Accusations
US
GB
SA
Translation of Accusations in Arabic :
accusations
1
الاتهامات
NOUN
Synonyms: charges, allegations, indictments, recrimination
- All three countries rejected the accusations on the following day. ورفضت الدول الثلاث الاتهامات فى اليوم التالى .
- All three countries rejected the accusations on the following day. وقد رفضت الدول الثلاث هذه الاتهامات فى اليوم التالى .
- No answer to these accusations? لا رد على تلك الاتهامات ؟
- Like lying, accusations about dual behavior. مثل الكذب و الأتهامات حول تصرفات مزدوجه
- The accusations contained in the resolution are not new. إنّ الاتهامات الواردة في القرار ليست بالجديدة.
2
اتهامات
NOUN
Synonyms: charges, allegations, press charges, indictments
- He is making serious accusations against me. و يلقي عليّ اتّهاماتٍ خطيرة.
- These are some serious accusations with absolutely no proof. هذه اتهامات خطيرة دون أي دليل بالطبع
- I really don't think he was making accusations. أنا لا أعتقد حقا كان يوّجه إتهامات
- By life and by accusations of bribery. من قبل الحياة وبسبب اتهامات بالرشوة
- I know nothing of any accusations. لا أعلم شيئًا عن أيّة اتهامات
3
توجيه اتهامات
NOUN
Synonyms: charges, press charges
- Accusations of double standards are regularly made in both directions ... وتوجيه اتهامات الكيل بمكيالين من كلا الجانبين من الأمور المعتادة ...
- ... discourage false and/or malicious accusations by the local population ... ... لثني السكان المحليين عن توجيه اتهامات مزورة و/أو ماكرة ...
More meaning of Accusations
charges
I)
التهم
NOUN
Synonyms: counts, accusations
- He denied these charges. وقد أنكر هذه التهم.
- The charges were dropped and he doesn't know why. تم اسقاط التهم .ولا يعلم لماذا
- I want to be able to make the charges stick. أريد أن أتمكن من جعل التهم تثبت
- Owing to lack of evidence the charges were dropped. وأُسقطت التهم بسبب انعدام الأدلة.
- The charges were therefore dropped from the list of allegations. وعليه، أُسقطت التهم من قائمة الادعاءات.
- A lot of these charges can disappear. كثير من هذه التهم ستختفي
II)
رسوم
NOUN
- On the law of physics, opposite charges do what? على قانون الفيزياء، ورسوم عكس ما تفعل؟
- These costs appear to relate to transport charges. ويبدو أن هذه التكاليف تتعلق برسوم نقل.
- Includes cheques, deposits and bank charges. (أ) يشمل شيكات وودائع ورسوم مصرفية.
- Internet and telephone service charges may apply. يجوز أن تسري رسوم خدمة إنترنت والهاتف.
- And no charges will be pressed against them. ولن يكون أي رسوم ضغط ضدهم.
- No charges for extra flight hours. ﻻ رسوم على ساعات الطيران اﻹضافية.
III)
اتهامات
NOUN
Synonyms: accusations, allegations, press charges, indictments
- So you won't press any charges against your abductors? لذا لن توجه أي اتهامات ضد الخاطفين؟
- Charges in very deed! اتهامات في الفعل جدا!
- When there are charges, we investigate. وعندما تكون هناك اتهامات فاننا نحقق فيها .
- They are facing charges of illegal possession of ... وهم يواجهون اتهامات بالحيازة غير القانونية للمتفجرات ...
- Among the allegations were charges that political considerations had shaped ... وكان من ضمن الادعاءات اتهامات بأن الاعتبارات السياسية حددت ...
- I just want to file charges against the detective who ... أريد فقط أن أوجّه إتهامات .ضدّ المُحقق الذي ...
IV)
الاتهامات
NOUN
Synonyms: accusations, allegations, indictments, recrimination
- Both countries have denied the charges. ونفت الدولتان هذه الاتهامات .
- The charges on her posters are lies. الاتّهاماتُ على المُلصق أكاذيب.
- The charges will be most moderate. وسوف تكون هذه الاتهامات الاكثر اعتدالا.
- Just tell us that the charges aren't true. فقط اخبرنا ان الاتهامات ليست صحيحة
- How do you think those charges will look on paper? كيف تظن أن تلك الإتهامات ستبدو على الورق؟
- But you never pressed charges? لَكنَّكم لم توجّهوا الإتّهامات؟
V)
المصاريف
NOUN
Synonyms: expenses
- Enter a text that describes the miscellaneous charges group. أدخل نصًا يصف مجموعة المصاريف المتنوعة.
