Indictment
US
GB
SA
Translation of Indictment in Arabic :
indictment
1
لائحه الاتهام
NOUN
- To look over the indictment. للنظر الى لائحة الاتهام.
- Indictment delivered to him last night. تسليم لائحة الاتهام له الليلة الماضية.
- ... the remaining four counts of the indictment. ... التُهم الأربع المتبقية على لائحة الاتهام.
- ... the prosecution had completed its investigation and compiled the indictment. ... أن انتهت النيابة من تحقيقاتها وجمعت ﻻئحة اﻻتهام.
- ... evidence to draw up this draft indictment. ... من الأدلة لصنع لائحة الاتهام هذه
2
قرار الاتهام
NOUN
- ... a peaceful response to the indictment and resignation. ... على استجابة سلمية لقرار الاتهام والاستقالة.
- ... to limit post-indictment investigations to "exceptional circumstances ... ... إلى أن تقتصر التحقيقات اللاحقة لقرار الاتهام على "الظروف الاستثنائية ...
- ... confirm only part of the indictment [and amend it] ... ... اعتماد جزء فقط من قرار اﻻتهام ]وتعديله[ ...
- (i) the indictment and in any supplementary materials ... '١' قرار اﻻتهام وفي أي مواد تكميلية ...
- ... in any other case, the confirmed indictment; ... في أي حالة أخرى، قرار اﻻتهام المعتمد؛
3
الاتهام
NOUN
Synonyms: charge, accusation, indict, pointing, impeachment, accusatory
- There is a case for indictment, but not enough for ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ليست كافيه للمحلفين ...
- There are grounds for indictment, but not enough ... هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ليست كافيه للمحلفين ...
- ... according to the substance of the indictment. ... كبيرا وفقا لجوهر اﻻتهام.
- ... take a look at the indictment. ... أن ألقي نظرة على الإتّهام
- right after this indictment that that's why مباشرة بعد هذا الاتهام أن هذا هو السبب
4
اتهام
NOUN
Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indicted, impeachable
- But you said you don't have an indictment list. و لكنك تقول انك ليس لديك مذكرة اتهام
- I mean, what an indictment. أعني ، ياله من اتهام
- It might be months before there's an indictment. هي قَدْ تَكُونُ شهورَ قبل ذلك هناك إتّهام.
- It is also an indictment on humanity and globalization. وهذا اتهام بحق البشرية والعولمة.
- ... subject of an investigation if no indictment results. ... لموضوع التحقيق اذا لم يتم توجيه اى اتهام .
5
لوائح الاتهام
NOUN
Synonyms: indictments
- Following the confirmation of an indictment, investigators continue to ... وعلى إثر إقرار لوائح الاتهام، بواصل المحققون ...
- ... complex question regarding mutually destructive counts in an indictment. ... بمسألة معقدة تتصل بتبادل اتهامات هدامة في إحدى لوائح الاتهام.
- ... in each and every indictment so far. ... في كل وجميع لوائح الاتهام حتى الآن.
- ... in their weekly legal meetings and indictment review meetings. ... في اجتماعاتهم القانونية الأسبوعية وفي اجتماعات استعراض لوائح الاتهام.
6
7
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning
- Took them all of five minutes to get an indictment. خمس دقائق فقط هى كل ما استغرقهم ليحصل على إدانة
- That is an indictment of our collective responsibility and could undermine ... فهذه إدانة لمسؤوليتنا الجماعية وقد تُقوض ...
- ... of fundamental rights and an indictment of humankind at the inception ... ... للحقوق الأساسية وإدانة للبشرية في بداية ...
- 72. The results are an indictment of the industry and ... 72 - وكانت النتائج إدانة لهذه الصناعة وللحكومة ...
8
الادانه
NOUN
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- Your client better get ready for an indictment. يستحسن أن يستعد موكلك قبل الإدانة
- ... conduct his investigations with a view to indictment or acquittal. ... يجري تحقيقاته بهدف الإدانة أو التبرئة.
- ... review its dismissal of the indictment pursuant to rule 120 ... ... لإعادة النظر في نقضها للإدانة، عملا بالقاعدة 120 ...
More meaning of Indictment
charge
I)
تهمه
NOUN
Synonyms: charged, accused, accusation
- Does your charge give you much trouble? لا تهمة تعطيك الكثير من المتاعب؟
- What about the cover charge? ماذا عن تهمة الغطاءَ؟
- Rig for depth charge. اجهزة لتهمةِ الاعماقِ.
- The manslaughter charge was dropped before it went to trial. تمّ إسقاط تهمة القتل الخطأ .قبل دخولها المُحاكمة
- I forgot to charge my mobile phone. نسيت أن تهمة هاتفي المحمول.
- You must have someone in charge. يجب أن يكون شخص ما في تهمة.
II)
التهمه
NOUN
Synonyms: accusation, guilt
- So what was the charge? إذا ما هي التهمة ؟
- I am not worthy of this charge. أنا لست مستحقا من هذه التهمة.
- So this hypothetical charge is reduced by two. حتى يتم تقليل هذه التهمة افتراضية باثنين.
- We are not going to charge it. نحن لا ستعمل التهمة عليه.
- He had made the whole charge absurd. كان قد ادلى به التهمة كلها سخيفة.
- But he vigorously denied the charge. غير أنه نفى هذه التهمة بشدة .
III)
الاتهام
NOUN
Synonyms: accusation, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory
- There is a couple ways to speed the charge. هناك بضعة طرق لتسريع هذا الاتهام.
- The charge is preposterous! هذا الاتهام هو مناف للعقل!
- Heat pumps are a lot more sensitive about the charge. مضخات الحرارة هي أكثر بكثير حساسة حول هذا الاتهام.
- I vote he's not in charge. اصوت انه ليس في هذا الاتهام.
- How do you answer such a charge? كيف ترد على هذا الاتهام؟
- ... of the witness, the charge is withdrawn. ... الشاهد ، يتم سحب هذا الاتهام.
IV)
المسؤول
NOUN
Synonyms: administrator, official, responsible, admin
- I want to speak to who's in charge! أريد التحدث مع المسؤول!
- But you like being in charge of the game? لكنك تحب ان تكون المسؤول عن اللعبه.؟
- That he's clearly in charge. بأنّه من الواضح أنّه المسؤول، هادئ
- Are you the guy in charge here? هل أنت الشخص المسؤول هنا؟
- And you'll be in charge. وأنت ستكون المسؤول .
- You in charge here? هل انت المسؤول هنا؟
V)
توجيه الاتهام
VERB
Synonyms: indict, indictment, arraignment, impeachment
- And now we are ready to charge it. والآن نحن على استعداد لتوجيه الاتهام له.
- the area then charge drink automatically المنطقة ثم توجيه الاتهام الشراب تلقائيا
- could charge him was in truth a symmetrical act. ويمكن توجيه الاتهام إليه كان في الحقيقة عملا متناظرة.
- So the calcium ions, their plus 2 charge, to حتى أيونات الكالسيوم، 2 الإضافة إلى توجيه الاتهام إلى
- lay not this sin to our charge." لا تكمن هذه الخطيئة لتوجيه الاتهام لدينا.
- He seemed to charge her with the ruin of بدا لتوجيه الاتهام لها من الخراب
VI)
شحن
VERB
- The remaining charge on your battery may be very low. ربما تكون النسبة المتبقية من شحن البطارية منخفضة جداً.
- You use it to charge your body. لقد استخدمتها لشحن جسدك
- Can you help me charge this phone, please? هلَّا ساعدتني بشحن هذا الهاتف من فضلك
- Stand by to charge batteries. يستعدّ لشحن البطاريات.
- So let's say we have a point charge. إذن لنقل أن لدينا نقطة شحن
- The percentage of battery charge remaining can't be determined. نسبة شحن البطارية المتبقية لا يمكن تحديدها.
VII)
المكلفه
NOUN
- I was vice president in charge of alternative investments. انا كنت نائب الرئيس المكلفة فى الاستثمارات البديلة
- Strengthening the capacities of institutions in charge of productive development and ... ○ تعزيز قدرات المؤسسات المكلفة بوضع سياسات تنمية الإنتاج والسياسات ...
- ... communication between public authorities in charge of ports and private operators ... ... الاتصال بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص ...
