Termination
US
GB
SA
Translation of Termination in Arabic :
termination
1
الانهاء
NOUN
- It was also suggested that termination and suspension be distinguished. واقتُرح أيضاً التمييز بين الإنهاء والتعليق.
- Given the serious consequences of termination, as provision of ... ونظرا للنتائج الخطيرة لﻻنهاء، حيث أن توفير ...
- ... the financial rights and obligations of the parties upon termination. ... بالحقوق واﻻلتزامات المالية للطرفين عند اﻻنهاء .
- ... affect the right of termination or suspension. ... أثر لها على الحق بالإنهاء أو التعليق.
- ... the financial rights and obligations of the parties upon termination. ... بالحقوق واﻻلتزامات المالية للطرفين عند اﻻنهاء.
- ... of the events that justify termination. ... باﻷحداث التي تبرر اﻻنهاء.
2
انهاء
NOUN
- Select an employee's termination unit. حدد وحدة إنهاء عمل الموظف.
- Select the employer's termination unit. حدد وحدة إنهاء صاحب العمل.
- Enter the employer's termination notice. أدخل إشعار إنهاء صاحب العمل.
- Enter an employee's termination notice. أدخل إشعار إنهاء عمل الموظف.
- Error creating the stop log processing routine termination event. حدث خطأ أثناء إنشاء حدث إنهاء روتين معالجة سجل التوقف.
- Its termination has never been announced. ولم يُعلن عن إنهاء هذه الحالة أبداً.
3
انهائها
NOUN
Synonyms: terminate
- ... to the validity or termination of treaties. ... بصحة المعاهدات أو إنهائها.
- ... objective criteria in their application and for their termination . ... معايير موضوعية في تطبيقها وفي إنهائها .
- would formerly have rejoiced in its termination. ولقد ابتهج سابقا في إنهائها.
- ... in connection with the performance or termination of contracts. ... فيما يتعلق بأداء العقود أو إنهائها.
- ... in connection with the performance or termination of contracts. ... فيما يتعلق بتنفيذ العقود أو إنهائها.
- ... or its modification, and its termination. ... أو تعديلها، وإنهائها.
4
انهاؤه
NOUN
Synonyms: terminated, quits
- Suspension and termination of contract and penalties تعليق العقد وإنهاؤه والعقوبات
- ... into force, duration and termination ... اﻻتفاق ومدته وإنهاؤه
- Duration, extension and termination مدة الاتفاق وتمديده وإنهاؤه
- IV. Duration, extension and termination of the concession agreement رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وإنهاؤه
- IV. Duration, extension and termination of the concession contract رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وانهاؤه
- IV. Duration, extension and termination of the concession contract رابعا مدة عقد الامتياز وتمديده وإنهاؤه
5
انتهاء
NOUN
- Upon termination, expiration, or revision of an agreement ... وعند انتهاء الاتفاق أو انقضاء أجله أو تنقيحه ...
- Near its southern termination, it received the ... قرب انتهاء الجنوبية ، انها تلقت ...
- ... a receivable owed on the termination of all outstanding transactions; ... أي مستحق يستحق لدى انتهاء جميع المعاملات المعلقة؛
- ... receivables owed on the termination of all outstanding financial contracts ... ... المستحقات التي تنشأ لدى انتهاء جميع العقود المالية القائمة ...
- ... of determining the commencement and termination of conciliation proceedings (in ... ... من تحديد بدء وانتهاء إجراءات التوفيق (في ...
6
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- The termination shall take effect 90 days after the receipt of ... ويصبح اﻹلغاء سارياً بعد ٠٩ يوما من استﻻم ...
- ... of contractual claim for early termination and demobilization payments ... المطالبة التعاقدية لمدفوعات الإلغاء المبكر والتسريح
- ... with adequate explanations provided in cases of termination and reformulation. ... مع إيضاحات كافية مقدمة في حالات الإلغاء وإعادة الصياغة.
More meaning of Termination
exit
I)
خروج
NOUN
- You go to the north exit. تذهب إلى خروج الشمال.
- I can's feel an exit wound. لا أشعر بمكان خروج الطلقة , اللعنة
- For starters, new exit point. كبداية ، نقطة خروج جديدة
- We need to discuss an exit strategy. نحتاج لمناقشة إستراتيجيّة خروج
- No exit visa, no ticket! 0 ـ لا تأشيرة خروج ، لا تذكرة
- Look for a back exit! نظرة لخروج خلفيّ !
II)
انهاء
NOUN
- Exit or pause the program. إنهاء أو توقف البرنامج.
- This application will now exit. سيتم إنهاء هذا التطبيق الآن.
- Exit reading layout view. إنهاء عرض تخطيط القراءة.
- The wizard will now exit. سيتم إنهاء المعالج الآن.
- This program will now exit. سيتم إنهاء هذا البرنامج الآن.
- Are you sure you want to exit the program? هل تريد بالتأكيد إنهاء البرنامج؟
III)
الخروج
NOUN
Synonyms: out
- The exit code to use. رمز الخروج للإستخدام.
- Click inside the selection to exit the clipping mode. انقر داخل التحديد للخروج من وضع القطع.
- All indicative of entry and exit. كلها تدل على الدخول والخروج
- Please exit the park safely and quickly. يرجى الخروج بسلام وبسرعة.
- He leaped toward the exit from the cave. قفز هو في اتجاه الخروج من الكهف.
- The exit doors for this stop are on your right. أبواب الخروج لهذه المحطة على جانبكم الأيمن
IV)
الانهاء
NOUN
- If you exit now, some data may be lost. إذا قمت بالإنهاء الآن قد تفقد بعض البيانات.
- Do you want to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- If you exit now, some files may be lost. قد تفقد بعض الملفات إذا قمت بالإنهاء الآن.
- Do you want to exit anyway? هل ترغب في الإنهاء على أية حال؟
- Would you like to exit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- This exit module cannot be configured from this computer. لا يمكن تكوين وحدة الإنهاء النمطية هذه من هذا الكمبيوتر.
V)
مخرج
NOUN
Synonyms: troubleshooting, director, outlet, filmmaker
- What exit was closest? أي مخرج كان الأقرب له؟
- Please make your way to the nearest exit. "من فضلك، إذهب لأقرب مخرج"
- It is so difficult to find an exit here! من الصعب العثور على مخرج هنا
- A painless exit from a living nightmare. إنّه مخرجٌ بلا ألم .مِن الحياة في كابوسٍ
- In the workshop, there are an exit to outside? في الورشة , هناك مخرج ؟
- And the emergency exit is? ومخرج الطواريء هو.؟
VI)
المخرج
NOUN
- Find me the next exit. جدي لي المخرج التالي.
- Be careful, there's a hostile at the exit. انتبه، هناك أحدهم عند المخرج
- Do you know about a third exit? ماذا تعرف عن المخرج الثالث؟
- How far to the next exit? كم يبعد المخرج التالي؟
- Take this exit out! خذ المخرج !الآن!
- Exit from the rear, now! المخرج بمؤخرة الطائرة، تحركوا
VII)
اخرج
NOUN
Synonyms: out
- Exit out the loading doors. أخرج من أبواب ا لتحميل
- Exit the building, take a right ... إخرُج من المبنى, وأتجه لليمين ...
- Exit the restaurant through the side door and head to the ... أخرج من المطعم , الباب الجانبي وتوجّه الى ...
- Exit the house, now! أخرج من المنزل الآن!
- Exit isolation mode by clicking ... اخرج من صيغة العزل بنقر ...
- ... accept the changes, exit the form, and ... ... اقبل التغييرات، واخرج من النموذج، واعرض ...
quit
I)
انهاء
VERB
- Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
- Do you want to quit the wizard now? هل تريد إنهاء المعالج الآن؟
- If you don't accept, this application will quit. فإذا لم تقبل هذه الاتفاقية، سيتم إنهاء التطبيق.
- The other application quit. تم إنهاء التطبيق الآخر.
- If you don't accept, this application will quit. إذا لم تقبل، سيتم إنهاء التطبيق.
- I want to quit this shanty. أريد أن إنهاء هذا الصفيح.
II)
استقال
VERB
- He just quit the band. لقد أستقال براين من الفرقه
- My lawyer quit again? هل استقال محاميي ثانيةً؟
- He quit here a while ago. لقد استقال من هنا منذ زمن بعيد.
- And then quit being the president. وبعدها إستقال من كونه رئيس
- He quit the day after we introduced the plan. لقد استقال بعد ان قدمنا الخطه
- I heard he quit. سمعت بأنه استقال!
III)
الاقلاع عن التدخين
VERB
- Take a bowl, wait quit that! تأخذ وعاء، وانتظر أن الإقلاع عن التدخين!
- I should never have quit. ما حريّ عليّ الاِقلاع عن التدخين.
- ... a few things to help you quit. ... بضعة أشياء) .لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
- ... time to call it a quit. ... الوقت ليطلق عليه الإقلاع عن التدخين.
- ... servants but me, notice to quit. ... الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
- ... but me, notice to quit. ... ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
IV)
استقلت
VERB
- I heard you, quit your job. لقد سمعت أنك استقلت من عملك
- I quit my job. اني استقلت من عملي.
- You quit after one day? أستقلت بعد يوم واحد؟
- I quit, so you don't have to pay me. لقد استقلت حتى لا تضطر للدفع لي.
- Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
- Why did you quit doing heart surgery before? لماذا استقلت من عمل جراحة القلب سابقاً؟
V)
استقيل
VERB
Synonyms: resign
- Do you want me to quit? أتريد مني أن أستقيل؟
- I should just quit. أنا يجِب أن أستقيل.
- You saying you don't want me to quit? تقول أنك لا تريدني أن أستقيل؟
- I want to quit my job. أُريد أن أستقيل من عملى
- Took me eight years to quit this lousy job. استغرقت 8 سنوات لأستقيل .من هذا العمل الخسيس
- I ought to quit as a fireman. يجب أنّ أستقيل كرجل إطفاء.
