Concluding
US
GB
SA
Translation of Concluding in Arabic :
concluding
1
الختاميه
VERB
- The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
- The concluding sentence or paragraph of the document. الجملة أو الفقرة الختامية بالمستند.
- This concern may also be reflected in the concluding comments. ويجوز كذلك الإشارة إلى هذا الأمر في التعليقات الختامية.
- Allow me to make a few concluding remarks. فاسمحوا لي أن أبدي بعض الملاحظات الختامية.
- And now for the concluding segment of this visit. والآن للجزء الختامية لهذه الزيارة.
- I wish now to make a few concluding remarks. أود أن أذكر بعض المﻻحظات الختامية.
2
ختاميه
VERB
- The chairperson made concluding remarks. وأدلت رئيسة الاجتماع بملاحظات ختامية.
- A concluding discussion would complete each of the thematic sessions. وستنتهي كل دورة من الدورات المواضيعية بمناقشة ختامية.
- Allow me a very brief concluding reflection. واسمحوا لي بإبداء فكرة ختامية موجزة جدا.
- The report ends with concluding remarks and points for discussion. ويختتم التقرير بملاحظات ختامية ونقاط للمناقشة.
- ... five reports and adopted concluding observations thereon. ... خمسة تقارير واعتمدت مﻻحظات ختامية بشأنها.
- Strategic focus: concluding observations التركيز الاستراتيجي: ملاحظات ختامية
3
اختتام
VERB
Synonyms: conclude, conclusion, closing, closed, winding up
- Before concluding his two-day visit ... وقبل اختتام زيارته التى تستغرق يومين الى ...
- Prior to concluding his statement, the representative ... وقبل اختتام بيانه، توجه ممثل ...
- Allow me before concluding on this point to ... واسمحوا لي قبل اختتام هذه النقطة بأن ...
- Prior to concluding his statement, the representative ... وقبل اختتام كلمته، توجه ممثل ...
- Before concluding our work for today ... قبل اختتام عملنا لهذا اليوم ...
- Concluding this last episode in ... فاختتام هذا الفصل من فصول ...
4
ابرام
VERB
Synonyms: conclusion, conclude, abram, entering into
- Concluding a convention on safety of ... إن إبرام اتفاقية بشأن أمان ...
- ... be taken into account when concluding contracts with food suppliers. ... أن تؤخذ في الحسبان عند إبرام العقود مع موردي الأغذية.
- ... persons equal opportunities in concluding contracts and in administering property. ... للأشخاص تكافؤ الفرص في إبرام العقود وفي إدارة الممتلكات.
- ... the same purpose by concluding an agreement under international law. ... نفس الغرض من خلال إبرام اتفاق بموجب القانون الدولي.
- ... that we make progress towards concluding a legally binding international instrument ... ... أن نحرز تقدما نحو إبرام صك دولي ملزم قانونا ...
- ... whether they relate to concluding contracts or administering property ... ... سواء كانت متصلة بإبرام العقود أو إدارة الممتلكات ...
5
ختام
VERB
Synonyms: conclusion, finale, wrapping
- In concluding the items, participants reiterated ... 41 وفي ختام مناقشة البندين، كرر المشاركون ...
- In concluding my statement, allow me to second ... وفي ختام بياني، اسمحوا لي أن أثني على ...
- In concluding the discussion on issues related ... وفي ختام المناقشة حول القضايا المتصلة بالتنوع ...
- Concluding the presentation, the representative indicated that the reporting process ... وأشارت الممثلة في ختام كلمتها إلى أن عملية اﻹبﻻغ ...
- In concluding, he wished to urge ... وأعرب، في ختام كلمته، عن رغبته في حث ...
- ... at a joint news conference concluding the summit. ... فى مؤتمر صحفى مشترك فى ختام القمة .
6
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up
- In concluding, he reiterated his ... 24 واختتم بيانه بالإعراب مجدداً عن ...
- Before concluding this part of my statement ... وقبل أن أختتم هذا الجزء من بياني ...
- Before concluding and giving the floor to ... وقبل أن أختتم وأعطي الكلمة للأمين ...
- Before concluding, allow me to ... قبل أن أختتم، اسمحوا لي بأن ...
- Before concluding, my delegation also wishes to ... وقبل أن أختتم بياني، يود وفدي أيضا أن ...
- Before concluding these brief remarks, ... وقبل أن أختتم هذه المﻻحظات الموجزة، ...
More meaning of Concluding
final
I)
النهائي
ADJ
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- Their contributions have greatly enriched the final product. فقد أثرت مساهماتهم المنتوج النهائي إثراء عظيما.
- In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
- No definite date was slated for the final judgement. ولم يُعيّن تاريخ محدّد للنطق بالحكم النهائي.
- Create internal reports, and create a final annual report. إنشاء تقارير داخلية وإنشاء التقرير السنوي النهائي.
- I played in the final today, and we won! لقد لعبت في النهائي اليوم، و فزنا
II)
نهائي
ADJ
Synonyms: definitive, finals, ultimate, eventual
- There are no final plants. ليس هناك تصميم نهائي كامل الطرق؟
- But he felt something final had happened. ولكنه يرى انه شيء نهائي لم يحصل.
- Any judgment made will be final. واي قرار سيكون نهائي.
- The parties have endorsed a final text of the agreement. ووافقت اﻷطراف على نص نهائي لﻻتفاق.
- But she said there was to be a final fitting. لكنها قالت أنه سيكون هناك قياس نهائي
- The council's decision is final. إنّ قرارَ المجلسَ نهائيُ.
III)
الختاميه
ADJ
Synonyms: concluding, outcome, closing, wrap
- These linkages should be brought out in the final document. ويجب إبراز هذه الصﻻت في الوثيقة الختامية.
- Consideration and adoption of the final documents. 18 النظر في الوثائق الختامية واعتمادها.
- Consideration and adoption of the final document. 16 النظر في الوثيقة الختامية واعتمادها.
- Consideration and adoption of the final document. 18 - النظر في تقرير الوثيقة الختامية واعتمادها.
- The final reports are widely disseminated. وتنشر التقارير الختامية على نطاق واسع.
- All of those elements were omitted in the final result. وحذفت جميع تلك العناصر من النتائج الختامية.
IV)
الاخيره
ADJ
- Final calibration on both transmission systems. المعاينه الاخيره علي كلا اجهزه النقل
- We reach final contest before the primus! نصل للمنافسة الأخيرة قبل القصاص
- The chance to win it on the final snap. الفرصة بالفوز في المرحلة الأخيرة
- This general discussion has now entered its final stage. وقد دخلت هذه المناقشة العامة الآن مرحلتها الأخيرة.
- We now deny it for the eighth and final time. " و نحن الان نرفض للمرة الثامنة و الاخيرة"
- But it may be time for one final push. ولكن ربما حان الوقت للدفعه الأخيره
V)
ختاميه
ADJ
Synonyms: concluding, closing, wrap
- A final document from the workshop is in preparation. ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية صادرة عن الحلقة.
- I have one final point to make. لدي نقطة ختامية أود تناولها.
- I should like to say just a few final words. أود فقط أن أقول بضع كلمات ختامية.
- ... and much less to agree on a substantive final document. ... ودون ذلك بكثير الاتفاق علي وثيقة موضوعية ختامية.
- ... help us consider and prepare final recommendations. ... ستساعدنا على دراسة وإعداد توصيات ختامية.
- ... to make a few final comments on the fundamental issue. ... أن أطرح عدة تعليقات ختامية بشأن القضية الأساسية.
VI)
اخيره
ADJ
- Are there any final words? هل هناك كلمات أخيرة ؟
- One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.
- I got to make my final pilgrimage to the mall. عليّ أن أقوم برحلة حج أخيرة .إلى المركز التجاري
- Do you have any final words? هل لديك كلمة أخيرة؟
- You invited yourself here to make a final stand. أتيت إلى هنا لتقوم بوقفة أخيرة
- You invited yourself here to make a final stand. لقد دعوت نفسك إلى هنا لتقوم بوقفة أخيرة
outcome
I)
نتائج
NOUN
Synonyms: results, findings, consequences, conclusions
- You never promise a patient's family a good outcome! أنت لا تعد عائلة مريض بنتائج جيدة أبداً!
- We expect a strong outcome on that score. ونتوقع إحراز نتائج قوية في ذلك المجال.
- The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
- This report contains the outcome of those consultations. ويحتوي هذا التقرير نتائج هذه المشاورات.
- The outcome of the consultations is summarized below. ويرد موجز لنتائج المشاورات أدناه.
- I expect a better outcome than last time. أتوقع نتائج أفضل من المرة السابقة.
II)
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, due, consequence, owing, consequently, conclusion
- That might lead to a desirable outcome. فلعل ذلك سيفضي إلى نتيجة حميدة.
- That was not an outcome any developing country would like. وهذه نتيجة ﻻ يرغب فيها أي من البلدان النامية.
- I am therefore satisfied at the outcome of this session. لذلك فإنني راض عن نتيجة هذه الدورة.
- The meeting had a positive outcome. وأسفر الاجتماع عن نتيجة إيجابية.
- What will be the outcome of such a resolution? ماذا ستكون نتيجة هذا القرار؟
- That any outcome is possible. وأن أي نتيجة ممكنة
III)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, score, conclusion, consequence, finding
- Many factors may affect the outcome. فقد تؤثر على النتيجة عوامل عديدة.