- ... budgetary needs of bodies in charge of promoting human rights. ... الاحتياجات المالية للهيئات المكلفة بتعزيز حقوق الإنسان.
- ... by the various bodies in charge of producing such documents. ... بها في عمل مختلف الهيئات المكلفة بإصدار هذه الوثائق.
- ... the way the institutions in charge of the various regulatory functions ... ... الطريقة التي يتعين بها على المؤسسات المكلفة بمختلف الوظائف الرقابية ...
VIII)
رسوم
NOUN
- Service charge for premises. رسوم خدمة لأماكن العمل.
- We have to charge a fee on it. يجب أن نحمل رسوم على هذا
- Such support is being provided without charge at this time. ويقدم هذا الدعم دون رسوم في هذا الوقت.
- And you can charge so much more for the tickets. كما تستطيعين أن تجني الكثير جداً من رسوم التذاكر
- We will repair or replace the software at no charge. سنقوم بإصلاح البرنامج أو استبداله دون رسوم.
- Enter a sales tax code and an equivalence charge code. تتيح إدخال كود ضريبة مبيعات وكود رسوم التكافؤ.
IX)
مسؤوله عن
NOUN
Synonyms: responsible, responsibility, liable, accountable
- I get to bein charge of cups and ice? الاكواب والثلج انا مسؤولة عن الاكواب والثلج؟
- Why are you in charge of anything? لماذا انت مسؤوله عن كل شي ؟
- How can you put her in charge of the food? كيف يمكنك أن تضعها مسؤوله عن الطعام ؟
- I am in charge of this group and what ... أنا مسؤوله عن هذه المجموعه وما ...
- ... or several departments in charge of health matters. ... ، إدارة أو عدة إدارات مسؤولة عن شؤون الصحة.
- ... you should remain here, in charge of this expedition. ... يجب أن تبقي هنا مسؤولة عن هذه البعثة
X)
الشحن
NOUN
- The battery won't hold a charge. لن تحافظ هذه البطارية على الشحن.
- It could still take a charge. مازالت تحتاج لبعض الشحن
- What is the electric field of this charge? ماهو المجال الكهربائي لهذا الشحن ؟
- Hover over the icon to see the combined charge. قم بالتمرير فوق الرمز لرؤية الشحن المدمج.
- The remaining charge on your battery might be very low ... قد يكون الشحن المتبقي في البطارية منخفض جداً ...
- ... and one that uses positive charge carriers. ... والآخر يستعمل حاملات الشحن الموجبة.
XI)
مقابل
NOUN
- Charge you for your lodgings too, and only take ... و يأخذ مقابل سكنك أيضاً و يوظف ...
- ... primary and secondary education without charge. ... التعليم الابتدائي والثانوي دون مقابل.
- ... so you'll be in charge ... لذا عليك أن تكون في مقابل
- ... premises were to be provided to MONUA at no charge. ... كان يتعين توفير أماكن العمل للبعثة دون مقابل.
- ... shares or enterprises for a charge; ... الأسهم أو المشاريع بمقابل؛
- there's no partial charge. لا يوجد أي مقابل الجزئي.
accusation
I)
الاتهام
NOUN
Synonyms: charge, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory
- But there is a means of avoiding that painful accusation. ولكن هناك وسيلة لتجنب هذا الاتهام مؤلم.
- How can you make such an accusation? كيف يمكن أن تبني مثل هذا الإتهام؟
- But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
- How dare you make such an accusation. هذا مضحك كيف تجرا على توجيه مثل هذا الاتهام
- I demand proof of this foul accusation. أطالب بدليل على ذلك الاتهام الأحمق
II)
اتهام
NOUN
Synonyms: accuse, charge, charging, indictment, indicted, impeachable
- All you need is the accusation. كل ما تحتاج هو اتهام
- Is that a question or an accusation? هل هذا سؤال ام اتهام؟
- Back up before you make a serious accusation. من الأفضل أن تتراجع قبلَ أن تقوم بإتهام خطير
- It would sound like a false accusation. سوف يبدو وكأنهُ إتهامٌ كاذب
- Funny how you say that like it's an accusation. مضحك كيف تقول هذا كما لو كان إتهام
III)
التهمه
NOUN
- What does this accusation reduce itself to? ماذا هذه التهمة نفسها للحد؟
- One cannot deny the accusation, however unused to ... لا يمكن إنكار التهمة , غير المستخدمة ولكن ليتم ...
- satisfied that the accusation against him اقتنع بأن التهمة الموجهة إليه
- ... proof existed in the accusation but jewelers were responsible ... يثبت وجود في وكانت التهمة لكن المسؤولين المجوهرات
- ... to possess, which has saved her from the accusation? ... لديهم ، والتي أنقذتها من هذه التهمة؟
indict
I)
توجيه الاتهام
VERB
Synonyms: charge, indictment, arraignment, impeachment
- big to manage to big to indict كبيرة ليتمكن من توجيه الاتهام الى كبير
- an outfit like colonel up indict unless i win this time الزي مثل العقيد توجيه الاتهام ما لم يصل فزت هذه المرة
- independent heat they would get indict stanton الحرارة مستقلة وسوف يحصل توجيه الاتهام ستانتون
- indict ice indicating but if you were kidding you really believe ... توجيه الاتهام تشير الجليد ولكن إذا كنت تعتقد حقا تمزح ...
- ... to show that you forgot to indict ... أن يظهر أن كنت قد نسيت توجيه الاتهام
II)
الاتهام
VERB
Synonyms: charge, accusation, indictment, pointing, impeachment, accusatory
- of these people who didn't indict من هؤلاء الناس الذين لم الاتهام
- ... special that you forgot to indict ... الخاصة التي نسيت أن الاتهام
- ... one of those basis i think i might indict getting ... واحدة من تلك أساس أعتقد أنني قد الاتهام الحصول على
- it's not a writing indict anaesthesia in fact file انها ليست الكتابة في ملف الاتهام التخدير الواقع
- ... that the Government would indict some of the persons in ... ... بأن حكومة ليبريا ستوجه الاتهام لبعض الأشخاص في ...
III)
اتهام
VERB
Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, indicted, impeachable
- and one indict you know it also says i've got ... اتهام واحد يقول أنت تعرف ذلك أيضا لقد حصلت ...
pointing
I)
مشيرا
VERB
- You were pointing at me. أنت ومشيرا في وجهي.
- Pointing to that sky above me. مشيراً لتلك السماء فوقى .
- Pointing that beard at me. مشيراً بـ اللحية في وجهي.
- ... need to change where they're pointing now? ... بحاجة إلى تغيير حيث انهم مشيرا الآن؟
- ... of a previous pointer, pointing at the previous element. ... من مؤشر السابقة، مشيرا في العنصر السابق.
- department pointing lung for months now مشيرا قسم الرئة لعدة أشهر الآن
II)
لافتا
VERB
Synonyms: remarkable, noticeable, noticeably
- And we're pointing to six. ونحن لافتا إلى ستة.
- Pointers are all memory addresses pointing to something else. المؤشرات كلها عناوين الذاكرة لافتا إلى شيء آخر.
- It puts it in whatever the thing's pointing to. فإنه يضعه في أيا كانت انها لافتا إلى شيء.
- The pointing does two things, it holds the tiles on ... لافتا يفعل شيئين، فإنه يحمل البلاط على ...
- And it's pointing there because we've given it ... وانها لافتا هناك لأننا نظرا لأنها ...
- This is just pointing to the first node in ... هذا هو مجرد لافتا إلى العقدة الأولى في ...
III)
التاشير
VERB
Synonyms: notation, markup, tick, marking, annotating
- ... his eyes followed downwards the direction of my pointing finger. ... تلاها عينيه نزولا في اتجاه إصبعي التأشير.
- ... the instructions for your pointing device. ... الإرشادات الخاصة بجهاز التأشير.
- ... , this is s pointing here. ... ، وهذا هو ق التأشير هنا.
- So now this pointing to - so ... وحتى الآن هذا التأشير ل وحتى ...
- ... in sight, with its pointing nose and curious sniffing, ... ... في الأفق ، مع التأشير أنفها والغريب استنشاق ، وهو
- the trembling gloved hand was pointing. وكان يرتجف من ناحية القفاز التأشير.
