Pretensions
US
GB
SA
Translation of Pretensions in Arabic :
pretensions
1
الذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, expedients, excuses, subterfuge
- with such pretensions, he affects greater مع مثل هذه الذرائع ، وقال انه يؤثر على أكبر
- which people of high pretensions to judgment are for ... يمكن للناس من الذرائع عالية للحكم هي للهبوط ...
- and no architectural pretensions, deep buried in a ... ولا الذرائع المعمارية ومدفونة على عمق كبير في ...
- ... by spectacles of more imposing pretensions ... بواسطة نظارات من أكثر الذرائع فرض
- he says while I dispute the pretensions of any theory which ... كما يقول بينما أنا نزاع الذرائع لأي نظرية الذي ...
2
ادعاءات
NOUN
Synonyms: allegations, claims, alleged
- ... to humanity, with no pretensions to superiority. ... الإنسانية، دون أية ادعاءات بالتفوق.
- I don't have any pretensions of being higher than anybody ليس لدي اي ادعاءات بانني اعلى من احد
More meaning of Pretensions
pretexts
I)
الذرائع
NOUN
Synonyms: expedients, excuses, subterfuge
- He was prolific in pretexts. كان غزير الإنتاج في الذرائع.
- What are the pretexts used today? ما هي الذرائع التي تستخدم اليوم؟
- ... giving such excuses and pretexts to individuals and groups ... ... إعطاء هذه الحجج والذرائع للأفراد والمجموعات ...
- only a pretext, if thieves needed pretexts. سوى ذريعة ، إذا اللصوص الذرائع المطلوبة.
- of at the beginning of course are all sorts of pretexts من في بداية دورة كل أنواع الذرائع
II)
ذرائع
NOUN
Synonyms: excuses, false pretenses
- Any pretexts that could lead to delays might have ... وأي ذرائع يمكن أن تؤدي الى التأخر قد يكون لها ...
- ... it declined from making its position clear through various pretexts. ... تراجع عن توضيح موقفه بذرائع مختلفة.
- ... fear intervention on slight pretexts or with motives other than ... ... يخشون من التدخل بذرائع واهية أو بدوافع غير ...
- ... security considerations, as pretexts for not employing these citizens ... ... اﻻعتبارات اﻷمنية، كذرائع لعدم توظيف هؤﻻء المواطنين ...
- ... to political motivations under certain pretexts which are not acceptable ... ... الى الدوافع السياسية تحت ذرائع محددة لا تعد مقبولة ...
III)
حجج
NOUN
- ... certain technologies to developing countries under various pretexts. ... بعض التكنولوجيات إلى البلدان النامية بحجج مختلفة.
- ... with commitment and without further pretexts. ... بدون التذرع بأي حجج أخرى.
- ... of dunums of land on security pretexts in order to turn ... ... الدونمات من أراضيهم بحجج أمنية وذلك لزراعة ...
IV)
expedients
I)
الذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, excuses, subterfuge
- Many different expedients were proposed by the elder warriors, ... واقترح العديد من الذرائع المختلفة ووريورز الأكبر ، ...
- as expedients for quickening the speed of the child, rolling ... والذرائع لتسريع سرعة للطفل ، والمتداول ...
- ... , or has preferred other expedients to its development. ... ، أو قد يفضل الذرائع الأخرى لتنميتها.
- ... : that the first of these expedients was ... : إن أول هذه الذرائع وكان
excuses
I)
الاعذار
NOUN
- They may not come up with excuses. لا يجوز لهم الخروج بالأعذار .
- It is always possible to find excuses not to act. إنه يمكن دائما أن نجد الأعذار لعدم العمل.
- I even made excuses for you in my head. ولقد صنعت الأعذار لكى دائما فى عقلى
- And now you make excuses! والان انت تصنع الاعذار
- She seems distracted, always making excuses to leave. تبدو مشتتة،وتختلق الأعذار للمغادرة
II)
اعذار
NOUN
Synonyms: pretexts
- I kept finding excuses to see her. كنت دائما ما اجد اعذار لاراها
- No excuses, just do it. لا أعذارَ، فقط أفعلى ذلك.
