Pulled Out
US
GB
SA
Translation of Pulled out in Arabic :
pulled out
1
انسحبت
VERB
Synonyms: withdrew, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away
- He reached over and pulled out a bunch. وصل مرارا وانسحبت مجموعة.
- Remember that episode where you pulled out and almost crashed? تذكّر الحادثة حيث إنسحبت وتقريباً تحطّمت؟
- And they'd be crushed if you pulled out now. وسوف يسحقون لو إنسحبت الآن.
- basic ideas have really been pulled out and now we're being ... وقد تم فعلا الأفكار الأساسية انسحبت والآن أنهم يتعرضون ...
- ... she had brought with her, pulled out her ... احضرتها معها ، وانسحبت منها
2
سحبت
VERB
- You said someone already pulled out the toy surprise. قال لك شخص بالفعل سحبت مفاجأة لعبة.
- I pulled out the money from my pocket. سحبت المال من جيبي.
- most of pulled out of my pocket further put my jacket don't ... معظم سحبت من جيبي مزيد لا تضع سترتي ...
- I just pulled out four eyelashes. لقد سحبت أربع رموش هذا ليس جيداً
- ... caught in the tide, pulled out to sea. ... علقت بالمد وسحبت إلى البحر
3
اخرج
VERB
Synonyms: out
- ... his hand in his pocket and pulled out some silver. ... يده في جيبه وأخرج بعض الفضة.
- And he pulled out a tire iron and said, وأخرج قضيب حديدي وقال:
- have never heard, and pulled out a revolver of his own ... لم يسمعوا قط ، وأخرج مسدسا من تلقاء نفسه ...
- ... returned to his room and pulled out a great dusty book, ... ... عاد الى غرفته وأخرج الكتاب العظيم المغبرة ، ...
- ... so there was one situation where he pulled out a ... حيث كان هناك حالة واحدة حيث أخرج
4
سحبهم
VERB
- ... and buried the workers who were pulled out one hour later. ... ودفن العمال الذين تم سحبهم بعدها بساعة .
5
انتشال
VERB
Synonyms: recovered, lift, retrieved, extricated
- Only 32 people have been pulled out alive since the tragedy, ... وتم انتشال 32 شخصا احياء من بين الانقاض منذ انهيار ...
6
7
سحبه
VERB
Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, withdrawal, retracted
- depth abilities he pulled out the قدرات عمق سحبه لل
- actually kinda had four and he didn't pulled out of that في الواقع كان كيندا الأربعة ولم سحبه من أن
- and he is pulled out all the stops he did one ... ويتم سحبه كل توقف فعل واحد ...
More meaning of Pulled Out
withdrew
I)
انسحبت
VERB
Synonyms: pulled out, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away
- Then he withdrew without a word. ثم انسحبت دون أن كلمة واحدة.
- The tanks withdrew after completing their operation. وانسحبت الدبابات بعد إتمام عمليتها.
- Then he withdrew behind the cart, with his men ... ثم انسحبت انه وراء عربة ، مع رجاله ...
- delicate how those just withdrew كيف انسحبت تلك الدقيقة فقط
- bow or withdrew it will probably go to the committee القوس أو انسحبت أنها سوف تذهب على الأرجح إلى اللجنة
- then withdrew the instrument to replenish ثم انسحبت لتجديد الصك
II)
سحبت
VERB
- She withdrew a step. "انها سحبت هذه الخطوة.
- He withdrew his hand, and heaved himself up. سحبت يده ، وتنفس نفسه.
- When she withdrew her head from the window, ... وعندما سحبت رأسها من النافذة ، ...
- The family life withdrew, shrank away, and became ... سحبت الحياة الأسرية ، وانكمش بعيدا ، وأصبح ...
- With a feeling of faintness she withdrew the letter. بشعور من الضعف انها سحبت هذه الرسالة.
- the exclamation, and withdrew, with his two سحبت التعجب ، و، مع اثنين من له
III)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- Your stepfather withdrew all the money from that account. زوجُ أمكِ .سحب جميع الأموال التي بحسابكِ
- We even withdrew our offer on 536. قمنا بسحب عرضنا على الشقة 536 حتى
- ... his or her right to appeal or withdrew the appeal. ... حقه في الاستئناف أو إذا سحب الاستئناف.
- withdrew the phillies low-life the ... سحب منخفضة فيليز الحياة وبصمات ...
- yes, he withdrew $40 at 9 ... أجل،سحب أربعون دولار فى 9 ...
- yes, he withdrew $40 at 9 ... أجل، سحب أربعون دولار فى 9 ...
IV)
V)
انسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout
- ... of was will check because of withdrew two voices being ... من كان سوف تحقق بسبب انسحاب اثنين من الأصوات يجري
- ... able to give you an idea of withdrew ... قادرة على إعطاء لك فكرة انسحاب
quit
I)
انهاء
VERB
- Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
- Do you want to quit the wizard now? هل تريد إنهاء المعالج الآن؟
- If you don't accept, this application will quit. فإذا لم تقبل هذه الاتفاقية، سيتم إنهاء التطبيق.
- The other application quit. تم إنهاء التطبيق الآخر.
- If you don't accept, this application will quit. إذا لم تقبل، سيتم إنهاء التطبيق.
- I want to quit this shanty. أريد أن إنهاء هذا الصفيح.
II)
استقال
VERB
- He just quit the band. لقد أستقال براين من الفرقه
- My lawyer quit again? هل استقال محاميي ثانيةً؟
- He quit here a while ago. لقد استقال من هنا منذ زمن بعيد.
- And then quit being the president. وبعدها إستقال من كونه رئيس
- He quit the day after we introduced the plan. لقد استقال بعد ان قدمنا الخطه
- I heard he quit. سمعت بأنه استقال!
III)
الاقلاع عن التدخين
VERB
- Take a bowl, wait quit that! تأخذ وعاء، وانتظر أن الإقلاع عن التدخين!
- I should never have quit. ما حريّ عليّ الاِقلاع عن التدخين.
- ... a few things to help you quit. ... بضعة أشياء) .لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين
- ... time to call it a quit. ... الوقت ليطلق عليه الإقلاع عن التدخين.
- ... servants but me, notice to quit. ... الموظفين ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
- ... but me, notice to quit. ... ولكن لي ، لاحظ أن الإقلاع عن التدخين.
IV)
استقلت
VERB
- I heard you, quit your job. لقد سمعت أنك استقلت من عملك
- I quit my job. اني استقلت من عملي.
- You quit after one day? أستقلت بعد يوم واحد؟
- I quit, so you don't have to pay me. لقد استقلت حتى لا تضطر للدفع لي.
- Someone outside is asking why you quit. شخص ما في الخارج يسأل لمَ إستقلت
- Why did you quit doing heart surgery before? لماذا استقلت من عمل جراحة القلب سابقاً؟
V)
استقيل
VERB
Synonyms: resign
- Do you want me to quit? أتريد مني أن أستقيل؟
- I should just quit. أنا يجِب أن أستقيل.
- You saying you don't want me to quit? تقول أنك لا تريدني أن أستقيل؟
- I want to quit my job. أُريد أن أستقيل من عملى
- Took me eight years to quit this lousy job. استغرقت 8 سنوات لأستقيل .من هذا العمل الخسيس
- I ought to quit as a fireman. يجب أنّ أستقيل كرجل إطفاء.
VI)
الاستقاله
VERB
Synonyms: resign, resignation
- Did she quit her job? هل قامت بالاستقالة من عملها؟
- Worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- Can you quit your job? أتستطيع الاستقالة من وظيفتك؟
- So now i have to quit the job. إذا الان يجب علي الإستقالة من الوظيفة
- The worst that can happen is you quit. أسوأ ما يمكن حدوثه هو الاستقالة
- What do you mean you quit? ماذا تعنين بالاستقالة؟
VII)
الانهاء
VERB
- Do you want to quit anyway? هل تريد الإنهاء على أي حال؟
- Do you want to quit without applying the latest changes? هل تريد الإنهاء بدون تطبيق التغييرات الأخيرة؟
- Are you sure you want to quit now? هل تريد بالتأكيد الإنهاء الآن؟
- You can not quit until you close the dialog. لا يمكنك الإنهاء قبل إغلاق مربع الحوار.