IV)
تاشير
VERB
- ... a mouse or other pointing device. ... استخدام ماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- ... until the pointer changes to a pointing finger. ... حتى يتغير مؤشر لتأشير الاصبع.
- ... a mouse or other pointing device. ... إلى استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- ... your mouse or other pointing device. ... الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
- ... that would otherwise require a mouse or other pointing device. ... قد تتطلب استخدام الماوس أو أي جهاز تأشير آخر.
V)
الاشاره
VERB
- We go to what pointer x is pointing to. نذهب إلى ما مؤشر س يتم الإشارة إلى.
- Most mouse actions combine pointing with pressing one of ... تجمع غالبية إجراءات الماوس الإشارة مع الضغط على أحد ...
- Pointing and clicking with your mouse is the ... تعد الإشارة بالماوس والنقر بواسطته هي ...
- ... see the instructions for your pointing device. ... راجع الإرشادات الخاصة بأداة الإشارة التي تستخدمها.
- ... to one another by pointing to the dividing line between the ... ... لبعضها البعض بالإشارة إلى بند التقسيم بينها ...
- ... multiple copies of source files pointing to different versions of ... ... نسخ متعددة من ملفات المصدر للإشارة الى إصدارات مختلفة من ...
VI)
يشير
VERB
- Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال لديه مفتاح يشير للتالي
- Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
- He is pointing to me with his head like this. إنه يشير عليً في رأسه هكذا .
- Then why would my subconscious keep pointing me to it? اذا لماذ مازال عقلى الباطن يشير لهذا الموضوع؟
- The riddle is pointing to the waterfall. اللغز يشير الى الشلال .
- Now he's pointing to the ground. الآن هو يشير إلى الأرض
VII)
تشير
VERB
- Why are you pointing that at me? لماذا تشير بذلك الشيء إلى وجهي؟
- Hey it's pointing down there. انتظر دقيقة إنها تشير إلى هناك
- My fingers are pointing towards the truth. ان اصابعي تشير باتجاه الحقيقة.
- You were pointing at someone, someone named. لقد كنت تشير إلى شخص ما .,
- But on whom he is pointing finger? لكن الى من كنت تشير باصبعك ؟
- Pointing it the right way? هل تشير للإتجاه الصحيح؟
impeachment
I)
الاقاله
NOUN
Synonyms: dismissal
- that impeachment should be on the table يجب أن تكون الاقالة على الطاولة
- i know she could be an impeachment وأنا أعلم أنها يمكن أن تكون الاقالة
- Upon which impeachment of what to her was ... على الاقالة التي ما كان لها ...
- ... in the context of the current impeachment climate, ... في سياق المناخ الحالي الاقالة ،
III)
الاتهام
NOUN
Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, accusatory
- articles of impeachment against you, for ... مواد الاتهام ضدك ، بتهمة ...
- ... whether to uphold the impeachment or throw out it as early ... ... ما إذا كانت ستؤيد الاتهام أم لا وذلك فى ...
IV)
العزل
NOUN
Synonyms: insulation, segregation, unarmed, defenceless, defenseless, quarantine, insulating
- and even filing articles of impeachment ورفع حتى مواد العزل
- ... chamber new at the impeachment proceedings one ... غرفة الجديد في اجراءات العزل 1
- "The court rejects the request for impeachment." واضاف ان "المحكمة ترفض طلب العزل".
V)
VI)
accusatory
I)
الاتهام
ADJ
Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, impeachment
- is much more accusatory when it comes to ... هو أكثر من ذلك بكثير الاتهام عندما يتعلق الأمر إلى ...
- ... must seem almost as accusatory as that of ... يجب أن يبدو تقريبا الاتهام على هذا النحو من
- ... in a confrontational and accusatory way, but in the spirit ... ... بروح المواجهة واﻻتهام، بل بروح ...
accuse
I)
يتهم
VERB
- I will not pause either to accuse or repine. أنا لن نتوقف إما أن يتهم أو تذمر.
- Sometimes, the parents accuse their children of being sorcerers ... وأحيانا يتهم الآباء أطفالهم بالسحر تمهيدا ...
- people talk complete accuse people of of stealing things يتحدث الناس ويتهم شعب كامل من سرقة الأشياء
- place to do about accuse haha مكان للقيام يتهم حول هاها
- of the cultural differences is will accuse prop of من الاختلافات الثقافية وسوف يتهم سند من
II)
اتهام
VERB
Synonyms: charge, charging, accusation, indictment, indicted, impeachable
- nobody does now but the always accuse me being a لا أحد يفعل الآن، ولكن اتهام لي دائما كونه
- ... , no one could accuse her of indecision then. ... ، لا يمكن لأحد اتهام لها من التردد ثم.
- We can't just accuse someone. لا نستطيع فقط إتهام شخص
- ... defend him would be to accuse herself, ... للدفاع عنه سيكون لاتهام نفسها ،
- ... has no right to accuse others. ... ليس له الحق في اتهام الآخرين.
III)
تتهم
VERB
Synonyms: accuses
- You can't accuse people like that! ألبس نظارات بعد ذلك أنت لا تستطيع ان تتهم الناس هكذا
- then i think you accuse lengthened together into a park do ثم أعتقد أنك تتهم تطول معا في حديقة لا
- accuse and judge me - ... وتتهم والقاضي لي - ...
- then i think you accuse grants them together into ... ثم أعتقد أنك تتهم المنح لهم معا في ...
- accuse and revile me, and besides, the وتتهم وشتمه لي ، والى جانب ذلك ،
IV)
يتهمون
VERB
- ... to prosper in life often accuse their mothers and grandmothers ... ... النجاح في الحياة كثيرا ما يتهمون أمهاتهم وجداتهم بأنهن ...
- ... want any of our relatives and who accuse me of stealing ... أريد أي من أقاربنا والذين يتهمون بسرقة البيانات
V)
اتهم
VERB
- I accuse no one. أنا لا أتهم أحدا يا سيدى
- ... I repeat that I do not accuse you." ... وأكرر أنني لا أتهم لكم".
- ... - "I do not accuse her of want of ... - "أنا لا أتهم بها من يريد من
charging
I)
شحن
VERB
- I think the car needs charging. أعتقد بان السيارة تحتاج لشحن
- ... is the first one to come charging over the top. ... هو أول واحد لتأتي شحن عبر الجزء العلوي.
- ... head down, tail raised, charging my horse. ... رئيس لأسفل ، أثار الذيل ، وشحن حصاني.
- charging up a bit espionage act شحن تصل فعل التجسس بت
- to travel on one charging of the storage battery. السفر على أحد شحن للبطارية تخزين.
- Here's the doc charging the enemy with an unloaded camera ... وهنا يكمن ثيقة شحن العدو مع كاميرا تفريغها ...
II)
الشحن
VERB
- The charging cover and wireless chargers are sold ... يباع غطاء الشحن وأجهزة الشحن اللاسلكية ...
- The charging cover and wireless chargers are sold ... ويباع غطاء الشحن وأجهزة الشحن اللاسلكية ...
- ... the battery might not be reporting a charging state. ... فقد لا تسجل البطارية حالة الشحن.
- charging through the low side. الشحن من خلال الجانب المنخفض.
- And when charging is complete, وعند اكتمال الشحن،
- and his brows knitted, charging and ومحبوك الحواجب له ، والشحن
III)
فرض رسوم
VERB
Synonyms: levies
- Charging for services provided to ... دال - فرض رسوم على الخدمات المقدمة إلى ...
IV)
اتهام
VERB
Synonyms: accuse, charge, accusation, indictment, indicted, impeachable
- charging about and i have read that وحول اتهام وقرأت أن
- The whole avalanche is charging against the tank, against ... الانهيار كله اتهام ضد الدبابات , ضد ...
- ... laws provide the basis for charging, detaining and sentencing defenders ... ... القوانين كأساس لاتهام المدافعين واحتجازهم ومحاكمتهم ...
- ... the minimum age for charging a child with serious offences ... ... بالسن اﻷدنى ﻻتهام الطفل بجرائم خطيرة ...
- ... I suppose, for charging their fowling-pieces on ... ... على ما أظن ، لاتهام لهم fowling - القطع في ...
