يدور هذا المكان؟
- Like a planet spinning off into the universe. مثل كوكب يدور بسرعة حول الكون
- It will keep on spinning until something stops it. سيبقى يدور حتى يوقفه شيء ما.
- I feel as if the whole world is spinning. أشعر بأن كل العالم يدور .
- The same thing happens when you get something spinning. يحدث الأمر ذاته عندما تجعل شيئاً ما يدور.
orbiting
I)
المدار
VERB
- Or function as a short term independent orbiting laboratory أو وظيفة مستقلة لفترة قصيرة المدار
- ... to take it one of the orbiting ... أن تأخذ واحدة من المدار
- ... after 15 days of orbiting in space. ... بعد ٥١ يوما من التحليق في المدار الفضائي .
- ... two-men crew serving in the orbiting space hub. ... لطاقم من اثنين يعملان فى مركز الفضاء فى المدار .
II)
تدور
VERB
- And suppose that firefly is orbiting around, or flying around ... ولنفترض أن هذه الحشرة تدور حول أو تحلق حول ...
- orbiting about that brings you go under prompted تدور حول ذلك يجلب لك تذهب تحت دفع
- how fast are you orbiting around this central point? ماهي سرعتك وانت تدور حول هذه النقطة المركزية ؟
- i am not trying to orbiting around deal deal books ... إنني لا أسعى إلى تدور حول صفقة كتب صفقة ...
- ... two of those things orbiting around each other at about ... ... شيئان من هذه الأشياء .تدور حول بعضها البعض بحوالي ...
wrapping
I)
التفاف
NOUN
- Only by wrapping them into functions. فقط من خلال التفاف لهم في الوظائف.
- Text wrapping breaks will become line breaks. فواصل التفاف النص ستصبح فواصل أسطر.
- The following examples illustrate common text wrapping options. توضح الأمثلة التالية الخيارات الشائعة لالتفاف النص.
- You might have text wrapping applied to the table. من المحتمل أنك طبقت التفاف النص في الجدول.
- Text wrapping breaks are formatting marks ... إن فواصل التفاف النص هي علامات تنسيق ...
II)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrap, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention
- The wrapping options affect only how text appears on your screen ... تؤثر خيارات الالتفاف فقط على كيفية ظهور النص على الشاشة ...
- ... floating picture, select the wrapping style that you want. ... صورة عائمة، حدد نمط الالتفاف الذي تريده.
- Determines the "wrapping" method for the security log. تحديد أسلوب "الإلتفاف" لسجل الأمان.
- Changes the selected drawing objects to no wrapping تغيير الكائنات الرسومية المحددة لحالة عدم الالتفاف
- Changes the selected drawing objects to no wrapping behind text تغيير الكائنات الرسومية المحددة لحالة عدم الالتفاف خلف النص
III)
ورق التغليف
NOUN
- I haven't checked the wrapping paper in the garbage! لم أفحص ورق التغليف الذي في القمامة
- ... days of shitstorm, and it's wrapping paper? ... أيام من عاصفة الهراء ومن ورق التغليف ؟
- ... you went through everything but the wrapping paper. ... أنك فتشتي بكل الأنحاء الا ورق التغليف
- like newspapers magazines wrapping paper paper bags all ... مثل ورق التغليف الصحف المجلات أكياس الورق كل ...
- ... one written on sheets of wrapping paper. ... واحدة مكتوبة على ورقة من ورق التغليف.
IV)
تغليف
NOUN
Synonyms: packaging, encapsulate, packing, encapsulation, wrapped, sheathing
- What nice wrapping paper. ياله من تغليف جميل.
- Massive demand for wrapping paper. طلب هائل على تغليف الاوراق طلب ضخم
- ... in the trash with some wrapping paper. ... في القمامة مع ورق تغليف
- Tell them you spent the night wrapping a paddle. تقول لهم أنك أمضيت الليلة بتغليف المجذاف
- ... like smelling nice and wrapping gifts. ... مثل اشتمام الروائح وتغليف الهدايا.
V)
VI)
التغليف
NOUN
Synonyms: packaging, packing, encapsulation, packers, encapsulating
- You any good at wrapping? أنت أيّ جيّد في التغليف؟
- Does it come with wrapping? هل يجيء بالتغليف؟
- You have to forgive the wrapping. يجب أن تغفر للتغليف.
