Demands
US
GB
SA
Translation of Demands in Arabic :
demands
1
مطالب
NOUN
- Has anyone made contact with demands? هل اتصل بكم أحد بشأن أيّة مطالب؟
- Have you received any demands? هل تلقيت أي مطالب بشأنهم؟
- Globalization is creating urgent demands for the new century. خلقت العولمة مطالب ملحة للقرن الجديد.
- Consider using imperative asserts or demands in the constructor. حاول استخدام تأكيدات أو مطالب إلزامية في المنشئ.
- Is there no end to the workers' demands? هل مطالب العمال لا تنتهى؟
- I have a list of demands. لدي قائمة مطالب - نعم
2
المطالب
NOUN
- How has it responded to new demands as they arose? وكيف استجابت إلى المطالب الجديدة التي نشأت؟
- Any demands of the couple were not immediately known. ولم تعرف حتى الان المطالب المحتملة لهذين الزوجين.
- What are your demands? وما هي المطالب؟
- You give up or you get yourself some demands. أنت تستسلم أو يمكنك ان تحصل لنفسك على بعض المطالب
- He has no idea which demands are important. لا يملك أدنى فكرة عن أهم المطالب
- Writings on banners or posters reflected different demands and aspirations. عكست الكتابات واللافتات أو الملصقات المطالب والتطلعات المختلفة .
3
الطلبات
NOUN
Synonyms: requests, applications, orders, submissions, motions, requisitions
- These demands also have yet to be met. وهذه الطلبات أيضا لم تلب بعد.
- You stop making demands or your life ends here. توقف عن جعل الطلبات او حياتك تنتهي هنا
- All of these women stand behind these demands. كل هؤلاء النساء وقفوا وراء هذه الطلبات
- Only a small portion of these demands could be satisfied. وقد أمكن الوفاء بجزء صغير من هذه الطلبات.
- These demands come not only from various sectors of the ... لا تأتي هذه الطلبات فقط من مختلف قطاعات ...
- Demands must be made of the aggressor, ... إن الطلبات ينبغي أن توجه إلى المعتدي وليس ...
4
يطالب
NOUN
- The code of honor demands it. ميثاق الشّرف يطالب بذلك
- He demands his immediate release. أنه يطالب بالافراج الفوري عنه
- It demands that the forces in question withdraw immediately. ويطالب القوات المعنية باﻻنسحاب فورا.
- It demands that the parties immediately refrain from ... ويطالب اﻷطراف باﻻمتناع فورا عن القيام ...
- One which demands and must get واحد الذي يطالب والحصول على ويجب أن
- and he demands on his birthday ويطالب في عيد ميلاده
5
تطالب
VERB
- It demands that adequate measures should be taken immediately in ... إنها تطالب باتخاذ ما يلزم من التدابير على الفور ...
- It demands the immediate release of ... وتطالب بالإفراج الفوري عن ...
- a few months later demands وبعد بضعة أشهر تطالب
- The group demands an end to the ... تطالب المجموعة بوضع حد للحرب ...
- a small size epidemic demands rather let us keep you ... وباء صغر حجم تطالب السماح بدلا تبقى لكم منا ...
- can demands for years and he says ... يمكن تطالب منذ سنوات ويقول ...
6
طلبات
NOUN
Synonyms: requests, applications, orders, requisitions
- Have they made any demands? هل تقدموا بأية طلبات ؟
- Demands for amnesty should be denied. ويجب رفض طلبات العفو هذه.
- There will be no demands made on you. لَنْ يكون هناك طلبات عليك
- Consider using imperative asserts or demands in the accessor. حاول استخدام تأكيدات أو طلبات إلزامية في الموصل.
- I have no expectations, no demands. ليس له توقعات، لا طلبات.
- Consumer habits and demands have started to turn environmental excellence ... وقد بدأت عادات وطلبات المستهلك في تحويل الامتياز البيئي ...
7
متطلبات
NOUN
Synonyms: requirements, prerequisites
- No demands, nothing like that. " لا متطلبات , لا شيء كهذا "
- This reduces data entry and configuration demands on end users. وهذا يقلل بيانات الإدخال ومتطلبات التكوين على المستخدمين.
- Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
- To meet sales order demands when inventory is insufficient. لتلبية متطلبات أمر التوريد عندما يكون المخزون غير كافٍ.