- Are you sure you want to quit? هل تريد الإنهاء بالتأكيد؟
- You cannot quit because the settings dialog is active. يتعذر الإنهاء لأن مربع حوار الإعدادات نشط.
VIII)
ترك
VERB
- He quit his job, he went on unemployment. أصبح ذلك صعباً عليه ترك عمله، اتجه إلى البطالة
- Are you willing to quit your job for him? هل أنت مستعدة لترك عملك لأجله؟
- Gave up, quit, went back to chopping cotton. لقد ترك المكان و عاد إلى زراعة القطن
- Tell her to quit using those big words around me. أخبرْها لتَرْك الإستعمال تلك الكلماتِ الكبيرةِ حولي.
- I grew afraid and turned to quit the room. نما كنت خائفة ، واتجهوا الى ترك الغرفة.
- Think about if you were forced to quit your job. فكّر لو أجبرت على ترك عملك
IX)
انسحب
VERB
Synonyms: withdrew, pulled, bolted, retreated, stormed out
- He also quit the track team. انسحب أيضاً من فريق الركض
- If you work for them, quit. إذا كنت تعمل عليها ، وانسحب.
- I never quit, never! لم أنسحب ابدا في حياتي
- Quit while you're ahead. انسحب بينما أنت متقدم - طيب
- Quit, run, do what you want. "انسحب أو اهرب، افعل ما تشاء"
- I don't quit things. أنا لا أنسحب من الامور
X)
الانسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pull, pullout, opt out, denunciation
- You sure you don't want to quit, friend? أواثق انك لا تريد الانسحاب يا فتي؟
- Wait a second, you want to quit? مهلاً، أتريد الإنسحاب؟
- No one can quit being who they are, not ... لا أحد يمكنه الانسحاب من أصله ولا ...
- ... imagine if they didn't make me quit? ... تخيل لو أنهم لم يسمحوا لك بالانسحاب؟
- ... the best any of us can do is not quit. ... أفضل ما يقوم به أي منا هو عدم الانسحاب
- ... and he's already thinking' of quit tin'. ... و حالياً يفكر فى الإنسحاب
XI)
تركت
VERB
- Did she tell you why she quit working? هل أخبرتك لم تركت العمل؟
- I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
- I quit work and joined my friend's organic farm. لقد تركت العمل لعمل مع اصدقائي بالزراعة العضوية
- Do you really think she quit golf? هل تعتقد حقا أنها تركت الغولف ؟
- I know why you quit your job. علمت لماذا تركت وظيفتك
- I thought you quit. I إعتقد بأنّك تركت.
XII)
تترك
VERB
- You can quit now, get it over with. يمكنك أن تترك الآن وتدع الأمر ينتهي
- Why would you quit your job? لماذا تترك عملك؟
- Come and get me after you quit your job. تعال وخذني بعد أن تترك هذا العمل
- My advice is you quit this job. نصيحتي هي أن تترك هذا العمل.
- You got to quit it with that, man. يجب ان تترك هذا ،يا رجل هذا عنصرى بعض الشئ
- Get ready to quit this city. استعد بأن تترك هذه المدينة
disengaged
I)
فض الاشتباك
VERB
Synonyms: disengagement, interposition
- and minds were more disengaged. وكانت أكثر العقول فض الاشتباك.
- his being at home and disengaged. كونه في الداخل وفض الاشتباك.
- She disengaged herself with a faint smile, and he said ... فض الاشتباك نفسها مع ابتسامة باهتة، وقال ...
- ... only live by inhaling the disengaged air in the open ... يعيش إلا من خلال استنشاق الهواء فض الاشتباك في العراء
- ... round his wrist with his disengaged fingers, and his ... الجولة معصمه مع أصابعه فض الاشتباك ، وصاحب
II)
انسحبت
VERB
Synonyms: withdrew, pulled out, quit, withdraws, denounced, walked away
- They were all disengaged and all happy. كانوا جميعا سعداء هم وانسحبت جميع.
- Instantly he disengaged himself, fell back a pace ... وقد انسحبت على الفور هو نفسه ، تراجعت وتيرة ...
- She disengaged herself from him and went انسحبت هي نفسها منه ، وذهب
- that disengaged huge volumes of green smoke. ان احجام التداول انسحبت ضخمة من الدخان الأخضر.
- hastily disengaged herself, and whistled ... انسحبت على عجل نفسها ، والصفير ...
withdraws
I)
تنسحب
NOUN
- withdraws members don't know can't find the owner to ... أعضاء تنسحب لا أعرف لا يمكن العثور صاحب ...
- yes withdraws but that that could help friendship ... نعم تنسحب ولكن هذا يمكن أن تساعد الصداقة ...
- tortoise withdraws within its shell. تنسحب السلحفاة داخل قوقعته.
II)
III)
انسحاب
NOUN
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout
- does accord levitt withdraws accord with its face لا اتفاق مع اتفاق انسحاب ليفيت وجهها
IV)
انسحبت
NOUN
Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, denounced, walked away
- withdraws because you find it such a strain to have patience ... انسحبت لأنك تجد مثل هذا الضغط إلى التحلي بالصبر ...
denounced
I)
ندد
VERB
Synonyms: condemned
- He denounced himself as a villain. ندد نفسه بأنه شرير.
- Those leaders have denounced the delay in proceeding with ... وقد ندد أولئك الزعماء بتأخر العمل ...
- reserve is denounced against them. وندد الاحتياطي ضدهم.
- He also denounced the "politicizing" ... وندد آغا زاده ب"تسييس" ...
- The delegation denounced the illegal actions of ... وندد الوفد بالإجراءات غير القانونية ...
II)
استنكر
VERB
Synonyms: deplored, deprecating
- They had denounced the inequality in the relationship between the ... فقد استنكر هؤلاء عدم المساواة في العلاقة بين ...
- denounced the rebellious attitude of the privileged. استنكر الموقف المتمرد من الامتيازات.
- But he is denounced - and gravely - by ... ولكنه استنكر - وبشدة - من جانب ...
III)
نددت
VERB
Synonyms: condemned
- Human rights groups denounced such a movement as ... ونددت مجموعات حقوق الانسان بتحرك كهذا ...
- specific writing denounced making only seventy percent what their male نددت الكتابة محددة صنع في المئة فقط من الذكور 70 ما
IV)
شجبت
VERB
Synonyms: deplored
- 30. Many Governments have publicly denounced the practice. ٣٠ - وقد شجبت حكومات كثيرة هذه الممارسة علنا.
V)
شجب
VERB
- 38. He denounced the frequent political manipulation of the ... 38 وشجب المناورات السياسية المتكررة في ...
- 67. He denounced the politicization of human rights and ... 67 - وشجب تسييس حقوق الإنسان واستخدام ...
- ... country's oil fields and denounced the government plan to export ... ... حقول النفط فى البلاد و شجب مشروع الحكومة في تصدير ...
VIII)
IX)
X)
walked away
I)
ابتعد
VERB
- ... and the other barely walked away. ... والآخر .بالكاد إبتعد
- What if i hadn't walked away? ماذا لو لم ابتعد عنه؟
- difference from when he leaves behind he walked away الفرق من يترك وراءه عندما كان ابتعد
- promote just just give others walked away تشجيع قيام مجرد اعطاء الآخرين ابتعد
- ... took his entire family and walked away? ... أخذ عائلته بالكامل و ابتعد؟
II)
III)
IV)
V)
VI)
رحلت
VERB
Synonyms: left, gone, deported, passed away
- So I walked away and I never looked back. لذا رحلت و لم انظر للخلف نهائياً
pulled
I)
سحبت
VERB
- I pulled the car onto a side street. سَحبتُ السيارةَ في شارع فرعي.