V)
VI)
تقاضي
VERB
- The charging of different prices in different markets will help ... إن تقاضي أسعار مختلفة في شتى الأسواق سيساعد على ...
- Provisions for the charging of fees and cooperation with ... ألف - أحكام بشأن تقاضي الرسوم والتعاون مع ...
- ... revenue not only by charging fees linked to the cost and ... ... الإيرادات لا من خلال تقاضي الرسوم المرتبطة بتكلفة ومدى ...
- By charging A-list clients 9 % rather ... بتقاضي 9% للعملاء المشهورون وإلى حد ما ...
VII)
يشحن
VERB
Synonyms: shipping, shipped, supercharges
- It happened during the depth charging. حدث أثناء العمق يشحن.
VIII)
فرض
VERB
Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, forcing
- ... further distort prices by charging flat or declining rates ... ... بمزيد من التشويه لﻷسعار بفرض معدﻻت مقطوعة أو منخفضة ...
- Furthermore, the charging of fees in public primary schooling ... أضف إلى ذلك أن فرض الرسوم المدرسية في التعليم الابتدائي ...
- B. The charging of school fees in primary education باء - فرض الرسوم المدرسية في مرحلة التعليم الابتدائي
- ... accept the general practice of charging fees in public education systems ... ... التي توافق على عملية فرض الرسوم في نظم التعليم الحكومية ...
- ... Illegal seizure of property and charging of fines; ... الاستيلاء غير المشروع على الممتلكات وفرض الغرامات؛
- ... oiling different parts, and further charging the battery. ... وقطع التزييت مختلفة ، وفرض مزيد من البطارية.
IX)
indicted
I)
المتهمين
VERB
Synonyms: accused, defendants, suspects, charged, indictees
- Extradition of indicted persons to face justice. تسليم الأشخاص المتهمين لمواجهة العدالة.
- ... in the voluntary surrender of indicted persons and their extradition. ... في التسليم الطوعي للمتهمين وتسليمهم.
- this happiness together think indicted reply i don't care هذه السعادة نفكر معا المتهمين الرد لا يهمني
- and people and to get back to indicted والناس والعودة إلى المتهمين
- i feel that i am just divide indicted أشعر أن أنا فقط أقسم المتهمين
II)
III)
المدانين
VERB
Synonyms: convicted, convicts, found guilty
- ... safe custody of all indicted persons and protected witnesses ... ... تقديم حراسة مأمونة لجميع الأشخاص المدانين، والشهود المشمولين ...
IV)
توجيه الاتهام
VERB
Synonyms: charge, indict, indictment, arraignment, impeachment
- was indicted on a charge of theft because there was a ... تم توجيه الاتهام بتهمة السرقة لأنه كان هناك ...
- moderate but he's been indicted a circle for four ... معتدلة لكنه تم توجيه الاتهام دائرة لمدة أربعة ...
- so indicted yet but what's ... توجيه الاتهام لذلك حتى الآن ولكن ما ...
V)
اتهام
VERB
Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, impeachable
- gone to a mall: indicted ذهبت إلى مول: اتهام
- ... collective sense could be indicted. ... بمعنى جماعي يمكن أن يوجه لها اتهام.
- ... first of all was never indicted or tried in any ... ... الأول من كل ذلك كان أبدا اتهام أو محاكمة بأي ...
VI)
متهم
VERB
- How does it feel to be indicted for treason? كيف تشعر وأنت متهم بالخيانة؟
- How does it feel to be indicted for treason? كيف تشعر و أنت متهم بالخيانة؟
- ... which means you're indicted and you go to jail. ... الذي يعني بأنك متهم .وسوف تذهب الى السجن
VII)
اتهم
VERB
- He was indicted three years ago. هو إتّهمَ قبل ثلاثة سنوات.
- indicted theodore natural what number would come up اتهم عدد تيودور الطبيعية ما وتأتي
- He was indicted in a series of ... أُتهم بتفجير سلسلة من ...
- This guy was indicted last year for ordering ... هذا الرجل إتّهم السنة الماضية .لأنه أمر ...
- an indicted above you beginning at noon ... واتهم فوقكم تبدأ عند الظهر ...
VIII)
IX)
الاتهام
VERB
Synonyms: charge, accusation, indictment, indict, pointing, impeachment, accusatory
- ... for them this is an indicted ... بالنسبة لهم هذا هو الاتهام
X)
impeachable
I)
اتهام
ADJ
Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, indicted
- in either case would have committed an impeachable offense were convenient في كلتا الحالتين قد ارتكب جريمة اتهام كانت مريحة
- defaulting on our national debt is an impeachable offense التخلف عن الديون الوطنية لدينا هو جريمة اتهام
- ... way i'd believe it would be an impeachable offense apa ... حال من الأحوال كنت أعتقد أنه سيكون ابا اتهام جريمة
- ... raising it three times as an impeachable offense ... رفعه ثلاث مرات جريمة اتهام
- ... then we default and that's impeachable ... ثم نحن الافتراضي و thats اتهام
indictments
I)
لوائح الاتهام
NOUN
- The same could be said of some of the indictments. ونفس الشـيء ينسحب على بعض لوائح الاتهام.
- Nor do the indictments allege an organized or coordinated effort ... ولوائح الاتهام لا تدعي هي أيضاً وجود جهد منظم ومنسق ...
- ... this week to seek indictments. ... هذا الأسبوع لطلب لوائح الإتهام
- There were indictments and injunctions لقد كانت هناك لوائح الاتهام و أوامر
- These included all public indictments, judgements, rules ... وشملت هذه الوثائق جميع لوائح الاتهام العامة والأحكام ولوائح ...
II)
لائحه اتهام
NOUN
Synonyms: indictment, indicted
- money but indictments because diverted to make an inspection of ... لائحة اتهام بسبب المال ولكن حولت لإجراء التفتيش من ...
- ... it has not submitted any new indictments for public confirmation during ... ... المكتب لم يقدم أي ﻻئحة اتهام جديدة للتصديق العام في أثناء ...
- ... , there were 42 active indictments, covering 74 individuals, ... ... ، كان هناك 42 لائحة اتهام فعلية تشمل 74 فردا ...
III)
الاتهامات
NOUN
Synonyms: accusations, charges, allegations, recrimination
- Indictments issued so far do not ... فاﻻتهامات الصادرة حتى اﻵن ﻻ ...
- Indictments are issued, verdicts ... فاﻻتهامات تصدر، واﻷحكام تعلن ...
- We need to get as many indictments يجب ان يكون لدينا العديد من الإتهامات
- ... albeit limited, indictments linked to existing indictments. ... وإن كانت محدودة، ترتبط بالاتهامات القائمة.
- ... motions to amend and join indictments. ... طلبات تعديل وضم الاتهامات.
IV)
اتهامات
NOUN
Synonyms: charges, accusations, allegations, press charges
- ... failed to produce any indictments. ... فَشلَ لإنْتاج أيّ إتهامات.
- ... were forced to listen to indictments on the need to avoid ... ... يفرض عليهم اﻻستماع إلى اتهامات بشأن ضرورة تجنب ...
V)
توجيه الاتهام
NOUN
Synonyms: charge, indict, indictment, arraignment, impeachment
- Motion for sentence or indictments حالات طُلب فيها الحكم أو توجيه الاتهام
- ... to the Chamber on Indictments and preliminary matters. ... على الدائرة المعنية بتوجيه اﻻتهام والمسائل اﻷولية.
charged
I)
يتوجب
VERB
II)
اتهم
VERB
- The atmosphere was charged with that lion. واتهم جو مع الأسد.
- Looks liked you just charged it. أحببت تبدو لك اتهم فقط.
- The owner was charged with bribing people in my office. اتهم المالك بمحاولة رشوة الموظفين في مكتبي
- He is also charged with using credit cards and of ... واتهم ايضا بالاختلاس بواسطة بطاقة ائتمان مسروقة وفتح ...
- the other products that slots has is negatively charged water واتهم سلبا على غيرها من المنتجات التي لديها فتحات المياه
- when all this before he was even charged كل هذا قبل عندما اتهم انه حتى
III)
مشحونه
VERB
Synonyms: fraught
- It can also become a highly charged political issue. ويمكن أن تكون مسألة مشحونة بالاعتبارات السياسية.