- The total miscellaneous charges amount for the selected invoice. إجمالي مبلغ المصاريف المتنوعة للفاتورة المحددة.
- Assigns charges to a specific item. تعيين المصاريف لصنف معين.
- Enter a code for the miscellaneous charges group. أدخل كودًا لمجموعة المصاريف المتنوعة.
- Select how to allocate the miscellaneous charges to the lines. حدد كيفية تخصيص المصاريف المتنوعة للبنود.
- Applies charges to the order header. تطبيق المصاريف على البيانات الرئيسية للأمر.
VI)
الرسوم
NOUN
- Specifies the billing number for charges incurred on the line. تحديد رقم الفاتورة للرسوم المستحقة على الخط.
- Based on actual charges. على أساس الرسوم الفعلية.
- Such charges would essentially take two forms. وتتخذ هذه الرسوم شكلين أساسيين.
- Specifies the billing number for charges incurred on the line. تعيين رقم الفاتورة للرسوم المستحقة على الخط.
- Charges are reduced by one category ... وتخفض الرسوم بمقدار فئة واحدة ...
- Those charges relate to international applications for ... وتتصل هذه الرسوم بالطلبات الدولية المقدمة للحصول على ...
VII)
تهم
NOUN
- In exchange, no charges will be filed against you. وبالمقابل ، لن نوجه إليك أي تهم
- No formal charges have been presented against him. ولم تُوجه له أية تهم رسمية.
- Had him on ten different charges. أمسكواْ عليه 10 تهمٍ.
- But there have been more serious charges. لكن كانت هناك تهم أكثر جديّة
- She dropped the charges the next day. سَقطتْ تهم اليوم التالي.
- The warrants cite charges of damaging public property ... وتتضمن اوامر الاعتقال تهم الاضرار بالممتلكات العامة ...
VIII)
تهمه
NOUN
Synonyms: charge, charged, accused, accusation
- Is she pressing charges? هل رفعت تهمه على زوجها؟?
- No charges have been brought against him. واضاف لم توجه له اي تهمة.
- They face with charges of conspiring to import prohibited goods ... ويواجه الاثنان تهمة التآمر لاستيراد سلع محظورة ...
- And you will stand charges of treason at court. ستتم مقاضاتك بتهمة الخيانة تجاه البلاط
- regarding the charges of breaking فيما يتعلق بتهمة مخالفة
- ... this hotel, and we won't be pressing any charges. ... هذا الفندق , نحن لانريد توجيه اي تهمه
IX)
مصاريف
NOUN
- The currency code for the shipping carrier charges. كود العملة لمصاريف شركة الشحن.
- Create miscellaneous charges groups that can be assigned to customers. إنشاء مجموعات مصاريف متنوعة يُمكن تعيينها إلى العملاء.
- This price includes any additional costs and miscellaneous charges. يتضمن هذا السعر أية تكاليف إضافية ومصاريف متنوعة.
- Select the item to assign a miscellaneous charges group. حدد الصنف المطلوب تعيين مجموعة مصاريف متنوعة له.
- Total price minus the freight charges for the invoice. إجمالي السعر ناقص مصاريف الشحن للفاتورة.
- Create miscellaneous charges for sales and purchase orders. قم بإنشاء مصاريف متنوعة لأوامر التوريدات والشراء.
X)
تكاليف
NOUN
- Total amount minus the freight charges for the opportunity. المبلغ الإجمالي ناقص تكاليف الشحن للفرصة.
- Total amount minus the freight charges for the order. المبلغ الإجمالي ناقص تكاليف الشحن الخاصة بأمر الشراء.
- Projected additional usage charges. تكاليف اﻻستعمال اﻹضافي المتوقع.
- Total amount minus the freight charges for the quote. المبلغ الإجمالي ناقص تكاليف الشحن لعرض الأسعار.
- No charges for extra flight hours. ﻻ تكاليف بالنسبة لساعات الطيران اﻹضافية
- Includes communications charges, rental and maintenance ... (ب) تشمل تكاليف الاتصالات والإيجار وصيانة ...
XI)
التكاليف
NOUN
- Charges will be online in, what, an hour? التكاليف ستكون على الإنترنت خلال - ماذا ؟
- The miscellaneous charges on the invoice. التكاليف المتنوعة في الفاتورة.
- Those charges are levied on project expenditures to secure ... وتُفرض تلك التكاليف على الانفاق على المشاريع لضمان ...