VI)
الاستقاله
VERB
Synonyms: resign, resignation
- Did she quit her job? هل قامت بالاستقالة من عملها؟
- Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- Can you quit your job? أتستطيع الاستقالة من وظيفتك؟
- So now i have to quit the job. إذا الان يجب علي الإستقالة من الوظيفة
- The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- What do you mean you quit? ماذا تعنين بالاستقالة؟
VII)
الانهاء
VERB
- Do you want to quit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- Do you want to quit without applying the latest changes? هل تريد الإنهاء بدون تطبيق التغييرات الأخيرة؟
- Are you sure you want to quit now? هل تريد بالتأكيد الإنهاء الآن؟
- You can not quit until you close the dialog. لا يمكنك الإنهاء قبل إغلاق مربع الحوار.
- Are you sure you want to quit? هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟
- You cannot quit because the settings dialog is active. يتعذر الإنهاء لأن مربع حوار الإعدادات نشط.
VIII)
ترك
VERB
- He quit his job, he went on unemployment. أصبح ذلك صعباً عليه ترك عمله، اتجه إلى البطالة
- Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
- Gave up, quit, went back to chopping cotton. لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن
- Tell her to quit using those big words around me. أخبرْها لتَرْك الإستعمال تلك الكلماتِ الكبيرةِ حولي.
- I grew afraid and turned to quit the room. نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة.
- Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك
IX)
انسحب
VERB
Synonyms: withdrew, pulled, bolted, retreated, stormed out
- He also quit the track team. انسحب أيضاً من فريق الركض
- If you work for them, quit. إذا كنت تعمل عليها ، وانسحب.
- I never quit, never! لم أنسحب ابدا في حياتي
- Quit while you're ahead. انسحب بينما أنت متقدم - طيب
- Quit, run, do what you want. "انسحب أو اهرب، افعل ما تشاء"
- I don't quit things. أنا لا أنسحب من الامور
X)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, opt out, denunciation
- You sure you don't want to quit, friend? أواثق انك لا تريد الانسحاب يا فتي؟
- Wait a second, you want to quit? مهلاً، أتريد الإنسحاب؟
- No one can quit being who they are, not ... لا أحد يمكنه الانسحاب من أصله ولا ...
- ... imagine if they didn't make me quit? ... تخيل لو أنهم لم يسمحوا لك بالانسحاب؟
- ... the best any of us can do is not quit. ... أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب
- ... and he's already thinking' of quit tin'. ... و حالياً يفكر فى الإنسحاب
XI)
تركت
VERB
- Did she tell you why she quit working? هل أخبرتك لم تركت العمل؟
- I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
- I quit work and joined my friend's organic farm. لقد تركت العمل لعمل مع اصدقائي بالزراعة العضوية
- Do you really think she quit golf? هل تعتقد حقا أنها تركت الغولف ؟
- I know why you quit your job. علمت لماذا تركت وظيفتك
- I thought you quit. I إعتقد بأنّك تركت.
XII)
تترك
VERB
- You can quit now, get it over with. يمكنك أن تترك الآن وتدع الأمر ينتهي
- Why would you quit your job? لماذا تترك عملك؟
- Come and get me after you quit your job. تعال وخذني بعد أن تترك هذا العمل
- My advice is you quit this job. نصيحتي هي أن تترك هذا العمل.
- You got to quit it with that, man. يجب ان تترك هذا ،يا رجل هذا عنصرى بعض الشئ
- Get ready to quit this city. استعد بأن تترك هذه المدينة
finish
I)
انهاء
NOUN
- We can finish the essays later. يمكنكم انهاء المقال فيما بعد
- We finish this morning? الا يمكننا انهاء هذا في الصباح؟
- Click outside the graphic to finish editing the object. انقر خارج الرسم لإنهاء تحرير الكائن.
- Can you finish up for me? هل يمكنك إنهاء العمل بدوني؟
- I told him he could finish out the week. لقد أخبرته بأنه يستطيع إنهاء الأسبوع
- A very technical finish, but that's a fluke. إنهاء بارع جداً, لكن كانت هذه مصادفة.
II)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, completed, completion, end, finalized, finalization
- Can we please finish this? أرجوك هل نستطيع الإنتهاء من هذا ؟
- Can you finish by then? هل يمكن الانتهاء من ذلك؟
- She could not finish her breakfast. لم تستطع الانتهاء من الفطور لها.
- Start and finish dates will appear in the selected format. سيظهر تاريخا البدء والانتهاء بالتنسيق المحدد.
- I think you should finish the way you started. أعتقد أنّ علينا الانتهاء من حيث بدأنا .
- Could you not finish? لم تتمكن من الأنتهاء؟
III)
انهي
VERB
Synonyms: ended, terminated, wound up
- Then go and find him and finish the job. اذن اذهب وجده وانهي العمل
- You want me to finish up? هل تريدنى ان انهى؟
- I have to finish work. يجب أن أنهي عملي.
- I have to finish this. عليّ أن أنهي هذه القضية
- I never went back to finish camp. و لم أعد مطلقـاً حتى أنهي المخيم
- I just want to finish what she started. اود ان انهي ما بدأته .
IV)
النهايه
NOUN
- Three out of four don't cross the finish line. ثلاثه من أربعه لن تعبر خط النهايه
- This article explains the process from start to finish. تشرح هذه المقالة العملية من البداية إلى النهاية.
- First to the finish, then? أولاً إلى النهايةِ، ثمّ؟
- And to finish, an admirable dress. وفي النهاية, بفستان رائع.
- Absolute rubbish from start to finish. سيئه جدا من البدايه للنهايه
- Here we are at the finish. وها قد بلغت خط النهاية
V)
ننهي
VERB
- The rest when we finish. الباقى عندما ننهى الأمر.
- Now to finish this. الآن ، لننهي هذا
- We have to finish this now! يجب ان ننهي هذا الان
- We can finish this at another moment? هل يمكننا أن ننهى هذا فى وقت آخر؟
- You and i will finish that dance. أنا و أنت سوف ننهي تلك الرقصة
- We have to finish the game. لابد أن ننهي اللعبة.
VI)
تنهي
VERB
- How can the ant finish one mountain of wheat? كيف يمكن لنملة ان تنهي جبل من القمح ؟
- I just need you to finish what you started. أريدك أن تنهي ما بدأته
- You can finish this. أنت بإمْكانك أَنْ تَنهي هذا.
- You must finish what you've started. يجب أن تنهي ما بدأته
- Want to finish her off? أتريد أن تنهي الأمر معها ؟
- Can you please finish this yourself? أيمكنك أن تنهي هذا بنفسك ؟
VII)
تنتهي
VERB
- When you finish editing, click outside the comment box. عندما تنتهي من التحرير، انقر خارج مربع التعليق.
- Move the task to finish on the previous working day. نقل المهمة بحيث تنتهي في يوم العمل السابق
- When you finish editing, the additional properties are hidden. عندما تنتهي من التحرير, تكون الخصائص الإضافية مخفية.
- Maybe just until you finish? لربّما فقط حتى تنتهي؟
- When you finish shopping, come join us. عندما تنتهي من التسوّق , إنضّم إلينا
- Since you're trapped here, finish the noodles. طالما أنكِ محصورة هنا فلتنتهي من تلك المعكرونة
VIII)
انتهاء
NOUN
- Type a new start and finish time. اكتب وقتي بدء وانتهاء جديدين.
- Please wait for this operation to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
- Please wait for this operation to finish. يرجى الانتظار حتى انتهاء هذه العملية.
- Show tasks without a start or finish date. إظهار المهام بدون تاريخ بدء أو انتهاء.
- The deliverable finish date occurs before the start date. يقع تاريخ انتهاء التسليم قبل تاريخ البدء.
- Please wait for image processing to finish. الرجاء الانتظار حتى انتهاء معالجة الصورة.
IX)
ينهي
VERB
- Can someone finish this up for me? ايمكن لاحد ان ينهي هذا العمل لي ؟
- I told him to finish it. قلت له أن ينهي الأمر.
- Maybe to finish what he started ten years ago. ربما لينهي ما بدأة قبل عشر سنوات
- Me finish job soon. أنا ينهي العمل قريباً.
- But there's no way he can finish the play. لكن من المستحيل أن ينهي المسرحية.
- I finish work soon. أنا ينهي العمل قريباً.
X)
انتهي
VERB
- I just need to finish tapping into that trunk line. أحتاج فقط أن أنتهي من الولوج لخط الجذع ذاك
- Did he just finish? هل انتهى للتو ؟
- Quickly finish up, then keep the store. ،إنتهي بسرعة .ثمّ إعتني بالمحل
- I will finish what you started. سوف أنتهي مّما بدأتهُ أنت.
- I need to finish, okay? علي أن أنتهي, حسناً؟
- Just allow me to finish questioning the panel. فقط إسمح لي أن أنتهي من سؤال الهيئة
XI)
ينتهي
VERB
- This is an ocean, can't finish by speaking. هذا بحرٌ لا ينتهي بالكلام .
- Finish imitating these dogs. ينتهي من محاكاة هذه الكلاب
- He did not finish. وقال انه لا ينتهي.
- If it doesn't finish, then all the files ... إذا لم ينتهي التحميل فكل الملفات ...
- Wait for the wizard to finish what it is doing, ... انتظر المعالج حتى ينتهي من الإجراء الذي يقوم به، ...
- Wait for the other application to finish using the form and ... يمكنك الانتظار إلى أن ينتهي التطبيق الآخر من استخدام النموذج ثم ...
exiting
I)
تغادرها
VERB
II)
الانهاء
VERB
- Do you want to save your project before exiting? هل تريد حفظ المشروع قبل الإنهاء؟
- Perform an automatic send/receive when exiting. القيام بالإرسال/التلقي تلقائياً عند الإنهاء.
- Perform an automatic send/receive when exiting. تنفيذ إرسال/تلقي تلقائي عند الإنهاء.
- Empty the Deleted Items folder upon exiting إفراغ مجلد العناصر المحذوفة عند الإنهاء
- Prompt to save snips before exiting المطالبة بحفظ القصاصات قبل الإنهاء
III)
انهاء
VERB
- Remember to save your document before exiting a program. تذكر أن تحفظ المستند قبل إنهاء أحد البرامج.
- Exiting a pane causes other panes to be updated. يتسبب إنهاء جزء في تحديث الأجزاء الأخرى.