- It means that the outcome doesn't matter. هذا يعني أن النتيجة غير مهمة
- We await the final and official outcome of the elections. ونتطلع إلى النتيجة النهائية والرسمية للانتخابات.
- Such an outcome might be difficult to achieve. وقد يكون من الصعب تحقيق هذه النتيجة.
- I personally have no doubt as to the outcome. أنا شخصياً ليس لدي شك بالنتيجة
- The outcome was mixed. وجاءت النتيجة مختلطة.
IV)
الختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, closing, wrap
- We welcome the draft outcome document. إننا نرحب بمشروع الوثيقة الختامية.
- The outcome document involves many aspects. وتنطوي الوثيقة الختامية على جوانب كثيرة.
- The outcome document rightfully reflects that fact. والوثيقة الختامية تعكس هذا الواقع عن حق.
- The draft outcome document will give impetus to that renewal. إن مشروع الوثيقة الختامية سيشكل زخما لذلك التجديد.
- The summit outcome document was the product of months ... وقد جاءت الوثيقة الختامية للقمة ثمرة شهور من ...
- The adoption of this outcome document is a tremendous achievement, ... إن اعتماد هذه الوثيقة الختامية يُعد إنجازا ضخما؛ هذا الإنجاز ...
V)
حصيله
NOUN
- This report is the outcome of that cooperation. وهذا التقرير هو حصيلة هذا التعاون.
- Capturing him alive in here would be the best outcome. الإيقاع به حيّاً هنا .سيكون أفضل حصيلة
- Another concept is the outcome of school operations. اما المفهوم الاخر فهو حصيلة ادارة المدارس .
- The outcome of the negotiations must be balanced and ... وأكد وجوب أن تتسم حصيلة المفاوضات بالاتزان والترابط ...
- The possible outcome of that work might be ... وأفيد بأن حصيلة ذلك العمل يمكن أن تكون ...
- The outcome of that process of development is ... 16 وحصيلة تلك العملية الإنمائية هي ...
VI)
الحصيله
NOUN
- Whereas the outcome may on average have been ... ومع أن الحصيلة ربما كانت في المتوسط ...
- The main outcome was an action plan for addressing ... والحصيلة الرئيسية لذلك هي خطة عمل للتصدي ...
- The overall outcome is delayed trials, prolonged detention and ... والحصيلة النهائية هي تأخر المحاكمات وإطالة فترات الاعتقال وزيادة ...
- ... paramount importance in determining the final development outcome of liberalization. ... أهمية كبرى في تحديد الحصيلة الإنمائية النهائية للتحرير.
- The outcome was as follows: وقُدمت الحصيلة كالتالي:
- The outcome was as follows: وكانت الحصيلة كالتالي:
VII)
النتائج
NOUN
Synonyms: results, outcomes, findings, consequences, conclusions
- The outcome is far from certain. والنتائج أبعد من أن تكون مؤكدة.
- The outcome was disappointing. وكانت النتائج مخيبة للآمال.
- A desirable outcome would be a guide to practice. ومن النتائج المرغوب فيها أن يوضع دليل للممارسات.
- The reviewed country should be fully involved in the outcome. - ينبغي إشراك البلد موضع الاستعراض إشراكاً كاملاً في النتائج.
- The outcome is what you must face. النتائج هي ما يجب أن تواجهه الآن
- But the outcome is typically otherwise. ولكن النتائج عادة تكون غير ذلك.
VIII)
محصله
NOUN
Synonyms: resultant
- The outcome of the consultation will contribute to ongoing efforts ... وستسهم محصلة هذه المشاورة في الجهود الجارية ...
- The outcome of expert meetings should reflect the substantive dialogue ... وينبغي لمحصلة اجتماعات الخبراء أن تعكس الحوار الموضوعي ...
- The outcome of this project was increased number ... وكانت محصلة هذا المشروع زيادة عدد ...
- Trade expansion is the outcome of several policies and is ... والتوسع التجاري هو محصِّلة عدة سياسات وهو ...
- The project outcome was increased number of voters. وكانت محصلة المشروع زيادة عدد الناخبات.
- They represent the outcome of a comprehensive review of the ... وهي تمثل محصلة الاستعراض الشامل الذي أجري ...
IX)
المحصله
NOUN
- The actual outcome will depend on a number of ... وسوف تتوقف المحصلة الفعلية على عدد من ...
- The outcome was a quantifiable improvement in the knowledge of participants ... وكانت المحصلة تحسنا ملموسا في معارف المشاركين ...
- The eventual outcome of its work could take the form of ... ويمكن للمحصلة النهائية لأعمالها أن تتخذ شكل ...
- ... 're still committed to the same outcome. ... نزال ملتزمون بنفس المُحصّلة
- The positive outcome of the landmark summit provides ... وتقدم المحصلة الايجابية للقمة التى تعد معلما فارقا ...
- Generic outcome indicators are a further component of the ... 15 - مؤشرات المحصلة مؤشرات المنظمة وهي عنصر آخر في ...
X)
ناتج
NOUN
- The currently selected variable outcome. ناتج المتغير المحدد حاليًا.
- It has one outcome. وهذا المجال له ناتج واحد.
- Use this form to record the outcome of an action. استخدم هذا النموذج لتسجيل ناتج أحد الإجراءات.
- Confirm the outcome of the previous request. تأكد من ناتج الطلب السابق.
- Create a custom outcome for this task process. إنشاء ناتج مخصص لعملية المهمة هذه.
- ... of logic that affects the outcome of a logical expression. ... جزء من المنطق له تأثير على ناتج تعبير منطقي.
XI)
الناتج
NOUN
- Specify the appropriate outcome or variable in the or field. حدد المتغير أو الناتج المناسب في الحقل أو .
- Even then, the final outcome often depends on the ... ومع ذلك، فإن الناتج النهائي يعتمد غالبا على ...
- The outcome will be in the form of tables and ... وسيكون الناتج في شكل جداول وخرائط ...
- ... most significant unit of measurement for outcome and impact evaluation. ... وحدة القياس الأكثر أهمية من أجل تقييم الناتج والتأثير.
- ... lower rates of performance at the outcome level was visible. ... بمعدلات أداء منخفضة على مستوى الناتج واضحا.
- ... and resources to achieve an optimal economic outcome. ... والموارد لتحقيق الناتج الاقتصادي الأمثل.
closing
I)
اغلاق
VERB
- We will go after closing time. نحن سَنَذْهبُ بعد وقتَ إغلاق.
- Try closing all applications and ejecting the computer later. حاول إغلاق كل الأجهزة وإخراج الكمبيوتر لاحقاً.
- Publisher is closing the address list dialog box. Publisher هو بصدد إغلاق مربع حوار قائمة العناوين.
- When this happens, try closing the browser window. عندما يحدث هذا، حاول إغلاق إطار المستعرض.
- Correct this before closing the dialog box. صحح قبل إغلاق مربع الحوار.
- Service closing transmission channel. تقوم الخدمة بإغلاق قناة الإرسال.
II)
الختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, outcome, wrap
- I would now like to make a few closing comments. وأود اﻵن أن أدلي ببعض المﻻحظات الختامية.
- How do you feel about closing? كيف ترى المرافعة الختامية؟
- Closing remarks at the end of each meeting. الملاحظات الختامية في نهاية كل اجتماع.
- And after the closing arguments we're finished. و بعد المرافعة الختامية سنكون قد إنتهينا
- ... adopted by the general meeting at its closing session. ... التي اعتمدها اﻻجتماع العام في دورته الختامية.
- ... adopted by the general meeting at its closing session. ... التي اعتمدها الاجتماع العام في جلسته الختامية.
III)
الاغلاق
NOUN
- The text is missing a closing quotation mark. يفتقد النص وجود علامة اقتباس للإغلاق.
- The top of the body signifies the closing price. الجزء العلوي من الجسم يدل على سعر الإغلاق.
- The expected closing square bracket ' ' is missing. قوس الإغلاق المربع " " مفقود.
- I was just closing up. لقد كنت على وشك الإغلاق
- You sure you're not just waiting for closing time? أأنتِ متأكّدة أنك لا تنتظرين وقت الإغلاق؟
- Any text following the closing quotation marks is preserved. وتتم المحافظة على أي نص يتبع علامات اقتباس الإغلاق.
IV)
اختتام
NOUN
Synonyms: conclude, conclusion, closed, winding up
- Closing of the fifty-sixth session 57 - اختتام الدورة السادسة والخمسين
- Closing of the session: remarks by the ... اختتام الدورة: ملاحظات مقدمة من ...
- Closing of the session: remarks by ... اختتام الدورة: ملاحظات مقدمة من ...
- Closing of the session: remarks by the ... اختتام الــدورة: مﻻحظــات ...
- ... participants at the opening and closing sessions. ... المشاركين عند افتتاح واختتام اﻻجتماعات.
- Closing of session (p.m.) اختتام الدورة (مساء)
V)
الاقفال
NOUN
- The form remains visible until the closing starts. يظل النموذج مرئيًا حتى بدء الإقفال.
- Select the check box to include closing transactions as transactions. حدد خانة الاختيار لتضمين حركات الإقفال كحركات.