- I am actually trained in wrapping. في الحقيقة أنا أتدرب على التغليف
- Well, that was the wrapping hall, chief. حَسناً، تلك كَانتْ قاعةَ التغليف، رئيس
VII)
VIII)
wrap
I)
التفاف
VERB
- Wrap the yarn over, pull through. التفاف الغزل اكثر، من خلال سحب.
- Take the loop and wrap it over the main strand. خذ حلقة والتفاف عليه خلال حبلا الرئيسي.
- Wrap your arms around the bag. التفاف ذراعيك حول الحقيبة.
- Wrap it tightly around the elastic band. التفاف عليه بإحكام حول شريط مطاطي.
- Wrap it and set it aside. التفاف عليه وضعه جانبا.
- Wrap the yarn around the hook, front to back. التفاف الغزل حول هوك، الأمام إلى الخلف.
II)
لف
VERB
- And wrap his head right away. ولف رأسة على الفور
- Wrap this up, everybody back inside! لفّْ هذا، كُلّ شخصِ يعود للداخل
- Wrap that round your hand. هيا لف تلك حول يديك
- I just can't seem to wrap my fingers around it. أنا فقط كما يبدوا لا أستطيع لفّ أصابعي حوله
- Wrap your hand and stop whining. لف يدك و توقف عن الأنين
- Wrap and hook through, wrap and hook ... لف وربط من خلال، والتفاف وهوك ...
III)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrapping, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention
- It is in the same layer as the wrap object. أن تكون في نفس طبقة كائن الالتفاف.
- You can set wrap options before or after you wrap the ... يمكنك ضبط خيارات الالتفاف قبل أو بعد أن تقوم بالالتفاف ...
- Any change to the wrap boundary will remain if you ... أي تغيير على حدود الالتفاف سيبقى إذا قمت بنقل ...
- ... before or after you wrap the text. ... قبل أو بعد أن تقوم بالالتفاف.
- ... object either into another layer or above the wrap object. ... إما إلى طبقة أخرى أو فوق كائن الالتفاف.
- ... amount of space between the text and the wrap object. ... مقدار المسافة بين النص وكائن الالتفاف.
IV)
يلتف
VERB
- Make the text wrap in the shape or ... جعل النص يلتف ضمن الشكل، أو ...
- ... the column heading can wrap to multiple lines if it ... ... رأس العمود يمكن أن يلتف في عدة أسطر إذا كانت ...
- maybe i could wrap around and see how ... ربما يمكن ط يلتف حول ونرى كيف ...
- they should wrap it up because some ... ينبغي أن يلتف عنه لأن بعض ...
- probably all barely wrap around a serious problem ... ربما بالكاد يلتف حول كل مشكلة خطيرة ...
- ... edit it, but doesn't wrap to the next line. ... بتحريره، لكنه لا يلتف على سطر النص التالي.
V)
VI)
الختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, outcome, closing
- tests the last thing for a wrap-up uh. اختبارات وآخر شيء لاه الختامية .
- ... have in major medical wrap-around ... يكون في الطبية الرئيسية الختامية حول
VII)
circumvent
I)
التحايل
VERB
Synonyms: gimmick, spoofing, circumvention, cheat, trickery, playing tricks
- It can be used to circumvent errors in an installation program ... ويمكن استخدامه للتحايل على الأخطاء في برنامج التثبيت ...
- It can be used to circumvent errors in an installation program ... ويمكن استخدامه للتحايل على أخطاء في برنامج التثبيت، ...
- You can circumvent the programming, go way beyond ... يمكنك التحايل علي البرمجة تذهبين خلف ...
- ... as people trying to circumvent the law. ... بأنهم أشخاص يحاولون التحايل على القانون.
- ... its members, might try to circumvent its own international obligations ... ... أعضائه، قد تحاول التحايل على التزاماتها الدولية بصورة ...
II)
الالتفاف
VERB
Synonyms: wrapping, wrap, warp, turn around, whirling, circumvention
- ... must not be used to circumvent the local legal system. ... ينبغي ألاّ تُستعمل للالتفاف على النظام القانوني المحلي.
- The word "circumvent" was used, however, to ... غير أن كلمة "الالتفاف" قد استخدمت لاستبعاد ...