- Remember to save your document before exiting a program. تذكر أن تقوم بحفظ المستندات قبل إنهاء البرامج.
- Try exiting from all other applications, reboot and ... حاول إنهاء كافة التطبيقات الأخرى وإعادة ثم ...
- After exiting from the wizard, you may want to level ... بعد إنهاء المعالج، قد ترغب في تسوية ...
V)
تخرج
VERB
- She's exiting the vehicle now. إنها الآن تخرج من السيارة
- Here's another car exiting the structure. هذه سيارة أخرى تخرج من المبنى
- ... that money is constantly entering and exiting from bank accounts and ... ... أنّ النقود تدخل وتخرج باستمرار من الحسابات المصرفية ومن ...
- which is, exiting from main. وهو، تخرج من الرئيسي.
- exiting out people in the family تخرج من شخص في العائلة
ending
I)
المنتهي
VERB
Synonyms: ended
- but it's the second ending my exclusive twenty hurricane ... ولكن هذا بلدي الثاني المنتهي في الحصري 20 الإعصار ...
- but it's the second ending my excuse if twin ... ولكن هذا العذر الثاني المنتهي في بلدي إذا التوأم ...
- Summer was ending, and the evening brought her odours ... وكان الصيف المنتهي ، والروائح مساء جلبت لها ...
- ... and very probably the ending - of the trial flight ... ... وربما للغاية المنتهى - للرحلة محاكمة ...
II)
انهاء
VERB
- It will be the decisive factor in ending this conflict. سيكون العامل الحاسم في إنهاء هذا الصراع
- By ending this one. وذلك بإنهاء هذا العالم
- He is talking about ending personal privacy. أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية
- You ever think about ending it all? هل فكرتِ قبلاً بإنهاء كلّ هذا؟
- Ride for ruin and the world's ending! جولة للخراب وإنهاء العالم!
- I am great at ending arguments. أنا عظيمة في انهاء الجدل
III)
تنتهي
VERB
- So it was a real deal ending to the show. لذا كان صفقة حقيقية تنتهي إلى المعرض.
- Always ending up on welfare. دائما تنتهي على خير.
- Nothing better about ending up in a doggie bag. لا شيء أفضل حول تنتهي في كيس الكلب.
- Economical crisis never ending. الأزمة الإقتصادية لن تنتهي أبداً .
- The act was ending, and there was a general stir ... وكان هذا الفعل تنتهي، وكان هناك ضجة عامة ...
- ... and many old ones are ending. ... وكثير من الحروب القديمة تنتهي.
IV)
النهايه
VERB
- He wanted to get the ending right. أراد أن يضع النهاية الصحيحة
- The ending date of transactions to include in the list. تاريخ النهاية للحركات المراد تضمينها في القائمة.
- Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
- Not the ending you expected? ليست النهاية التى تتوقعها؟
- Specifies the ending color of the track bar. يحدد لون النهاية لشريط المسار.
- But this is the happiest ending for all of us. لكن هذهِ هي النهاية الأكثر سعادة لنا جميعاً
V)
نهايه
NOUN
- Someone should have a happy ending. لابد أن يحصل أحد على نهاية سعيدة
- I guess an ordinary guy can get a happy ending. أعتقد أن شخص عادى يمكن أن يحصل على نهاية سعيدة
- Does it have a happy ending? هل له نهاية سعيدة ؟
- So your story does have an happy ending. إذاً قصتك تملك نهاية سعيدة
- Big time ending for the book? نهاية أطول لكتابك؟
- I know life doesn't always have a happy ending. أعلم أنّه ليست للحياة .نهايةٌ سعيدة دائماً
VI)
انتهاء
VERB
- Enter the ending time of the appointment or activity. أدخل وقت انتهاء الموعد أو النشاط.
- Select an ending date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
- View the ending date for this accrual. يعرض تاريخ انتهاء هذا الاستحقاق.
- Enter the ending date of the recurring appointment or activity. أدخل تاريخ انتهاء النشاط أو الموعد المتكرر.
- Select or view an ending date. يتيح تحديد تاريخ انتهاء أو عرضه.
- Enter a default ending time for an employee's activities. أدخل وقت انتهاء افتراضي لنشاطات الموظف.
VII)
ينتهي
VERB
- Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
- Something ending in ix? شيء ينتهي ب اي اكس؟
- That was the sound of something ending. كان هذا صوت شئ ينتهي
- Our world is ending, but life must go on. عالمنا سوف ينتهي ولكن الحياة يجب أن تستمر
- Instead of ending, history is in fact starting again. والتاريخ بدﻻ من أن ينتهي، بدأ من جديد.
- Starting here and ending here. يبدأ هنا وينتهي هنا.
VIII)
الانتهاء
VERB
Synonyms: finished, finish, completed, completion, end, finalized, finalization
- The scheduled ending date. يعرض تاريخ الانتهاء المجدول.
- Enter the starting and ending date of the standard calendar. تاريخ البدء والانتهاء الخاص بالتقويم القياسي.
- Specifies the scheduled ending time for the job. يحدد هذا الحقل وقت الانتهاء المجدول للوظيفة.
- Enter or select the ending date to print transactions to. أدخل تاريخ الانتهاء أو حدده لطباعة الحركات إليه.
- Enter the ending date to include transactions for. أدخل تاريخ الانتهاء المطلوب تضمين الحركات به.
- Enter the starting and ending date of the fiscal calendar. أدخل تاريخ البدء والانتهاء للتقويم المالي.
IX)
الانهاء
VERB
- You can enter starting and ending dates for the benefit. يمكنك إدخال تواريخ البدء والإنهاء للميزة.
- Which means the ending is up to us. الذي يعني الإنهاء عائد إلينا
- Enter the starting and ending dates that assets were placed in ... أدخل تواريخ البدء والإنهاء لوضع الأصول في ...
- ... data on the creating and ending processes. ... البيانات المتعلقة بعمليات الإنشاء والإنهاء.
- That's not the amazing ending that you deserve. تلك ليست الإنهاء الرائعة التي تستحقها
- ending we talk to people who quit just seems their ... في الإنهاء نتحدث إلى الناس الذي استقال يبدو فقط ...
terminate
I)
انهاء
VERB
- Requesting permission to terminate target. طلب الإذن لإنهاء المستهدف
- Unable to terminate notifications normally. تعذر إنهاء رسائل الإعلام بشكلٍ عادي.
- The program will now terminate. سيتم إنهاء البرنامج الآن.
- His inability to terminate targets. عدم قدرته على إنهاء الاهداف
- There is no need to terminate the agreement. وليس هناك ما يدعو إلى إنهاء اﻻتفاق.
- Doing so will cause any current communications to terminate. سيؤدي ذلك إلى إنهاء الاتصالات الحالية.
II)
ينهي
VERB
- May it soon terminate happily! قد ينهي قريبا لحسن الحظ!
- He knew when to terminate a project. يعرف متى ينهي أي مشروع
- ... one condition that can terminate the recursion, and you ... ... شرط واحد الذي يمكن أن ينهي التداخل, و يجب ...
- ... have right to sanction the employees or terminate their contract. ... أن يعاقبه على ذلك أو يُنهي عقده.
- ... in its possession or terminate the notice registered upon full payment ... ... التي في حوزته أو أن ينهي الإشعار المسجّل عند الأداء الكامل ...
- ... the concessionaire may not terminate the concession contract except ... ... لا يجوز لصاحب الامتياز أن ينهي عقد الامتياز إلا في ...
III)
تنهي
VERB
- You have to terminate this therapy, right away. عليك أن تنهي هذا العلاج حالاً
- Enterprises shall not terminate labour contracts with women employees ... وينبغي للمؤسسات ألا تنهي عقد عمل المرأة العاملة ...
- To terminate the bitterness of life, you may select from ... لتنهى مرارة الحياه ربما تختار ...
- ... that might or must terminate test runs that are in ... ... التي قد أو يجب أن تنهي مجموعات الاختبار التى قيد ...
- ... tribunal could only modify or terminate the interim measures issued by ... ... يمكنها فقط أن تعدل أو تنهي التدابير المؤقتة الصادرة عنها ...
- ... modify, suspend or terminate an interim measure or a preliminary ... ... تعدّل أو تعلّق أو تنهي تدبيرا مؤقّتا أو أمرا أوليا ...
IV)
انهائها
VERB
Synonyms: termination
- ... written notification of its intention to terminate it. ... اشعاراً خطياً برغبته في إنهائها.
- ... should also have the power to modify or terminate them. ... أن تكون لديها أيضا سلطة تعديلها أو إنهائها.
- ... to draft, amend and terminate. ... في صياغتها وتعديلها وإنهائها.
- ... added security when you terminate a session. ... المزيد من الأمان عند إنهائها للجلسة.
- ... want to hire or terminate. ... ترغب في استئجارها أو إنهائها.
- ... in whole or in part or to terminate it either: ... كلها أو بعضها أو إلى إنهائها إما:
V)
انهاؤه
VERB
Synonyms: termination, terminated, quits
- Select the position to terminate. حدد المنصب المراد إنهاؤه.
- This program can no longer run and will now terminate. يتعذر استمرار تشغيل هذا البرنامج وسيتم إنهاؤه الآن.
- ... responding, you can terminate the workflow. ... عن الاستجابة، فيمكنك إنهاؤه.
- ... whether to continue or terminate the Cooperation Agreement. ... مواصلة اتفاق التعاون أو إنهاؤه.
VI)
الانهاء
VERB
- If you decide to terminate then, of course ... إذا تُقرّرُ الإنْهاء ثمّ، بالطبع ...
- ... its work quickly and then terminate, or it can stay ... ... العمل الخاص به بسرعة ثم الإنهاء أو يمكن أن يظل ...
- You can also terminate or detach from a process by using ... يمكنك أيضاً الإنهاء أو الفصل من عملية باستخدام ...
- ... the initialize test and the terminate test: ... اختبار التهيئة و اختبار الإنهاء:
end
I)
نهايه
NOUN
- The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Attempt to scroll past end or before beginning of data. محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
- What a fitting end to your life's pursuits. هذه نهاية ملائمة لمساعي حياتِكِ
- And that will be the end of this. وهذه ستكون نهاية هذا الأمر
- Now they have up to the end of this year. والان يتمتعون به حتى نهاية هذا العام .