- Because they're losing negatively charged electrons. لأن نخسر الإلكترونات مشحونة سلبا.
- The power cell should be fully charged. خلية الطاقة يفترض أن تكون مشحونة بالكامل
- I know how charged this time of year is for ... أَعْرفُ أن الأجواء مشْحُونة في هذا الوقتِ مِنْ السَنَة بالنسبة ...
- ... you sure the battery's charged on those glasses? ... أنت واثق أن البطارية مشحونة بالنسبة لهذا النظارات؟
- Remember that protons are positively charged تذكر أن البروتونات مشحونة إيجاباً
IV)
المكلفه
VERB
- Committee of experts charged with preparing a reform of the law ... المشاركة في لجنة الخبراء المكلفة بإعداد إصلاحات القانون ...
- ... collaboration with other agencies charged with development tasks. ... والتعاضد مع الوكاﻻت اﻷخرى المكلفة بمهام انمائية.
- ... created by the accords and charged with their implementation and ... ... التي أنشأتها الاتفاقات والمكلفة بتنفيذها، وأن ...
- ... development and consolidation of institutions charged with maintaining law and ... ... بإقامة وتعزيز المؤسسات المكلفة بصون القانون والنظام ...
- you know was not charged with the wire fraud لا أعرف هل كانت لك المكلفة الاحتيال
- is complete cooperation between all agencies charged with the uploading of هو التعاون الكامل بين جميع وكالات المكلفة من تحميل
V)
متهم
VERB
- He is charged with acting against national security. وهو متهم بالعمل ضد الأمن القومي.
- Charged with forgery and counterfeiting. متهم بالتزييف والتزوير
- You can be charged? يمكن أن تكون متهم؟
- He is charged with seven counts of ... وهو متهم بسبع تهم بارتكاب ...
- You are charged with debauchery, trespass, heresy. أنت متهم بالفسوق، الاعتداء و معاداة الكنيسة
- Incidentally, what are you charged with? بالمناسبة، بماذا أنت متهم؟
VI)
اتهام
VERB
Synonyms: accuse, charge, charging, accusation, indictment, indicted, impeachable
- Nobody else will be charged? ولُن يتم اتهام اي احد آخر؟
- ... the officer could no longer be charged. ... لم يعد في اﻹمكان إتهام الضابط.
- The pilots were charged with manslaughter, تم إتهام الطيارين بالقتل الغير المتعمد
- ... and which permit children to be charged jointly with adults to ... ... والتي تسمح باتهام اﻷطفال بصفة مشتركة مع البالغين ...
- ... not consent to your being charged with any written answer ... ... أن لا توافق على اتهام وجودكم مع أي رد مكتوب ...
VII)
المتهمين
VERB
Synonyms: accused, defendants, suspects, indicted, indictees
- ... of the interest that is charged? ... من بقي من الربا إن المتهمين؟
- Rights of charged persons; • حقوق الأشخاص المتهمين؛
- ... to be it was pressure brought on charged in the get ... لأنه كان يكون بالضغط على المتهمين في الحصول على
- ... the names of those charged with these offences were not made ... ... عدم اﻹعﻻن عن أسماء أولئك المتهمين بارتكاب هذه الجرائم ...
- ... the remaining 15, who were charged with illegal entry, ... ومن ال 15 المتبقين ، المتهمين بالدخول غير القانونى ، ...
- ... , and the duty of those charged ... ، وواجب من المتهمين
VIII)
IX)
تهمه
VERB
Synonyms: charge, accused, accusation
- It is the last of the turbo charged monsters. هو الأخير من حوش توربو تهمة.
- The two men could be charged with material support of ... ويمكن ان توجه الى الرجلين تهمة تقديم دعم مادي لنشاطات ...
- The accused are charged with violations of the laws or customs ... ووجهت إلى المتهمين تهمة انتهاك قوانين وأعراف ...
- They were charged with complicity in damage to ... وتم فتح تحقيق معهم بتهمة التواطؤ في الاعتداء على ...
- charged with involuntary manslaughter carries تهمة القتل غير العمد يحمل
- use later charged with false imprisonment استخدامها لاحقا بالسجن بتهمة كاذبة
X)
مكلفه
VERB
- This latter committee is charged with the technical elaboration of the ... وهذه اللجنة اﻷخيرة مكلفة بالجانب التقني من عملية ...
- ... of the satellites by a body charged under the treaty and ... ... السواتل من جانب هيئة مكلفة بموجب المعاهدة ووفقاً ...
- ... there is no one institution charged with collecting information about ... ... أنه ليست هناك مؤسسة واحدة مكلفة بجمع المعلومات عن ...
- ... of four members, charged with the project management, ... ... مكونة من أربعة أعضاء مكلفة بإدارة المشروع، وستعمل ...
- The second commission is charged with the epidemiological analysis ... واللجنة الثانية مكلفة بإجراء التحليل الوبائي ...
- They are charged with keeping major group organizations informed ... وهي مكلفة بإبقاء منظمات الفئات الرئيسية على علم ...
condemn
I)
ندين
VERB
Synonyms: owe
- We condemn human rights violations, wherever they may occur. وإننا ندين انتهاكات حقوق اﻹنسان، أينما ارتكبت.
- Us is that we condemn. لنا هو أننا ندين .
- We strongly condemn all such violations. ونحن ندين بشدة جميع هذه الانتهاكات.
- Needless to say, we condemn this most forcefully. إننا، بالطبع، ندين ذلك بكل قوة.
- We very strongly condemn this. نحن ندين ذلك بكل شدة.
- We condemn such acts. ونحن ندين هذه الأعمال.
II)
ادانه
VERB
Synonyms: condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- We all must continue to condemn these practices and understand ... ويجب علينا جميعا أن نواصل إدانة هذه الممارسات وفهم ...
- To condemn all manifestations of unilateralism and attempts to ... (ط) إدانة جميع أشكال الانفرادية ومحاولات ...
- ... be in a hurry to condemn him. ... تكون في عجلة من امرنا لإدانة له.
- ... part of the opinion makers to condemn all those attitudes and ... ... من جانب صانعي الرأي لإدانة جميع هذه المواقف والأفكار ...
- ... must all continue to condemn these practices and understand ... ويجب أن نستمر جميعا في إدانة هذه الممارســات وندرك ...
- also tend to condemn those who pose a challenge, تميل هي الأخرى إلى إدانة كل من يطرح تحدياً،
III)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, owe, denouncing
- It must condemn all attempts to involve children ... ويجب أن يدين جميع محاوﻻت إقحام اﻷطفال ...
- It should condemn the initiators of any breaches of the ... وينبغي للمجلس أن يدين المسؤولين عن أي خرق لوقف ...
- The international community must not only condemn those responsible for these ... ويجب أﻻ يدين المجتمع الدولي أولئك المسؤولين عن هذه ...
- ... international community as a whole should condemn that practice. ... للمجتمع الدولي بأسره أن يدين تلك الممارسة.
- ... the international community to condemn this massive displacement of ... ... بالمجتمع الدولي أن يدين هذا التشريد الجماعي للمدنيين ...
- The leaders condemn the grave violations of ... يدين القادة الانتهاكات الخطيرة لحقوق ...
IV)
تدين
VERB
- I think you condemn me to serve as well. أعتقد أنكَ تدين لي بخدمة أيضاً
- ... and all nations should resolutely condemn these acts of aggression. ... وجميع الدول أن تدين بحزم أعمال العدوان هذه.
- ... of every nation to firmly condemn and strike against any ... ... لكل امة ان تدين بحزم وتضرب اية ...
- ... will unanimously do the same and condemn such declared policy. ... هذه حذوها وأن تدين مثل هذه السياسة العلنية.
- ... international humanitarian law and would strongly condemn any act or failure ... ... القانون اﻹنساني الدولي وتدين بقوة أي عمل أو تقصير ...
- ... the relevant regional organizations should condemn the excessive use of force ... ... والمنظمات اﻹقليمية المعنية باﻷمر أن تدين اﻹفراط في استخدام العنف ...
V)
التنديد
VERB
Synonyms: denounce, condemnation, denunciation
- yet learnt to condemn them. علمت بعد التنديد بها.