- I pulled something off the internet. لقد سحبت شيء من الانترنت
- She pulled it off her back and bit it savagely. انها سحبت تشغيله ظهرها وذلك بت بوحشية.
- I pulled a fresh print off the spare key. سحبت البصمات من المفتاح الاحتياطي
- Then you pulled it back into yourself? ثم سحبت ذلك إلى نفسك؟
- I also pulled his tax returns from last year. كذلك سحبتُ عائدات الضرائب من السنة الماضية
II)
سحبها
VERB
Synonyms: withdrawn, withdrawal, dragging, drag, towed, checked out
- Security just pulled her from the elevator. سحبها الأمن للتو من المصعد
- Something big pulled her out of there. ثمّة شيء ضخم سحبها من الداخل.
- The rev's necklace was pulled like a magnet. قلادة الكاهن تمّ سحبها كالمغناطيس
- The tooth is officially pulled. يتم سحبها رسميا السن.
- One is getting pulled in that direction. و الاخرى يتم سحبها فى الاتجاه الاخر .
- Strings are being pulled, and not by ... ان الخيوط يتم سحبها ولكن ليس بواسطتنا
III)
انسحب
VERB
Synonyms: withdrew, bolted, quit, retreated, stormed out
- For an instant he hesitated and then pulled the switch. ترددت لحظة ثم انسحب هو والتبديل.
- The drawer stuck because he pulled sideways. تمسك الدرج لانه انسحب جانبية.
- He pulled the sash down and ... انسحب هو وشاح أسفل وتعود ...
- I never would've pulled this off if you hadn't pushed ... أنا لا ولقد انسحب هذا الخروج إذا كنت قد دفعت ...
- A man pulled up short to see what he was ... وانسحب رجل قصير حتى نرى ما كان ...
- ... reach a root, by which he pulled himself up. ... للوصول إلى الجذر ، والتي كان انسحب نفسه.
IV)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- He pulled himself out of the running? سحب نفسه من المضمار ؟
- You mean pulled the trigger? أتعنين من سحب الزناد؟
- Could you point out the man who pulled the trigger? هلا أشرتَ إلى الرجل الذي سحب الزناد؟
- And then pulled it immediately. ثم قام بسحب ذلك على الفور
- Could you have pulled that man clear? هل وضحت فكرة سحب ذلك الرجل؟
- His father probably pulled the strings. والده على الأرجح سحب السلاسل
V)
سحبوا
VERB
Synonyms: withdrawn
- They pulled what was left of a body out of ... لقد سحبوا ما تبقي من جسد شخص خارج ...
- They pulled the funding and transferred him here. سحبوا التمويل ونقلوه إلى هنا
- They pulled a body out of the river and ... لقد سحبوا جثة من النهر ووجدوا ...
- They pulled up right here by this yellow fire hydrant ... سَحبوا هنا بهذه حنفيةِ الحريق الصفراءِ ...
- Surgeons pulled this out of the guy ... الجرّاحون سحبوا هذا (من الرجل ...
VI)
يسحب
VERB
- pulled from the zinc, through the wire – يسحب من الزنك من خلال السلك
- No, it's pulled this wheel round. لا ، إنه يسحب هذه الدّفّة كاملة
- ... the middle, which in turn gets pulled away ... الوسط، وبالمقابل فانه يسحب بعيدا من الجزء البعيد
VII)
اخرجت
VERB
Synonyms: got
- I pulled some thorns out. أخرجتُ منها بعض الأشواك.
- I just pulled a soldier demon out of a ... لقد أخرجت للتو أحد الشياطين الجنود من ...
- I pulled this box out of the closet ... أخرجت هذا الصندوق من الخزنة ...
- You pulled something like that without ... أخرجت شيئاً كهذا دون ...
- yes, pulled bodies from choppers before. نعم لقد أخرجت الجثث من المروحيات من قبل.,
- You pulled 40 minutes of anesthesiology ... أخرجت أربعين دقيقة من علم التخدير ...
VIII)
سحبه
VERB
Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, withdrawal, retracted
- You could've pulled him off me. كان عليك سحبه بعيدا عنى فقط
- Current pulled him out. التيار سحبه للخارج.
- Probably wouldn't have pulled it off anyway. في الأغلب لم يجب علي سحبه على أية حال
- id you see how the indicators pulled him out tonight معرف ترى كيف المؤشرات سحبه من هذه الليلة
- ... past experience that the worst state that can be pulled him ... التجارب السابقة أن أسوأ حالة يمكن سحبه
- ... notion that work is pulled from upstream and ultimately from ... ... فكرة ان العمل يتم سحبه من المنبع و النهاية من ...
dragged
I)
جر
VERB
- She had dragged herself to her place. كانت قد جر نفسه الى مكانها.
- It was dragged across the floor from in there. لقد جر عبر الطابق من هناك
- The days have dragged past like a year. وخلال الأيام الماضية مثل جر سنويا.
- The bodies were dragged from the campsite. تم جر الجثث خارج الخيمة
- He dragged everyone into this mess. جر الجميع في هذه الفوضى.
- Look what the cat dragged in! انظروا ماذا جر القط!
II)
جره
VERB
- Thus the afternoon dragged on. جره بالتالي ظهر اليوم.
- This is what has dragged him through. هذا ما جره من خلال.
- This is what has dragged him through. هذا ما جره عبر هذا
- I was dragged by the neck into a corner. بعد ذلك تم جره من عنقه أنا في مأزق.
- She dragged her violently back, ... جره بعنف انها ظهرها ، ...
- And then she was dragged out of my sight ... ثم تم جره أنها من أصل بصري ...
III)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- Someone must've dragged the rest of the body away. لابد من أن أحدهم سحب نصف الجسد الآخر بعيدا
- Guides are dragged out from the horizontal and vertical rulers. يتم سحب الإرشادات من المساطر الأفقية والعمودية.
- Dragged another through the ice. وسحب آخر من الثلج
- The play dragged on, and seemed interminable. اللعب على سحب ، وبدا لا نهاية.
- He has gone and dragged out the whole box! لقد ذهب وسحب خارجا الصندوق بأكمله!
- The body was dragged over to let the ... تم سحب الجسم على مدى السماح للملك ...
IV)
جروا
VERB
- dragged them out into the well-lit hall. جروا بها إلى قاعة مضاءة جيدا.
- and pebbles which my client had dragged والحصى التي موكلي قد جروا
- when the burglar had dragged it down. عندما كان جروا عليه لص.
- He knew some who had dragged along for twenty years ... كان يعرف بعض الذين جروا على طول لمدة عشرين عاما ...
- ... from their sides and flanks, dragged in the snow. ... من الجانبين، والأجنحة، وجروا في الثلج.
- ... and pebbles which my client had dragged ... والحصى التي موكلي قد جروا
V)
ننجر
VERB
- dragged her indoors to have the frock ... ننجر لها في الداخل لديها فستان ...
- ... without incurring debts that would have dragged her down. ... دون تكبد ديون من شأنه أن ننجر من روعها.
- ... that I will not be dragged down by others. ... وأنه لا يمكنني أن ننجر إلى أسفل من قبل الآخرين.
VI)
جررت
VERB
Synonyms: drag
- I was dragged here kicking and screaming. لقد جررت هنا وأنا أركل وأصرخ
- ... offer you made when you dragged me into this, ... ... العرض الذي عرضته سابقا عندما جررت بي إلى كلّ هذا، ...
- Why was I dragged into this? لمَ جُررت لهذا؟
- How am I dragged into this? كيفَ جُررتُ إلى هذا؟
- And I dragged her body from the car down to ... وجررتُ جثّتها من السيارة إلى ...