II)
النهايه
NOUN
- In the end, they said he owed them money. وفي النهاية, قالوا انه يدين لهم بالمال.
- All right, you on the end. كل الحق, كنت على النهاية.
- The specified end time has already elapsed. انقضى وقت النهاية المحدد بالفعل.
- So in the end, was it worth it? فى النهاية.هل كانت تستحق؟
- In the end, the same! في النهاية, انها نفس!
- Can we jump for the end? هل يمكننا أن ننتقل إلى النهاية ؟
III)
انهاء
VERB
- Means you do have an end game. مما يعني أنّ لديكَ خطّةً لإنهاء اللعبة
- What do you mean, end it? ماذا تعني بانهاء الامر؟
- I just want this to end. انا اريد فقط انهاء هذا
- We could end this all right now. يمكننا إنهاء هذا كله الآن
- All questions must be solved to end the test. يجب حل جميع الاسئلة لانهاء الامتحان
- Technical cooperation should aim at the end of technical cooperation. وينبغي أن يهدف التعاون التقني إلى إنهاء التعاون التقني.
IV)
نهايه المطاف
VERB
Synonyms: ultimate, finally, eventual, eventually, ultimately
- But it doesn't mean that that's the end. ولكن لا يعني أن هذا هو نهاية المطاف.
- This is the end of the trail for me. هذه هي نهاية المطاف بالنسبة لي
- How did we end up here? كيف وصلنا في نهاية المطاف إلى هنا؟
- Nor is this the end. ولا يتم هذا في نهاية المطاف.
- Where did it take you in the end? أين يأخذك في نهاية المطاف ؟
- But where do they all end up in memory? ولكن أين هم جميعا في نهاية المطاف في الذاكرة؟
V)
الغايه
NOUN
- That blocks this end. الذي يمنع هذه الغاية.
- I need a car on that end. أنا في حاجة الى سيارة على تحقيق هذه الغاية.
- Efforts to that end begin at the national level. وتبدأ الجهود نحو هذه الغاية على المستوى الوطني.
- To that end, cooperation was required at every level. وبلوغ هذه الغاية يتطلب التعاون على كل مستوى.
- To that end, the country strategy note was essential. ولهذه الغاية، فإن مذكرة اﻻستراتيجية القطرية أساسية.
- We support early, integrated action to this end. وإننا نؤيد العمل المبكر المتكامل لتحقيق هذه الغاية.
VI)
انتهاء
NOUN
- View or edit the end date of the activity. يستخدم في عرض أو تحرير تاريخ انتهاء النشاط.
- Select or enter a project end date. يستخدم في تحديد تاريخ انتهاء المشروع أو إدخاله.
- End date for this value. تاريخ انتهاء هذه القيمة.
- End date of the recurrence range. تاريخ انتهاء نطاق التكرار.
- Type or select the end date for the event. اكتب تاريخ انتهاء الحدث أو حدده.
- Select an end date for the project. حدد تاريخ انتهاء للمشروع.
VII)
ينتهي
VERB
- Of course the world's not going to end. بالتأكيد العالم لن ينتهي.
- This can end badly. قد لا ينتهي هذا بالخير.
- But this literally has to end. ولكن هذا حرفياً يجب أن ينتهي.
- How does this end? كيف سوف ينتهي هذا ؟
- Will what never end? ما الذى لن ينتهى أبد ؟
- The fact that the world might end tonight? حقيقة ان العالم قد ينتهي الليلة؟
VIII)
تنتهي
VERB
- Perfect relationships end in ruin. العلاقات المثالية تنتهي بمشكلة
- His instructions never end. تعليماته لا تنتهي أبداً .
- All good things really must come to an end. كل الأشياء الجيدة حقاً يجب أن تنتهي
- But we both knew how the story had to end. لكن كلانا يعرف كيف يجب أن تنتهى القصة
- Where does that value end up? وأين تنتهي تلك القيمة تصل؟
- May our story for today end like this. يمكن لقصة اليوم أن تنتهي على هذا النحو .
IX)
الغرض
NOUN
- It organizes activities to this end. وتنظم المؤسسة أنشطة لهذا الغرض.
- Work is currently under way towards this end. والعمل جار حاليا لتحقيق هذا الغرض.
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- To this end, they created many specialized bodies. وأنشأت لهذا الغرض العديد من الهيئات المتخصصة.
- To that end, an international conference was held. وقد عقد مؤتمر دولي لهذا الغرض.
- We see this draft resolution as contributing to that end. ونحن نرى أن مشروع القرار هذا يخدم هذا الغرض.
X)
الانتهاء
NOUN
Synonyms: finished, finish, completed, completion, finalized, finalization
- Proposed end date for the campaign. تاريخ الانتهاء المقترح للحملة.
- Actual end time of the letter activity. وقت الانتهاء الفعلي لنشاط الخطاب.
- Enter start and end times. أدخل وقت البدء ووقت الانتهاء.
- The end date you entered occurs before the start date. يأتي تاريخ الانتهاء الذي أدخلته قبل تاريخ البدء.
- Enter the end date of the report. أدخل تاريخ الانتهاء للتقرير.
- Displays the scheduled end date for the operation. يُستخدم في عرض وقت الانتهاء المجدول للعملية.
XI)
الطرف
NOUN
Synonyms: party
- Choosing this option adds a filled diamond to the end. يضيف اختيار هذا الخيار معيناً ممتلئاً للطرف.
- There was just heavy breathing on the other end. كان هناك تنفس ثقيل و حسب على الطرف الاخر
- Ready on this end. انا جاهز في هذا الطرف
- No process is on the other end of the pipe. لا تجرى أي عملية على الطرف الآخر من ممر البيانات.
- Maybe that's the other end of your meet. أراقب امرأة يُحتمل أن تكون الطرف الآخر في الإجتماع
- And six on the end here. وستة على الطرف هنا.
terminated
I)
انهاؤها
VERB
Synonyms: termination, quits, discontinued
- So that brief interview terminated. بحيث مقابلة قصيرة إنهاؤها.
- Specifies the image name of the process to be terminated. تحديد اسم الصورة للعملية التي سيتم إنهاؤها.
- ... or data before it is terminated. ... أو بياناتها قبل أن يتم إنهاؤها.
- ... using explicit linking is not terminated in this situation. ... بـاستخدام الربط الصريح لا يتم إنهاؤها في هذه الحالة.
- ... using explicit linking is not terminated in this situation and ... ... بـاستخدام الربط الصريح لا يتم إنهاؤها في هذه الحالة و ...
- ... identify activities that could be terminated, deferred, curtailed or ... ... تحديد الأنشطة التي يمكن إنهاؤها أو إرجاؤها أو تقليصها أو ...
II)
انهاء
VERB
- Sanctions should be terminated after their objectives are achieved. ويجب إنهاء الجزاءات بعد أن تتحقق أهدافها.
- This error occurs when a string is not terminated correctly. هذا الخطأ يحدث عندما يتم إنهاء سلسلة بشكل صحيح.
- No mandates were terminated. ولم يتم إنهاء أي ولاية.
- All processes on that site have been terminated. تم إنهاء كافة العمليات على هذا الموقع.
- The connection to this user is terminated. تم إنهاء الاتصال بهذا المستخدم.
- The file scan was terminated. تم إنهاء تفحص الملف.
III)
المنهاه
VERB
- Political missions established, functioning or terminated البعثات السياسة المنشأة أو الجارية أو المنهاة
- The revival of terminated or suspended treaties إحياء المعاهدات المنهاة أو المعلقة
- Political missions established, functioning or terminated البعثات السياسية المنشأة أو الجارية أو المنهاة
- List of terminated outputs for the biennium 1994 ... قائمة النواتج المنهاة لفترة السنتين ٤٩٩١ ...
- ... and underlying data (the "terminated projects"); ... وبيانات أساسية ("المشاريع المنهاة")؛
- ... cent of the total outputs terminated. ... المائة من مجموع النواتج المنهاة.
IV)
انهي
VERB
- The judges have terminated functions or positions held ... وأنهى القضاة جميع وظائفهم أو مناصبهم ...
- As a result, the buyer terminated the agreement alleging the ... نتيجة لذلك، أنهى المشتري الاتفاق، مدّعياً بعدم ...
- ... on which the contract commenced or terminated. ... التي بدأ فيها العقد أو أنهي.
- of winding stone steps, which terminated at من اللف الخطوات الحجر ، الذي أنهى في
- The project was terminated at the end of 2000. وقد أنهي هذا المشروع في نهاية العام 2000.
- The hills which surrounded the cottage terminated the valley in that ... أنهى التلال التي تحيط الكوخ وادي في هذا ...
V)
انهيت
VERB
- In these instances, the outputs were terminated. وفي هذه الحاﻻت، أنهيت النواتج.
- We have terminated our labors. لقد أنهيت نحن أعمالنا.
- When it terminated, the three instantly ... عندما أنهيت ، وثلاثة على الفور ...
- ... was the number of outputs terminated. ... هو عدد النواتج التي أنهيت.
- cultivated lands, which were terminated only by the wall ... زراعة أراضيهم ، التي أنهيت فقط بواسطة جدار ...
- If the mandate was terminated after six months, ... وإذا أُنهيت الولاية بعد ستة أشهر، ...
VI)
منتهيه
VERB
- ... maybe it's from a terminated experiment. ... ربما هو من تجربة منتهية
- Zero-terminated string describing the NIC. سلسلة منتهية بصفر تصف NIC.
- Zero-terminated string describing the NIC. سلسلة منتهية بصفر لوصف NIC.
VII)
انهت
VERB
- ... bidder with whom they have already been terminated. ... مقدم عرض كانت قد أنهت المفاوضات معه.
- ... our losses, the program's being terminated effective immediately. ... خسائرَنا، وجود البرنامجِ أنهتْ الفعّال فوراً.
- The Trial Chamber terminated the proceedings against him on 12 ... وأنهت الدائرة الابتدائية الإجراءات ضده في 12 ...