- ... which again leads to new demands. ... الأمر الذي يؤدي ثانيةً إلى متطلبات جديدة.
- ... impact of analysis of requests against other demands for resources. ... فى تأثير تحليل الطلبات مقابل متطلبات أخرى للموارد.
8
يتطلب
VERB
- It demands our strongest response. ويتطلب ذلك منا أقوى رد .
- Reason demands a better answer. السبب يتطلب جوابا افضل.
- One qualitative characteristic demands reliability of recorded information. ويتطلب أحد هذه الخصائص النوعية موثوقية المعلومات المسجلة.
- This demands an urgent response. ويتطلب هذا استجابة عاجلة.
- This demands an effective legal system. ويتطلب ذلك نظاما قانونيا فعاﻻ.
- Science demands us to unite physically. العلم يتطلب أن نجتمع جسدياً
9
تتطلب
VERB
- But knowledge demands payment. ولكن المعرفة تتطلب الدفع
- Because now another charade demands our attention. لإن الآن هناك تمثيلية أخرى تتطلب أنتباهنا
- This problem demands cooperation not confrontation. إن هذه المشكلة تتطلب التعاون وليس المواجهة .
- Circle of chairs demands a conversation. دائرة من الكراسي تتطلّب محادثة
- We are facing a global problem that demands global action. فنحن نواجه مشكلة عالمية تتطلب إجراء عالميا.
- A global problem demands a global response. فالمشكلة العالمية تتطلب استجابة عالمية.
10
المتطلبات
NOUN
Synonyms: requirements, prerequisites
- And as your lawyer there are certain demands. وبما أني محاميك، هناك بعض المتطلبات
- These policy demands require conceptual coherence and ... وهذه المتطلبات المتعلقة بالسياسات تستلزم اتساقا في المفاهيم وقابلية ...
- ... deal effectively with the demands and challenges of everyday life. ... التعامل بطريقة فعالة مع المتطلبات والتحديات الحياتية اليومية.
- ... whose weak economies cannot satisfy such demands. ... التي ﻻ تستطيع اقتصاداتها الضعيفة الوفاء بهذه المتطلبات.
- ... considerable overlap in all these demands by different instruments. ... تداخل كبير في كل هذه المتطلبات من الصكوك المختلفة.
- ... local tradition and the practical demands of everyday life. ... والتقاليد المحلية، والمتطلبات العملية للحياة اليومية.
More meaning of Demands
claims
I)
المطالبات
NOUN
- The claims were reclassified accordingly. وقد أُعيد تصنيف هذه المطالبات على هذا الأساس.
- Because all claims were initially denied. لأن كل المطالبات يتم رفضها مبدئياً
- Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
- No compensation should have been awarded for these duplicate claims. وما كان ينبغي دفع تعويض عن هذه المطالبات المكررة.
- A further function could relate to verification of claims. واقترحت وظيفة أخرى تتمثل في التحقق من المطالبات.
- As a consequence, claims are not settled promptly. ونتيجة لذلك، ﻻ تتم تسوية المطالبات فوراً.
II)
مطالبات
NOUN
- Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
- But no formal claims were made by any state. ولكن لم تتقدم أي دولة بمطالبات رسمية.
- Small claims, better business bureau. مطالبات صغيرة , عمل أفضل للمكتب
- There are no pending claims. ولا توجد مطالبات معلقة.
- Control over vendor claims payment needed to be reinforced. وهناك حاجة إلى دعم المراقبة على تسديد مطالبات البائعين.
- Nor are they claims for interest on the underlying claims. ولا هي مطالبات فائدة بشأن المطالبات الأصلية.
III)
يدعي
VERB
- He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
- He claims to know every one of us. يدّعي معرفتَه لكلّ شخصٍ منّا.
- He claims you're negligent and abusive. يدعي بأنك مهملة ومسيئة
- The complainant claims he was severely tortured. ويدعي صاحب الشكوى أنه تعرض لتعذيب شديد.
- Claims he's been selected to become shahid. يدعي أنه قد أختير ليكون شهيداً.
- Claims he's just training for company missions overseas. يدعي انه مجرد تدريب لمهام عمل الشركة بالخارج
IV)
ادعاءات
NOUN
Synonyms: allegations, alleged, pretensions
- But fake weight loss claims? لكن إدعاءات خسر الوزن المزيف؟
- Some of these guys on this list submit false claims. بعض هؤلاء الأشخاص على .القائمة قدموا ادعاءات كاذبة
- Claims have been made concerning radioactive material used for ... وهناك ادعاءات بخصوص استخدام المواد المشعة في ...