VII)
سحبه
VERB
Synonyms: checked out, withdrawn, withdrawal, retracted
- It may have been dragged outside one of these groups. ربما تم سحبه خارج إحدى هذه المجموعات.
- It's like somethings been dragged. الأمر يشبه انه تم سحبه
- ... , and he was dragged, down to here. ... وبعد ذلك تم سحبه وصولاً إلى هنا
- It dragged her at my heels even now, ... سحبه لها في أعقاب بلدي حتى الآن ، ...
- ... screen, but it can be dragged to any side of ... ... الشاشة، لكن يمكن سحبه إلى أي جانب من ...
- ... matches the date that you dragged the message to. ... يطابق التاريخ الذي قمت بسحبه الرسالة له.
VIII)
المسحوبه
VERB
Synonyms: withdrawn, retired, decommissioned, withdrawals
- Move the dragged cells here نقل الخلايا المسحوبة إلى هنا
- Move the dragged cells and insert rows here نقل الخلايا المسحوبة وإدراج الصفوف هنا
- Move the dragged cells and insert columns here نقل الخلايا المسحوبة وإدراج الأعمدة هنا
IX)
سحبها
VERB
Synonyms: pulled, withdrawn, withdrawal, dragging, drag, towed, checked out
- They dragged on till the next summer. على سحبها حتى الصيف المقبل.
- Ain't no way you dragged her all this way. ليست بأفضل حال لسحبها كل هذا الطريق.
- drowned by the time they were dragged out. غرق في الوقت الذي تم سحبها خارج.
- when they dragged her from me today." عندما سحبها مني بها اليوم.
- by being either carried or dragged by from التي يجري سحبها من قبل أو من
- ... , meaning she was dragged here from somewhere else. ... مما يعني أنه تم سحبها من مكان آخر
X)
سحبت
VERB
- She was dragged by a horse. وسحبت بواسطة الحصان
- I dragged bags of ice across the beach. سحبت أكياس من الثلج عبر الشاطئ
- That's where she got dragged down. هناك حيث سحبت للأسفل
- So, when you dragged his body down the stairs ... اذن عندما سحبت جثته للاسفل امسكته ...
XI)
امتدت
VERB
- Now you have dragged me to you, ... الآن وامتدت لك مني لك , ...
- I have dragged you so far out ... وامتدت حتى الآن أنا كنت بعيدا ...
- ... but as the minutes dragged along ... ولكن كما دقائق امتدت على طول
out
I)
الخروج
PREP
Synonyms: exit
- I cannot wait to ask her out. لا أستطيع الانتظار حتى أسألها الخروج معي
- I made him get out. أنا جعلت منه الخروج.
- You really need to get out more. تحتاج حقّاً للخروج أكثر.
- Maybe we can help them out. رُبما نستطيع مساعدتهم فى الخروج
- I so need to get out of here. أنا في حاجه للخروج من هنا
- You really need to get out. تحتاج حقا للخروج.
II)
خارج
PREP
Synonyms: outside
- Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
- The moment was very out of control for many reasons. كانت مشاعرنا خارج السيطرة بهذه اللحظة لعدة أسباب
- Always thinking out of the box. دائما ما تفكر خارج الإطار
- Thanks for taking the time out of your day. أشكرك لإعطائي القليل من وقتك بخارج أوقات عملك
- This thing is totally out of hand! هذا الشىء كليا خارج ايدينا
- You can dig our way out? أتستطيع حفر طريقنا خارج هذا؟
III)
خارجا
PREP
- You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
- He has no reason to stay out. ليس لديه اي سبب للبقاء خارجا.
- Thought you were out. اعتقدت بأنك كُنْتَ خارجاً
- I sent your father out to look for you. بعثت والدكِ خارجاً ليبحث عنك
- So we can just leave it out on the outside. حتى نستطيع مجرد ترك الأمر خارجاً في الخارج.
- Check this out right here, homey. تحرى عن هذا خارجًا أيها التافه
recovered
I)
تعافي
VERB
Synonyms: healed
- Following emergency room treatment, the patient recovered. وبعد عﻻج في غرفة الطوارىء ، تعافى المريض .
- Most students have recovered from injuries in hospital. تعافى معظم الطلاب من الجراح فى المستشفى .
- The patients have recovered and most left the hospital. وقد تعافى المرضى وخرج اغلبهم من المستشفى.
- Professor seems to have recovered. يبدو أن الاستاذ قد تعافى
- She went into a coma and never recovered. دخلت غيبوبة وما تعافى.
- They concluded that he had recovered from a mild illness and ... وقد ذكروا انه قد تعافى من مرض بسيط ويحتاج ...
II)
المسترده
VERB
Synonyms: retrieved, recoveries, refunds, mustard, refundable
- ... need the data in the recovered versions of the files. ... حاجة إلى البيانات التي في إصدارات الملفات المسترَدة أم لا.
- ... you want to store automatically recovered files in a different folder ... ... كنت تريد تخزين الملفات المستردة تلقائياً في مجلد مختلف ...
- yet tonight program from what partners your recovered برنامج الليلة حتى الآن من الشركاء ما المستردة
- Specify a location for automatically recovered files تعيين موقع للملفات المستردة تلقائياً
- Choose to remove the recovered versions of the files listed in ... اختر لإزالة الإصدارات المستردة من الملفات المسردة في ...
III)
استعاد
VERB
- The older people recovered quickly. استعاد المسنين بسرعة.
- ... whilst his shaken opponent recovered himself at last. ... في حين اهتزت منافسه استعاد نفسه في الماضي.
- recovered his inward tone and that many a استعاد لهجته الداخل وأن العديد من
- The index later recovered some of its early losses to close ... واستعاد المؤشر بعد ذلك بعض خسائره المبكرة ليقفل ...
- when i recovered consciousness i was in the hospital عندما استعاد وعيه وكنت في المستشفى
- their man and recovered their greater part of the ransom money استعاد رجل وجزء أكبر من المال للحصول على فدية
IV)
انتشال
VERB
Synonyms: lift, retrieved, extricated
- Five cars have been found and three have been recovered. وتم العثور على خمس سيارات وانتشال ثلاثة .
- He recovered himself amidst a deluge of interrogations. انتشال نفسه وسط طوفان من الاستجوابات.
- Hundreds of bodies have been recovered. تم انتشال مئات الضحايا حتى الآن
- All the bodies have been recovered. وقد تم انتشال جميع الجثث.
- District officials said only four bodies were recovered. وقال مسؤولو المنطقة أنه تم انتشال أربع جثث فقط .
V)
استرداد
VERB
- The collections file cannot be recovered successfully. يتعذر استرداد ملف المجموعات بنجاح.
- A deleted group cannot be recovered. يتعذر استرداد مجموعة محذوفة.
- A deleted group cannot be recovered. لا يمكن استرداد مجموعة محذوفة.
- The system has recovered from a serious error. تم استرداد النظام من خطأ حاد.
- A deleted user account cannot be recovered. يتعذر استرداد حساب مستخدم تم حذفه.
- Once deleted, this information cannot be recovered. لا يمكن استرداد هذه المعلومات عند حذفها .
VI)
مسترد
VERB
Synonyms: refundable
- Keep only the recovered version of the file الاحتفاظ فقط بإصدار مسترد من الملف
- ... from either a backup or undamaged recovered file. ... إما من نسخة احتياطية أو من ملف مسترد غير تالف.
- ... that a file is a recovered version if the word ( ... ... أن ملفاً ما هو إصدار مسترد إذا كانت الكلمة ( ...
- ... a file is a recovered version if the word <a0> ( ... ... ملفاً ما هو إصدار مسترد إذا كانت الكلمة <a0> ( ...
VII)
التي تم استردادها
VERB
Synonyms: retrieved
- Recovered documents are not automatically opened. لا يتم فتح المستندات التي تم استردادها تلقائياً.