- The Senior Administrative Officer was terminated by the Organization. وقد أنهت المنظمة خدمة الموظف اﻹداري اﻷقدم.
- Furthermore, the Commission terminated 38 activities because of ... وعﻻوة على ذلك، أنهت اللجنة ٣٨ نشاطا نظرا للتخفيضات ...
VIII)
انتهت
VERB
- The filtering process terminated because the item content ... انتهت عملية التصفية لأن محتوى العنصر ...
- Proceedings were terminated with the plaintiff withdrawing ... • انتهت الإجراءات إلى قيام المدّعي بسحب ...
- ... creating process may have terminated since this process was created and ... ... عملية الإنشاء قد تكون انتهت منذ إنشاء هذه العملية ولذلك ...
- The tube terminated in a heavy rubber balloon, which surrounded ... الأنبوب انتهت في بالون المطاط الثقيلة، التي حاصرت ...
- ... a low tone of voice, and terminated in the honest ... نبرة منخفضة الصوت ، وانتهت في صادقين
- ... his right hand, which terminated at the descent, by ... يده اليمنى ، والتي انتهت في النسب ، وذلك
IX)
تنهي
VERB
- ... although it may be terminated by dissolution. ... وإن كان يمكن أن تنهى بحل البرلمان.
- ... changed or modified, or terminated by mutual agreement and replaced ... ... تغير أو تعدل أو تنهى باﻻتفاق المتبادل أو أن تستبدل ...
- ... and scope of implemented or terminated outputs. ... ونطاق النواتج التي تنفذ أو تُنهى.
- ... commitments as they may be terminated at any time without penalty ... ... التزامات لأنها قد تنهى في أي وقت دون جزاءات ...
- ... the observer unit could be terminated only by a decision of ... ... وحدة المراقبين لا يمكن أن تنهى إلا بقرار من ...
- ... that bilateral treaties are terminated, subject to express provisions indicating ... ... بأن المعاهدات الثنائية تُنْهى، رهنا بأحكام صريحة تفيد ...
X)
ينهي
VERB
- The contract may be terminated or renewed on the ... وقد يُنهى العقد أو يُجدد على ...
- ... that their accreditation may be terminated. ... بأن اعتمادها قد يُنهي.
- ... or be suspended or terminated) in the event ... ... أو أن يُعلق أو يُنهى) في حالة وقوع ...
- ... the contractor could have terminated services to the mission ... ... كان يمكن للمقاول أن ينهي الخدمات المقدمة الى البعثة ...
quits
I)
انهاء
VERB
- Quits the application and saves the open document. إنهاء التطبيق وحفظ المستند المفتوح.
- In a sense it makes us quits. بمعنى أنه يجعل لنا إنهاء.
- Before a program quits, the program usually deletes this ... قبل إنهاء برنامج، يقوم البرنامج عادةً بحذف هذه ...
- ... counts the souls, then we're quits. ... بحساب النفوس ، ثم اننا إنهاء.
- ... , per the code, quits the program. ... ، في الرمز، إنهاء البرنامج.
II)
III)
يستقيل
VERB
- Who quits their job and gets ... من يمكنه أن يستقيل من عمله ويحصل ...
- Or that computer simply, wears down and quits. او ان الحاسوب ببساطة سيغلق ويستقيل
- No one quits the Authority. لا أحد يستقيل من السلطة
IV)
انسحبت
VERB
Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away
- ... like vessels, which vessels, when he quits ... مثل السفن ، التي السفن ، عندما انسحبت
finishes
I)
التشطيبات
NOUN
Synonyms: finishing
- a movement very good movie and finishes kirk حركة الفيلم جيدة جدا والتشطيبات كيرك
- Wide range of sizes, weights, finishes نطاق واسع من الأحجام،الأوزان والتشطيبات
- added an executive jet finishes work during business hours وأضاف مسؤول تنفيذي عمل التشطيبات طائرة خلال ساعات العمل
- finishes refined to the guys in the nation's but التشطيبات المكرر إلى الرجال في ولكن الأمة
- finishes work over the county for ourselves and ... التشطيبات العمل على مقاطعة لأنفسنا وضد ...
- no finishes saying that there were no one ... لا التشطيبات قائلا أنه لا توجد واحد ولكن ...
II)
انتهاء
NOUN
- This task will now start before the other task finishes. سوف تبدأ هذه المهمة الآن قبل انتهاء المهمة الأخرى.
- The moved task will start before the other task finishes. سوف تبدأ المهمة التي تم نقلها قبل انتهاء المهمة الأخرى.
- ... as part of the build status when a build finishes. ... كجزء من حالة الإنشاء عند انتهاء إنشاء.
- look very good when the independent counsel finishes his work. تبدو جيدة جدا عندما محام مستقل انتهاء عمله.
- Create clips when wizard finishes إنشاء المقاطع عند انتهاء المعالج
- The following appears when the export operation finishes: يظهر التالي عند انتهاء تشغيل التصدير :
III)
ينتهي
VERB
- Here the trip for my finishes. هنا الرحله بلادي ينتهي.
- I need that information before it finishes the day. أريد أن احصل على تلك المعلومات قبل أن ينتهي اليوم
- The report finishes with recommendations. وينتهي التقرير بإصدار توصيات.
- It will disappear when downloading finishes. سيختفي عندما ينتهي تحميل.
- Verifies that the request finishes within a specified amount of ... يتحقق من ان التي الطلب ينتهي ضمن مقدار محدد من ...
- When finishes exporting the customized text, prompts ... عندما ينتهي من تصدير النص المخصص, يطلب منك أن ...
IV)
V)
VI)
ينهي
VERB
- Miles finishes the round with a right hand! مايلز ينهي الجوله بضربه من يده اليمنى!
- So he always finishes his meal? إذاً دائماً ينهي طعامه ؟
- Let's see who finishes first. لنرى من ينهي أولاً
- And here, friends, this finishes. وهنا، أصدقاء، هذا يَنهي.
- I want to give you one it finishes opportunity أُريدُ إعْطائك واحد يَنهي فرصةً
- A child finishes obligatory education at the age of 14 or ... وينهي الطفل مرحلة التعليم الإلزامي لدى بلوغه ١٤ أو ...
VII)
VIII)
تنهي
VERB
- It finishes its mission, finishes a day. تنهي مهمتها ، تنهي اليوم .
- ... out of order and the second finishes him off. ... بعيدا عن حساباتك والثانيه تنهى عليه
- I am who gives him/her the it finishes opportunity أَنا الذي أَعطيه /ها تَنهي فرصةً
- And this won't leave that he/she finishes. وهذا لن يترك بأنّه / تنهي.
- ... go into an o.r. until she finishes her book. ... تذهب إلى غرفة العمليات .حتى تنهي كتابها
finished
I)
الانتهاء
VERB
Synonyms: finish, completed, completion, end, finalized, finalization
- The function that is called when the logout has finished. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الانتهاء من تسجيل الخروج.
- Please wait until they are finished. الرجاء الانتظار حتى الانتهاء.
- When you have finished, close the shape drawing window. عند الانتهاء، قم بإغلاق إطار رسم الشكل.
- And the look is finished. ويتم الانتهاء من نظرة.
- It was finished and waiting to pay it. تم الانتهاء من ذلك والانتظار لدفع هذا الثمن.
- When you have finished installing, the program displays the . بمجرد الانتهاء من التثبيت، يعرض البرنامج .
II)
انتهي
VERB
- The word on this side finished. الكلام من هذه الجهة أنتهى .
- The gatherer has finished filtering standard properties. انتهى المجمّع من تصفية الخصائص القياسية.
- Finished for the night, have we? انتهى ليلا , ونحن؟
- Enumeration has either not started or has already finished. إما أن التعداد لم يبدأ أو قد انتهى بالفعل.
- Dad just finished painting this room. أبى أنتهى للتو من دهان هذه الغرفة.
- Word has finished searching the selection. لقد انتهى Word من البحث ضمن التحديد.
III)
منتهيه
ADJ
Synonyms: terminated, expired, endless
- Selected if the operation is reported as finished. يتم تحديده إذا تم الإعلام عن العملية كمنتهية.
- It is updated when the job is registered as finished. يتم تحديث هذا الوقت عند تسجيل الوظيفة على أنها منتهية.
- The following is an example of a finished maze form. المثال التالي هو مثال لنموذج لمتاهة منتهية.
- Good items are reported as finished in the field. يتم الإعلام عن الأصناف كمنتهية في الحقل .
- All operations are reported as finished. ويتم الإعلام عن كافة العمليات باعتبارها عمليات منتهية.
- Select whether the job is finished. يستخدم في تحديد ما إذا كانت المهمة منتهية.
IV)
انهيت
VERB
Synonyms: terminated, ended
- Thought you finished that last week. أعتقد بأنّك أنهيت ذلك الأسبوع الماضي.
- I just finished this fascinating book. أنهيت هذا الكتاب المذهل للتو
- Are you finally finished with the project? هل انهيت أخيراً المشروع؟
- I have just finished school. نعم , أنا أنهيت المدرسة .,
- I just finished renovating! فلقد أنهيتُ ترميم المنزل توّاً
- I finished running the numbers through the simulator. لقد أنهيت إدخال الأرقام خلال برنامج المحاكاة
V)
انهي
VERB
Synonyms: finish, ended, terminated, wound up
- Are we sure he was finished talking? هل أنت متأكد أنه أنهى حديثه؟
- I never actually finished my training. في الحقيقه لم انهي تدريبي
- Word has finished searching the selection. أنهى Word البحث ضمن التحديد.
- The story department finished the coverage this morning. قسم القصص أنهى تغطية الموضوع هذا الصباح.
- He was finished by the time we got back. وأنهى بحلول الوقت الذي وصلنا الى فيه
- Until we've finished the tests. حتى أنهي الفحوصات أعرف.
VI)
انتهت
VERB
- This news finished arriving. هذه الأخبار إنتهت تصل.
- I have it almost finished. أنا أنها قد انتهت تقريبا.
- Specify whether the operation is finished. يحدد ما إذا كانت العملية قد انتهت.
- Your vacation picture is finished! انتهت الصور الخاصة بالعطلة!
- But she had finished. ولكن كانت قد انتهت.