- ... if the domain's routing name claims have changed. ... ما إذا تم تغيير ادّعاءات الاسم لتوجيه المجال.
- ... are on the same side, we have competing claims. ... في نفس الجانب لدينا إدعاءات متنافسة
- ... hear and determine counter claims arising directly out of the ... ... أن تنظر وتبت في ادعاءات مضادة ناشئة مباشرة عن ...
V)
الادعاءات
NOUN
Synonyms: allegations, contentions, assertions
- Every month hundreds of claims come to this desk. فى كل شهر تأتى مئات الادعاءات هذا المكتب
- These claims are incorrect. هذه الادعاءات ليست صحيحة.
- The claims persist in various quarters, however. ولكن الادعاءات مازالت تتردد في أنحاء شتى.
- Such claims are false. ومثل هذه الادعاءات زائفة.
- Claims that the oil industry was used to fuel ... والادعاءات التي تقول بأن صناعة النفط تُستخدم لتغذية ...
- Such claims may or may not be ... وهذه الادعاءات قد تكون صحيحة أو ...
VI)
تدعي
VERB
- She claims to have lost touch with her mother. تدعي أنها توقفت عن التواصل مع أمها
- She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
- She claims that you invited her, senator. ،إنها تدّعي بأنك قدّمت لها الدعوة .حضرة السيناتور
- That one claims she was cursed. هذهِ تدعي أنها أُلقي عليها أللعنه
- She also claims that all divorced women in situations ... وتدعي أيضا أن كل النساء المطلقات ...
- Claims she has no idea who ... تدّعي أنها لا تعرف من ...
VII)
دعاوي
NOUN
Synonyms: proceedings, suits, lawsuits, litigation
- The buyer brought claims for breach of contract and tort. ورفع المشتري دعاوى لانتهاك العقد وللضرر.
- ... contractual obligations and dismissed the buyer's claims. ... بالتزاماته التعاقدية وردت دعاوى المشتري.
- ... custom application for processing insurance claims. ... تطبيق مخصص خاص بمعالجة دعاوى التأمين.
- ... that investigate complaints and claims of individuals relating to the ... ... تحقق في شكاوى ودعاوى الأفراد فيما يتعلق بانتهاك ...
- Measures facilitating the judicial implementation of claims to equality in employment حجج التنفيذ القضائي لدعاوى المساواة في الحياة المهنية
- claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee ... دعاوى خرق العقد أو انتهاك الضمان ...
VIII)
المزاعم
NOUN
Synonyms: allegations, assertions
- She dismissed claims that her action had plunged the ... نفت كوماراتونجا المزاعم القائلة أنها هى من ادخلت ...
- ... with any evidence to support such claims. ... بأية أدلة تدعم هذه المزاعم.
- ... further specific evidence to back up those claims. ... أدلة محددة إضافية لدعم تلك المزاعم.
- and the resolution of conflicting claims to "rights" وحل المزاعم المتضاربة المتعلقة ﺑ "الحقوق"
- the claims about possibly berries are true ... هذه المزاعم حول ربما التوت صحيحا ...
- He said the claims are aimed at demeaning the contribution of ... وقال ان المزاعم تهدف الى تقليل شأن مساهمة ...
IX)
تزعم
VERB
- Management claims that if a male teacher fathers a ... وتزعم الإدارة أنه إذا حدث أن ولد لأحد المُعَلِّمين ...
- As a result, it claims to have incurred additional costs ... ونتيجة لذلك، تزعم الشعبة أنها تكبدت تكاليف إضافية ...
- the government claims that union members had ... وتزعم الحكومة أن الاتحاد الأعضاء قد ...
- The organization claims there is "less of a consensus of ... وتزعم المنظمة ان هناك " تراجعا فى الاتفاق على ...
- ... principles of protection of civilians that it claims to respect. ... بمبادئ حماية المدنيين التي تزعم احترامها.
- ... its airspace, which it claims is its sovereign right. ... على مجالها الجوي الذي تزعم أنه حقها السيادي.