- Go to %2 to access the recovered files. انتقل إلى %2 للوصول إلى الملفات التي تم استردادها.
- ... whether or not you intend to keep the recovered file. ... إذا كنت تنوي بالإحتفاظ بالملفات التي تم استردادها أو لا.
- down that were recovered from the scene investigators believe she ... أسفل التي تم استردادها من المحققين يعتقدون أنها المشهد ...
- ... files listed in <a0> Recovered files </a0> . ... الملفات المسردة في <a0> الملفات التي تم استردادها </a0> .
- ... you should see the following recovered folders: ... سوف تشاهد المجلدات التالية التي تم استردادها:
VIII)
تسترد
VERB
Synonyms: recover, retrieves, reimbursed, regain, reclaim
- Staff costs are recovered based on disbursements. أما تكاليف الموظفين فتُسترد على أساس المصروفات .
- It has not recovered any of its costs. ولم تسترد أي من تكاليفها.
- But their arms were not recovered, the spokesman said. الا ان اسلحتهما لم تسترد حسب ما ذكر المتحدث الاسرائيلي.
- ... reserve we've got three recovered over ... مع نحتفظ لدينا حصلت على ثلاث تسترد خلال
- ... of the fraudulent activities may not be recovered. ... أعمال الغش قد لا تسترد.
- i'd coz i never really recovered فما استقاموا لكم فاستقيموا كوز أبدا تسترد حقا
IX)
شفي
VERB
- ... first he was in a coma but he quickly recovered. ... البدايه كان يعانى من غيبوبه لكنه شفى بسرعه
- ... remembered where she is, and recovered a ... تذكرت أين هي، وشفى
- ... the painter coldly when he had recovered from his surprise. ... الرسام ببرود عندما شفي من دهشته.
lift
I)
رفع
VERB
- First example, the lift of sanctions. والمثال الاول هو رفع العقوبات .
- It can lift vast amounts. فيمكنه رفع أشياء كبيرة
- We can lift some prints off the inside. يمكننا رفع بعض البصمات من داخلها
- Now that we are family a lift. الآن نحن عائلة رفع .
- They were hoping to lift some fingerprints from it. كانوا يأملون برفع البصمات عنه
- Lift this up like so. رفع هذا الأمر مثل ذلك.
II)
ارفع
VERB
- Lift the accessory socket cover upwards. ارفع غطاء مقبس الملحق لأعلى.
- Lift my hand to the stick. إرفع يدّي إلى العصا ليس لدي القوّة
- Or go home and lift weights. أو أذهب للبيت و أرفع الأوزان
- I am going have to lift up your shirt. يجب علي أن أرفع قميصك
- All right, lift from your end. حسناً ، إرفع من عِندك.
- You lift up and put down my heart, ... كنت ارفع واخماد قلبي، ...
III)
المصعد
NOUN
- Why did the lift stop? لماذا توقف المصعد؟
- Ground floor, the blue door before the lift. ،الطابق الأرضي .الباب الأزرق قبل المصعد
- Teleport in the lift, bit rubbish. الناقل الفضائي في المصعد هذا تافه قليلا
- How far down does that lift go? إلى أي مدى ينزل هذا المصعد ؟
- It was some emergency with the lift. كان هناك بعض الطوارئ بالمصعد
- The drag and lift ratio! نسبة المصعدَ والعائقَ!
IV)
ترفع
VERB
- The shortcut menu appears after you lift your finger. تظهر قائمة الاختصارات بعد أن ترفع إصبعك.
- They will lift the sanctions. وسوف ترفع العقوبات.
- Why do you lift your hand? لماذا ترفع يدك ؟
- Do you think you could lift that desk and put it ... هل تعتقد أن بامكانك أن ترفع هذا المكتب وتضعه ...
- You want to lift these couch cushions and play ... أتود أن ترفع وسائد الأريكة وتلعب خمن هل هو ...
- I bet you lift weights to try to look like those ... أراهن بأنك ترفع الأثقال لتحاول لتبدو مثل هؤلاء ...
V)
الرفع
NOUN
- All right, ready to lift. حسناً، جاهزة للرفع
- ... construction projects by providing heavy lift equipment. ... مشاريع إنشائية بتوفير معدات الرفع الثقيلة.
- Thanks for the lift, Punch-it. شكراً للرفع، إضْربُه.
VI)
ارفعي
VERB
- Lift the wire with care. إرفعي السلك بعناية متفقين؟
- Lift your left arm up and under your head. ارفعي ذراعك الأيسر لأعلى و تحت رأسك
- Lift your leg higher and ... إرفعي ساقك لأعلى وإسحبي ...
- Lift the central panel, there's a string of ... و الآن أنصتي إلي، ارفعي اللوحة المركزية هنالك مجموعة ...
VII)
يرفع
VERB
- Just gently lift the wire. فقط يَرْفعُ السلكَ بلطف.
- Did he lift weights? هل كان يرفع اثقال؟
- One should not lift a rock that is likely ... ولا ينبغي للمرء أن يرفع صخرة يحتمل أن تقع ...
- You can't be around when we lift the lid. لا يمكن أن تكون هنا حين يُرفع الغطاء
- Perhaps he can lift our affliction. ربما من الممكن أن يرفع هو مأساتنا
- no longer lift up his head, he felt very ورأى انه لم يعد يرفع رأسه ، جدا
VIII)
شد
NOUN
- Have you ever considered a face lift? هل فكرت في شد الوجه؟
- a face lift for the site now obviously that's not ... شد الوجه لموقع الواضح الآن أن هذا ليس ...
- ... needed to get a face lift or do something different. ... بحاجة للحصول على شد الوجه أو القيام بشيء مختلف
- ... paid taxes, it's just too heavy a lift. ... احتساب الضرائب, وانها مجرد ثقيلا جدا شد.
IX)
انتشال
VERB
Synonyms: recovered, retrieved, extricated
- ... and resources were needed to lift large numbers of people ... ... والموارد اللازمة لانتشال أعداد كبيرة من الناس ...
- ... widespread employment creation helped to lift large parts of the population ... ... وانتشار العمالة قد ساعدت في انتشال قطاعات كبيرة من السكان ...
- great swells now lift the boat high up تتضخم كبيرة حتى الآن انتشال الزورق عالية
- ... that targeted assistance to lift individuals and groups out of ... ... أن المساعدة الهادفة التي تسعى إلى انتشال الأفراد والفئات من ...
X)
توصيله
NOUN
- Would you like a lift? هل ترغب في توصيله؟
- You need a lift? هل تحتاج لتوصيلة؟
- You need a lift to the hill? هل تحتاج توصيلة إلى الكابيتول هيل؟
- Do you want a lift home? هل تريد توصيله الى المنزل؟
- Do you need a lift? هل تحتاج الى توصيلة ؟
- I can give you a lift back into town. يمكنني أن أوفر لكِ .توصيلة للعودة للمدينة
XI)
مصعد
NOUN
Synonyms: elevator
- Who has a lift in their flat, man? من لديه مصعد في شقته يا رجل؟
- Is there another lift? هل هناك مصعد آخر؟
- Need a lift, kid? تحتاج مصعد يا طفلى؟
- Just lift, everyone. فقط مصعد، كلّ شخص.
- ... building doesn't even have a watchman, or a lift! ... المبنى ليس به حتى مصعد كهربائي أو حارس؟
- One, two, three, lift! واحد، إثنان، ثلاثة، مصعد!
retrieved
I)
استرداد
VERB
- The standard setup is retrieved from . ويتم استرداد الإعداد القياسي من .
- The list of messages cannot be retrieved. يتعذر استرداد قائمة الرسائل.
- The property choice list could not be retrieved. تعذر استرداد قائمة اختيارات الخاصية.
- No data fields have been retrieved. لم يتم استرداد أي حقل بيانات.
- This item has not been retrieved from the server. لم يتم استرداد هذا العنصر من الملقم.