- No excuses this time, okay? لا أعذار هذه المرة، حسناً ؟
- We have papers due tomorrow, no excuses. لدينا مناقشة غداً، لا أعذار
- We have papers due tomorrow, no excuses. لدينا مناقشة غداً،لا أعذار
III)
ذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, false pretenses
- ... start to come out using different excuses ... يبدأون في الخروج باستخدام ذرائع مختلفة
- excuses not to miss you at the mall ذرائع لعدم يشتاق لك في مجمع للتسوق
- ... embarrassed by me you make excuses to your friends about ... ... محرجٌ مني وتقدم ذرائع لأصدقائك .حول ...
- recover, he made excuses to linger on the stairs. وقال انه يتعافى، ذرائع لنطيل على الدرج.
IV)
الذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, expedients, subterfuge
- the excuses on speaking to the school الذرائع على التحدث إلى المدرسة
- What sorts of excuses people had used on that first morning ... ما أنواع الناس الذرائع المستخدمة في ذلك الصباح الأولى ...
- ... any one of these excuses." ... أي واحدة من هذه الذرائع ".
V)
عذرك
NOUN
- Then save your excuses and get the helicopter ... ثم حفظ عذرك والحصول على هليكوبتر ...
- ... need to hear your excuses. ... بحاجة لسماع عذرك
- ... , I don't needto hear your excuses. ... ، لستُ بحاجة لسماع عذرك
VI)
عذر
NOUN
- And they don't listen to excuses. ولن يستمعوا لعذر
- And there can be no excuses and no leniency in ... ولا يمكن أن يكون هناك عذر ولا لين في ...
- I don't want any other excuses. ولا اريد اى عذر اخر .
- There ain't no excuses for what you done here. لا يوجد عذر لما فعلته هنا
- So you've no excuses. اذا ليس لديك اي عذر
VII)
تبريرات
NOUN
Synonyms: justifications, rationalizations
- ... fabricated flimsy pretexts and excuses for these acts of aggression. ... على اختﻻق ذرائع وتبريرات واهية ﻷعمالها العدوانية هذه.
VIII)
المبررات
NOUN
Synonyms: justification, rationale
- You can make up all the excuses you want. "يمكنكَ اختلاق كلّ المبررات التي تشاء"
subterfuge
I)
حيله
NOUN
- involving subterfuge those individuals tend to think about ... التي تنطوي على حيلة هؤلاء الأفراد يميلون إلى التفكير في ...
- Then, considering the subterfuge unworthy, ثم ، بالنظر إلى حيلة لا يليق ،
- Driven to subterfuge, she stammered - " ... متلعثم أنها مدفوعة إلى حيلة ، - " ...
II)
III)
الذرائع
NOUN
Synonyms: pretexts, expedients, excuses
- ... -2012 without resorting to subterfuge. ... -2012 دون اللجوء الى الحيل والذرائع.
IV)
الحيله
NOUN
Synonyms: trick, resourceful, resourcefulness, ruse, ploy, stratagem
- subterfuge is but those who need it لكن الحيلة هو من يحتاج إليه
- ... to seek vantage through subterfuge. ... أن يسعى للأفضلية عن طري الحيلة
V)
التحايل
NOUN
Synonyms: circumvent, gimmick, spoofing, circumvention, cheat, trickery, playing tricks
- Do you think he's attempting subterfuge? هل تعتقد انه يحاول التحايل؟
allegations
I)
الادعاءات
NOUN
Synonyms: claims, contentions, assertions
- The allegations and replies are summarized in the following paragraphs. واﻻدعاءات والردود موجزة في الفقرات التالية.
- Such allegations must obviously be a matter for serious concern. ومن البديهي أن تكون هذه اﻻدعاءات مثار قلق بالغ.
- The allegations, however, proved to be false. على أنه ثبت أن اﻻدعاءات باطلة.
- My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
- I cannot listen to such allegations. لا يمكنني الإستماع لمثل هذهِ الإدعاءات إهدأ
- Allegations indicate that this condition is not respected. وتفيد اﻻدعاءات بأن هذا الشرط غير محترم.
II)
ادعاءات
NOUN
Synonyms: claims, alleged, pretensions
- These statements contain false allegations against my country. فهذه البيانات تتضمن ادعاءات زائفة ضد بلدي.
- There are also allegations of well poisoning by settlers. وهناك ادعاءات أيضا بقيام المستوطنين بتسميم الآبار.
- There are allegations that several mass graves ... وهناك ادعاءات بأن عدة مقابر جماعية ...