- The closing balance per currency is displayed. ويتم عرض رصيد الإقفال حسب العملة.
- Only three proposals were received by the closing date. ولم يرد حتى تاريخ الإقفال سوى ثلاثة مقترحات.
- Select the closing information for this invoice. تحديد معلومات الإقفال لهذه الفاتورة.
- Select the closing information for this quote. تحديد معلومات الإقفال لهذا السعر.
VI)
اقفال
NOUN
- The closing of trust funds is in progress. وتسير قدما عملية إقفال الصناديق الاستئمانية.
- Do you want to continue with closing the quote? هل ترغب في متابعة أقفال عرض السعر؟
- At inventory closing the parameter will be considered according to the ... عند إقفال المخزون، ستتم مراعاة المعلمة وفقًا لأسلوب ...
- We recommend a monthly inventory closing when you use the ... نوصي بإجراء إقفال المخزون شهريًا عند استخدام ...
- When you run an inventory closing, all receipts are settled ... عند تشغيل إقفال المخزون، تتم تسوية كافة الإيصالات ...
- We recommend a monthly inventory closing when you use the ... يوصى بإجراء إقفال شهري للمخزون عند استخدام ...
VII)
ختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, wrap
- ... representatives of the regional groups made closing remarks. ... تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية بملاحظات ختامية.
- Insert a closing to match the salutation إدراج عبارة ختامية لمطابقة التحية
- Insert closing phrase to match memo style إدراج عبارة ختامية لمطابقة نمط المذكرة
- Insert a memo closing that corresponds to the memo heading إدراج عبارة ختامية في مذكرة بحيث توافق عنوان المذكرة
- Insert an opening or closing إدراج عبارة افتتاحية أو عبارة ختامية
- ... shall thereafter hear any closing statements that delegations may wish to ... وبعد ذلك سنستمع إلى أي بيانات ختامية قد ترغب الوفود في ...
VIII)
يغلق
VERB
- The store will be closing in five minutes. المحل سوف يغلق خلال خمس دقائق
- My store is closing this week. متجري سوف يَغلق هذا الإسبوعِ
- Closing up shop as we speak. يغلق المحل بينما نحن نتحدث الان
- Restaurants and markets are closing. المطاعم والأسواق يَغْلقُ.
- Got bit closing the gate. تم عضه و هو يغلق البوابة .
- ... the polls will be closing shortly. ... صندوق التصويت .سوف يغلق قريبآ
IX)
سد
VERB
- Closing the gap between national policies ... فمن شأن سد الفجوة بين السياسات الوطنية ...
- It also entailed closing the knowledge gap between the rich ... فهي تتضمن سد الفجوة المعرفية بين اﻷغنياء ...
- Closing the gap between rich and poor is a ... وسد الفجوة بين الأغنياء والفقراء ...
- ... emphasis on human development and closing the gap between rich and ... ... أن التأكيد على التنمية البشرية وسد الفجوة بين الأغنياء والفقراء ...
- ... strategy that is geared towards closing the gap between what is ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ما يتم ...
- ... specific needs of women and on closing the gap between men ... ... اﻻحتياجات المحددة للمرأة وعلى سد الفجوة الفاصلة بين الرجل ...
X)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut, shut down, shuts down, shuts
- Your window of opportunity is closing quickly. نافذة فرصتك تغلق بسرعة
- First the tick, then the library closing. اولا البقعه, والان المكتبه تغلق.
- Would you mind closing that door? هل تمانع أن تغلق الباب؟
- Do you mind closing the door for me? هل تمانع هلا تغلق الباب لأجلي
- The flowers closing their eyes for the night. والزهور التي تغلق عيونهم لليل
- Would you mind closing the window? هل من الممكن أن تغلق الزجاج؟
XI)
ختام
NOUN
Synonyms: conclusion, concluding, finale, wrapping
- In closing the session, he thanked ... وفي ختام الدورة توجه بالشكر ...
- Statements made at the closing plenary meeting بيانات قدمت في ختام الجلسة العامة
- the closing in, he circled round nearer to me. في ختام وحلقت انه اقرب الى جولة لي.
- In closing, he appealed to all donor countries ... وناشد في ختام كلمته جميع البلدان المانحة ...
- In closing, she stressed that ... وفي ختام حديثها شددت على أن ...
- In closing, she stressed the importance of the management review ... وأكدت في ختام كﻻمها أهمية استعراض اﻻدارة ...
wrap
I)
التفاف
VERB
- Wrap the yarn over, pull through. التفاف الغزل اكثر، من خلال سحب.
- Take the loop and wrap it over the main strand. خذ حلقة والتفاف عليه خلال حبلا الرئيسي.
- Wrap your arms around the bag. التفاف ذراعيك حول الحقيبة.
- Wrap it tightly around the elastic band. التفاف عليه بإحكام حول شريط مطاطي.
- Wrap it and set it aside. التفاف عليه وضعه جانبا.
- Wrap the yarn around the hook, front to back. التفاف الغزل حول هوك، الأمام إلى الخلف.
II)
لف
VERB
- And wrap his head right away. ولف رأسة على الفور
- Wrap this up, everybody back inside! لفّْ هذا، كُلّ شخصِ يعود للداخل
- Wrap that round your hand. هيا لف تلك حول يديك
- I just can't seem to wrap my fingers around it. أنا فقط كما يبدوا لا أستطيع لفّ أصابعي حوله
- Wrap your hand and stop whining. لف يدك و توقف عن الأنين
- Wrap and hook through, wrap and hook ... لف وربط من خلال، والتفاف وهوك ...
III)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrapping, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention
- It is in the same layer as the wrap object. أن تكون في نفس طبقة كائن الالتفاف.
- You can set wrap options before or after you wrap the ... يمكنك ضبط خيارات الالتفاف قبل أو بعد أن تقوم بالالتفاف ...
- Any change to the wrap boundary will remain if you ... أي تغيير على حدود الالتفاف سيبقى إذا قمت بنقل ...
- ... before or after you wrap the text. ... قبل أو بعد أن تقوم بالالتفاف.
- ... object either into another layer or above the wrap object. ... إما إلى طبقة أخرى أو فوق كائن الالتفاف.
- ... amount of space between the text and the wrap object. ... مقدار المسافة بين النص وكائن الالتفاف.
IV)
يلتف
VERB
- Make the text wrap in the shape or ... جعل النص يلتف ضمن الشكل، أو ...
- ... the column heading can wrap to multiple lines if it ... ... رأس العمود يمكن أن يلتف في عدة أسطر إذا كانت ...
- maybe i could wrap around and see how ... ربما يمكن ط يلتف حول ونرى كيف ...
- they should wrap it up because some ... ينبغي أن يلتف عنه لأن بعض ...
- probably all barely wrap around a serious problem ... ربما بالكاد يلتف حول كل مشكلة خطيرة ...
- ... edit it, but doesn't wrap to the next line. ... بتحريره، لكنه لا يلتف على سطر النص التالي.
V)
VI)
الختاميه
NOUN
Synonyms: concluding, final, outcome, closing
- tests the last thing for a wrap-up uh. اختبارات وآخر شيء لاه الختامية .
- ... have in major medical wrap-around ... يكون في الطبية الرئيسية الختامية حول
VII)
conclude
I)
اختتام
VERB
Synonyms: conclusion, closing, closed, winding up
- It is time to conclude these negotiations. وقد حان الوقت ﻻختتام هذه المفاوضات.
- ... and is ready to conclude its work. ... ، وهي الآن على استعداد لاختتام أعمالها.
- ... the best way to conclude that discussion would be to pursue ... ... فإن أفضل طريقة لاختتام تلك المناقشة ستكون مطاردة ...
- in just a moment major green will conclude our program في لحظة فقط سوف الخضراء الكبرى اختتام برنامجنا
- conclude the last chapter of this part of اختتام الفصل الأخير من هذا الجزء من
- i think we may conclude he went some وأعتقد أننا قد ذهب بعض اختتام
II)
تختتم
VERB
- I could not conclude before. لم أستطع أن تختتم قبل.
- you will happily conclude your mortal career. وسوف تختتم بسعادة مهنتك مميتة.
- was to lift several will conclude our program كان لرفع عدة تختتم لدينا برنامج
- to confirm complete conclude while completely لتأكيد كاملة بينما تختتم تماما
- As it did not conclude its review of the draft plans ... ونظرا إلى أن اللجنة لم تختتم استعراضها لمشاريع خطط ...
- And to conclude it all was the figure of ... وتختتم كل ذلك كان هذا الرقم من ...
III)
ابرام
VERB
Synonyms: conclusion, abram, entering into
- Women have equal right to conclude contracts and administer property ... وللمرأة حق متساو في إبرام العقود وإدارة الملكية ...
- Women also have equal rights to conclude contracts and to inherit ... وللمرأة حقوق متساوية كذلك في إبرام العقود وفي الإرث ...
- The desire to conclude a convention to ban the use ... والرغبة في إبرام معاهدة لمنع استعمال ...
- Commitments have been made to conclude and sign the treaty this ... وقد قطعت التزامات من أجل إبرام المعاهدة وتوقيعها هذا ...
- A permit holder is entitled to conclude contracts in the scope ... ويحق لحائز الترخيص إبرام العقود في حدود النطاق ...