- My work is now finished. لقد إنتهت الأن مهمتى.
VII)
انتهاء
VERB
- Stop when all data collectors have finished. الإيقاف عند انتهاء كافة مجمّعات البيانات.
- Outlook has finished indexing all of your items. انتهاء Outlook من فهرسة كافة العناصر.
- At this point, your first visualizer is finished. عند هذه النقطة انتهاء مصور مرئي أول.
- You should know, they haven't finished the spell yet. يجب أن تعرف , أنها لم انتهاء فترة حتى الان.
- Please wait until background printing has finished. الرجاء الانتظار لحين انتهاء الطباعة الخلفية.
- When the installation is finished, run the installed program. عند انتهاء التثبيت قم بتشغيل البرنامج المثبّت.
VIII)
تنتهي
VERB
- Join me once you have finished. إلتحقْ بي عندما تنتهي.
- And you're not finished yet. وأنت لم تنتهي بعد.
- I have a new one nearly finished, and better. لدي واحدة أفضل وتكاد تنتهي
- Maybe the com system isn't finished yet. ربما لم تنتهي بعد أنظمة الإتصال
- Happy endings are just stories that haven't finished yet. النهاية السعيدة هى نهاية القصص التى لم تنتهى بعد
- And you're not finished with me. وأنت لم تنتهي مني بعد.
IX)
النهائي
ADJ
- And there we have it, our finished flower. ويوجد لدينا ذلك، لدينا زهرة النهائي.
- And there we have it, our finished carrot recorder. ويوجد لدينا، لدينا مسجل الجزرة النهائي.
- ... then wait to receive the finished product in the mail. ... ثم الانتظار لاستلام المنتج النهائي بالبريد .
- ... for the production of a component of the finished item. ... لإنتاج مكون من الصنف النهائي.
- ... size you want the finished printed publication to be. ... الحجم الذي تريده للمنشور النهائي المطبوع.
- ... from raw materials to the finished product, to ensure ... ... من المواد الخام حتى المنتج النهائى وذلك لضمان تطبيق ...
X)
ينتهي
VERB
- And after he's finished with me? وبعد ان يَنتهي مِني؟
- Play begins when the players have finished passing cards. يبدأ اللعب عندما ينتهي اللاعبون من تمرير الأوراق.
- But the lab isn't finished testing yet. لكن , لم ينتهي المختبر من الإختبارات بعد
- This must now be finished. يجب أن ينتهي هذا الأمر الآن
- The moment you're finished playing. في اللحظة التي ينتهي فيها العرض
- But the lab isn't even finished testing yet. لكن , لم ينتهي المختبر من الإختبارات بعد
XI)
المنتهيه
ADJ
- The finished card will have a fold along the top. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من الجانب العلوي.
- Select this checkbox to include finished projects in the report. حدد خانة الاختيار هذه لتضمين المشاريع المنتهية في التقرير.
- To see the finished orders, select the check box. لمشاهدة الأوامر المنتهية، حدد خانة الاختيار .
- The finished card will have a fold along one side. تحتوي البطاقة المنتهية على طية من جانب واحد.
- Include finished projects in the report. قم بتضمين المشاريع المنتهية في التقرير.
- Cost category used for costing expenses for the finished operation. فئة التكلفة المستخدمة لمصاريف التكلفة للعملية المنتهية.
expiration
I)
انتهاء الصلاحيه
NOUN
Synonyms: expire
- Set expiration dates to provide a time limit. إعداد تواريخ انتهاء الصلاحية على توفير حد الوقت.
- Specifies that sliding expiration is enabled. تحدد ما إذا تم ممكّن تمرير انتهاء الصلاحية.
- The expiration date is not valid. تاريخ انتهاء الصلاحية غير صحيح.
- Check the expiration date on the certificate. تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية على الشهادة.
- All of them mention some kind of expiration. كل منهم ذكر بعض نوع من انتهاء الصلاحية.
- View the calculated or inserted expiration date. يتيح عرض تاريخ انتهاء الصلاحية المحسوب أو المُدرج.
II)
انقضاء
NOUN
Synonyms: lapse, elapsed, elapses, exhaustion
- ... existing warranties on equipment until their expiration date. ... الضمانات الحالية بشأن المعدات إلى حين انقضاء مدتها.
- We are nine days away from the expiration of federal نحن تسعة أيام بعيدا من انقضاء الاتحادية
- At the expiration of a few minutes, the عند انقضاء بضع دقائق ، و
- At the expiration of a few moments, ... عند انقضاء بضع لحظات ، ويلقي ...
- At the expiration of a few moments, ... عند انقضاء بضع لحظات ، وكان ...
- ... no one shall follow you before the expiration of that ... لا يجوز لأحد اتباع لك قبل انقضاء تلك
III)
ends
I)
ينتهي
VERB
- It never ends, does it? لا ينتهي الأمر أبداًً ,صحيح؟
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- The review ends with tentative conclusions and recommendations. وينتهي الاستعراض باستنتاجات وتوصيات أولية.
- Research on when displacement ends is also under way. كما تجري البحوث بشأن النقطة التي ينتهي فيها التشرد.
- It ends right here, right now. ينتهي الأمر هنا، والآن سينتهي.
- All this ends here. حسنا، هذا ينتهي هنا
II)
تنتهي
VERB
- You need to know how the story ends. يجب أن تعرف كيف تنتهي القصّة.
- They want to know how the story ends. إنهم يريدون معرفة كيف تنتهي القصة
- And how ends your tale? وكيف تنتهى قصتك؟
- Because we have to see, how the story ends. لانه يجب أن نرى .كيف تنتهي الحكاية.
- So this's where my jurisdiction ends? إذن هنا تنتهي سلطتي القضائية؟
- And every game ends in a tie! و كل مباراة تنتهي بالتعادل
III)
نهايات
NOUN
Synonyms: endings, loose ends, bookends
- Locked connector ends appear as red squares. تظهر نهايات الرابط المُؤمّن كمربعات حمراء.
- And see what ends he may service. ويرى ما نهايات هو قد يصلّح.
- But there are so many ends. ولكن هناك نهايات كثيرة
- Unlocked connector ends appear as green squares. تظهر نهايات الرابط غير المُؤمّن كمربعات خضراء.
- It never ends well. هو أبدا نهايات حسنا.
- The power of the law ends at this threshold. قوة القانون نهايات في هذه العتبة
IV)
الغايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, objectives
- It all depends on how it ends. كل هذا يتوقف على كيفية الغايات.
- Do the ends justify the means? هل الغايات تبرر الوسائل؟
- The distinction between ends and means would remain critical. وسيظل التمييز بين الغايات والوسائل حاسماً.
- There are so many ends to my concerns. هناك الكثير من الغايات إلى مخاوفي.
- In pursuing these ends, other possibilities will emerge and ... وسعيا إلى تحقيق هذه الغايات، ستظهر امكانيات أخرى ...
- To these ends we have agreed to establish ... وتحقيقا لهذه الغايات، اتفقنا على إنشاء ...
V)
طرفي
NOUN
Synonyms: terminal, both sides, sides, peripheral
- Pull the two ends of yarn downwards. سحب طرفي أسفل الغزل.
- I want barricades at both ends of the street. ضعوا الحواجز من طرفي الشارع .
- Connect both ends of the transition to connection points ... قم بتوصيل طرفي الانتقال لنقاط اتصال ...
- Local administrations at both ends of the transactions are either unable ... والإدارات المحلية على كلا طرفي المعاملات إما غير قادرة ...
- ... and loosely knot these two ends here. ... وفضفاضة عقدة هذه طرفي هنا.
- Now, that's two ends of the spectrum. الآن، وهذا من طرفي الطيف.
VI)
سينتهي
VERB
Synonyms: expire, will expire, ends up
- But it ends right here, right now. فالامر سينتهى هنا والان
- This movie ends my way. هذا الفيلم سينتهي على طريقتي
- But it ends right here, right now. ولكن هذا سينتهي هُنا وحالاً.
- Thank you for your concern, but this ends today. ،شكراً على اهتمامك .لكن هذا سينتهي اليوم
- This situation ends with everybody alive, understood? هذا الوضع سينتهي والجميع أحياء مفهوم ؟
- But one way or another, this ends today! لكن بطريقة أو بأخرى سينتهي اليوم
VII)
انتهاء
VERB
- And about how this all ends. و كيفيّة انتهاء كلّ هذا.
- Its scope ends when the procedure ends. ينتهي نطاقها عند انتهاء الإجراء.
- Specify that the batch job recurrence never ends. يتيح تحديد عدم انتهاء تكرار وظيفة المجموعة مطلقًا.
- What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
- You cannot change the date the schedule ends. لا يمكنك تغيير تاريخ انتهاء الجدولة.
- What are the odds this ends well? ما إحتمالات إنتهاء هذا على خير ؟
VIII)
ينهي
VERB
- And this ends the thrilling judicial series. و ذلك ينهي سلسلة من المحاكمات المثيرة
- It must be you who ends it. يجب أن تكون أنت من ينهى ذلك
- It only ends the sync partnership. ينهي فقط مشاركة المزامنة.
- Ends the beginning or empty element tag. ينهي علامة عنصر البداية أو الفارغ.
- Ends one or more tasks or processes. ينهي مهمة أو عملية أو أكثر.
- A manual line break ends the current line and ... ينهي فاصل الأسطر اليدوي السطر الحالي ويتابع ...
IX)
غايات
NOUN
Synonyms: goals, targets, objectives, purposes, destinations
- ... usually a means to achieve political ends. ... عادة ما تكون وسيلة لتحقيق غايات سياسية.
- ... merely a means for achieving other ends. ... مجرد وسيلة لتحقيق غايات أخرى.
- ... the most appropriate tools for achieving certain ends. ... تشكل أنسب الأدوات لتحقيق غايات معينة.
- ... that his organization did not pursue any political ends. ... إن منظمته لم تسع إلى تحقيق أي غايات سياسية.
- to his very finger-ends. لغايات الإصبع له جدا.
- ... elements their servants for noble ends! ... العناصر خدمهم لتحقيق غايات نبيلة!
expires
I)
انتهاء صلاحيه
VERB
Synonyms: expiration, has expired
- Date when the contract line item expires. تاريخ انتهاء صلاحية بند سطر العقد.