- to condemn it by the same إلى التنديد بها من قبل نفس
- who only mention them purely to condemn them الذي ذكر فقط منهم بحتة التنديد بها
- But I have no right to condemn it. ولكن ليس لدي الحق في التنديد بها.
- It is thoughtless to condemn them, or laugh ... هو أرعن التنديد بها ، أو يضحك ...
VI)
VII)
نشجب
VERB
Synonyms: deplore, denounce, deprecating
- We strongly condemn this. ونشجب بقوة هذه الأحداث.
- We condemn such acts and ask other parties ... اننا نشجب هذه التصرفات ونطلب من الاحزاب الاخرى ...
- We condemn these acts, and ... ونحن نشجب تلك الأحداث، ونضم ...
- We condemn them and reaffirm our ... ونشجب هذه الأعمال ونؤكد ...
- We vigorously condemn all plans for negotiation ... ونشجب بقوة جميع خطط التفاوض ...
VIII)
ادين
VERB
Synonyms: owe, convicted, found guilty, owed
- I condemn these acts. وأنا أدين هذه الأعمال.
- I strongly condemn the protracted delays in ... وإنني أدين بشدة التأخيرات الطويلة في ...
- ... take this opportunity to condemn, in the strongest ... ... أن أغتنم هذه الفرصة ﻷدين، بأقوى عبارات ...
- ... to this Committee to condemn or speak against any individual ... ... الى هذه اللجنة ﻷدين أو ﻷتكلم ضد أي فرد ...
X)
ادانتها
VERB
Synonyms: condemnation, condemned, denounced
- It has shocked the world into uniting to condemn it. فقد صدمت العالم وجعلته يتحد لإدانتها.
- It's much too soon to condemn her. هو أيضاً قريباً لإدانتها.
- ... set itself up as a judge to condemn them. ... تنصِّب نفسها حكماً لإدانتها.
XI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- ... making things clear" but not to "condemn." ... ايضاح الامور" وليس "الادانة".
- ... not to judge, not to condemn. ... لا التحكيم، لا الادانة.
- ... find it in your heart not to condemn me." ... أجد في قلبك عدم الإدانة لي ".
- ... not to judge, not to condemn. ... لا للحكم، لا للإدانة.
condemnation
I)
ادانتها
NOUN
- My country has declared its full condemnation of all forms of ... وأعلنت بﻻدي إدانتها الكاملة لكافة أشكال ...
- ... profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وإدانتها القاطعة لجميع أشكال ...
- ... Delegations reiterated their unequivocal condemnation of all acts and practices of ... ... أعربت الوفود مجددا عن إدانتها الصريحة لجميع أعمال وممارسات ...
- ... profound concern at and unequivocal condemnation of all forms of ... ... عن بالغ قلقها وعن ادانتها المطلقة لجميع أشكال ...
II)
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- Such acts have drawn strong condemnation. لقد قوبلت مثل هذه التصرفات بإدانة قوية.
- This title is a condemnation of their plans. فهذا العنوان , أدانة لعملهم
- Condemnation of the use of mercenaries in all situations, especially ... (ك) إدانة استعمال المرتزقة في جميع الحالات وخاصة ...
- Contrary to the criticism, condemnation of the film is ... ذلك أن إدانة الفيلم، خلافاً للانتقادات، ...
- The condemnation of only one particular group or nationality in the ... وإدانة مجموعة أو جنسية واحدة معينة في ...
III)
الادانه
NOUN
Synonyms: conviction, condemned, guilt
- Despite global condemnation, they persisted. ورغم اﻹدانة العالمية، فقد واصلت ذلك.
- It invites the strongest condemnation. وهو يستدعي أشد عبارات الإدانة.
- An overall condemnation of unilateral economic coercion will ... وسيكون للإدانة الجماعية للتدابير الاقتصادية القسرية الانفرادية ...
- Mere verbal condemnation was no longer sufficient ... وذكر أن اﻻدانه الشفوية لم تعد كافية ...
- ... personal grief and national condemnation. ... من الحزن الشخصي والإدانة الوطنية.
IV)
تنديد
NOUN
V)
التنديد
NOUN
Synonyms: denounce, condemn, denunciation
- f. Strong condemnation of any link between groups or ... و التنديد بشدة بأي صلة للجماعات أو ...
VI)
conviction
I)
الاقتناع
NOUN
- Develop such conviction in yourself. طور هذا الإقتناع بنفسك
- This conviction is also applicable to the international scene. وينطبق هذا الاقتناع أيضا على الساحة الدولية.
- The conviction that accounting rules should ... 30 إن الاقتناع بأن قواعد المحاسبة ينبغي أن ...
- With this conviction, we are looking at the important challenges ... وانطلاقا من هذا الاقتناع ننظر في التحديات الهامة ...
- We share the conviction that the respect and promotion of all ... ونحن نشاطر في الاقتناع بأن احترام وتعزيز جميع ...
- ... prior consideration of such information and conviction of its veracity. ... بد من النظر المسبق في تلك المعلومات والاقتناع بصحتها.
II)
الادانه
NOUN
Synonyms: condemnation, condemned, guilt
- Those in favor of conviction? الذين يؤيدون الادانة ؟؟
- I can only sentence in accordance with the conviction. انني استطيع ان احكم حسب الادانة فقط
- ... itself was sufficient evidence to secure a conviction for disinformation. ... ذاته دليل كاف للإدانة بتهمة التضليل.
- ... many do not result in a conviction. ... لا تنتهي القضايا ضدهم دائماً بالإدانة.
- ... very few other elements could have sustained a conviction. ... العناصر اﻷخرى التي كان يمكن أن تدعم اﻹدانة قليلة جداً.
- ... from the force following conviction. ... من قوة الشرطة عقب الإدانة.
III)
اقتناع
NOUN
Synonyms: convinced, contentedly, persuasion
- And say it with conviction. و قل هذا بإقتناع
- They were all advocated with conviction. وحدث التمسك بها جميعا عن اقتناع.
- It is our conviction, in addition, that development ... إضافة إلى ذلك، نحن على اقتناع، بأن التنمية ...
- My delegation is of the conviction that the illicit availability ... ووفد بلدي على اقتناع بأن التوفير غير المشروع ...
- We have the firm conviction that, by reducing the indebtedness ... ولدينا اقتناع راسخ بأنه من خلال تخفيض مديونية ...
- It is our deep conviction that this triangular cooperation ... وإننا على اقتناع عميق بأن هذا التعاون الثلاثي ...
IV)
ادانه
NOUN
Synonyms: condemn, condemnation, convict, denounce, damning, indictment
- ... as it was not expected to lead to conviction. ... لأنها لا تتوقع أن تؤدي إلى إدانة.
- ... unable to obtain a single conviction. ... قادراً على الظفر بإدانة واحدة
- ... coincided with higher rates of conviction for traffickers in that country ... ... قد تزامن مع ارتفاع معدلات إدانة المتاجرين في ذلك البلد ...
- such evidences of material value in securing the conviction of persons هذه الأدلة من قيمة مادية في تأمين إدانة الأشخاص
- what do you know dat tape conviction ماذا تعرف دات إدانة الشريط
- precipitated reasons but the conviction ولكن عجلت أسباب إدانة
V)
القناعه
NOUN
Synonyms: contentment
- They need to repent, but they lack conviction. إنهم بحاجة للتوبة، ولكنهم يفتقرون القناعة
- Effective participation required the conviction on the part of country offices ... والمشاركة الفعالة تتطلب القناعة من جانب المكاتب القطرية ...
- In that conviction, we believe that ... وانطلاقا من هذه القناعة، فإننا نؤمن بأن ...
- ... the practice and the legal conviction are expressed may well differ ... ... التعبير عن الممارسة والقناعة القانونية قد يختلف كثيراً ...
- This conviction, though not entirely هذه القناعة ، ولكن ليس تماما
- He considered further, and the conviction واعتبر كذلك ، والقناعة
VI)
قناعه
NOUN
Synonyms: convinced, contentment
- I repeat that request with renewed conviction. وأكرر هذا الطلب مع قناعة جدد.
- Eleven for conviction, one for acquittal. أحد عشر عن قناعة ، واحدة للحكم بالبراءة.
- It is our conviction that, without the active involvement of ... ونحن على قناعة بأنه من دون الانخراط الناشط من ...