- No such allegations were subsequently made either ... ولم تقدم أية ادعاءات بهذا المعنى بعد ذلك لا ...
- Allegations have also been made that agents of intelligence services ... وقُدمت ادعاءات أيضا تفيد بتسلل عناصر دوائر الاستخبارات ...
- While the proceedings related to allegations of fraud, the ... كانت اﻻجراءات تتعلق بادعاءات اﻻحتيال ، غير أن ...
III)
المزاعم
NOUN
Synonyms: claims, assertions
- What if the allegations are true? ماذا لو كانت المزاعم صحيحة؟
- Service until the allegations were investigated. الخدمة حتى تم التحقيق في هذه المزاعم.
- The prison authorities denied the allegations. وقد أنكرت سلطات السجن هذه المزاعم.
- But let's look at the allegations. ولكن دعونا ننظر في هذه المزاعم.
- The allegations suggest that those policies constitute a ... وتوحي هذه المزاعم بأن تلك السياسات تشكل ...
- Many of those allegations concerned the trial of civilians and ... وانصبّ العديد من هذه المزاعم على محاكمة مدنيين وجنود ...
IV)
مزاعم
NOUN
Synonyms: claims, assertions
- The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.
- These are not new allegations. وليست هذه بمزاعم جديدة.
- Courts hearing allegations of falsified election results generally ... كما تجاهلت المحاكم التي نظرت في مزاعم تزوير نتائج الانتخابات عموماً ...
- As for allegations of politicization, its ... وأما بالنسبة لمزاعم التسييس، فإن ...
- Allegations of this sort will ... مزاعم من هذا النوع سوف ...
- Allegations of mismanagement and fraud ... وقال إن مزاعم سوء الإدارة والغش ...
V)
الاتهامات
NOUN
Synonyms: accusations, charges, indictments, recrimination
- ... launch a complete investigation into the allegations. ... باجراء تحقيق كامل فى هذه الاتهامات .
- ... the southern boundary and fewer allegations exchanged by the parties. ... الحدود الجنوبية، وقلّ تبادل الطرفين للاتهامات.
- ... has rejected to comment on these allegations. ... رفضوا الرد على هذه الإتهامات
- ... the staff member is considered cleared of the allegations. ... الموظف بريئاً من تلك الاتهامات.
- ... following statement with regard to the allegations of the source: ... البيان التالي فيما يتعلق بالاتهامات التي وجهها المصدر:
- ... days to react to the allegations. ... ايام للرد على الاتهامات.
VI)
اتهامات
NOUN
Synonyms: charges, accusations, press charges, indictments
- There are also allegations that granting of your bankers' هناك أيضاً إتهامات بأن حصولك على رخصة
- Don't worry, boss, they're just allegations. لا تقلق ايها الرئيس انها اتهامات فقط
- ... we have an incident where there were specific allegations ... لدينا حادث حيث كانت هناك اتهامات محددة
- ... about information to clarify allegations on irregularities in the deal. ... عن معلومات لتوضيح اتهامات بشأن مخالفات فى الصفقة .
claims
I)
المطالبات
NOUN
- The claims were reclassified accordingly. وقد أُعيد تصنيف هذه المطالبات على هذا الأساس.
- Because all claims were initially denied. لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً
- Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
- No compensation should have been awarded for these duplicate claims. وما كان ينبغي دفع تعويض عن هذه المطالبات المكررة.
- A further function could relate to verification of claims. واقترحت وظيفة أخرى تتمثل في التحقق من المطالبات.
- As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.
II)
مطالبات
NOUN
- Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
- But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
- Small claims, better business bureau. مطالبات صغيرة , عمل أفضل للمكتب
- There are no pending claims. ولا توجد مطالبات معلقة.
- Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
- Nor are they claims for interest on the underlying claims. ولا هي مطالبات فائدة بشأن المطالبات الأصلية.
III)
يدعي
VERB
- He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
- He claims to know every one of us. يدّعي معرفتَه لكلّ شخصٍ منّا.
- He claims you're negligent and abusive. يدعي بأنك مهملة ومسيئة
- The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
- Claims he's been selected to become shahid. يدعي أنه قد أختير ليكون شهيداً.
- Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج
IV)
ادعاءات
NOUN
Synonyms: allegations, alleged, pretensions
- But fake weight loss claims? لكن إدعاءات خسر الوزن المزيف؟
- Some of these guys on this list submit false claims. بعض هؤلاء الأشخاص على .القائمة قدموا ادعاءات كاذبة
- Claims have been made concerning radioactive material used for ... وهناك ادعاءات بخصوص استخدام المواد المشعة في ...
- ... if the domain's routing name claims have changed. ... ما إذا تم تغيير ادّعاءات الاسم لتوجيه المجال.
- ... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
- ... hear and determine counter claims arising directly out of the ... ... أن تنظر وتبت في ادعاءات مضادة ناشئة مباشرة عن ...
V)
الادعاءات
NOUN
Synonyms: allegations, contentions, assertions
- Every month hundreds of claims come to this desk. فى كل شهر تأتى مئات الادعاءات هذا المكتب
- These claims are incorrect. هذه الادعاءات ليست صحيحة.
- The claims persist in various quarters, however. ولكن الادعاءات مازالت تتردد في أنحاء شتى.
- Such claims are false. ومثل هذه الادعاءات زائفة.
- Claims that the oil industry was used to fuel ... والادعاءات التي تقول بأن صناعة النفط تُستخدم لتغذية ...
- Such claims may or may not be ... وهذه الادعاءات قد تكون صحيحة أو ...
VI)
تدعي
VERB
- She claims to have lost touch with her mother. تدعي أنها توقفت عن التواصل مع أمها
- She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
- She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
- That one claims she was cursed. هذهِ تدعي أنها أُلقي عليها أللعنه
- She also claims that all divorced women in situations ... وتدعي أيضا أن كل النساء المطلقات ...
- Claims she has no idea who ... تدّعي أنها لا تعرف من ...
VII)
دعاوي
NOUN
Synonyms: proceedings, suits, lawsuits, litigation
- The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
- ... contractual obligations and dismissed the buyer's claims. ... بالتزاماته التعاقدية وردت دعاوى المشتري.
- ... custom application for processing insurance claims. ... تطبيق مخصص خاص بمعالجة دعاوى التأمين.
- ... that investigate complaints and claims of individuals relating to the ... ... تحقق في شكاوى ودعاوى الأفراد فيما يتعلق بانتهاك ...
- Measures facilitating the judicial implementation of claims to equality in employment حجج التنفيذ القضائي لدعاوى المساواة في الحياة المهنية
- claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee ... دعاوى خرق العقد أو انتهاك الضمان ...
VIII)
المزاعم
NOUN
Synonyms: allegations, assertions
- She dismissed claims that her action had plunged the ... نفت كوماراتونجا المزاعم القائلة أنها هى من ادخلت ...
- ... with any evidence to support such claims. ... بأية أدلة تدعم هذه المزاعم.
- ... further specific evidence to back up those claims. ... أدلة محددة إضافية لدعم تلك المزاعم.
- and the resolution of conflicting claims to "rights" وحل المزاعم المتضاربة المتعلقة ﺑ "الحقوق"
- the claims about possibly berries are true ... هذه المزاعم حول ربما التوت صحيحا ...
- He said the claims are aimed at demeaning the contribution of ... وقال ان المزاعم تهدف الى تقليل شأن مساهمة ...
IX)
تزعم
VERB
- Management claims that if a male teacher fathers a ... وتزعم الإدارة أنه إذا حدث أن ولد لأحد المُعَلِّمين ...
- As a result, it claims to have incurred additional costs ... ونتيجة لذلك، تزعم الشعبة أنها تكبدت تكاليف إضافية ...
- the government claims that union members had ... وتزعم الحكومة أن الاتحاد الأعضاء قد ...
- The organization claims there is "less of a consensus of ... وتزعم المنظمة ان هناك " تراجعا فى الاتفاق على ...
- ... principles of protection of civilians that it claims to respect. ... بمبادئ حماية المدنيين التي تزعم احترامها.
- ... its airspace, which it claims is its sovereign right. ... على مجالها الجوي الذي تزعم أنه حقها السيادي.
X)
مزاعم
NOUN
Synonyms: allegations, assertions
- And contrary to claims of improved morality, وخلافا لمزاعم تحسين الأخلاق،
- true this there's claims that I got this ... صحيح هذا هناك مزاعم بأن حصلت على هذا ...