- ... rules concerning competence to conclude treaties. ... للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
IV)
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, ended, wrapped up, wound up
- Allow me to conclude on a personal note. واسمحوا لي أن أختتم بملاحظة شخصية.
- I conclude with these observations. وأختتم بالملاحظات التالية.
- I conclude on that note of hope and optimism. وأختتم بياني بهذه النبرة من اﻷمل والتفاؤل.
- Allow me to conclude by looking into the future. دعوني أختتم بالتطلع إلى المستقبل.
- Allow me to conclude with the following observations. اسمحوا لي بأن أختتم بذكر الملاحظات التالية.
- I wish to conclude by referring to two other issues. وأود أن أختتم ملاحظاتي بالإشارة إلى مسألتين أخريين.
V)
تبرم
VERB
Synonyms: concluded, entering into
- Source countries should conclude bilateral agreements with the ... وينبغي أن تبرم بلدان المصدر اتفاقات ثنائية مع ...
- They should conclude a legally binding international legal instrument ... وينبغي لهذه الدول أن تبرم صكا قانونيا دوليا ملزما ...
- ... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض اﻷطراف بموجبها وتبرم عقدها .
- ... process by which the parties negotiate and conclude their contract. ... للعملية التي تتفاوض الأطراف بموجبها وتبرم عقدها.
- ... states should negotiate and conclude new treaties preventing the weaponization of ... ... للدول أن تتفاوض وتبرم معاهدات جديدة لمنع تسليح ...
- ... waste of resources to conclude agreements only to discover that the ... ... اﻹهدار للموارد أن تبرم اﻻتفاقات ثم يكتشف أن ...
VI)
نستنتج
VERB
- I think we must conclude at this point. اعتقد انه يجب ان نستنتج هذه النقطة
- We conclude that there was no relation. نستنتج أنه لا توجد علاقة.
- What is it truly returning did we conclude last time? ما هو العودة حقا فعلت نستنتج آخر مرة؟
- So one could conclude that that person had taken ... إذن نستطيع ان نستنتج أن ذلك الشخص أخذ ...
- ... great deal of wisdom to conclude that mankind must continue to ... ... الكثير من الحكمة كي نستنتج أنه يجب على البشرية أن تواصل ...
- So give us that to conclude حتى تعطي لنا أن نستنتج أن
VII)
استنتاج
VERB
Synonyms: conclusion, infer, inference, deduce
- Yet to conclude the opening ceremonies with such a blessing. رغم ذلك لإستنتاج المراسيم الإفتتاحية بمثل هذا البركة .
- ... it was difficult not to conclude the contrary. ... من الصعب ألا يجري استنتاج العكس.
- ... so we, we got to conclude its not there obviously ... ... لذلك نحن، وصلنا إلى استنتاج وليس هناك واضح ...
- leading us to conclude that there might be 24 ... يقودنا إلى إستنتاج إن هُناك ربما 24 ...
- ... no reason to believe or conclude that the project would have ... ... أي سبب يدعو إلى اعتقاد أو استنتاج أن المشروع كان سينجز ...
- ... six thousand pages they did conclude that he did not vote ... ستة الاف صفحة فعلوا استنتاج أنه لم يصوتوا
VIII)
الختام
VERB
Synonyms: conclusion, finally, closing, lastly
- To conclude, we are faced with new challenges. في الختام، نحن نواجه بتحديات جديدة.
- To conclude, negotiations on the outcome document to be ... وفي الختام فإن المفاوضات بشأن وثيقة النتائج التي ...
- To conclude, in working to ... وفي الختام، وفي إطار العمل من أجل ...
- To conclude, we all live ... وفي الختام، فإننا جميعا نعيش ...
- Rather, it should conclude that no such obligation exists ... ولذلك تشير في الختام إلى أنه لا يوجد التزام ...
- To conclude, allow me to ... وفي الختام، اسمحوا لي أن ...
IX)
انهاء
VERB
- Conclude a transaction by committing ... إنهاء عملية من خلال تنفيذ ...
- ... is urgent that we move to conclude the negotiations for an ... ... الأمور العاجلة أن نقوم بإنهاء المفاوضات الرامية لإبرام ...
- Conclude a transaction by <a0> ... إنهاء عملية بواسطة <a0> ...
- ... to continue efforts to successfully conclude the election process. ... إلى مواصلة الجهود لإنهاء عملية الانتخابات بنجاح.
- ... the widest possible latitude to conclude the negotiations. ... أوسع حرية ممكنة لإنهاء المفاوضات.
- ... and that she may wish to conclude her statement now. ... وبأنها قد ترغب في إنهاء بيانها الآن.
conclusion
I)
الختام
NOUN
- In conclusion, it would be desirable for the draft ... وفي الختام، سيكون من المستحسن لمشروع ...
- In conclusion, we believe that, if ... وفي الختام، نعتقد أنه إذا ما أريد ...
- In conclusion, it is important to mention the fact ... وفي الختام، تجدر الإشارة إلى ...
- In conclusion, we believe that full and productive employment, ... وفي الختام نرى أن العمالة الكاملة والمنتجة ...
- In conclusion, the proliferation challenges ... وفي الختام، إن تحديات الانتشار ...
- In conclusion, if we can ... في الختام، إذا استطعنا أن ...
II)
الاستنتاج
NOUN
Synonyms: finding, conclude, inference, interpolation
- You have formed some conclusion? وقد شكلت لك بعض الاستنتاج؟
- And they're actually just saying what is the conclusion? هم في الحقيقة فقط يسألون ما هو الاستنتاج؟
- The conclusion we can draw is not unequivocal. والاستنتاج الذي يمكن أن نخلص إليه ليس بالصريح.
- You made a conclusion there. لقد قمت بالاستنتاج هناك
- This was the conclusion of the first series of reflection. كان هذا هو الاستنتاج من هذه السلسلة الأولى من التأمل.
- And that conclusion's based on? وهذا الاستنتاج مستند على ماذا ؟
III)
استنتاج
NOUN
- You both drew a conclusion that you then acted on. كلاكما لفت إلى استنتاج ثم أنك تصرفت على.
- I make no conclusion. انا لا ارسم اي استنتاج
- The report ends with a brief conclusion. وينتهي التقرير باستنتاج موجز.
- This is a very sobering conclusion. وهذا استنتاج واقعي جدا.
- A short conclusion closes the evaluation. وينتهي التقييم باستنتاج وجيز.
- A man who supports every conclusion with well researched data. رجل يدعم كل استنتاج بأبحاث وبيانات دقيقة
IV)
ابرام
NOUN
Synonyms: conclude, abram, entering into
- The conclusion of this instrument not only stands ... وإبرام هذا الصك لا يُعد ...
- We are far from the conclusion of negotiations to ban ... كما أننا بعيدون عن إبرام المفاوضات بشأن حظر ...
- The conclusion of that agreement would be another major step towards ... وسيشكل إبرام ذلك اﻻتفاق خطوة رئيسية أخرى في اتجاه تنفيذ ...
- The conclusion of a comprehensive convention against ... ومن شأن إبرام اتفاقية شاملة لمكافحة ...
- I trust that the conclusion of a comprehensive convention on ... وإنني واثق من أن إبرام اتفاقية شاملة بشأن ...
- The conclusion of regional treaties around the globe is very impressive ... إن إبرام المعاهدات اﻹقليمية في العالم له وقع كبير ...
V)
اختتام
NOUN
Synonyms: conclude, closing, closed, winding up
- The successful conclusion of this process will continue to ... وسيظل اختتام هذه العملية بنجاح ...
- ... agreement reached at the conclusion of the negotiations. ... اﻻتفاق الذي جرى التوصل إليه في اختتام المفاوضات.
- ... closing remarks at the conclusion of the meeting. ... بملاحظات ختامية لدى اختتام الجلسة.
- ... consideration of proposals and the conclusion of negotiations. ... للنظر في الاقتراحات واختتام المفاوضات.
- ... to work to facilitate an early conclusion to the negotiations. ... للعمل لتسهيل اﻹسراع باختتام المفاوضات.
- ... that point in my conclusion. ... تناول هذه النقطة عند اختتام بياني.
VI)
ختاما
NOUN
- In conclusion, he wished all participants a productive week. وختاما، تمنى لجميع المشتركين أسبوعا مثمراً.
- In conclusion, the report offers a series of recommendations. وختاما، يعرض التقرير مجموعة من التوصيات.
- In conclusion, it is our view that the biggest problem ... وختاما، نحن نرى أن المشكلة الأكبر ...
- In conclusion, much could and should be done to ... وختاما، يمكن وينبغي عمل الكثير من أجل ...
- In conclusion, every delegation in this chamber has an ... ختاما، إن لكل وفد في هذه القاعة ...
- In conclusion, financing for development is a key element of ... ختاما، إن تمويل التنمية عنصر أساسي في ...
VII)
ختام
NOUN
Synonyms: concluding, finale, wrapping
- At the conclusion of this trial, when it finally comes ... في ختام هذه المحاكمة عندما يأتي الأمر ...
- In conclusion, he said that the proposed changes ... وقال في ختام كلمته أن التغييرات المقترحة ...
- In conclusion, he called for a halt to the policy ... ودعـا في ختام كلمته إلى وقف سياسة ...