X)
مزاعم
NOUN
Synonyms: allegations, assertions
- And contrary to claims of improved morality, وخلافا لمزاعم تحسين الأخلاق،
- true this there's claims that I got this ... صحيح هذا هناك مزاعم بأن حصلت على هذا ...
- There are also claims that ground-penetrating radar is being ... وهناك مزاعم ايضا بان رادارا يخترق الارض ...
- ... An independent investigation of claims of affiliation should be conducted. ... ينبغي إجراء تحريات مستقلة عن مزاعم الانتساب.
- ... The fraud may involve claims of delays falsely attributed ... ... قد ينطوي المخطط الاحتيالي على مزاعم كاذبة بأن التأخر يعزى ...
- we can't make any claims that yes the best ... نحن لا يمكن أن تجعل أي مزاعم بأن YEAHH أفضل ...
XI)
الدعاوي
NOUN
Synonyms: suits, cases, proceedings, lawsuits, litigation, lis
- The villagers asked the court to dismiss those claims. وطلب القرويون من المحكمة أن ترفض هذه الدعاوى.
- The process for administrative claims was, however, very slow ... غير أن عملية النظر في الدعاوى الإدارية بطيئة جدا، ...
- Claims proceeding under other rules of arbitration ... أما الدعاوى المقامة بموجب قواعد تحكيم أخرى ...
- Not to claims based on fraud, which ... ليس أمام الدعاوي المبنية على الغش و ...
- ... procedures for dialogue and the settlement of claims among them. ... إجراءات للحوار ولتسوية الدعاوى فيما بينهم.
- ... of courts in relation to claims concerning civil and political rights ... ... المحاكم فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية ...
prompted
I)
مطالبتك
VERB
Synonyms: asked
- You will be prompted to confirm your region. يتم مطالبتك بالتأكد من المنطقة.
- You will be prompted before any settings are changed. وستتم مطالبتك قبل تغيير أية إعدادات.
- When prompted, open the door. افتح الباب عند مطالبتك بذلك.
- You will be prompted to follow through the setup process. تتم مطالبتك بمتابعة عملية الإعداد.
- When prompted, save the workbook. احفظ المصنف عند مطالبتك بذلك.
- You will be prompted to confirm your decision. سوف تتم مطالبتك بتأكيد قرارك.
II)
المطالبه
VERB
- Provide the link address when prompted. قم بتوفير عنوان الارتباط عند المطالبة.
- When prompted, choose to enable file sharing. عند المطالبة، اختر لتمكين مشاركة الملفات.
- When prompted, choose to join an existing server farm. عند المطالبة، اختر الانضمام إلى مزرعة خوادم موجودة.
- When prompted, give the object a name. أعط اسماً للكائن عند المطالبة بذلك.
- Press a key when you are prompted. اضغط أحد الأزرار عند المطالبة.
- Aloud he answered more as politeness prompted. أجاب بصوت عال كما انه أكثر المداراة المطالبة.
III)
دفعت
VERB
- For what prompted the order? من أجل ماذا دفعتُ لكي ؟
- And it has prompted participating countries to introduce ... ودفعت البلدان المشاركة إلى إدخال ...
- The study prompted a national rapid assessment ... ودفعت الدراسة إلى إجراء تقييم وطني سريع ...
- ... stability in those areas had prompted the displaced people to return ... ... الاستقرار فى هاتين المنطقتين دفعت المشردين إلى العودة إلى ...
- basic or such strikes have prompted وقد دفعت هذه الضربات الأساسية أو
- prompted to open and the دفعت لفتح ولل
IV)
V)
دفع
VERB
- he started to modern prompted i don't know and بدأ الحديث لدفع أنا لا أعرف و
- orbiting about that brings you go under prompted تدور حول ذلك يجلب لك تذهب تحت دفع
- you even like what prompted group تحب حتى ما دفع مجموعة
- you know recording it so much using prompted some did تعلمون تسجيل ذلك كثيرا باستخدام دفع بعض فعلت
- This has prompted the general membership to ... وقد دفع هذا بأعضاء اﻷمم المتحدة الى ...
- prompted one of the few good singers ... دفع واحدة من المغنين جيدة قليلة ...
VI)
حدا
VERB
Synonyms: limit
- That is what has prompted us to come to ... وذلك هو الدافع الذي حدا بنا إلى توجيه هذه ...
- This has prompted a number of departments ... وقد حدا هذا بعدد من الوزارات ...