- There are also claims that ground-penetrating radar is being ... وهناك مزاعم ايضا بان رادارا يخترق الارض ...
- ... An independent investigation of claims of affiliation should be conducted. ... ينبغي إجراء تحريات مستقلة عن مزاعم الانتساب.
- ... The fraud may involve claims of delays falsely attributed ... ... قد ينطوي المخطط الاحتيالي على مزاعم كاذبة بأن التأخر يعزى ...
- we can't make any claims that yes the best ... نحن لا يمكن أن تجعل أي مزاعم بأن YEAHH أفضل ...
XI)
الدعاوي
NOUN
Synonyms: suits, cases, proceedings, lawsuits, litigation, lis
- The villagers asked the court to dismiss those claims. وطلب القرويون من المحكمة أن ترفض هذه الدعاوى.
- The process for administrative claims was, however, very slow ... غير أن عملية النظر في الدعاوى الإدارية بطيئة جدا، ...
- Claims proceeding under other rules of arbitration ... أما الدعاوى المقامة بموجب قواعد تحكيم أخرى ...
- Not to claims based on fraud, which ... ليس أمام الدعاوي المبنية على الغش و ...
- ... procedures for dialogue and the settlement of claims among them. ... إجراءات للحوار ولتسوية الدعاوى فيما بينهم.
- ... of courts in relation to claims concerning civil and political rights ... ... المحاكم فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية ...
alleged
I)
المزعومه
ADJ
- Taking another look at your alleged biography? تلقين نظرة أخرى على سيرتك المزعومة؟
- When does the alleged music start? متى الموسيقى المزعومة تَبْدأُ؟
- These alleged attempts are not specified. وهذه المحاولات المزعومة ليست محددة.
- Other alleged violations of humanitarian law included the ... ومن الانتهاكات المزعومة الأخرى للقانون الإنساني ...
- The alleged human rights violations of ... فالانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان للعمال ...
- ... trials against accused at a lower level of alleged involvement. ... المحاكمات ضد المتهمين في مستوى أدنى من المشاركة المزعومة.
II)
مزعومه
ADJ
Synonyms: alleging
- He had details of several other alleged incidents. وهو لديه تفاصيل عن عدة أحداث أخرى مزعومة.
- Many of those files concern several alleged offences. ويتناول العديد من هذه الملفات عدة جرائم مزعومة.
- It's an alleged site at this point. إنها مشاهد مَزعُومة فى هذا المكان.
- The claim is for the alleged loss of equipment and machinery ... وهذه المطالبة هي عن خسائر مزعومة في المعدات والآلات ...
- ... in individual cases of alleged violations of human rights. ... في حالات فردية تتعلق بانتهاكات مزعومة لحقوق الإنسان.
III)
المدعاه
ADJ
- Proof of the alleged amounts paid has not been submitted. ولم تقدم الشركة أي إثبات للمبالغ المدعاة.
- ... are not consistent with the alleged loss items. ... لا تتفق مع بنود الخسائر المدعاة.
- ... less prone to have suffered the losses alleged. ... أقل عرضة للمعاناة من الخسائر المدعاة.
- ... the extent or nature of the loss alleged. ... مدى أو طبيعة الخسارة المدعاة.
- ... or adequate translations of documents relating to this alleged loss. ... أو ترجمات وافية لمستندات متصلة بهذه الخسارة المدعاة.
- ... part payment of the losses alleged. ... بسداد جزء من الخسائر المدعاة.
IV)
زعم
VERB
Synonyms: claimed, allegedly, allegation, assertion
- A report alleged that some of the ... وزعم أحد التقارير أن بعض ...
- It was alleged that mass forced displacement ... وزعم أن عمليات التشريد الجماعي ...
- It also alleged that there was an agreement between the parties ... زعم أيضا أنه كان هناك اتفاق بين الطرفين ...
- The buyer also alleged that it immediately informed ... وزعم المشتري أيضا أنه أبلغ مباشرة ...
- Three candidates were alleged to maintain relationships with ... وقد زعم عن ثلاثة مرشحين أن لهم اتصالات بالمليشيات ...
- These militias were alleged to have participated in ... وزُعم أن هذه الميليشيات قد شاركت في ...
V)
يزعم
VERB
Synonyms: allegedly, reportedly, purported, contends
- It is also alleged that these persons were unable to call ... كما يُزعم أن أولئك الأشخاص لم يتمكنوا من استدعاء ...