- He said it was their conviction that peace was the best ... واضاف ان لديهم قناعة بأن السلام هو الخيار الافضل ...
- ... say that with much conviction. ... تقول هذا الكلام بقناعة شديدة
- ... without delay and with conviction. ... له دون أي إبطاء وبقناعة.
VII)
قناعتها
NOUN
- ... which she could not reconcile with her personal conviction. ... الامر الذى لا يتفق مع قناعتها الشخصية.
- ... all that consoled her for her melancholy conviction ... كل ما مواسي لها لقناعتها حزن
VIII)
ادانته
NOUN
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, indicted, found guilty
- ... has not been able to appeal his conviction. ... لم يتمكن من استئناف الحكم بإدانته.
- captured and returned to the scene of his conviction القبض على وعاد إلى الساحة من إدانته
- in both instances his conviction was upheld في كلتا الحالتين كان إدانته أيدت
- ... testimony of witnesses, which support his conviction. ... شهادات الشهود التي تدعم إدانته.
- ... but declined it all, repeating her conviction, ... لكنه رفض كل ذلك ، يكرر إدانته لها ،
- ... both prior to and after his conviction. ... سواء قبل أو بعد إدانته.
IX)
مقتنعون
NOUN
Synonyms: convinced
- It is our conviction that if we so desire, ... ونحن مقتنعون أننا لو أردنا، ...
- It is our conviction that the local election ... ونحن مقتنعون بأن الانتخابات المحلية ...
- It is our conviction that the draft resolution meets ... ونحن مقتنعون أن مشروع القرار يلبي ...
- It is our conviction that in order to succeed in all ... ونحن مقتنعون بأنه لكي ننجح في كل ...
- We are of the conviction that the adoption of that ... ونحن مقتنعون بأن اعتماد تلك ...
- Our conviction is that the business of maintaining ... ونحن مقتنعون بأن مهمة صون ...
X)
الاعتقاد
NOUN
- If these conclusions reaffirm this conviction, they will have ... فإذا أكدت هذه الاستنتاجات هذا الاعتقاد مجدداً، تكون قد ...
- Diversity must be based on the conviction that each people has ... فالتنوع يجب أن يستند إلى الاعتقاد أن لكل شعب ...
- In that conviction, we wish this meeting every ... وانطلاقا من هذا الاعتقاد، نرجو لهذا الاجتماع كل ...
- In keeping with the conviction that all outstanding issues can be ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن جميع المسائل المعلقة يمكن أن ...
- Proceeding from the conviction that trade and economic cooperation ... وانطﻻقا من اﻻعتقاد بأن التعاون التجاري واﻻقتصادي ...
- With the conviction that people can transform every interaction both ... ومع الاعتقاد أن بإمكان الناس تحويل كل تعامل ...
XI)
اعتقاد
NOUN
Synonyms: believe, belief, believable
- We're all but guaranteed a conviction. كلنا لكن مضمون إعتقاد.
- We are thus of the firm conviction that a sustained level ... ومن ثم لدينا اعتقاد راسخ بأن الاحتفاظ بمستوى ...
- We are equally of the strong conviction that the authority of ... ولدينا اعتقاد راسخ بشكل مماثل أن سلطة ...
- It is our deep conviction that any plan to reform the ... ولدينا اعتقاد راسخ بأن أي خطة لإصلاح ...
convict
I)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, denounce, damning, indictment
- Maybe we'll actually convict somebody. ربما سنقوم فعلا بإدانة شخصا ما
- ... help you try to convict my friend. ... أساعدك في محاولتك لإدانة صديقتي
- They can't wait to convict me. انهم لا يستطيعون الانتظار لإدانة لي.
- Did you get what you needed to convict my uncle? هل حصلتِ على ماتحتاجينه لإدانة عمي؟
- development you can accept help convict him التنمية يمكنك قبول مساعدة في إدانة له
II)
المحكوم عليه
NOUN
Synonyms: sentenced
- Who is this convict? من هو هذا المحكوم عليه؟
- you are question an ex-convict embassy سؤال كنت سفارة السابق المحكوم عليه
- When he saw the convict approaching him عندما رأى المحكوم عليه الاقتراب منه
- make a guiding me through convict جعل لي من خلال توجيه المحكوم عليه
- ... statement we got three garage mechanics and an ex-convict ... لبيان حصلت لدينا ثلاثة ميكانيكا المرآب والمحكوم عليه بحكم
III)
المدان
NOUN
- Are you in a hurry, convict? هل أنت مستعجل أيها المُدان؟
- You know, you laugh that up, convict. أتعرف، أضحك كما تشاء أيها المدان، حسناً؟
- Keep it moving, convict. واصل التحرّك أيّها المُدان.
- Where's your pet convict? أين صديقك المدان الأليف ؟
- Hey, convict, is it true you won a ... أيها المدان ، أصحيح أنك فزت بوسام ...
IV)
مدان
NOUN
Synonyms: convicted, condemned, owe, condemnable
- Every convict on this ship knows who you are. كلّ مدانٍ على هذه السفينة يعرف .من أنت
- I heard you got jumped by an old convict. سمعت بأنك أصبت من قبل مدان كبير السن
- Every convict who isn't sick or ... كلّ مُدانٍ ليس مريضاً .أو ...
- ... want her to see me as a convict. ... اريدها ان تراني كمجرم مدان
- ... discuss confidential government business in the presence of a convict. ... مُناقشة أعمال حكوميّة .سرّية في وجود شخص مُدان
V)
ادانته
VERB
Synonyms: condemnation, condemned, convicted, guilty, conviction, indicted, found guilty
- Not enough evidence to convict. لا يوجد دليل كافى لإدانته
- We may not have enough to convict. ربما لا نملك أدلة كافية لادانته
- ... take five votes to convict. ... يستغرق خمسة اصوات لإدانته
- ... that there was not enough evidence to convict him. ... أنه لا توجد أدلة كافية لإدانته.
- ... have to wait for the trial to convict him. ... أن ننتظر المحكمة لإدانته
VI)
الادانه
VERB
Synonyms: conviction, condemnation, condemned, guilt
- Have enough evidence to convict? لديهم أدله كافيه لــ الإدانة ؟
- ... worried that we still didn't have enough evidence to convict. ... قلقة أننا لا زلنا لا نملك أدلة كافية للإدانة
- ... judges are reluctant to convict members of the security forces or ... ... القضاة يحجمون عن الحكم بالإدانة على أعضاء قوى الأمن أو ...
VII)
VIII)
مجرم
NOUN
Synonyms: criminal, felon, offender, thug, malefactor, outlaw, criminalized
- An escaped convict and a parking ticket on a state vehicle ... مجرم فار ومخالفة على مركبة للولاية ...
- ... if you don't mind riding with a convict. ... إن كنت لا تمانع السفر مع مجرم
- What slam pays 1.5 for a convict? أي سجن يدفع مليوناً ونصف المليون مقابل مجرم ؟
denounce
I)
التنديد
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, denunciation
- or the men who wait to denounce it now أو الرجال الذين ينتظرون للتنديد عليه الآن
- ... but was simply trying to denounce what was truly an ... ... كانت هناك محاولة لمجرد التنديد بما يعد فعلا حقيقيا ...
II)
تنسحب
VERB
- her knitted registers, and denounce people whose lives the ... محبوك لها سجلات ، وتنسحب من الناس الذين تتعرض حياتهم ...
- politician advert denounce rush limbaugh because they're afraid of him ... الاعلان السياسي تنسحب راش ليمبو لانهم يخافون منه ...
- I may denounce you if I think proper, and I أنا قد تنسحب اذا كنت اعتقد السليم ، وأنا
- Or shall I denounce you? يجب أن تنسحب أو أنا أنت؟
- I may denounce you if I think proper, ... اسمحوا لي أن تنسحب إذا اعتقد الصحيح ، ...
III)
شجب
VERB
- her knitted registers, and denounce people تسجيلات لها محبوك ، وشجب الناس
- that he sold it by i denounce and rejected our jackson أن باع من قبل ط شجب ورفض جاكسون لدينا
- a denounce and believe that it is وشجب ونعتقد أنه من
- ... camps had led her to denounce the tragedy which had befallen ... ... المخيمات قد قادتها إلى شجب المأساة التي ألمت بالشعب ...