- Additional estimated charges for cleaning, sewage and garbage removal ... التكاليف اﻹضافية المقدرة للتنظيف وشبكة المجاري ورفع القمامة ...
- Credit facility establishment and ongoing charges الحصول على التسهيلات الائتمانية والتكاليف المتواصلة
- Billing number for charges incurred on the line رقم فاتورة التكاليف المحفوظة على الخط
allegations
I)
الادعاءات
NOUN
Synonyms: claims, contentions, assertions
- The allegations and replies are summarized in the following paragraphs. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات التالية.
- Such allegations must obviously be a matter for serious concern. ومن البديهي أن تكون هذه اﻻدعاءات مثار قلق بالغ.
- The allegations, however, proved to be false. على أنه ثبت أن اﻻدعاءات باطلة.
- My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
- I cannot listen to such allegations. لا يمكنني الإستماع لمثل هذهِ الإدعاءات إهدأ
- Allegations indicate that this condition is not respected. وتفيد اﻻدعاءات بأن هذا الشرط غير محترم.
II)
ادعاءات
NOUN
Synonyms: claims, alleged, pretensions
- These statements contain false allegations against my country. فهذه البيانات تتضمن ادعاءات زائفة ضد بلدي.
- There are also allegations of well poisoning by settlers. وهناك ادعاءات أيضا بقيام المستوطنين بتسميم الآبار.
- There are allegations that several mass graves ... وهناك ادعاءات بأن عدة مقابر جماعية ...
- No such allegations were subsequently made either ... ولم تقدم أية ادعاءات بهذا المعنى بعد ذلك لا ...
- Allegations have also been made that agents of intelligence services ... وقُدمت ادعاءات أيضا تفيد بتسلل عناصر دوائر الاستخبارات ...
- While the proceedings related to allegations of fraud, the ... كانت اﻻجراءات تتعلق بادعاءات اﻻحتيال ، غير أن ...
III)
المزاعم
NOUN
Synonyms: claims, assertions
- What if the allegations are true? ماذا لو كانت المزاعم صحيحة؟
- Service until the allegations were investigated. الخدمة حتى تم التحقيق في هذه المزاعم.
- The prison authorities denied the allegations. وقد أنكرت سلطات السجن هذه المزاعم.
- But let's look at the allegations. ولكن دعونا ننظر في هذه المزاعم.
- The allegations suggest that those policies constitute a ... وتوحي هذه المزاعم بأن تلك السياسات تشكل ...
- Many of those allegations concerned the trial of civilians and ... وانصبّ العديد من هذه المزاعم على محاكمة مدنيين وجنود ...
IV)
مزاعم
NOUN
Synonyms: claims, assertions
- The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.
- These are not new allegations. وليست هذه بمزاعم جديدة.
- Courts hearing allegations of falsified election results generally ... كما تجاهلت المحاكم التي نظرت في مزاعم تزوير نتائج الانتخابات عموماً ...
- As for allegations of politicization, its ... وأما بالنسبة لمزاعم التسييس، فإن ...
- Allegations of this sort will ... مزاعم من هذا النوع سوف ...
- Allegations of mismanagement and fraud ... وقال إن مزاعم سوء الإدارة والغش ...
V)
الاتهامات
NOUN
Synonyms: accusations, charges, indictments, recrimination
- ... launch a complete investigation into the allegations. ... باجراء تحقيق كامل فى هذه الاتهامات .
- ... the southern boundary and fewer allegations exchanged by the parties. ... الحدود الجنوبية، وقلّ تبادل الطرفين للاتهامات.
- ... has rejected to comment on these allegations. ... رفضوا الرد على هذه الإتهامات
- ... the staff member is considered cleared of the allegations. ... الموظف بريئاً من تلك الاتهامات.
- ... following statement with regard to the allegations of the source: ... البيان التالي فيما يتعلق بالاتهامات التي وجهها المصدر:
- ... days to react to the allegations. ... ايام للرد على الاتهامات.
VI)
اتهامات
NOUN
Synonyms: charges, accusations, press charges, indictments
- There are also allegations that granting of your bankers' هناك أيضاً إتهامات بأن حصولك على رخصة
- Don't worry, boss, they're just allegations. لا تقلق ايها الرئيس انها اتهامات فقط
- ... we have an incident where there were specific allegations ... لدينا حادث حيث كانت هناك اتهامات محددة
- ... about information to clarify allegations on irregularities in the deal. ... عن معلومات لتوضيح اتهامات بشأن مخالفات فى الصفقة .
indictments
I)
لوائح الاتهام
NOUN
- The same could be said of some of the indictments. ونفس الشـيء ينسحب على بعض لوائح الاتهام.