- That situation had prompted the countries of the ... وأضاف أن هذا الوضع قد حدا بالبلدان الأعضاء في ...
- This has prompted more international agencies to ... وقد حدا هذا الوضع بالمزيد من الوكالات الدولية إلى ...
- ... overseas treatment, which has prompted the Government to look at ... ... العلاج في الخارج، مما حدا بالحكومة إلى النظر في ...
VII)
حفز
VERB
- Was there anything in particular that prompted his departure? هل كان هناك شيء محدد حفز رحيله؟
- ... Meanwhile another development had prompted the signatories to choose ... ... وفي غضون ذلك حفز تطور آخر الموقعين على اختيار ...
claimant
I)
صاحب المطالبه
NOUN
- The deficiency was corrected by the claimant. وقام صاحب المطالبة بتصحيح هذا النقص.
- This claimant corrected all formal deficiencies. وتدارك صاحب المطالبة جميع النواقص الشكلية.
- The claimant paid the seller before the goods were shipped. حيث دفع صاحب المطالبة للبائع ثمن البضائع قبل شحنها.
- The claimant also seeks to recover other expenses incurred ... 271 ويلتمس صاحب المطالبة أيضا استرداد النفقات التي تكبدها ...
- The claimant also submitted photographs showing substantial damage to ... وقدم صاحب المطالبة أيضاً صوراً تظهر الأضرار الجسيمة التي لحقت ...
- The claimant's largest losses are for real property repairs ... وتتمثل الخسائر الكبرى التي تكبدها صاحب المطالبة في إصلاح الممتلكات العقارية ...
II)
المطالب
NOUN
- The claimant provided invoices for all the costs incurred. وقدم المطالب فواتير بكل التكاليف المتكبدة.
- The claimant did not provide any explanation as to why ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...
- The claimant submitted insufficient evidence to establish that the ... لم يقدم المطالب أدلة كافية تثبت أن له سلطة ...
- The claimant paid the individuals for ... 61 وقد دفع المطالب للأفراد تعويضات عن ...
- The claimant should submit medical reports from doctors ... وينبغي للمطالب أن يقدم تقارير طبية من أطباء ...
- That is, the claimant that submitted three of ... (16) أي المطالب الذي قدم ثلاث من ...
III)
المدعي
NOUN
Synonyms: plaintiff, alleged, prosecutor, attorney, allegedly, respondent
- The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.
- Although the claimant did not actually sign the arbitration agreement, ... ومع أن المدّعي لم يوقّع فعلاً على اتفاق التحكيم، ...
- The claimant has a right to proceed with a claim for ... فالمدعي له الحق في الشروع في المطالبة بالتعويض عن ...
- The claimant demanded payment of the sum due ... وطالب المدعي بدفع المبلغ المستحق ...
- ... establishing damages on the claimant. ... إثبات مقدار التعويض على المدعي.
- ... of liability if the claimant proves causation. ... من المسؤولية إذا أثبت المدعي وجود التسبب.
IV)
مطالب
NOUN
- A third claimant failed to prove the fact of ownership ... ولم يستطع مطالب ثالث إثبات واقعة الملكية ...
- A claimant sought compensation for individual business losses pertaining to ... 24 التمس مطالب التعويض عن خسائر تجارية فردية تتعلق بمخزونات ...
- Another claimant sought compensation for losses ... 16 والتمس مطالب آخر تعويضات عن خسائر ...
- ... have in fact been incurred by a given claimant. ... قد تكبدها في الواقع مطالب بعينه.
- ... in the evidence available from claimant to claimant. ... في الأدلة المتاحة بين مطالب وآخر من أصحاب المطالبات.
- Yet another claimant has used this loss page ... وقد استخدم مطالب آخر صفحة الخسائر هذه ...
V)
المدعيه
ADJ
Synonyms: prosecutor, plaintiff, applicant, procurator
- ... and foster understanding among claimant countries. ... وتعزز التفاهم بين البلدان المدعية.
- ... result in responsibility of the claimant State. ... وتترتب بسببه مسؤولية على الدولة المدعية.
- ... link of nationality with the claimant State, a requirement which ... ... رابطة الجنسية مع الدولة المدعية، وهو اشتراط ...
- In neither case did the claimant State succeed in its bid ... وأخفقت الدولة المدعية في كلتا القضيتين في مسعاها ...