- now this is circumvent inviting you to be ... الآن هذا هو الالتفاف يدعوك لل يكون ...
- ... with sufficient information as to how to circumvent their application; ... بمعلومات كافية عن كيفية الالتفاف على تطبيقها؛
- ... which at this moment circumvent us. ... التي في هذه اللحظة الالتفاف لنا.
III)
يتحايل
VERB
- ... former organization and would circumvent one of its international obligations. ... المنظمة الأولى وأن يتحايل على أحد التزاماتها الدولية.
IV)
V)
المراوغه
VERB
Synonyms: shuffle, dodgy, dribbling, dodge, evasive, prevarication, prevaricate, elusive
warp
I)
الاعوجاج
NOUN
Synonyms: warps
- to pull gently at their end of the warp. لسحبها بلطف في نهايتها من الاعوجاج.
- of the warp, using my own hand for the shuttle ... من الاعوجاج ، وذلك باستخدام بيدي للمكوك ...
- many superb high warp tapestries there." رائع العديد من المفروشات عالية الاعوجاج هناك ".
- exact stretch of warp over which he throws the woof ... بالضبط امتداد أكثر من الاعوجاج الذي كان يلقي اللحمة ...
II)
انفتل
NOUN
- bull rushing to mora at warp speed الثور هرعت الى مورا في سرعة انفتل
III)
تشوه
NOUN
Synonyms: distort, deformation, maim, distortion, deform, mutilate, misrepresent
- break or warp the plastic on the outside كسر أو تشوه البلاستيك من الخارج
- warp that meant that he didn't like what ... هذا يعني تشوه انه لا تحب ما ...
- story to warp my mind, should ... القصة لتشوه ذهني ينبغي ، وأنا ...
- warp the yarn over your hook ... تشوه والغزل اكثر من الخطاف الخاص ...
- yes, warp to meat نعم، وتشوه لحوم
IV)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, turn around, whirling, circumvention
- Choose one of the predefined warp shapes. اختر واحد من أشكال الالتفاف سابقة التعريف.
- ... over the orientation and perspective of the warp effect. ... على اتجاه ومنظور تأثير الالتفاف.
- warping objects:Warp tool كائنات الالتفاف:أداة الالتفاف
- You can use the Warp command to warp text in ... يمكنك استخدام أمر الالتفاف لالتفاف النص في ...
- The Warp command lets you drag control points to manipulate the ... يتيح لك أمر الالتفاف سحب نقاط التحكم لمعالجة ...
V)
VI)
التفاف
NOUN
- Warp type to conform to a variety of shapes. التفاف الكتابة للتوافق مع أشكال متنوعة.
- You can also apply a warp transformation. يمكنك أيضاً تطبيق تحويل التفاف.
- You can warp type to create a special type effect. يمكنك التفاف كتابة لإنشاء تأثير كتابة خاص.
- For example, you can warp type, convert type ... على سبيل المثال، يمكنك التفاف الكتابة، تحويل الكتابة ...
- ... perspective transform, or warp a layer without losing ... ... منظور، تحويل، أو إلتفاف طبقة بدون فقد ...
VII)
VIII)
انحراف
NOUN
Synonyms: deviation, aberration, deflection, skew, skewed, skewing, derailment
- To delete a path or warp from the text, point ... لحذف مسار أو انحراف من النص، قم بالإشارة ...
- To add or change the warp or path of the text ... إضافة انحراف أو عمق للنص أو تغييره ...
- To delete a path or warp from the text, point ... لحذف مسار أو انحراف من الملف، أشر ...
- To add or change the warp or path of the text ... لإضافة انحراف النص أو مساره أو تغييره ...
turn around
I)
استدر
VERB
- I said turn around, put your hands on your head! لقد قلت استدر و ضع يديك على رأسك
- Stand up, turn around and walk out that door. أستدر و أخرج من الباب.
- Now just turn around and count to three. والآن استدر وعد لثلاثة
- Hands on your head and turn around. ضع يديك فوق رأسك واستدر
- I said turn around and start walking! لقد قُلت إستدر وإبدأ بالمشي.
II)
يستدير
VERB
- I think we need to turn around. أعتقد أننا بحاجة ليستدير
- I ask him to turn around, he goes in reverse. أطلب منهُ أن يستديرَ وهوَ يذهب بالعكس
- Turn around and put your hands on the table. يستدير ووضع يديك على الطاولة.