- Nor do the indictments allege an organized or coordinated effort ... ولوائح الاتهام لا تدعي هي أيضاً وجود جهد منظم ومنسق ...
- ... this week to seek indictments. ... هذا الأسبوع لطلب لوائح الإتهام
- There were indictments and injunctions لقد كانت هناك لوائح الاتهام و أوامر
- These included all public indictments, judgements, rules ... وشملت هذه الوثائق جميع لوائح الاتهام العامة والأحكام ولوائح ...
II)
لائحه اتهام
NOUN
Synonyms: indictment, indicted
- money but indictments because diverted to make an inspection of ... لائحة اتهام بسبب المال ولكن حولت لإجراء التفتيش من ...
- ... it has not submitted any new indictments for public confirmation during ... ... المكتب لم يقدم أي ﻻئحة اتهام جديدة للتصديق العام في أثناء ...
- ... , there were 42 active indictments, covering 74 individuals, ... ... ، كان هناك 42 لائحة اتهام فعلية تشمل 74 فردا ...
III)
الاتهامات
NOUN
Synonyms: accusations, charges, allegations, recrimination
- Indictments issued so far do not ... فاﻻتهامات الصادرة حتى اﻵن ﻻ ...
- Indictments are issued, verdicts ... فاﻻتهامات تصدر، واﻷحكام تعلن ...
- We need to get as many indictments يجب ان يكون لدينا العديد من الإتهامات
- ... albeit limited, indictments linked to existing indictments. ... وإن كانت محدودة، ترتبط بالاتهامات القائمة.
- ... motions to amend and join indictments. ... طلبات تعديل وضم الاتهامات.
IV)
اتهامات
NOUN
Synonyms: charges, accusations, allegations, press charges
- ... failed to produce any indictments. ... فَشلَ لإنْتاج أيّ إتهامات.
- ... were forced to listen to indictments on the need to avoid ... ... يفرض عليهم اﻻستماع إلى اتهامات بشأن ضرورة تجنب ...
V)
توجيه الاتهام
NOUN
Synonyms: charge, indict, indictment, arraignment, impeachment
- Motion for sentence or indictments حالات طُلب فيها الحكم أو توجيه الاتهام
- ... to the Chamber on Indictments and preliminary matters. ... على الدائرة المعنية بتوجيه اﻻتهام والمسائل اﻷولية.
recrimination
I)
الاتهامات
NOUN
Synonyms: accusations, charges, allegations, indictments
- ... to avoid the pattern of mutual recrimination and sterile exchanges. ... لتجنب ذلك النمط من الاتهامات المتبادلة والمقايضات العقيمة.
- ... caused deep divisions and recrimination among the Member States of ... ... سببت انشقاقات عميقة وتبادلاً للاتهامات بين الدول الأعضاء في ...
press charges
I)
توجيه اتهامات
VERB
Synonyms: charges, accusations
- became apparent that he didn't want to press charges here أصبح واضحا أنه لا يريد توجيه اتهامات هنا
- people have the opportunity to press charges they down الناس لديهم الفرصة لتوجيه اتهامات لأسفل
- Apparently, coach didn't want to press charges. على مايبدو، المدرب لم يرد توجيه اتهامات.
- a press charges absolutely no question about it لتوجيه اتهامات على الإطلاق أي شك في ذلك
II)
اتهامات
NOUN
Synonyms: charges, accusations, allegations, indictments
- Do you want to press charges? هل تريد توجيه أيّ اتهامات ؟
- you probably wouldn't press charges and yet now is going on ... وربما كنت لن اتهامات وحتى الآن يجري ...
- ... who the adults are and they will press charges against them an ... من هم من البالغين، وأنها سوف اتهامات لهم
- No, no, no, I want to press charges. لا ، لا ، لا اريدُ أن اوجهَ إتهاماتٍ
counts
I)
التهم
NOUN
Synonyms: charges, accusations
- Look at all these counts. أنظري لهذه التهم .
- My hash function counts up the letters in the word. دالة تجزئة بلدي التهم تصل الحروف في الكلمة.
- The seven counts include mail fraud, ... وتشمل التهم السبع الموجهة اليه التلاعب البريدى وعرقلة ...
- Whatever's available on both counts. مهما متوفر على كلتا التهم.