IV)
V)
استنكار
VERB
Synonyms: disapprobation, deprecation
- ... could not continue to denounce that scourge without acquiring the means ... ... لا يستطيع أن يواصل استنكار ذلك الخطر دون حيازة وسائل ...
- ... this Assembly and to denounce what has already been ... ... هذه الجمعية، ﻻستنكار ما سبق بالفعل ...
VI)
VII)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, damning, indictment
- and of course i denounce and reject this kind of islands ... وبالطبع أنا إدانة ورفض هذا النوع من الجزر ...
- This was to denounce the plundering of diamonds, gold ... والهدف من ذلك هو إدانة نهب الماس والذهب ...
- ... it might feel compelled to denounce the treaty altogether. ... فقد ترى أنها مضطرة لإدانة المعاهدة كلية.
- ... that there was a process to denounce "employment agencies" ... ... أن هناك عملية ﻹدانة "وكاﻻت اﻻستخدام" ...
- ... when voices are raised to denounce what happened and is ... ... عندما ترتفع اﻷصوات ﻹدانة ما حدث وما ...
VIII)
نقض
VERB
- ... of the treaty cannot denounce the treaty unilaterally, but ... ... عن المعاهدة، لا يمكنه نقض المعاهدة انفراديا، بل ...
- ... is not for them to denounce treaties generally, en bloc ... ولا يعود لهم أمر نقض المعاهدات عموما بكليتها ...
- ... the right of Contracting States to denounce the draft Convention. ... حق الدول المتعاقدة في نقض مشروع اﻻتفاقية .
- ... to a State which attempts to denounce humanitarian law conventions. ... على الدول التي تحاول نقض اتفاقيات القانون الإنساني.
IX)
نستنكر
VERB
Synonyms: deplore
- ... for respect of this principle and denounce, in the strongest ... ... إلى احترام هذا المبدأ ونستنكر، بمنتهى القوة ...
X)
نشجب
VERB
Synonyms: deplore, condemn, deprecating
- We denounce all kinds of ethnic separation and national conflicts ... وإننا نشجب الفصل العرقي والمنازعات الوطنية بكافة أنواعها ...
- ... , while we may denounce certain opinions, the ... ... ، ولئن كنا نشجب بعض الآراء، إلا أن ...
damning
I)
الدامغه
VERB
- There's a lot of damning evidence here. هناك الكثير من الأدلة الدامغة هنا.
- ... to avoid facing the damning facts. ... لتجنب مواجهة الحقائق الدامغة.
II)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, indictment
- as damning i will be joined by a day may twenty وكما أن إدانة انضممت من قبل يوم 20 مايو
- ... as he held up the damning ... بينما كان يمسك في إدانة
- ... top of such a damning series ... رأس سلسلة من مثل هذه إدانة
- ... could hardly imagine a more damning ... يمكن أن يتصور أكثر إدانة
- ... and for a moment I was very near damning ... وللحظة أنني كنت قريبة جدا من إدانة
III)
دامغه
VERB
Synonyms: compelling, overwhelming, irrefutable, conclusive, eloquent
- the damning palm print in the theory that he ... طباعة النخيل دامغة في نظرية أن كان ...
- damning evidence he could make against ... أدلة دامغة ضد انه يمكن ان تجعل ...
- damning evidence he could make against McFarlane by using that thumb ... أدلة دامغة ضد يتمكن من إحداث ماكفرلين باستخدام هذا الإبهام ...
condemned
I)
ادان
VERB
- He condemned the use of fatwas by unqualified persons. وأدان صدور فتاوى عن أشخاص غير مؤهلين لذلك.
- He condemned the explosions but refused to answer any questions. حيث ادان الانفجارات ولكنه رفض الاجابة على اية اسئلة .
- It was a city condemned and derelict. كانت مدينة وادان المهجورة .
- He seriously condemned such activities, saying that when someone sell ... وادان بشدة هذه الانشطة قائلا انه عندما يبيع شخص ...
- The statement condemned in the strongest possible ... أدان البيان بأشد الكلمات الممكنة ...
- It condemned political platforms and organizations based ... وقد أدان المؤتمر البرامج السياسية والمنظمات التي تقوم على ...
II)
ادانت
VERB
- They condemned the measures and blamed them for the ... وأدانت التدابير وأنحت عليها باللائمة في ...
- had condemned to be eaten, and ... أدانت ليؤكل ، وينبغي ...
- condemned to end my days in ... أدانت لانهاء أيامي في ...
- She also "strongly condemned the launching of rockets ... و" ادانت ايضا بشدة اطلاق الصواريخ ...
- The Assembly condemned the widespread use of ... وأدانت الجمعية العامة انتشار ظاهرة استغلال ...
- condemned to toll without honour ... أدانت ليكدح دون شرف ...
III)
نددت
VERB
Synonyms: denounced
- The government has strongly condemned the unilateral action in ... وقد نددت الحكومة بشدة بالعمل الانفرادى فى ...
- condemned to toll without honour ... نددت ليكدح دون شرف ...
- All delegations condemned the events reported by ... ونددت جميع الوفود بالأحداث التي أوردها ...
IV)
ندد
VERB
Synonyms: denounced
- The meeting strongly condemned local obstruction of population return ... وندد الاجتماع بشدة بالاعاقة المحلية لعودة الاهالى ...
V)
ادانه
VERB
Synonyms: condemn, condemnation, conviction, convict, denounce, damning, indictment
- Such acts must be severely condemned. وينبغي إدانة هذه اﻷعمال بشدة.
- Those acts must be condemned in the strongest terms. وينبغي إدانة هذه الأعمال بشدة.
- Sale should be condemned for whatever purpose and for ... وينبغي إدانة بيع الأطفال لأي غرض كان ولأي ...
- ... and are not always condemned by local political leaders. ... ولم تلق دائما إدانة من قبل الزعماء السياسيين المحليين.
- ... were buried and those responsible should be prosecuted and condemned. ... دفنهم ومحاكمة وإدانة المسؤولين عن ذلك.
- The system had also been condemned by a number of ... وهذا النظام كان موضع إدانة من قبل عدد من ...
VI)
ادانوا
VERB
- They condemned them in a body. وأدانوا لهم في الجسم.
- They condemned vigorously all acts of ... وأدانوا بشدة جميع أعمال ...
- They had also condemned selectivity and double standards ... وأضاف قائلاً أنهم قد أدانوا أيضاً الانتقائية وازدواج المعايير ...
- They condemned the misuse of the new communications technologies, including ... وأدانوا سوء استخدام تكنولوجيا الاتصال الجديدة بما في ذلك ...
- They thus condemned the continued use by certain countries ... ومن ثم أدانوا استمرار لجوء بعض البلدان ...
- ... incompatible with human dignity and condemned this practice as a means ... ... يتفق مع كرامة الإنسان، وأدانوا هذه الممارسة كوسيلة ...
VII)
يدين
VERB
Synonyms: condemns, owes, owed, owe, denouncing
- His country condemned any use of force ... وأضاف أن بلده يدين أي استعمال للقوة ...
- It condemned any attempt by the ... وهو يدين أي محاولة من جانب ...
- The text condemned "all forms of ... ويدين النص ايضا "كل شكل من اشكال ...
- ... the draft resolution because it condemned in the strongest terms all ... ... مشروع القرار لأنه يدين بأقوى العبارات جميع ...
- ... around the world, and condemned all forms of intolerance and ... ... في أنحاء العالم، ويدين جميع أشكال التعصب والتمييز ...
- The Declaration also strongly condemned the continuing construction of the wall ... ويدين هذا الإعلان بشدة أيضا استمرار بناء الجدار ...
VIII)
تدين
VERB
- It condemned all fanatical practices, ... وهي تدين كافة الممارسات القائمة على التعصب، ...
- ... said that those countries condemned all violations of human rights ... ... فقال إن هذه البلدان تدين جميع انتهاكات حقوق الإنسان ...
- Her Government condemned all such acts and ... وقالت إن حكومتها تدين هذه الأعمال كلها وهي ...
- 17. The Government firmly condemned and was committed to ... 17 - وتدين الحكومة بشدة وتلتزم ...
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.