- Local software installation state could not be retrieved. تعذر استرداد حالة تثبيت برنامج محلي.
II)
استرجاع
VERB
- A file could not be retrieved from the server. تعذر استرجاع الملف من الخادم.
- The remaining base data is retrieved automatically. سيتم استرجاع البيانات الأساسية المتبقية تلقائيًا.
- Tax codes are retrieved from . يتم استرجاع أكواد الضرائب من .
- The default model is retrieved from the parameter settings. يتم استرجاع النموذج الافتراضي من إعدادات المعلمات.
- The name is retrieved automatically from the invoice account and cannot ... ويتم استرجاع الاسم تلقائيًا من حساب الفاتورة ولا ...
- The information is retrieved automatically from the item ... يتم استرجاع المعلومات تلقائيًا من الصنف ...
III)
التي تم استردادها
VERB
Synonyms: recovered
- Contains the retrieved assembly identities. تحتوي على هويات التجميع التي تم إستردادها.
- The set of properties retrieved during the search. مجموعة الخصائص التي تم استردادها أثناء البحث.
- Tells how many rows were actually retrieved after a given fetch ... يخبر عن عدد الصفوف التي تم استردادها فعلياً بعد إحضار مُعطَى ...
- ... store the multiple rows of data retrieved during a fetch. ... لتخزين صفوف البيانات المتعددة التي تم استردادها أثناء إحضار بيانات.
- ... regard to the number of pages retrieved to satisfy the fault ... ... النظر إلى عدد الصفحات التي تم استردادها لتلبية احتياجات الخطأ ...
- Filter the items retrieved from {0}. قم بتصفية العناصر التي تم استردادها من {0}.
IV)
المسترده
ADJ
Synonyms: recovered, recoveries, refunds, mustard, refundable
- The connection information retrieved contains an incompatible query type, or ... تتضمن المعلومات المستردة حول الاتصال نوع استعلام غير متوافق، أو ...
- ... assign voucher numbers to the retrieved fixed assets transactions. ... تخصيص أرقام إيصالات لحركات الأصول الثابتة المستردة.
- Retrieved items in an item group ... العناصر المستردة الموجودة في مجموعة العنصر ...
- ... a specific site for retrieved data, and you need a ... ... لموقع معيّن للبيانات المستردة ، و تحتاج إلى ...
- ... displays a list of values retrieved from a table or query ... ... ويعرض قائمة من القيم المستردة من جدول أو استعلام ...
- ... displays a list of values retrieved from a table or query ... ... يعرض قائمة من القيم المستردة من جدول أو استعلام ...
V)
تم استرداده
VERB
- The item description retrieved from the . وصف الصنف الذي تم استرداده من .
- The item description that is retrieved from the form. وصف الصنف الذي تم استرداده من النموذج .
- Log each document successfully retrieved and any indexing warnings ... تسجيل كل مستند تم استرداده بنجاح وأية تحذيرات حول الفهرسة ...
- ... , a line discount retrieved from the table is shown. ... ، يكون خصم البند الذي تم استرداده من الجدول موضحًا.
- ... file or folder that was last retrieved to the current workspace ... ... بالملف أو المجلد الذي تم استرداده آخيراً إلى مساحة العمل الحالية ...
- Number retrieved: %d الرقم الذي تم استرداده:%d
VI)
VII)
تسترد
VERB
Synonyms: recover, retrieves, reimbursed, regain, reclaim
- ... type information is stored and retrieved in the same way, ... ... المعلومات عن الأنواع تُخَزَن و تُستَرَد بنفس الطريقة , ...
VIII)
IX)
المسترد
VERB
- Item name retrieved from the . اسم الصنف المسترد من .
- Item description retrieved from the . وصف الصنف المسترد من .
- ... of every file and version retrieved into the local workspace. ... من كل ملف والإصدار المسترد في مساحة العمل المحلية.
- ... , a line discount retrieved from the table is shown. ... ، يتم عرض خصم البند المسترد من الجدول .
- ... , a total discount retrieved from the table is calculated. ... ، يتم احتساب الخصم الإجمالي المسترد من الجدول .
got
I)
حصلت
VERB
- I have got a flu with this clue man. لقد حصلت على انفلونزا من هذا الدليل يا رجل
- Then she got up and went slowly to the bed. ثم حصلت انها تصل ببطء وذهبت الى السرير.
- Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
- I hear you got my money. سمعت انك قد حصلت على مالي
- So you got to meet me. لذا أنت حصلت على مقابلتي
- I just got her a few hours ago. فقط حصلت عليها منذ بضع ساعات
II)
حصل
VERB
- Guess who got a job! خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
- I got a business thing to discuss. l حصل على شيء عمل للمناقشة.
- He got me on the sailing team. نعم، لكنّه حصل عليّ على فريق الإبحار.
- Who got at who? من حصل على من؟
- I got you this job. أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
- And then got a perfect score? ثم حصل على نتيجه كاملة
III)
لديك
VERB
- You got any kids? هل لديك أي أبناء؟
- What you got for us tonight? ماذا لديك لنا اللّيلة؟
- Do you got some booze? هل لديكِ بعض الشراب؟
- Do you got any idea what these are? هل لديك فكره عن ما هذا ؟
- You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
- You got no idea what you're talking about. ليست لديك أدنى فكرة عمّا تتحدث
IV)
وصلت
VERB
- Really got in front of the story. وصلت إلى عمق القصة حقا.
- I was wondering how they got here. كنت أتساءل كيف وصلت إلى هنا.
- I finally got to him. لقد وصلت اليه أخيراً قوة انتصارات الصحافة
- You got to get to my house. وَصلتَ إلى تُصبحْ إلى بيتِي.
- Got a diagnosis yet? هل وصلت إلى تشخيص بعد؟
- I got to think about it. وصلتُ إلى التفكير في الأمر.
V)
احضرت
VERB
- You got the convict clothing? هل أحضرت ملابس السجناء ؟
- I got the items you requested. أحضرتُ المعدّات التي طلبْتَها.
- I went to the church and got you this. ذهبتُ الى الكنيسة وأحضرتُ لكَ هذا
- I got it from a fellow teacher at work. لقد أحضرت هذا من معلم في العمل
- I got a blanket in the back. احضرت معىُ بطانية في الخلف
- I got some excellent news for you. أحضرت بعض الأخبار الممتازة لك يا صديقي - نعم ممتاز
VI)
لدي
VERB
- I got the worst luck in the world. اسمع هذا، لديّ أسوأ حظ في العالم
- I got a lot to learn about this place. لديّ الكثير لأعرفه .بشأن هذا المكان
- I got some unfinished business. لديّ بعض الأعمال الغير منتهية
- I got a big favor to ask. ،لديّ معروف لأطلبه منك
- I got a feeling you just went along. لدي أحساس انك ذهبت بعيداً للهرب.
- I got another question. من آخر سؤال لديّ .
VII)
يجب
VERB
- You got to get dressed. يجب أنّ ترتدي ملابسك .حسناً.
- I know you got to have coffee in the morning. أعلم أنك يجب أن تتناولي القهوة في الصباح
- You got to listen to the way people talk. يجب أن تصغي لكلام الناس
- I got to stop all that. يجب ان اوقف كل هذا
- We got to keep moving. يجب ان نستمر في التحرك هيا
- You got to have some insurance. يجب أن تحصل على تأمين
VIII)
لديه
VERB
- That kid's got a stone helmet in his head. ذاك الطفل لدية جمجمة قوية في رأسة
- And everyone's got their reasons. وكل شخص لديه أسبابه
- What she got in the refrigerator? ماذا لديه في الثلاجة ؟
- This guy's got plenty of hair. هذا الشخص لدية الكثير من الشعر.
- For those who have got guts. من لديه الشجاعة ليلعب؟
- Anybody got some water? أي أحد لديه بعض الماء ؟
IX)
اصبحت
VERB
- You got a right to an attorney. أصبحتَ a حقّ إلى مُحامي.