- ... , either by the claimant State or by the respondent State ... ... ، إما من جانب الدولة المدعية أو الدولة المدعى عليها ...
claimed
I)
المطالب بها
VERB
- The amounts claimed as restart costs have been reviewed ... وتم استعراض المبالغ المطالب بها بصفتها تكاليف إعادة بدء النشاط ...
- The various amounts claimed are all estimates and ... ومختلف المبالغ المطالب بها هي جميعها عبارة عن تقديرات ...
- ... relate to the loss of property claimed. ... يتصل بخسائر الممتلكات المطالب بها.
- ... adopted and schedules showing the derivation of the amounts claimed. ... المعتمدة وجداول تبين منشأ المبالغ المطالب بها.
- ... schedules showing the derivation of the amounts claimed. ... وجداول تبين منشأ المبالغ المطالب بها.
- ... proof that the amounts claimed have actually been incurred. ... الدليل على أنها تكبدت فعلاً المبالغ المطالب بها.
II)
ادعي
VERB
- Some claimed he was just chasing the kite's shadow. البعض ادعى أنه كان فقط يطارد ظل الطائرة
- I claimed that you could implement this in this way. أنا ادعى أن تستطيع تنفيذ هذا في هذا السبيل.
- The detainee claimed indigence on arrival at the facility and was ... وادعى المحتجز العوز لدى وصوله إلى المرفق وتم ...
- One guard claimed in his statement to the investigating judge ... وادعى أحد الحراس في بيانه إلى القاضي المفوض بالتحقيق ...
- The detainees claimed in the appeal that ... وادعى المحتجزون في اﻻستئناف أنه ...
- He claimed that it was because ... إدعى أن ذلك بسبب ...
III)
ادعت
VERB
- It claimed, moreover, that they were decisive. كما ادعت أنها وقائع حاسمة.
- She claimed i'd given her permission for ... لقد إدّعت أنني أعطيتها إذناً لزيارة ...
- The occupying forces claimed that the decision to demolish the ... وادعت قوات الاحتلال أن قرار هدم تلك ...
- It claimed that, because of ... وادعت الحكومة أنه بسبب ...
- The families claimed further that the soldiers ... وادعت اﻷسر كذلك أن الجنود ...
- They claimed that the process would not ... وادعت هذه الدول أن العملية لن ...
IV)
زعم
VERB
Synonyms: alleged, allegedly, allegation, assertion
- It claimed, furthermore, that there was no ... وأكثر من ذلك، زعم التقرير أنه ليست هناك ...
- Most witnesses claimed that the door cells were suddenly opened, ... وزعم معظم الشهود أن أبواب الزنزانات قد فُتحت فجأةً، ...
- It is also claimed that there were irregularities ... وزُعم أيضاً أن بعض المخالفات للأصول المرعية قد حدثت ...
- He claimed there was a fourth, ... ،زعمَ أنّ ثمّة رابعة . ...
- They claimed that the authorities did not ... وزعم هؤلاء أن السلطات لم ...
- He claimed the student union will organize more ... وزعم أن اتحاد الطلاب سوف ينظم مزيدا من ...
V)
اودت
VERB
- The storms had reportedly claimed two lives already in the province ... وافيد ان العاصفة اودت بحياة شخصين فى المقاطعة ...
- ... in urban centers that have claimed dozens of lives. ... على المراكز المدنية التى اودت بحياة العشرات من الاشخاص .
- The elements claimed the lives of 330 people. العناصر أودت بحياة 330 شخص
- The clashes also have claimed the lives of about ... واودت الاشتباكات بحياة حوالى ...
- The clashes also claimed the lives of about 180 ... أودت تلك الاشتباكات أيضا بحياة حوالى 180 من ...
VI)
زعمت
VERB
- You are really everything you claimed. إنك بالفعل كما زعمت
- She claimed it ruined her whole life. لقد زعمت أنه دمّر كل حياتها
- It claimed that the media has a tendency to search ... وزعمت ان الاعلام يعتزم البحث عن ...
- She claimed he was abusive and had some medical history ... زعمت انه كان يسيء معاملتها وكان بعض التاريخ الطبي ...
- ... these chambers because you claimed to have sensitive information ... ... هذه الغرفة لأنك زعمت أن لديك معلومات حساسة ...