- And you, turn around! وأنت، يستدير!
- that we can turn around and around يمكننا أن يستدير وحول
III)
استديري
VERB
- Show them the back, turn around for the back. أريهم ظهرك استديري للخلف
- All right, now turn around. حسنا ، والآن استديرى
- Turn around and walk to the back now. استديري وسيري للخلف، الآن
- Turn around and put your hands behind your back. أستديرى وضعى يدك خلف ظهرك
- Turn around, put your hands behind your back. إستديري ، وضعي يديكِ خلف ظهركِ
IV)
تستدير
VERB
- And you turn around and come to mine? وأنت تستدير ، وتأتي لمنزلي ؟
- Would you turn around for a second? هل ممكن أن تستدير لثانية واحدة؟
- You got one chance to turn around and leave. لديك فرصة واحدة لتستدير وتغادر
- I need you to turn around and walk out of that ... إنه أنا ، أريدك أن تستدير و تخرج من ذلك ...
- ... all this way to turn around and go home? ... كل هذا الطريق لتستدير وتذهب للبيت
V)
نستدير
VERB
- Fuel status says we turn around now. منزلة وقود يقول نحن نستدير الآن.
- Shall we turn around and go home? هل نستدير ونعود إلى المنزل ؟
- ... hop back in the truck, turn around and go home. ... نعد إلى الشاحنة .و نستدير ونذهب للمنزل
- We're going to turn around and find another way out! سوف نستدير ونجد مخرج آخر
- Just turn around and walk all the way back? نستدير ونعود كل هذا الطريق ؟
VI)
تلتفت
VERB
Synonyms: heed
- Can you turn around a bit? هل من الممكن ان تلتفت قليلاً ؟
- She won't even turn around when someone comes to the door. لا تلتفت حتى عندما يأتي .شخص إلى الباب
- Don't turn around or you get nothing. لا تلتفت وإلا لن تحصل على شئ
- can turn around and say, أن تلتفت وتقول ،
VII)
VIII)
الاستداره
VERB
- I have to turn around and go right back. علي الاستدارة والعودة مباشرة
- Would you please turn around? هل يمكنك الإستدارة ، رجاء ؟
- Can you turn around or something? ايمكنك الاستداره أو ماشابه؟
- ... giving you one opportunity to turn around. ... أمنحك فرصة واحد للإستدارة
- I can't even turn around. هل تُمازحني؟ .لا أستطيع الاستدارة حتّى
IX)
الالتفاف
VERB
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, whirling, circumvention
- Uh, can you turn around, please? هل يمكنكِ الالتفاف، من فضلك؟
- ... will be able to turn around and say well below ... ... شأنها أن تكون قادرة على الالتفاف ويقول أقل بكثير ...
- We don't get to turn around and say to our customers ... لم نحصل على الالتفاف ونقول لعملائنا ...
X)
التفت
VERB
Synonyms: turned
- Now turn around so I can climb back down. الآن إلتفت لكي أنزل للأسفل
- Turn around, and don't look ... إلتفت , ولا تنظر ...
XI)
الدوران
VERB
- I may tie you to it and you turn around. يمكنني أن اربطك وتقوم بالدوران .
- Did he turn around for me? هل قام بالدوران لأجلي؟
- We'd better turn around. يجدر بنا الدوران-.
circumvention
I)
التحايل
NOUN
Synonyms: circumvent, gimmick, spoofing, cheat, trickery, playing tricks
- ... and strict avoidance of circumvention of both Agreements. ... وتحري الدقة في تجنب التحايل على اﻻتفاقين كليهما.
II)
III)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, turn around, whirling
- ... international organization necessarily entails circumvention of one of its international obligations ... ... للمنظمة الدولية يستتبع بالضرورة الالتفاف على أحد التزاماتها الدولية ...
- The vague criterion of "circumvention" and the meaning attributed ... والمعيار الغامض المتعلق "بالالتفاف" والمعني المنسوب ...
- ... the notion of "circumvention" required further definition. ... فإن فكرة "الالتفاف" تتطلب المزيد من التحديد.
- ... , the notion of circumvention might be superfluous in ... ... ، فإن فكرة الالتفاف قد تكون زائدة في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.