- This thing's got onboard wireless. تلك الأمور أصبحت تُنجز بشكل لاسلكي
- You just got bumped off the flight. أنت فقط أصبحتَ مَضْرُوباً مِنْ الطيرانِ.
- That means you got a problem with me. مارشال: تلك الوسائلِ أصبحتَ مشكلة مَعي.
- I got your message. الرسائل اليدوية أصبحت مفيدة ؟
- You got right on the edge there. لقد أصبحتَ عصبياً للغاية
X)
لدينا
VERB
Synonyms: our
- So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
- And this is the best image we've got? عظيم, وهذه هي أفضل صورة لدينا له؟
- What else do we got here? وماذا لدينا هنا أيضاً؟
- We got a long road tomorrow. لدينا رحلة طويلة بالغد
- How many interviews we got today? كم مقابلة لدينا اليوم؟
- We got a lot to talk about tonight. لدينا الكثير لنتحدث .عنه هذه الليلة
checked out
I)
سحبه
VERB
Synonyms: withdrawn, dragged, withdrawal, retracted
- Check in a document that you currently have checked out. إيداع المستند الذي قمت بسحبه حالياً.
- This file cannot be saved because it is not checked out. يتعذر حفظ هذا الملف نظراً لعدم سحبه.
- It may have been checked out on another machine. ربما تم سحبه إلى جهاز آخر.
- The document was uploaded successfully and is checked out to you. تم تحميل المستند بنجاح وتم سحبه إليك.
- ... that the file is being checked out. ... بأن الملف يتم سحبه.
II)
مسحوبا
VERB
Synonyms: withdrawn
- This document must be checked out before properties can be saved. يجب أن يكون المستند مسحوباً حتى يمكن حفظ خصائصه.
- Keep the document checked out after checking in this version? هل تريد الحفاظ على المستند مسحوباً بعد إيداع هذا الإصدار؟
- You lose any changes made while the file was checked out. ستفقد أية تغييرات أجريتها عندما كان الملف مسحوبًا.
- This document is still checked out to you. مازال هذا المستند مسحوبًا باسمك.
- ... properties are missing, the file remains checked out to you. ... الخصائص مفقودة، يظل الملف مسحوبًا باسمك.
III)
سحب
VERB
- Either the source or target parent can not be checked out. تعذر سحب العنصر الرئيسي الخاص بالمصدر أو الهدف.
- This document is checked out by another user. تم سحب هذا المستند من قبل شخص آخر.
- Some files have been checked out automatically. لقد تم سحب بعض الملفات تلقائياً.
- The drop target must be checked out by the current user. يجب أن يقوم المستخدم الحالي بسحب هدف الإفلات.
- You lose any changes made while you checked out the document. وستفقد أية تغييرات أدخلتها أثناء سحب المستند.
IV)
V)
سحبها
VERB
- ... only the files that you checked out. ... الملفات التي قمت بسحبها فقط.
- ... , deleted, or checked out by another user. ... ، أو حذفها، أو سحبها من قِبل مستخدم آخر.
- ... server drafts) and that you have checked out: ... مسودات الخادم) والتي قمت بسحبها:
- ... files that you have checked out in the local directory. ... الملفات التي قمت بسحبها في الدليل المحلي
- ... of all objects, checked out by the user ... كل الكائنات التي قام المستخدم بسحبها
VI)
السحب
VERB
- The custom field is already checked out to a different user. الحقل المخصص قيد السحب بالفعل من قبل مستخدم آخر.
- Project is already checked out to you. المشروع قيد السحب لك بالفعل.
- The lookup table is already checked out to a different user. جدول البحث قيد السحب بالفعل من قبل مستخدم آخر.
- The project is already checked out to another user. المشروع قيد السحب بالفعل لمستخدم آخر.
- This page is not currently checked out. هذه الصفحة ليست قيد السحب حالياً.
VII)
تفقدت
VERB
- I checked out a couple karaoke bars. لقد تفقدت بعض الحانات الموسيقية
- and checked out the congregation a couple of times last year. وتفقدتِ التجمع مرتين السنة الماضية - بلى
- You checked out that gate address I gave you? هل تفقدت عنوان البوابة الذي اعطيته لك؟
withdrawn
I)
سحب
VERB
Synonyms: pull, drag, withdraw, dragging, withdrawal, checked out, tow
- Your rights as a citizen have been withdrawn. وقد تم سحب حقوقكِ كمواطنة
- One draft resolution was subsequently withdrawn. وسُحب مشروع قرار لاحقا.
- Which bank has he withdrawn the money from? من أي بنك سحب المال منه؟
- I can hear the key withdrawn, then another door ... يمكنني سماع سحب المفتاح ، ثم باب آخر ...
- After discussion, that proposal was withdrawn as it was agreed ... وبعد المناقشة، سُحب ذلك الاقتراح لأنه اتفق ...
- Authorization may be withdrawn if it is established that ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن ...
II)
سحبوا
NOUN
Synonyms: pulled
- ... that the sponsors had withdrawn without explanation the revised text ... ... لأن مقدميه قد سحبوا، دون تعليل، النص المنقح ...
III)
انسحبت
VERB
Synonyms: withdrew, pulled out, quit, disengaged, withdraws, denounced, walked away
- I bet you withdrawn. رَاهنتُ بأنّك إنسحبتَ.
- ... civilians in the area, before they were withdrawn. ... المدنيين في المنطقة، ثم انسحبت.
- ... in the forest have withdrawn? ... !بالغابة قد انسحبت؟
- I had withdrawn so far within the great ocean ... كنت قد انسحبت حتى الآن في المحيط الكبير ...
- that has withdrawn the reasoning obama's example or writes ... وقد انسحبت سبيل المثال أوباما المنطق أو يكتب ...
- withdrawn suddenly as if it had touched a ... انسحبت فجأة كما لو انها تطرقت للفحم ...
IV)
سحبت
VERB
- Had those reservations in fact been withdrawn? فهل سحبت هذه التحفظات بالفعل؟
- It has withdrawn from operational service existing stockpiles of certain ... فسحبت من خدمة العمليات المخزونات الموجودة من بعض ...
- ... only if the bulletin was withdrawn. ... في الآراء إلا إذا سحبت النشرة.
- acquaintances from whom she had withdrawn herself. معارفه من الذين كانت قد سحبت نفسها.
- Articles for which reservations have been withdrawn المواد التي سحبت بشأنها تحفظات
- Articles for which reservations have been withdrawn المواد التي سحبت بشأنها التحفظات
V)
سحبها
VERB
Synonyms: pulled, withdrawal, dragging, drag, towed, checked out
- He felt a hand being hurriedly withdrawn. ورأى انه يجري سحبها على عجل من ناحية.
- ... the power of the hand is withdrawn by the proprietor. ... لأن قوة اليد تم سحبها من قبل المالك.
- ... and cannot be modified or withdrawn without compensating trading partners. ... وﻻ يمكن تعديلها أو سحبها دون تعويض الشركاء التجاريين.
- ... which can be cancelled or withdrawn. ... ويمكن إلغاؤها أو سحبها.
- ... of reports that reservations be reviewed and withdrawn. ... التقارير، باستعراض التحفظات وسحبها.
- are being systematically withdrawn from bank accounts يجري سحبها منهجياً من حسابات البنوك
VI)
سحبه
VERB
Synonyms: checked out, dragged, withdrawal, retracted
- Waiting to be withdrawn. ينتظر أن يتم سحبه - هذا صحيح
- It cannot be subsequently withdrawn or amended. ولا يجوز سحبه أو تعديله لاحقا.
- ... if the international presence is reduced or withdrawn. ... إذا ما جرى تقليص الوجود الدولي أو سحبه.