- this is obviously not a temporary suspension as it claimed من الواضح أن هذا ليس التعليق المؤقت كما زعمت
VII)
يزعم
VERB
Synonyms: alleged, allegedly, reportedly, purported, contends
- Though it was claimed that such missions, ... وعلى الرغم من أنه يزعم أن هذه الرحﻻت، ...
- ... as a civil servant but claimed that he was still ... ... كموظف مدني ولكنه يزعم بأنه سيستمر في ...
- It is claimed that these persons were accused of ... ويُزعم أنه تم اتهام أولئك الأشخاص ...
- Some also claimed that the measure may ... ويزعم بعضها أيضا أن هذا التدبير قد ...
- 24. It is claimed that those persons face ... 24 ويُزعم أن هؤلاء الأشخاص يواجهون ...
- Now, he claimed that someone close to ... الآن، إنه يزعم بأن شخصاً مقرب من ...
VIII)
يدعي
VERB
- Claimed he had some kind of surprise for me. ،يدعي أنـهُ لديهِ نوع من المفاجأة لي
- He claimed it possessed a certain. و كان يدعى أنها تمتلك
- Claimed that someone tried to run him off the road. يدّعي أن شخص ما حال الإصطدام به على الطريق.
- He claimed he was searching for him. إنه يدعي أنـــه يبحث عـــنه
- The source claimed that the settlers were ... ويدعي المصدر أن المستوطنين لا ...
- It was claimed that various laws and policies gave ... ويُدعى أن العديد من القوانين والسياسات تمنح ...
IX)
يطالب
VERB
- No names, no one ever claimed them. لا أسماء,لا أحد يطالب بهم
- The claimant claimed for the accrued interest ... وهو يطالِب بالتعويض عن الفوائد المتراكمة ...
- Parental benefits can be claimed by either parent or ... ويمكن أن يطالب باﻻستحقاقات الوالدية أي من الوالدين أو ...
- ... or indicated the amount of loss being claimed. ... أو لم يبين مبلغ الخسارة التي يطالب بتعويضها.
- However, where damages are claimed in combination with price reduction ... أما عندما يُطالب بالتعويض بالائتلاف مع تخفيض السعر ...
- ... trying, but nobody claimed it. ... البحث ، ولكن لم يطالب بها احد.
X)
تدعي
VERB
- You claimed that he was going over the hill. أنت تدعى انه كان ذاهباً إلى التل
- Her mother claimed she was taken right from a window. الأمّ تَدّعي بأنّها سُحِبتْ النافذة.
- I thought you claimed he was going over the hill. أنت تدعى انه كان ذاهباً إلى التل
- ... that stampede, like you've claimed. ... بذلك التدافع , كما تدعي.
- Reports claimed that he was among ... وتدعي التقارير أنه كان بين ...
- They further claimed that, upon leaving the meeting ... وتدعي الشرطة أيضا أنها، لدى مغادرتها الاجتماع ...
XI)
اعلنت
VERB
Synonyms: announced, declared, proclaimed, stated
- That organization had claimed responsibility for a number of ... وذكر أن هذه المنظمة أعلنت مسؤوليتها عن عدد من ...
- Both claimed the floor, but ... وأعلنت كل من الكلمة، ولكن ...
- The report said that the group claimed they seized the diplomat ... وافادت الجزيرة ان الجماعة اعلنت انها احتجزت هذا الدبلوماسى ...
- The government claimed that it was a clash between supporters of ... واعلنت الحكومة انه نزاع بين مؤيدى ...
requests
I)
طلبات
NOUN
Synonyms: applications, demands, orders, requisitions
- Total number of failed delete requests. العدد الإجمالي لطلبات الحذف الفاشلة.
- Delete requests are generally used for file removals. تستخدم طلبات Delete عموماً في إزالة الملفات.
- Clients do not process requests for a sequence. العملاء لا يعالجون طلبات لتسلسل.
- Choose how to respond to requests for read receipts. حدد كيفية الاستجابة لطلبات إعلامات القراءة.
- Specifies the port to which authentication requests should be sent. تعيّن المنفذ الذي يجب إرسال طلبات المصادقة إليه.
- Number of debugging document requests. عدد طلبات تصحيح المستندات.
II)
الطلبات
NOUN
Synonyms: applications, orders, demands, submissions, motions, requisitions
- There was an error writing the log malformed requests property. حدث خطأ في كتابة خاصية تسجيل الطلبات المشوهة.