- At the conclusion of the fourth round of direct talks ... وفي ختام الجولة الرابعة من المحادثات المباشرة ...
- At the conclusion of these weeks we have ... وفي ختام هذه الأسابيع أصبحت لدينا ...
- had already arrived at the conclusion he would soon come to قد وصلت بالفعل في ختام انه سيأتي قريبا ل
VIII)
خاتمه
NOUN
Synonyms: finale, closure, epilogue, denouement
- ... for bringing the special session to a successful conclusion. ... للوصول بالدورة اﻻستثنائية إلى خاتمة ناجحة.
- ... guide our deliberations to a successful conclusion. ... أن يقود مناقشاتنا إلى خاتمة ناجحة.
- ... and those were reflected in the conclusion of the report. ... وهي مبينة في خاتمة التقرير.
- ... frequently interrupted for trivial reasons, to a successful conclusion. ... تعطلت مرارا ﻷسباب تافهة، إلى خاتمة ناجحة.
- ... leadership will lead this session to a successful conclusion. ... القيادية سوف تقود هذه الدورة إلى خاتمة ناجحة.
- ... peace process there will reach a just and comprehensive conclusion. ... تصل عملية السلم هناك إلى خاتمة عادلة وشاملة.
IX)
النتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, score, consequence, finding
- But we'd already come to the same conclusion. لكننا بالفعل توصلنا إلى نفس النتيجة.
- He wondered what conclusion was to be drawn from ... وتساءل عن النتيجة التي يمكن استخلاصها من ...
- The conclusion to be drawn is ... والنتيجة التي يمكن استخلاصها هي ...
- ... to have reached that conclusion. ... لتصل إلى هذه النتيجة
- ... and come to the exact same conclusion. ... وجميعهم توصلوا لنفس النتيجة
- ... to arrive at this conclusion for yourself. ... للوصول لتلك النتيجه بنفسك
X)
نتيجه
NOUN
Synonyms: result, outcome, due, consequence, owing, consequently
- They need to achieve a positive conclusion without delay. يجب أن تؤول هذه المحادثات إلى نتيجة إيجابية دون تأخير.
- The name of the standard quotation conclusion detailed below. اسم نتيجة عرض الأسعار القياسية المفصلة أدناه.
- And your behavior can only lead to one conclusion. و تصرفك لن يؤدي الإ لنتيجة واحدة
- Conclusion of this research is that women are not ... وكانت نتيجة هذا البحث هو أن المرأة ليست ...
- ... exhausted and brought to a conclusion for him? ... تستنفد وتقديمهم إلى نتيجة بالنسبة له؟
- ... to negotiate and to reach a conclusion. ... حوار وللتفاوض من أجل بلوغ نتيجة.
XI)
عقد
NOUN
- ... existing agreements mandated the conclusion of a final settlement agreement, ... ... الاتفاقات القائمة تنطوي على تفويض بعقد اتفاق تسوية نهائي، ...
- ... fourth year since the conclusion of the agreement, and we ... ... وقد مرت أربع سنوات على عقد اﻻتفاق، نود أن ...
- It also calls for the conclusion of a comprehensive treaty on ... ويدعو أيضا إلى عقد معاهدة شاملة خاصة بالإرهاب ...
- ... subscribed to a declaration supporting the conclusion of the negotiations. ... بالتوقيع على إعلان يؤيد عقد المفاوضات.
- ... cooperation that had facilitated their conclusion. ... التعاون التي كان من شأنها تسهيل عقد هذه اﻻتفاقات.
- ... obtaining a licence, safeguards conclusion or document under the ... ... الحصول على رخصة أو عقد ضمانات أو وثيقة ضمانات بموجب ...
closed
I)
مغلقه
VERB
- At that hour offices and shops were closed. وفي هذه الساعة كانت المكاتب والمحلات مغلقة.
- But good thing that clinic was closed. ولكن الشيئ الجيد ان العيادة مغلقة
- Please inform these officers the mess hall is closed. من فضلك أخبر هؤلاء الضباط أن قاعة الطعام مُغلقة
- In that short moment with my eyes closed. في تلك اللحظة القصيرة عندما تكون عيناي مغلقة
- Which means that the vents were closed. مما يعني ان الفتحات كانت مغلقة.
- Why did you keep the window closed? لماذا أبقيت النافذة مغلقة؟
II)
المغلقه
VERB
- The eyes closed mean sleep. والعيون المغلقة تعني النوم
- You cannot modify information in closed projects. لا يمكن تعديل المعلومات في المشاريع المغلقة.
- Closed shapes can have fills and shadows. ويمكن أن تتضمن الأشكال المغلقة تعبئةً وظلال.
- No icon appears next to closed documents. لا تظهر أيقونة بجوار الوثائق المغلقة.
- This option is most useful when drawing closed paths. هذا الخيار يكون أكثر إفادة عندما يستخدم مع المسارات المغلقة.
- Specify details about settlement and closed transaction editing. تتيح تحديد تفاصيل حول التسوية وتحرير الحركات المغلقة.
III)
اغلقت
VERB
- The ride was closed, and the monster expired. الجولة اغلقت والوحوش انتهت صلاحيته
- I closed up shop down there a long time ago. لقد أغلقت المتجر منذ وقت طويل .
- I closed early so no one would come around. أغلقت باكراً كى لا يأتى أحد
- Roads were closed earlier. إن الطُرق قد أُغلِقت مُبكراً - .
- Closed years ago when they were mines. أغلقت من سنين عندما كان هناك منجم
- School closed early because of the storm. أغلقت المدرسة مبكراً بسبب العاصفة
IV)
مغلق
VERB
- You cannot edit a closed goal. ولا يمكنك تحرير هدف مغلق.
- The transport address is now closed. عنوان النقل مغلق الآن.
- I heard that it closed. انا سمعت بأنّه مغلق.
- Why was this door closed? لماذا كان هذا الباب مغلق؟
- Place was closed and empty. المكان كان مغلق وفارغ
- The connection's current state is closed. حالة الاتصال الحالية هي مغلق.
V)
اغلاق
VERB
- When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
- Not all components were properly closed. لم يتم إغلاق كافة المكونات بشكلٍ صحيح.
- Discussion items were closed in the document. تم إغلاق عناصر مناقشة في المستند.
- Processing instruction was not closed. لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
- A markup declaration was not closed. لم يتم إغلاق تعريف وضع العلامة.
- The activity is closed as canceled. يتم إغلاق نشاط عند إلغاؤه.
VI)
مغلقا
VERB
Synonyms: shut, locked, switched off
- Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
- You said the nails will keep it closed. قلت سابقاً بأن المسامير سوف تبقيه مغلقاً .
- He was still there when the door closed. لقد كان مازال موجودا عندما كان الباب مغلقا
- This door should not be closed. هذا الباب لا يجب أن يكون مغلقا
- The florist was closed. فمحل الزهور كان مغلقاً
- It means this door was closed before the explosion. هذا يعني انه كان مغلقاً قبل الإنفجار
VII)
اغلق
VERB
- The red lobster closed an hour ago. مطعم السلطعون الأحمر أغلق منذ ساعة
- He then retired, and closed the door. ثم تقاعد ، وأغلق الباب.
- He closed the door behind him, and was glad. فهو اغلق الباب وراءه ، وكان سعيدا.
- No one will be seated after the doors are closed. لن يجلس أحد بعد أن اُغلق الباب
- Some may have closed for the day. قد أغلق البعض لليوم
- But that window's closed now. لكن هذا الشباك قد أغلق الآن
VIII)
يغلق
VERB
- How can a planet be closed? كيف لكوكب أن يغلق ؟
- So he ordered the casino closed. لذا طلب أن يغلق الكازينو
- Why is that door closed? لماذا ذلك البابِ يَغْلقُ؟
- Because the door never fully closed. لأن الباب لم يُغلق تمامًا
- The store is now closed. ان المحل سوف يغلق الان.
- No contact until the investigation is closed. لا إتصال حتى يُغلق التحقيق
IX)
المغلق
ADJ
Synonyms: css
- Select to display the door panels in the closed position. حدد لعرض ألواح الأبواب في الموقع المغلق.
- Are you sure you want to activate this closed item? هل تريد بالتأكيد تنشيط هذا العنصر المغلق؟
- They got a hidden room under this closed ride. لديهم حجرة خفية فى هذا الطريق المغلق لقد كنت هناك
- We call this positively curved or closed. هذا ما ندعوه بالمنحنى الإيجابي أو المغلق .
- You can fill a closed shape with a color or ... يمكنك ملء الشكل المغلق باستخدام لون أو ...
- The closed envelope icon before the message is an added indication ... يعتبر رمز الظرف المغلق الموجود قبل الرسالة مؤشرًا إضافيًا ...
X)
تغلق
VERB
Synonyms: close, shut, shut down, shuts down, shuts
- So is the case not closed? إذن القضية لم تغلق ؟
- Closed doors with clients only! تُغلق الأبواب مع الزبائن فقط
- The shield doors must be closed. ابواب الدرع يجب ان تغلق
- What do you see behind closed eyes? ما الذي تراه عندما تغلق عينك؟
- The showcases are opened and closed electronically. خزائن العرض تُفتح وتُغلق إلكترونياً
- I want this case closed quickly. أريد لهذه القضية أن تغلق بسرعة
XI)
اختتام
VERB
Synonyms: conclude, conclusion, closing, winding up
- The second session was then declared closed. ثم أعلن اختتام الدورة الثانية.