- Six months after he had withdrawn funds from the bank, بعد ستة اشهر من سحبه الاموال الحكومية من البنك,
- ... open how does that blanket review withdrawn maturity it wanted me ... كيف يفعل ذلك بطانية مفتوحة استعراض النضج سحبه يريد مني
- ... to expert advice which would soon be withdrawn; ... على مشورة الخبراء، مما سيجري سحبه قريبا؛
VII)
المسحوبه
VERB
Synonyms: dragged, retired, decommissioned, withdrawals
- ... when the amount of water withdrawn from lakes, rivers ... ... عندما تكون كمية الماء المسحوبة من البحيرات أو اﻷنهار ...
- ... issued, suspended or withdrawn that will be available to allow ... ... الصادرة أو المعلقة أو المسحوبة ينبغي توفيرها لتمكين ...
- ... deposits made and deposits withdrawn and between in-kind income ... ... الودائع المدفوعة والودائع المسحوبة، وبين الدخل العيني ...
VIII)
تسحب
VERB
- Their money is withdrawn the company vanishes. اموالهم تسحب والشركه تختفي
- ... on him, his seemed to be withdrawn from her. ... عليه ، وبدا له أن تسحب منها.
- the rat withdrawn you couldn't use my rubber cement الفأر لا يمكن أن تسحب استخدام بلدي المطاط الاسمنت
- might do you don't wish to be withdrawn art director قد لا كنت لا ترغب في أن تسحب مدير فني
- ... and assignments are refused or withdrawn if justified. ... وترفض التوكيلات أو تسحب إن وجد مبرر لذلك.
- ... of any kind and has not been withdrawn; ... من أي نوع آخر وأنها لم تُسحب؛
IX)
X)
يسحب
VERB
- ... the law, cars might be towed or registrations withdrawn. ... للقانون، قد تُجر السيارة أو يُسحب التسجيل.
- ... in that area, the reservation would be withdrawn. ... في هذا المجال، سوف يُسحب هذا التحفظ.
- ... same token, it could be withdrawn at any time without ... ... المنطق نفسه يمكن أن يسحب في أي وقت دون ...
- A motion may be withdrawn by its proposer at any time ... يجوز لصاحب الالتماس أن يسحب التماسه في أي وقت ...
- A motion may be withdrawn by its proposer at any time ... لصاحب اﻻقتراح أن يسحب اقتراحه في أي وقت ...
- ... the proposal should be withdrawn. ... فان هذا الاقتراح ينبغي أن يُسحب.
XI)
انسحاب
VERB
Synonyms: withdrawal, withdraw, pullout, retreat, exit, pulled out, walkout
- ... security along their common border once international forces have withdrawn. ... بالأمن على امتداد حدودهما المشتركة بعد انسحاب القوات الدولية.
withdrawal
I)
انسحاب
NOUN
- That was a fast withdrawal. ذلك كَانَ إنسحاب سريع.
- Her withdrawal had hinted at other things ... وكان انسحاب لها لمح في أشياء أخرى ...
- ... that policy and accelerate the withdrawal of the occupying forces. ... لهذه السياسة ويعجل بانسحاب قوات اﻻحتﻻل.
- ... be investigated before the inspectors' withdrawal. ... من الممكن التحقق من ذلك قبل انسحاب المفتشين.
- ... and lead to the withdrawal of smaller buyers from the market ... ... ، وتقود إلى انسحاب المشترين الصغار من السوق ...
- ... our fear that the withdrawal of the international forces from that ... ونحن نخشى أن يترتب على انسحاب القوات الدولية من ذلك ...
II)
الانسحاب
NOUN
- The withdrawal will be completed within one week. وسوف يتم استكمال الانسحاب خلال أسبوع واحد.
- You think swelling is a symptom of withdrawal? أتعتقد أنّ التورّم هو أحد أعراض الانسحاب؟
- The seizures could be from withdrawal. وقد تكون النوبات بسبب الانسحاب
- This withdrawal has removed a number of areas of potential duplication ... وهذا الانسحاب قد أزال عددا من مجالات الازدواجية المحتملة ...
- It is estimated that the withdrawal process would take two ... ومن المقدر أن تستغرق عملية اﻻنسحاب ما بين شهرين وثﻻثة ...
- The withdrawal will take effect six months after notification ... ويسري الانسحاب بعد الإخطار بستة أشهر ...
III)
سحب
NOUN
- The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـــــا على سحب التراخيـــص.
- The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـا على سحب التراخيص.
- I need to make a large withdrawal from that account. أريد ان أقوم بسحب كبير من هذا الحساب
- I need to make a large withdrawal from that account. أريد ان أقوم بسحب كبير
- I need to make a withdrawal. أريد أن أقوم بسحب
- Withdrawal of the assets would impede the ... وإن سحب الأصول من شأنه أن يعرقل ...
IV)
السحب
NOUN
- No way to track him until he makes a withdrawal. لا يوجد وسيلة لتتبعه حتى يقوم بالسحب.
- Had no idea about the withdrawal, couldn't imagine why. بشأن السحب لا يمكننى تخيل لماذا
- The partial withdrawal modifies the initial objection to the extent of ... فالسحب الجزئي يعدل الاعتراض الأولي على نحو ما تحدده ...
- The partial withdrawal of an objection modifies the legal effect ... يعدِّل السحب الجزئي للاعتراض الأثر القانوني ...
- Owing to the net overall withdrawal of private credit, ... وبسبب السحب العام الصافي للائتمانات الخاصة، ...
- ... and withdrawn, and reasons for withdrawal. ... والمسحوبة، وسبب السحب.
V)
سحبها
NOUN
- Granting and withdrawal of nationality upon option منح الجنسية وسحبها عند ممارسة حق الخيار
- ... review reservations with a view to their withdrawal. ... إعادة النظر في التحفظات بهدف سحبها.
- ... international law and call for their withdrawal . ... القانون الدولي، ودعت إلى سحبها .
- ... in other countries and to promote their withdrawal. ... في بلدان أخرى ولكي يشجع على سحبها.
- ... under active review with a view to their withdrawal. ... قيد الاستعراض النشط بهدف سحبها.
- ... and facsimile for communication of reservations and their withdrawal. ... والفاكس لإبلاغ التحفظات وسحبها.
VI)
سحبه
NOUN
Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, retracted
- ... in the resolution between suspension and withdrawal of consultative status. ... في القرار المذكور بين تعليق المركز الاستشاري وسحبه.
- ... at any time, its withdrawal would not have any ... ... في أي وقت فإن سحبه لن يكون له أي ...
- ... of reviewing the reservation with a view to its withdrawal. ... إعادة النظر في هذا التحفظ بهدف سحبه.
- ... consider reviewing its reservation with a view to its withdrawal. ... النظر في تحفظها بغية سحبه.
- ... and calls for its withdrawal". ... ، ويدعو إلى سحبه".
retracted
I)
سحبه
VERB
Synonyms: checked out, withdrawn, dragged, withdrawal
- ... that is being deployed or retracted. ... التي يتم نشرها أو سحبه.
- ... deployment session and whether it is being deployed or retracted. ... جلسة توزيع عمل سواءاً كان يتم نشره أو سحبه.
- ... SharePoint solution is deployed or retracted. ... نشر حل SharePoint أو سحبه.
- ... while a SharePoint project is being deployed or retracted. ... أثناء مشروع SharePoint نشر أو سحبه.
- ... when a SharePoint project is deployed or retracted ... لمشروع SharePoint عند نشره أو سحبه
II)
تراجع
VERB
- ... nothing was to be retracted or qualified. ... كان شيء يمكن أن تراجع أو مؤهلين.
- Just keep the abdomen retracted. فقط حافظى على تراجع البطن
- you within infantry retracted them أنت ضمن المشاة تراجع لهم
- but you have to take the heat for retracted strength and ولكن عليك أن تأخذ الحرارة لل تراجع قوة و
- retracted human welfare program for ... تراجع برنامج الرفاه البشري ل ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.