- Please specify what to do when an item expires. الرجاء تحديد ما يجب عمله عند انتهاء صلاحية العنصر.
- When the original contract expires, you can invoice ... وعند انتهاء صلاحية العقد الأصلي، يمكنك فوترة ...
- The date the sales quotation expires and is no longer ... تاريخ انتهاء صلاحية عرض أسعار المبيعات ولم يعد ...
- When the starting date expires, the route is no longer ... وعند انتهاء صلاحية تاريخ البدء، لن يكون المسار ...
II)
تنتهي
VERB
- It expires soon, so you ... سوف تنتهي قريباً، لذا ...
- Term expires at close of session in the year تنتهي مدة العضوية لدى اختتام الدورة المعقودة في سنة
- ... your payment untill the unit expires. ... درج نقود الدفع وحدة تنتهي.
- ... into his soul, and expires! ... في روحه، وتنتهي!
- ... hope, that as the relationship expires, the affection will ... للأمل، كما أن العلاقة تنتهي، وسوف المودة
III)
ينتهي
VERB
- Take the offer before it expires. خذ العرض قبل ان ينتهى
- Take the offer before it expires. إقبل بالعرض قبل أن ينتهي
- My offer expires in 15 seconds. عرضي ينتهي خلال 15 ثانية.
- The current contract with the company expires in 2007. وينتهي العقد الحالي مع الشركة في عام 2007.
- which cabinet members time expires every four years أعضاء الحكومة التي ينتهي الوقت كل أربع سنوات
IV)
V)
VI)
صلاحيه
VERB
- By default, an invitation automatically expires after six hours. افتراضياً، تنتهي مدة صلاحية الدعوة بعد ست ساعات.
- ... for every two times the rest of the page expires. ... مقابل كل مرتين تنتهي فيها صلاحية باقي الصفحة.
VII)
X)
سينتهي
VERB
Synonyms: ends, expire, will expire, ends up
- This offer expires in five seconds. هذه العرض سينتهي خلال خمس ثوان فمَن يوافق؟
cancellation
I)
الغاء
NOUN
- Wasrt there a cancellation? ألَيسَ هناك a إلغاء؟
- Delete without sending a cancellation. حذف دون إرسال إلغاء.
- The meeting organizer can not update their own meeting cancellation. لا يمكن لمنظم الاجتماع تحديث إلغاء الاجتماع الخاص به.
- Some supported debt cancellation for the poorest countries. وأيد البعض إلغاء ديون أكثر البلدان فقرا.
- Select the information for the cancellation of this invoice. تحديد المعلومات الخاصة بإلغاء الفاتورة الحالية.
- The issue of debt cancellation deserves special consideration. إن قضية إلغاء الديون تستحق اهتماما خاصا.
II)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancel, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- The cancellation date for the collection letter. تاريخ الإلغاء لخطاب التحصيل.
- Notice that cancellation fees may apply. لاحظ أنه قد يتم تطبيق رسوم الإلغاء.
- Provide cancellation information for this order. توفير معلومات الإلغاء لأمر الشراء الحالي.
- The function called on cancellation. الدالة التي يتم استدعاؤها عند الإلغاء.
- Send cancellation and delete meeting. إرسال الإلغاء وحذف الاجتماع.
- You can then enter a reason for the cancellation. يمكنك عندئذ إدخال سبب للإلغاء.
III)
الغائها
NOUN
- We are not asking for debt forgiveness or debt cancellation. ونحن لا نطالب بإعفاء الديون أو إلغائها.
- ... through debt reduction or cancellation. ... من خلال خفض الديون أو إلغائها.
- ... certain categories of debt, and proceed to their cancellation. ... بعض فئات الديون، والعمل على إلغائها.
- ... debt reduction and/or cancellation; ... تخفيض الديون و/أو إلغائها؛
- ... ensuring immediate and wide-ranging debt relief and cancellation. ... ولكفالة تخفيف الديون وإلغائها فورا وعلى نطاق واسع.
- ... moratorium or even debt cancellation, where appropriate, in ... ... تأجيل سداد الديون بل وإلغائها، عند الاقتضاء، في ...
IV)
شطب
NOUN
- We also believe that debt cancellation without effective financial, ... ونعتقد أيضا أن شطب الدين بدون سياسات مالية واقتصادية ...
- ... debt and obtaining a debt cancellation on the remaining amounts. ... ديونها والحصول على شطب لديونها المتبقية.
- ... innovative approaches, including formal debt cancellation, to address the ... ... نهوج مبتكرة، ومنها شطب الديون الرسمية، للتصدي ...
- ... , including outright debt cancellation. ... ، بما في ذلك شطب الديون بالكامل.
- ... , interest income and cancellation of prior years' obligations. ... ، وإيرادات الفوائد، وشطب التزامات السنوات السابقة.
cancel
I)
الغاء
VERB
- I need to cancel an order of gnomes. أريد إلغاء طلبيّةٍ .من الدمى
- To cancel a selection, use the opposite arrow key. لإلغاء أي تحديد، استخدم مفتاح السهم المعاكس.
- Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
- Use this form to cancel a deposit slip payment. استخدم هذا النموذج لإلغاء دفع بقسيمة إيداع.
- Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
- Are you sure you want to cancel this process? هل ترغب بالتأكيد في إلغاء هذه العملية؟
II)
الغي
VERB
- Please cancel the contract! رجاء، الغي العقد!
- You want me to cancel the courier? هل تريديني أن أُلغي العميل؟
- I have decided to cancel our date. لقد قررت ان ألغي موعدنا.
- Give them the guard's name and cancel the alarm. أَعطهم اسمَ الحارسَ وإَلغي جرسَ الإنذار
- I have to cancel this meeting. يجب ان ألغي هذا الاجتماع
- I have to call them and cancel that order. حسناً، عليّ أن أتّصل بهم وأُلغي الطّلب.
III)
نلغي
VERB
- We have to cancel the founder's day parade. يجب عينا ان نلغي كرنفال يوم المؤسسين
- I really think that we should cancel this whole thing. أعتقد يجب أن نلغي كل هذا
- So let's cancel the dinner. لذلك دعنا نلغي العشاء.
- Maybe we should just cancel. ربما علينا أن نلغي هذا
- How can we cancel someone else's booking for you? كيف يمكن أن نلغي حجز شخص آخر من أجلك؟
- Ought we to cancel the ceremony? هَل يجب ان نلغي المراسم؟
IV)
الالغاء
VERB
Synonyms: cancellation, abolition, revocation, reversal, annulment, abrogation
- Click anywhere to cancel. انقر في أي مكان للإلغاء.
- It would notice if we cancel. إنه سوف يلاحظ لو قمنا بالإلغاء
- Are you sure you want to cancel? هل تريد الإلغاء بالتأكيد؟
- And so why did he cancel? و لماذا قام بالإلغاء؟
- She may have to cancel. هي ربما يجب عليها الإلغاء
- Are you sure you want to cancel? هل ترغب بالتأكيد في الإلغاء؟
V)
الغائها
VERB
Synonyms: cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation
- Commit or cancel the nested transaction first. قم أولاً بتنفيذ المعاملة المتداخلة أو إلغائها.
- Do you want to cancel it now? هل تريد إلغائها الآن؟
- I had to cancel. والّتي اضطررت لإلغائها
- No need to cancel it. لا حاجة لإلغائها.
- Select the action plan you want to end or cancel. حدد خطة التنفيذ التي ترغب في إنهائها أو إلغائها.
- ... one i thought i was going to have to cancel. ... التي ظننت أنني سأضطر الى الغائها
VI)
تلغي
VERB
- Do not try to cancel the operation. لا تحاول أن تلغي العملية.
- So those cancel out. حتى تلك التي تلغي.
- How can you cancel this division? كيف يمكنك أن تلغي هذا التقسيم؟
- So this will cancel out with that. اذاً هذه تلغى مع هذه
- I need you to cancel the founder's day parade. أنا اريدك أن تلغي يوم المؤسسين
- And these seconds will cancel out. وسوف تلغى هذه الثواني
VII)
الغ
VERB
Synonyms: abort
- Cancel the install and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
- Cancel school today or we tell everybody about this. ألغ المدرسة اليوم و إلا فسوف نخبر الجميع بهذا
- Cancel the installation and try installing to a different location. ألغ هذا التثبيت وحاول تثبيته في موقع مختلف.
- Cancel that pitch for the electric saw thing with the propeller ... ألغِ إذن ذلك العرض عن المنشار الكهربائي المزوّد بالمروحة ...
- Cancel printing, change to appropriate cartridge ... ألغِ الطباعة وغيّر إلى الكارتريدج المناسب، ...
- ignore the changes, or cancel the command. تجاهل التغييرات، أو ألغ الأمر.
VIII)
يلغي
VERB
- Cancel the recalculation process. يلغي عملية إعادة الحساب.
- And he needs to cancel dinner tonight. و يحتاج أن يلغي العشاء الليلة
- Cancel the build in progress. يلغى البناء قيد التنفيذ.
- How can he just cancel the deal? كيف يمكنه أن يلغي الصفقة؟
- He must cancel the first wedding and perform ... إنه يجب أن يلغي الزفاف الأول ويؤدّي ...
- ... these two equations, the x' cancel out. ... هذه المعادلات اثنين، x ' يلغي.
IX)
الغاؤها
VERB
- Users can create, submit, and cancel purchase requisitions. يمكن للمستخدمين إنشاء طلبات الشراء وإرسالها وإلغاؤها.
- You cannot resolve or cancel a closed case. لا يمكنك حل حالة مغلقة أو إلغاؤها.
- I can cancel if you'd like. يمكنني إلغاؤها إذا أردتِ ذلك.
- ... specifying which recalculation to cancel. ... تحديد عملية إعادة الحساب المطلوب إلغاؤها.
- Quantity to register or cancel in relation to the transaction الكمية المقرر تسجيلها أو إلغاؤها فيما يتعلق بالحركة
- ... , resume, or cancel printing of a document; ... الطباعة لمستند ما, أو استئنافها, أو إلغاؤها;
abolition
I)
الغاء
NOUN
- Abolition of local committees on contracts. إلغاء اللجان المحلية للعقود.