- The accused is alleged to have been the commander of the ... ويزعم أن المتهم كان قائدا للمعسكر ...
- It was alleged that he was denied access ... ويُزعم أنه حُرم من إمكانية الاتصال ...
- The damage is alleged to include adverse impacts ... ويزعم أن من بين هذه الأضرار كانت تشمل الآثار السلبية ...
- It is alleged that these persons were submitted ... ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص تعرضوا ...
- As alleged by the claimants, ... 123 وكما يزعم أصحاب المطالبات، فإن ...
VI)
ادعي
VERB
- It was also alleged that individuals are often coerced to cooperate ... وأُدعي أيضا أنه كثيراً ما يُكره اﻷفراد على التعاون ...
- Some of these individuals alleged that this form of ... وادعى بعض أولئك الأشخاص أن هذا الشكل من ...
- It was alleged that judges had received direction from government officials ... وادعي بأن القضاة تلقوا تعليمات من مسؤولين حكوميين ...
- It was further alleged that he was accused of being ... كما ادعي أنه اتهم بأنه ...
- He was further alleged to have been hit with ... كما ادعى بأنه ضُرب ببندقية ...
- It was also alleged that these violations were committed either ... كما ادعي أن هذه اﻻنتهاكات ارتكبت إما بشكل ...
VII)
يدعي
VERB
- Those were not delaying tactics as some had alleged. وهذه ليست محاوﻻت للتأخير كما يدعي البعض.
- The claim is for the alleged loss of vehicles, ... وتتعلق المطالبة بما يُدّعى فقدانه من مركبات وتجهيزات ...
- It is alleged that because of the high level of risk ... ويدعى أن ارتفاع مستوى المخاطرة ...
- Sometimes these hindrances are alleged to cause damages because ... وأحيانا يدعى أن هذه العراقيل تتسبب في أضرار بسبب ...
- It is alleged that the authorities have not taken ... ويُدعى أن السلطات لم تتخذ ...
- It has sometimes been alleged that the incapacity of ... ويدعى أحيانا أن عدم قدرة ...
VIII)
ادعاءات
ADJ
Synonyms: allegations, claims, pretensions
- ... to investigate particular cases of alleged violations of human rights. ... للتحقيق في حاﻻت معينة من ادعاءات انتهاك حقوق اﻻنسان.
- ... information or give testimony about alleged human rights violations. ... بمعلومات أو شهادات تتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان.
- ... a comprehensive investigation into alleged breaches of international human rights and ... ... للقيام بتحقيق شامل في ادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان الدولية والقانون ...
- Alleged irregularities in the provision ... ادعاءات بحدوث مخالفات في توريد ...
- Investigation into alleged conflict of interest and ... التحقيق في ادعاءات بتضارب المصالح وإساءة ...
- Alleged fraud relating to the construction of an apartment ... ادعاءات بالاحتيال فيما يتعلق بإنشاء مبنى سكني في ...
IX)
ادعت
VERB
- The claimant alleged that it suffered a ... وادعت الجهة المطالبة بأنها عانت ...
- Prosecutors alleged the four men belonged to a ... ادعت النيابة أن الأشخاص الأربعة ينتمون لخلية ...
- These children are alleged to be working as ... وادعت بأن هؤلاء الأطفال يعملون كعبيد ...
- The reports also alleged that in these camps the terrorists get ... كما ادعت التقارير انه فى هذه المعسكرات ، يحصل الارهابيون على ...
- The claimant alleged that the presence of these vehicles in ... وادعت الشركة المطالبة أن وجود هذه المركبات في ...
- ... of the assets that it alleged were lost. ... أصل من الأصول التي أدعت خسارتها.
X)
المشتبه بهم
ADJ
- ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم".
- ... basis for refusing requests for extradition of alleged terrorists. ... كأساس لرفض طلبات الإرهابيين المشتبه بهم.
- ... grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... كسبب لرفض طلبات لتسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
- ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists; ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم؛
- ... refusing requests for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
- ... refusing request for the extradition of alleged terrorists. ... لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.
XI)
الادعاء
ADJ
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- ... respect to damage due to the alleged lack of production, ... ... يتعلق بالضرر الذي يعزى إلى الادعاء بنقص الإنتاج، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.