- ... the organizers and declared the meeting closed. ... المنظمين، وأعلنت اختتام الاجتماع.
- ... all official languages when the session closed. ... بجميع اللغات الرسمية عند اختتام الدورة.
- ... concluding statement and declared closed the high-level segment of ... ... ببيان ختامي، وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من ...
- The President will declare the session closed. 83 سيعلن الرئيس اختتام الدورة.
- ... concluding statement and declared closed the high-level segment of ... ... ببيان ختامي وأعلن اختتام الجزء الرفيع المستوى من ...
winding up
I)
II)
اختتام
VERB
Synonyms: conclude, conclusion, closing, closed
- winding up make boat and baton what will then اختتام جعل القارب والعصا ما سوف ثم
- winding up of the world series اختتام بطولة العالم لل
- ... at a news conference after winding up his one-day trip ... ... خلال مؤتمر صحفى بعد اختتام رحلة دامت يوما واحدا ...
- Before winding up his schedule for the day, he ... وقبل اختتام جدول اعماله لليوم ، ...
- winding up tonight up to the raid landlords ... اختتام الليلة حتى الملاك الغارة ...
abram
I)
ابرام
NOUN
Synonyms: conclusion, conclude, entering into
- so looping abram this song حلقات حتى ابرام هذه الاغنية
- Abram, don't be afraid. إبرام، لا تخافوا.
- ... man that bought him is named Abram ... يدعى الرجل الذي اشترى له أبرام
- ... sun was setting, Abram fell into a deep sleep, ... تم وضع الشمس، إبرام سقطت في نوم عميق،
- ... makes another promise to Abram. ... يجعل آخر وعد لإبرام.
entering into
I)
الدخول
VERB
- The practice of entering into cooperative agreements had clearly increased ... ومن الواضح أن ممارسات الدخول في اتفاقات تعاون قد تزايدت ...
- ... opening of an account or entering into a business relationship. ... عنـــد فتــــح حساب أو الدخول في علاقة تجارية.
- ... barrels of oil, without entering into any barter agreement. ... براميل من النفط دون الدخول في أي اتفاق للمقايضة.
- ... as a prerequisite to entering into an employment relationship. ... كشرط أساسي للدخول في علاقة عمل.
- ... as women are capable of entering into contracts, of securing ... ... حيث أن المرأة قادرة على الدخول في عقود، والحصول ...
II)
ابرام
VERB
Synonyms: conclusion, conclude, abram
- ... rights in what concerns entering into any form of contract and administering ... ... في الحقوق فيما يتعلق بإبرام جميع أنواع العقود وإدارة ...
- ... or limit the authorization for entering into a certain employment contract, ... ... أو يقيِّد الإذن بإبرام عقد عمالة ما، ...
- ... in civil matters, in entering into contracts or administering property. ... في الشؤون المدنية أو في إبرام العقود أو إدارة الممتلكات.
- ... to obtain a License for entering into Contract (authorization of export ... ... أن يحصل على ترخيص بإبرام عقد (إذن تصدير ...
III)
IV)
ندخل
VERB
Synonyms: enter
- We are entering into the new round of negotiations ... إننا ندخل جولة جديدة من المفاوضات ...
- so as we are entering into finals a lot of students ... وذلك أننا ندخل نهائيات الكثير من الطلاب ...
- ... years, we are now entering into a conflict of civilizations ... ... عاما، فإننا ندخل اﻵن في صراع بين الحضارات باعتباره ...
V)
تبرم
VERB
Synonyms: concluded
- Banks entering into such contracts were relying on ... وتعتمد البنوك التي تُبرم مثل هذه العقود على ...
- ... right to food when entering into agreements with other States or ... ... بالحق في الغذاء عندما تبرم اتفاقات مع دول أخرى أو ...
finale
I)
خاتمه
NOUN
Synonyms: conclusion, closure, epilogue, denouement
- I think he was talking more about the finale. اعتقد انه كان يتحدث أكثر عن خاتمة.
- ... we just need the finale. ... نحن نحتاج فقط لخاتمة
- superhuman form during the finale. شكل الخارقة خلال خاتمة.
- journey in that direction had reached a decided finale. وكان هذا الاتجاه في رحلة وصلت إلى خاتمة قررت.
- to the finale no not like إلى خاتمة لا ليس مثل
II)
النهايه
NOUN
- Guess who he named in the finale? خمن الاسم الذي قاله في النهاية ؟
- Guess who he named in the finale? خمن ماذا كان اسمه في النهاية؟
- ... we only have episode descriptions up to the finale. ... لدينا سوى أوصاف حلقة حتى النهاية.
- ... more about this when we get closer to the finale. ... أكثر عن هذا عندما اقتربنا من النهاية.
- probably tie into the finale. ربما التعادل في النهاية.
III)
الخاتمه
NOUN
Synonyms: conclusion, epilogue, khatima
- ... really big back for the finale. ... كبيرا حقا الخلفي للخاتمة.
- The finale is going to be a two parter. الخاتمة ستكون اثنين ذو أجزاء.
- The dramatic finale of the museum is ... الخاتمة المثيرة للمتحف هي ...
- ... bet they save it for the finale. ... أن الرهان أنهم حفظه للخاتمة.
- ... remaining plot questions for the finale, please use spoiler tags ... ... سؤال مؤامرة المتبقية للخاتمة، يرجى استخدام العلامات المفسد ...
IV)
wrapping
I)
التفاف
NOUN
- Only by wrapping them into functions. فقط من خلال التفاف لهم في الوظائف.
- Text wrapping breaks will become line breaks. فواصل التفاف النص ستصبح فواصل أسطر.
- The following examples illustrate common text wrapping options. توضح الأمثلة التالية الخيارات الشائعة لالتفاف النص.
- You might have text wrapping applied to the table. من المحتمل أنك طبقت التفاف النص في الجدول.
- Text wrapping breaks are formatting marks ... إن فواصل التفاف النص هي علامات تنسيق ...
II)
الالتفاف
NOUN
Synonyms: wrap, circumvent, warp, turn around, whirling, circumvention
- The wrapping options affect only how text appears on your screen ... تؤثر خيارات الالتفاف فقط على كيفية ظهور النص على الشاشة ...
- ... floating picture, select the wrapping style that you want. ... صورة عائمة، حدد نمط الالتفاف الذي تريده.
- Determines the "wrapping" method for the security log. تحديد أسلوب "الإلتفاف" لسجل الأمان.
- Changes the selected drawing objects to no wrapping تغيير الكائنات الرسومية المحددة لحالة عدم الالتفاف
- Changes the selected drawing objects to no wrapping behind text تغيير الكائنات الرسومية المحددة لحالة عدم الالتفاف خلف النص
III)
ورق التغليف
NOUN
- I haven't checked the wrapping paper in the garbage! لم أفحص ورق التغليف الذي في القمامة
- ... days of shitstorm, and it's wrapping paper? ... أيام من عاصفة الهراء ومن ورق التغليف ؟
- ... you went through everything but the wrapping paper. ... أنك فتشتي بكل الأنحاء الا ورق التغليف
- like newspapers magazines wrapping paper paper bags all ... مثل ورق التغليف الصحف المجلات أكياس الورق كل ...
- ... one written on sheets of wrapping paper. ... واحدة مكتوبة على ورقة من ورق التغليف.
IV)
تغليف
NOUN
Synonyms: packaging, encapsulate, packing, encapsulation, wrapped, sheathing
- What nice wrapping paper. ياله من تغليف جميل.
- Massive demand for wrapping paper. طلب هائل على تغليف الاوراق طلب ضخم
- ... in the trash with some wrapping paper. ... في القمامة مع ورق تغليف
- Tell them you spent the night wrapping a paddle. تقول لهم أنك أمضيت الليلة بتغليف المجذاف
- ... like smelling nice and wrapping gifts. ... مثل اشتمام الروائح وتغليف الهدايا.
V)
VI)
التغليف
NOUN
Synonyms: packaging, packing, encapsulation, packers, encapsulating
- You any good at wrapping? أنت أيّ جيّد في التغليف؟
- Does it come with wrapping? هل يجيء بالتغليف؟
- You have to forgive the wrapping. يجب أن تغفر للتغليف.
- I am actually trained in wrapping. في الحقيقة أنا أتدرب على التغليف
- Well, that was the wrapping hall, chief. حَسناً، تلك كَانتْ قاعةَ التغليف، رئيس
VII)
VIII)
concluded
I)
اختتمت
VERB
Synonyms: ended
- Statements of a general nature have been concluded. لقد اختتمت البيانات ذات الطابع العام.
- The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
- The substantive negotiations had thus been concluded. واختُتمت بذلك المفاوضات الموضوعية.
- She concluded that strengthened coordination on ... واختتمت حديثها قائلة إن تعزيز التنسيق فيما يتعلق ...
- The symposium concluded with the adoption of conclusions ... واختتمت الندوة باعتماد نتائج ...
- The expert concluded by drawing attention to the existence of ... واختتمت الخبيرة تقريرها بتوجيه النظر إلى ...