- Abolition society, and thinks ... إلغاء المجتمع ، ويفكر ...
- Abolition of school fees has stimulated school enrolment ... وقد شجع إلغاء الرسوم المدرسية على دخول المدارس، ...
- The abolition of child labour was identified as ... وتم تحديد إلغاء عمل الأطفال بوصفه ...
- ... in enrolment following the abolition of school fees. ... في القيد بالمدارس في أعقاب إلغاء مصاريف المدارس.
- ... on trade liberalization, tariff reduction and quota abolition. ... على تحرير التجارة وتخفيض التعريفات وإلغاء الحصص.
II)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, revocation, reversal, annulment, abrogation
- Abolition is the rule, retention of the ... فاﻹلغاء هو القاعدة، واﻹبقاء على ...
- ... call for the immediate abolition of these laws. ... دعت هذه المنظمات إلى الإلغاء الفوري لهذه القوانين.
- ... this will be a decisive step towards a universal abolition. ... تكون هذه خطوة حاسمة نحو الإلغاء العالمي لهذه العقوبة.
- ... , the trend towards abolition was clear. ... ، فإن اﻻتجاه واضح نحو اﻹلغاء.
- The impending abolition of the banana quota at the end ... فالإلغاء الوشيك لحصة الموز في نهاية ...
- ... relationship between "legal abolition" and eradication. ... العلاقة القائمة بين "الإلغاء" القانوني والاستئصال.
III)
IV)
الغائها
NOUN
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, revoke, abrogation
- ... for strengthening that body, not calls for its abolition. ... لتعزيز تلك الهيئة، وليس دعوات لإلغائها.
- ... for the downgrading and abolition of certain posts. ... بخفض رتبة بعض الوظائف وإلغائها.
- ... of discriminatory traditional laws and principles despite their formal abolition; ... القوانين والقواعد التقليدية التمييزية على الرغم من إلغائها رسميا؛
- ... not be linked to the transfer or abolition of posts. ... ولا ينبغي ربطه بتحويل الوظائف أو إلغائها.
- ... the adoption, modification and abolition of mandates. ... اعتماد الولايات وتعديلها وإلغائها.
V)
revocation
I)
ابطال
NOUN
- Retrieve the current certificate revocation list. استرداد قائمة إبطال الشهادات الحالية.
- Certificate revocation lists are considered valid until they expire. تعتبر قوائم إبطال الشهادات صالحة إلى أن تنتهي مدة صلاحيتها.
- Could not connect to online revocation server. تعذر الاتصال بملقم إبطال مباشر.
- This certificate revocation list is valid. قائمة إبطال الشهادات صحيحة.
- This certificate revocation list is valid. قائمة إبطال الشهادات صالحة.
II)
الابطال
NOUN
- You may specify a reason for this revocation. يمكنك تحديد سبباً لهذا الإبطال.
- The revocation function was unable to check revocation ... دالة الإبطال غير قادرة على التحقق من الإبطال ...
- The revocation function was unable to check revocation because ... تعذر على وظيفة الإبطال التحقق من الإبطال لأن ...
- ... several times to download current certificate revocation lists. ... عدة مرات لتحميل الشهادات الحالية وقوائم الإبطال.
- ... license servers to deliver revocation information to the client application that ... ... خوادم ترخيص لتوصيل معلومات الإبطال إلى تطبيق العميل الذي ...
III)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, reversal, annulment, abrogation
- The revocation status is always checked for certifying signatures. حالة الإلغاء، تكون محددة لترخيص التوقيع.
- An error occurred while accessing online revocation server. حدث خطأ أثناء الوصول إلى ملقم الإلغاء المتصل.
- ... of certificates that might not be subject to revocation. ... من الشهادات التي قد لا تخضع للالغاء.
- ... revocation list] [or in the revocation information]. ... قائمة الغاء أو في معلومات اﻻلغاء .
- ... revocation list] [or in the revocation information]. ... قائمة إلغاء أو في معلومات عن اﻹلغاء .
IV)
المبطله
NOUN
Synonyms: revoked
- Certificate store already contains the selected certificate revocation list. يحتوي مخزن الشهادات على قائمة الشهادات المبطلة المحددة بالفعل.
- X509 Certificate Revocation List: قائمة شهادات X509 المبطلة:
V)
الغائها
NOUN
Synonyms: cancel, cancellation, abolished, repeal, abolition, revoke, abrogation
- ... of election, removal or revocation of authorities and of initiating ... ... اﻻنتخاب، وتنحية السلطات أو إلغائها، واستهﻻل إصدار ...
- ... verify the validity, suspension or revocation of the certificate; ... التحقق من صلاحية الشهادة أو وقفها أو إلغائها؛
- ... with the expiry or revocation of the certificate. ... بانتهاء فترة سريان الشهادة أو الغائها.
VI)
reversal
I)
عكس
NOUN
- A reversal of the floor. على عكس من استخدام كلمة.
- Controls access to reversal of vendor transactions. يتحكم في الوصول إلى عكس حركات المورِّدين.
- The transaction reversal process reverses the original transaction ... تقوم عملية عكس الحركة بعكس الحركة الأصلية ...
- ... contained wording regarding the reversal of the burden of proof. ... يتضمن عبارة تتعلق بعكس عبء اﻻثبات .
- A complete particle reversal. أي يُكملُ عكسَ جزيئةِ.
II)
الانعكاس
NOUN
Synonyms: reflection, flip, mirroring, reflective, invertible, reversible
- He noted the reversal in the market situation which ... وﻻحظ اﻻنعكاس في حالة السوق التي ...
- ... was sort of the mental reversal of selection sort that we ... كان هذا النوع من الانعكاس العقلي اختيار النوع الذي نحن
- been actually kind of a reversal in this amid jordy كان في الواقع نوع من الانعكاس في هذا وسط جوردي
- ... which means that a reversal is happening and then on this ... ... وهو ما يعني أن الانعكاس يحدث ومن ثم على هذا ...
III)
انعكاس
NOUN
Synonyms: reflection, flip, inversion, reflective
- What, did you have a reversal? ماذا، أكان لك انعكاس؟
- here we see a big hammer another reversal هنا نرى مطرقة كبيرة، انعكاس آخر
- you forget you were a variety of reversal كنت قد نسيت كنت مجموعة متنوعة من انعكاس
- However, the recent reversal of this trend in ... غير أن انعكاس منحى هذا الاتجاه مؤخرا في ...
- Well, in a stunning reversal, this has now become ... حسناً ، في إنعكاس مذهل ، أصبحت هذه ...
IV)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, annulment, abrogation
- View the reversal history of the selected transaction. عرض محفوظات الإلغاء الخاصة بالحركات المحددة.
- Reversal happens on the original posting date of the accrual. يتم الإلغاء في تاريخ الترحيل الأصلي للاستحقاق.
- Enter the date and select a reason for the reversal. أدخل التاريخ وحدد سببًا للإلغاء.
- The reversal voucher is posted against the bank account that ... ترحيل إيصال الإلغاء مقابل الحساب البنكي الذي ...
- ... that is the template for the reversal transaction. ... الذي يعد قالبًا لحركة الإلغاء.
V)
عكس مسار
NOUN
Synonyms: reverse
- ... development and called for a reversal of this trend, while ... ... التنمية، ودعوا إلى عكس مسار هذا الاتجاه في حين ...
VI)
VII)
العكس
NOUN
- To reject a reversal, delete the reversal line. لرفض عملية عكس، قم بحذف بند العكس.
- View the reversal transactions for the selected transaction. عرض حركات العكس للحركة المحددة.
- ... more information about the selected reversal line. ... المزيد من المعلومات حول بند العكس المحدد.
- ... dimension values for the selected reversal line. ... قيم الأبعاد لبند العكس المحدد.
- ... must enter a reason for the reversal, in addition to ... ... يتعين إدخال سبب للعكس أم لا، بالإضافة إلى ...
annulment
I)
الفسخ
NOUN
Synonyms: avoidance
- ... , there is no distinction between annulment and divorce in respect ... ... ، لا فرق بين الفسخ والطلاق من حيث ...
- ... in my office at the school annulment ... في مكتبي في المدرسة الفسخ
- ... for whom I carry the Papal Brief of Annulment? ... لمن احمل موجز البابوية من الفسخ؟
II)
III)
الغاء
NOUN
- Demand of him written evidence supporting my annulment. أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
- The person may demand annulment of the administrative or governmental decision ... وقد يطالب الشخص بإلغاء قرار إداري أو حكومي ...
- ... inviting parties to seek annulment of the settlement agreement by alleging ... ... في دعوة الطرفين إلى إلغاء الاتفاق على التسوية بادّعاء حدوث ...
- in our lifetime tied in bus schedules like annulment that في حياتنا مرتبطة في جداول الحافلات مثل إلغاء ذلك
- The parties demanded an annulment of the election and the holding ... وطالبت هذه الاحزاب بالغاء الانتخابات وتنظيم انتخابات ...
IV)
ابطال
NOUN
Synonyms: heroes, champions, revoked, revocation, invalidate, nullify
- The annulment of the object of an association and ... وإبطال غرض جمعية ما وحلها ...
- ... public authority to request annulment of the act and reparation of ... ... السلطة العامة في طلب إبطال الفعل والتعويض عن ...
V)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, abrogation
- ... a final decision on the requested annulment is pending. ... لم يصدر القضاء حكمه النهائي في طلب الإلغاء.
abrogation
I)
الغاء
NOUN
- Second, abrogation of the law would not necessarily ... ثانيا، لن تترتب على إلغاء القانون بالضرورة أية ...
- ... infringe or authorize the abrogation, abridgement or infringement ... ... ينتهك، أو أن يسمح بإلغاء أو اختصار أو انتهاك ...
II)
الالغاء
NOUN
Synonyms: cancellation, cancel, abolition, revocation, reversal, annulment
- ... it has now settled on the abrogation doctrine. ... فإنه استقر على مبدأ الإلغاء.
- ... views of commentators are also split between suspension and abrogation. ... وانقسمت آراء الشراح أيضا بين التعليق والإلغاء.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.