- he had a number of counts of doing the same thing كان لديه عدد من التهم من فعل الشيء نفسه
- assistant counts for a good deal in this مساعد التهم عن صفقة جيدة في هذا
II)
تعول
VERB
- My aunt counts on it year after year. عمتي تعول عليها عاما بعد عام.
- So they counts it, and it comes out four بحيث تعول عليه ، ويخرج أربعة
- So they counts it, and it comes out ... بحيث أنها تعول عليها ، وانها تأتي من أصل ...
- it counts on a different category, ... وتعول على فئة مختلفة، ...
- ... beginning chain 2, which counts as the first stitch. ... السلسلة بداية 2، التي تعول على النحو غرزة الأول.
- ... chapter of accidents which counts for so much in the book ... ... الفصل من الحوادث التي تعول على الكثير في الكتاب ...
III)
تهم
NOUN
- We filed one complaint with seven counts. لقد قدمنا دعوى واحدة بسبع تهم
- You know the truth, only that counts. تَعْرفُ الحقيقةَ، فقط الذي تهم.
- Which is why every second counts. لهذا السبب كل ثانية تهم.
- And three additional counts of wire fraud. وثلاثة تهم إضافية للإحتيال حسناً
- Because it's the music that counts. لأنه الموسيقى التي تهم.
- Eight possible counts of negligent homicide. ثمان تهم محتملة بالقتل المهمل
IV)
تحصي
VERB
Synonyms: tallies
- counts something about that sounds ... تحصي شيئا عن هذا يبدو ...
- ... few provisional ballot maybe that counts maybe it doesn't maybe going ... قليل الاقتراع المؤقت ربما أن تحصي ربما لا يحدث ربما
- ... photo number like that counts ... عدد الصور مثل أن تحصي
- ... , none of that counts on an aptitude test. ... ، فإن أيا من أن تحصي في اختبار الكفاءة.
V)
يهم
VERB
- All that counts is what was in that suitcase. كل ما يهم هو ما كان .في الحقيبة
- The goal is all that counts. الهدف" هو كان كل ما يهم"
- What counts is the desire to survive. ما يهم هو الرغبة في البقاء على قيد الحياة.
- I got here first, and that's what counts. جئت قبلك إلى هنا وهذا ما يهم
- But when it counts, you're a good person. لكن ما يهم هو أنكِ شخص صالح,
- All that really counts in this world is what others think ... كلّ ما يهم في هذا العالم .هو ما يراه الآخرون ...
VI)
حساب
VERB
- Counts empty cells in the range above. حساب الخلايا الفارغة في النطاق أعلاه.
- Counts the number of arguments that are not empty. حساب عدد الوسيطات غير الفارغة.
- Counts the number of arguments that contain numbers. حساب عدد الوسيطات التي تتضمن أرقاماً.
- Counts the number of arguments that contain numbers. حساب عدد الوسائط التي تحتوي على أرقام.
- Counts empty cells in a specified range of cells. حساب الخلايا الفارغة في نطاق معين من الخلايا.
- Counts the number of arguments that are not empty. حساب عدد الوسائط غير الفارغة.
VII)
يحسب
VERB
Synonyms: calculated, computes, computing, reckon
- Doing well is what counts. العمل الجيد فقط ما يحسب
- All that counts is what's inside. كل ما يحسب هو ما بداخلك .
- It only counts if you saw a nipple. يحسب فقط لو انت رايت الحلمة.
- ... here now, and this counts as a date. ... هنا الآن ، وهذا يُحسب كموعد
- ... and that is what counts in a relationship. ... وذلك .الذي يُحْسبْ في العلاقة
- ... and you take the prize on both counts. ... وتفوز بالجائزه فى النهايه ويحسب الاثنين
VIII)
تحسب
VERB
Synonyms: calculated, counted, compute
- Probably counts as the real world. وربما تحسب في العالم الحقيقي
- ... the first time is the one that counts. ... المرة الأولى هي التي تحسب.
- Every second counts, right? كل ثانية تحسب , صح؟
- ... and jelly beans, but it counts. ... ومربى ، لكنها تُحسب
- ... some champagne, which barely counts. ... بعض الـ (شمبانيا) والتي تُحسب بالكاد.
- Current Commands counts the number of requests ... تحسب "الأوامر الحالية" عدد الطلبات ...
IX)
تهمه
NOUN
Synonyms: charge, charged, accused, accusation
- We teach our students - that character counts. نحن ندرس طلابنا تلك تهمة شخصية
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.