II)
خلص
VERB
- The cashier had concluded that it was safer to keep ... وقد خلص أمين الخزينة إلى أنه كان من اﻷسلم اﻻحتفاظ ...
- Participants at the symposium concluded that training is an ... وخلص المشاركون في الندوة إلى أن التدريب ...
- He concluded that he would then be able ... وخلص إلى القول بأنه حينئذ سيكون قادرا ...
- The investigation concluded that the evidence did not ... وخلص التحقيق إلى أن القرائن ﻻ ...
- Another decision concluded that a breaching buyer ... وخلص قرار آخر إلى أن المشتري المخالف كان ...
- My report concluded that serious problems exist ... وخلُص تقريري إلى أن ثمة مشاكل خطيرة ...
III)
خلصت
VERB
- That inquiry concluded that there were patterns ... فقد خلصت لجنة التحقيق إلى وجود أنماط ...
- The mission concluded that the widespread presence ... وخلصت البعثة إلى أن انتشار ...
- It also concluded that certain women were subject ... وخلصت أيضاً إلى أن بعض النساء يتعرضن ...
- The note concluded that available evidence suggested ... وخلصت المذكرة إلى أن الأدلة المتاحة توحي ...
- The court concluded that the purchase contracts are void ... وخلصت المحكمة إلى أن عقود الاشتراء باطلة بمقتضى ...
- The secretariat concluded that the claim meets ... وخلصت الأمانة إلى أن المطالبة تستوفي ...
IV)
ابرمت
VERB
Synonyms: dpc
- Several successive contracts were concluded for this purpose. وأبرمت عدة عقود متتالية لهذا الغرض.
- Environmental agreements had mostly been concluded on a sectoral basis. ولقد أبرمت معظم اتفاقات البيئة على أساس قطاعي.
- It has just concluded agreements with several pharmaceutical firms ... وأبرمت توا اتفاقات مع شركات أدوية عديدة ...
- It has also concluded administrative arrangements on cooperation with several organizations ... كما أبرمت اتفاقات إدارية بشأن التعاون مع عدد من المنظمات ...
- The treaty, concluded after long and arduous negotiations ... وهذه المعاهدة، التي أبرمت بعد مفاوضات طويلة وشاقة ...
- It had also concluded many bilateral agreements on ... وأبرمت أيضا اتفاقات ثنائية كثيرة لمكافحة ...
V)
استنتج
VERB
- The dialogue concluded that the establishment of property rights, transparency ... واستنتج الحوار أن توطيد حقوق الملكية والشفافية ...
- The meeting concluded that these issues are central to the ... واستنتج الاجتماع بأن هذه المسائل هي مسائل أساسية لتمتع ...
- He concluded that in such circumstances ... واستنتج أنه في تلك الظروف ...
- He concluded that they were attempting to humiliate ... واستنتج أنهم كانوا يحاولون إهانة ...
- The report also concluded that policies were important for dealing ... كما استنتج التقرير أن السياسات على قدر من الأهمية في التصدي ...
- The congressional report concluded that intelligence agencies ignored important clues ... واستنتج تقرير الكونجرس ان وكالات الاستخبارات تجاهلت معلومات هامة ...
VI)
المبرمه
VERB
Synonyms: hammered, federative
- New collective agreements concluded thanks to these negotiations will be ... وستكون اﻻتفاقات الجماعية المبرمة بفضل هذه المفاوضات ...
- Cooperation agreements concluded among neighbouring countries would increase the ... ومن شأن اتفاقات التعاون المبرمة بين البلدان المتجاورة أن تزيد ...
- ... that the arms control treaties concluded in the past should ... ... إلى أن معاهدات الحد من التسلح المبرمة في الماضي ينبغي في ...
- ... treaties and also treaties concluded between international organizations only ... ... المعاهدات، وكذا في المعاهدات المبرمة بين المنظمات الدولية وحدها ...
- concluded with a compliment, which though المبرمة مع مجاملة ، والتي على الرغم من
- concluded with encouraging assurances which المبرمة مع تشجيع الضمانات التي
VII)
ابرم
VERB
- Several such multilateral agreements have already been concluded. وقد أبرم عدد من هذه الاتفاقات بالفعل.
- The coalition agreement was concluded smoothly and in a ... وأُبرم اتفاق التحالف بكل سلاسة وعلى ...
- ... summary of the grounds upon which the agreement is concluded. ... موجزاً للأسباب التي أبرم الاتفاق من أجلها.
- ... secured creditor with whom it had concluded a control agreement. ... الدائن المضمون الذي يكون قد أبرم معه اتفاق سيطرة.
- To date, 32 professional equality contracts have been concluded. أبرم إلى يومنا هذا ٣٢ عقدا من عقود المساواة المهنية.
- A technical agreement was also concluded to study water quality ... وأبرم أيضا اتفاق تقني لدراسة نوعية المياه ...
VIII)
تبرم
VERB
Synonyms: entering into
- As yet, no such international agreements have been concluded. ولم تُبرم حتى الآن مثل هذه الاتفاقات الدولية.
- The parties concluded general, sectoral or regional agreements. وتبرم الأطراف اتفاقات عامة أو قطاعية أو إقليمية.
- Such formal arrangements are normally concluded in export transactions when ... وتبرم هذه الترتيبات الرسمية عادة في صفقات التصدير ...
- ... regarding the validity of contracts concluded by electronic means. ... فيما يتعلق بصحة العقود التي تُبرَم بالوسائل الإلكترونية.
- ... in every extradition treaty to be concluded between them. ... في كل معاهدة تسليم تبرم بينها.
- ... applying only to contracts concluded exclusively by means of data messages ... ... ينطبق الا على العقود التي تبرم حصرا بواسطة رسائل البيانات ...
IX)
ابرام
VERB
Synonyms: conclusion, conclude, abram, entering into
- To date, such an agreement has not been concluded. ولم يتم حتى الآن إبرام هذا الاتفاق.
- International legal instruments to that effect should be concluded. وينبغي إبرام صكوك قانونية دولية لهذا الغرض.
- The work contract can be concluded for work outside the ... ويمكن إبرام عقد للعمل خارج ...
- ... humanitarian needs in the event a peace agreement is concluded. ... اﻻحتياجات اﻻنسانية في حال إبرام اتفاق للسلم.
- ... to be funded once a peace agreement is concluded. ... سيجري تمويلها بمجرد إبرام اتفاق السلام.
- ... have foreseen at the time when the contract was concluded. ... له أن يتوقعها وقت ابرام العقد.
X)
تختتم
VERB
Synonyms: conclude
- ... so that it can be concluded in the first week and ... ... بحيث يمكن أن تختتم في الأسبوع الأول وإجراء ...
- The deliberations would be concluded by a general discussion ... وتُختتم المداولات بمناقشة عامة ...
- Discussions have not yet concluded with regard to the disposition of ... ولم تختتم المناقشات بعد فيما يتعلق بالتصرف ...
- ... moratorium until the negotiations have been successfully concluded. ... بالوقف الى أن تختتم المفاوضات بنجاح.
- The Committee thus concluded its general discussion of these questions. وبهذا تختتم اللجنة مناقشتها العامة عن هذه المسائل.
- ... if it was to be concluded in 2007, there ... ... إذا قرر لها أن تختتم في عام 2007، هناك ...
XI)
انتهت
VERB
- Trials have concluded and judgements issued in ... وانتهت المحاكمات وصدرت أحكام في ...
- The study concluded that the lack of ... وانتهت الدراسة إلى أن قلة ...
- The mission concluded that the best future for these ... وانتهت البعثة إلى أن المستقبل اﻷفضل لهؤﻻء ...
- It concluded that the basis for the calculation of the ... وانتهت اللجنة الى أن أساس حساب ...
- It therefore concluded that the authors were not ... ومن ثم، انتهت اللجنة إلى أن أصحاب البلاغ ليسوا ...
- ... its final assessment to activities which had already been concluded. ... تقريرها النهائي على اﻷنشطة التي انتهت بالفعل.
ended
I)
انتهت
VERB
- These meetings ended on a positive note. وانتهت هذه اﻻجتماعات نهاية إيجابية.
- And the story ended where it began. وإنتهت القصّة حيث بدأت
- The workshop ended with a session on observations and recommendations. وانتهت الحلقة بجلسة الملاحظات والتوصيات.
- The truce ended a week ago. وقد انتهت هذه الهدنة قبل اسبوع.
- His life ended, and so will his letters. إنتهت حياته، وكذلك سوف تنتهي رسائله
- The crisis ended peacefully that night through negotiations. وانتهت الأزمة بسلام فى الليلة ذاتها عبر المفاوضات .
II)
المنتهيه
VERB
- Number of planned or ended actions a particular employee has. عدد الإجراءات المخططة أو المنتهية لموظف معين.
- A list of ended productions. قائمة بعمليات الإنتاج المنتهية.
- ... information about variances for ended production orders. ... معلومات عن نسب الفرق الخاصة بأوامر الإنتاج المنتهية.
- ... report about variances for ended production orders. ... تقرير حول نِسب الفرق الخاصة بأوامر الإنتاج المنتهية.
- what do we do next meticulously ended ماذا نفعل بدقة المقبل المنتهية
- is the change that after those imported some ended هو التغيير الذي بعد تلك المستوردة المنتهية في بعض
III)
انتهي
VERB
- And after the world ended? وبعد أن إنتهى العالم؟
- The meeting ended before you were able to accept. انتهى الاجتماع قبل أن تتمكن من القبول.
- The riot ended the following day. وانتهى الشغب في اليوم التالي.
- Like the world had ended. وكأن العالم قد انتهى
- Begin the match where the last match ended. تبدأ التطابق عند المكان الذي انتهى فيه التطابق الأخير.
- I was told that it ended with me. لكنني .لقد أخبروني بأنه إنتهى بي
IV)
مفتوح
VERB
- An open-ended meeting of experts was convened ... وتم عقد اجتماع مفتوح العضوية للخبراء جرى ...
- ... meet in an open-ended contact group; ... اجتماعاً على هيئة فريق اتصال مفتوح العضوية؛
- ... item to an open-ended working group. ... البند إلى فريق عامل مفتوح العضوية.
- ... were public and open-ended. ... كانت علنية وأن باب المشاركة فيها مفتوح للجميع.
- ... items to the previously established open-ended working group. ... البندين إلى الفريق العامل مفتوح العضوية الذي سبق إنشاؤه.
- ... assign that item to an open-ended working group. ... بإحالة هذا البند إلى فريق عامل مفتوح العضوية.
V)
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, wrapped up, wound up
- The meeting ended with the adoption of a declaration ... وقد اختتم الاجتماع بتبنى اعلان ...
- The meeting ended its discussion of the item by taking note ... واختتم الاجتماع نقاش البند بالإحاطة علما ...
- The Meeting ended with a declaration that emphasizes the ... وقد اختتم الاجتماع بإصدار إعلان يشدد على ...
- The Minister ended by encouraging the four organizations to deepen ... واختتم الوزير مشجعاً المنظمات الأربع على تعميق ...
- 63. The meeting ended with a discussion of ... ٦٣ - اختتم اﻻجتماع أعماله بمناقشة ...
- The Deputy Executive Director ended his remarks by stating ... واختتم نائب المديرة التنفيذية ملاحظاته بقول ...
VI)
انهت
VERB
Synonyms: completed, concluded, terminated
- The negotiating committee ended its work hastily, ... وقد أنهت لجنة التفاوض عملها على عجلة من أمرها، ...
- No, but she may have ended this one. لا ، لكنها ربما أنهت هذا الشجار
- that we should she be ended and we've been أن نكون ولقد أنهت نحن كان
- she ended this diversion, showed ... أنهت هذا التسريب، وأظهرت ...
- They ended their work in three ... وقد أنهت اللجان عملها في غضون ثلاثة ...
- The government ended peace negotiations with both ... وانهت الحكومة مفاوضات السلام مع ...
VII)
انهي
VERB
Synonyms: finish, terminated, wound up
- The remote computer has ended the connection. أنهى الكمبيوتر البعيد الاتصال.
- You think he ended it with her? هل تعتقدون أنّه أنهى الأمر معها؟
- Your administrator might have ended your connection. ربما أنهى المسؤول الاتصال.
- The prosecution had ended its case when the revelation ... وقد انهى الادعاء القضية بعد تصريحات الملكة ...
- ended his life in a tavern in ... أنهى حياته في حانة في ...
- He ended the anthem, as he had commenced it ... أنهى النشيد ، كما كان قد بدأ به ...
VIII)
العضويه
VERB
Synonyms: membership, organic
- where worked on like help rear-ended حيث عملت على مساعدة مثل الخلفية العضوية
- impressive ended flat situated in your area تقع شقة رائعة العضوية في منطقتك
- expressions that are open-ended, عبارات هي فتح باب العضوية ,
- ended in a very massive iron gate. العضوية في البوابة الحديدية الضخمة جدا.
- a tale well calculated to keep you ended قصة يحسب جيدا للحفاظ على العضوية
- The mechanism is open-ended and transparent, welcoming ... واﻵلية مفتوحة باب العضوية وشفافة وترحب باﻷعضاء ...
IX)
انتهاء
VERB
- Actual costs are calculated when a production is ended. يتم حساب التكاليف الفعلية عند انتهاء أحد أوامر الإنتاج.
- Date and time that the picking route was ended. تاريخ ووقت انتهاء مسار الانتقاء.
- Capturing has stopped because the session has ended. لقد توقف الالتقاط بسبب انتهاء الجلسة.
- ... the opportunity to rebuild, long after conflicts have ended. ... من فرصة الإعمار حتى بعد وقت طويل من انتهاء الصراعات.
- ... that though the election had ended, there was still ... ... بأنه برغم انتهاء الانتخابات فلايزال هناك ...
- No, not since the op ended. كلا، ليس منذ إنتهاء المهمة
X)
انهاء
VERB
- A peer search ended. تم إنهاء بحث نظير.
- Your administrator might have ended your connection. قد يكون المسؤول قام بإنهاء الاتصال.
- An action is ended automatically when you specify a response. يتم إنهاء الإجراء تلقائيًا عند تحديد استجابة.
- I could have ended her miserable existence right there. كنتُ أستطيعُ إنهاءَ وجودها .البائس هناك
- Your administrator or another user might have ended your connection. قد يكون المسؤول أو مستخدم آخر قام بإنهاء الاتصال.
- Installation ended prematurely because of an error. تم إنهاء التثبيت قبل الاكتمال نظرًا لحدوث خطأ.
XI)
تنتهي
VERB
- Do you remember the note our relationship ended on? هَلْ تَتذكّرُ المُلاحظةَ قبل أن تنتهى علاقتنا؟
- Yours could've ended in that surgery. وحياتكِ قد تنتهي خلال هذه الجراحة
- Mine almost ended today. حياتى كادت ان تنتهى اليوم
- Do you remember the note our relationship ended on? أَنا هنا هَلْ تَتذكّرُ المُلاحظةَ قبل أن تنتهى علاقتنا؟
- It should have ended when he left like that. كان يَجِبُ أنْ تنتهي متى غادرت مثل ذلك .
- The tale is well ended for those who have passed. إنّ القصّة تنتهي جيده لأولئك الذين مرّوا
wrapped up
I)
متلفع
VERB
- wrapped up in his great pilot ... متلفع في بلده العظيم الطيار ...
- wrapped up in cogitation, that he is in متلفع في تفكير ، انه في
II)
ملفوفه
VERB
- It was wrapped up in this tarp. كانت ملفوفة في هذه الملاءة.
- that block wrapped up in a room and i want to work أن كتلة ملفوفة في غرفة وأنا تريد العمل
- but despite can you help wrapped up ولكن يمكن أن تساعد على الرغم ملفوفة لكم
- and now, wrapped up in a travelling blanket ... والآن ، وملفوفة في بطانية ، السفر ...
- Now, all of these things can be wrapped up الآن , يمكن أن تكون ملفوفة كل هذه الامور
III)
اختتم
VERB
- the guy that wrapped up make that went through a الرجل الذي اختتم جعل ذلك مرت
- it supposedly or take wrapped up a time فإنه يفترض أو اتخاذ اختتم وقت
- acted different wrapped up the progress report that was the target playing تصرف مختلف اختتم التقدم التقرير الذي هدف اللعب
- Supposing him wrapped up as those two لنفترض له اختتم مثل تلك اثنين
- you has wrapped up for themselves وقد اختتم أنت على أنفسهم
IV)
طويت
VERB
Synonyms: folded
- I thought that was wrapped up. اعتقدت أنّها طويت - كلا
- People hurried by wrapped up in their هرع الناس من قبل طويت في بهم
V)
منهمك
VERB
- I've just been really wrapped up at work, and. و لكني كنت منهمك في العمل و .
wound up
I)
انهي
VERB
Synonyms: finish, ended, terminated
- I remember he wound up with my health, proposed in ... وأتذكر أنه أنهى مع وضعي الصحي، واقترح في ...
- when the bullet wound up at the mysterious called me in ... عندما دعا الرصاصة أنهى غامضة في لي في ...
- ... be mini vans and wound up with that have not done ... تكون عربات صغيرة وأنهى مع ذلك لم تفعل
- wound up being then nothing beyond أنهى يجري ثم لا شيء بعد
- and wound up with zero money وأنهى مع صفر المال
II)
الجرح
VERB
- their that wound up the in his body that one of having الجرح الذي امرهم لفي جسمه أن واحدا من وجود
- cities getting really really wound up about this and then ... مدن الحصول على الجرح حقا حقا حول هذا ثم ...
- ... night to get it wound up with that and help people like ... ... الليل للحصول عليه مع ذلك الجرح ومساعدة الناس مثل ...
- manuscript and wound up with a sermon so مخطوطة والجرح مع ذلك عظة
- ... me through, " she wound up, "because you ... ... لي من خلال "انها الجرح" ، وأنه لا ...
III)
اختتم
VERB
Synonyms: concluded, ended, wrapped up
- And he wound up by saying, with ... واختتم كلمته بقوله انه ، مع ...
- ... child will, and wound up with: ... طفل ، وسوف ، واختتم مع :
- wound up the narrow vale of ... اختتم فالى الضيقة لتيار ...
IV)
المطاف
VERB
Synonyms: up
- Where have we wound up this time? أين أنتهى بنا المطاف هذه المرة؟
- It don't matter how you wound up here tonight. لا يهم كيف إنتهى بك المطاف هنا الليلة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.