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- The following requests were implemented. وقد نفذت الطلبات التالية.
- Total number of failed enumerate folders requests. العدد الإجمالي للطلبات الفاشلة لتعداد المجلدات.
- It displays a tree structure of requests nodes. يعرض بنية شجرة لعقد الطلبات.
- Legislative bodies have approved these requests. وقد وافقت الهيئات التشريعية على هذه الطلبات.
III)
تطلب
VERB
- It requests that the present concluding observations be published ... وتطلب نشر هذه الملاحظات الختامية ...
- The resolution also requests that relevant international organizations submit reports on ... وتطلب اللجنة إلى المنظمات الدولية المعنية أن تقدم تقارير عن ...
- It also requests comprehensive information on older women's health ... كما تطلب معلومات شاملة عن صحة النساء المسنات ...
- It requests that all efforts be made to limit travel, ... وهي تطلب بذل جميع الجهود للحد من السفر، ...
- It requests assistance to develop a ... كما تطلب مساعدة من أجل استحداث ...
- It requests that the detailed, actual cost of this conversion ... وهي تطلب تحديد التكلفة الفعلية المفصلة لهذا النقل ...
IV)
يطلب
NOUN
- Called when a process requests authorization. استدعاء عندما يطلب عملية التخويل.
- Prosecution requests a sidebar. الادعاء يطلب الاقتراب من المنصة.
- He also requests it to guarantee the rights of ... كما يطلب إليها أن تحرص على حماية حقوق ...
- Requests a suitable name for a directory ... يطلب اسمًا مناسبًا لدليل ...
- His counsel requests prompt hospitalization, and a speedy trial ... ويطلب محاميه نقله فوراً إلى المستشفى وإجراء محاكمة عاجلة ...
- When an approver requests a change to a ... عندما يطلب معتمد إجراء تغيير في ...
V)
ترجو
NOUN
- It requests that information in this regard be included in the ... وترجو إدراج معلومات في هذا الخصوص في ...
- ... its work programme and requests it to provide a report on ... ... برنامج عمله، وترجو منه تقديم تقرير عن ...
- The Committee requests that this weakness be addressed in future. وترجو اللجنة معالجة هذا القصور في المستقبل.
- The Committee also requests information on the measures ... كما ترجو اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم معلومات عن التدابير ...
- 3. Requests the donor community to participate actively ... ٣ - ترجو مجتمع المانحين أن يشارك بنشاط ...
- 36. Requests the expert for the special process to assume ... ٦٣ ترجو من خبير العملية الخاصة أن يضطلع بمسؤولية ...
VI)
يرجو
NOUN
- My delegation requests that our position be ... ويرجو وفد بﻻدي تسجيل موقفنا هذا ...
- My delegation urgently requests the members of all ... ووفد بلدي يرجو ملحا من أعضـــاء جميع ...
- Requests the secretariat to prepare ... 1 يرجو من الأمانة أن تقوم بالإعداد ...
- The Conference requests the Depositaries to take ... 4 ويرجو المؤتمر من الجهات الوديعة أن تتخذ ...
- 11. Requests the secretariat to continue to publish the ... 11 يرجو من الأمانة أن تواصل نشر ...
- 12. Requests the secretariat to prepare ... ٢١ - يرجو من اﻷمانة أن تعد ...
VII)
تطل
NOUN
Synonyms: overlooking, peeking, bordering
- 22. Requests the funds and programmes ... ٢٢ - تطلـب من صناديق وبرامج ...
- 22. Requests the funds and programmes ... ٢٢ - تطلـب إلى صناديق وبرامج ...
- "Requests Governments of affected countries, the ... "تطلـب إلى حكومات البلدان المتضررة ومنظومة ...
- 2. Requests its Bureau, in ... ٢ - تطلـب من مكتبها، أن يقوم بالتعاون ...
- 1. Requests the administering Power to ... ١ - تطلـب إلى الدولة القائمة باﻹدارة أن ...
- 3. Requests States to share information ... ٣ - تطلــب من الدول أن تتبادل المعلومات ...
VIII)
طلبا
NOUN
- There were 218 requests for publications and information. وقدم 218 طلباً للحصول على منشورات ومعلومات.
- It contained 23 requests for hearings on the ... وتحتوي المذكرة على 23 طلبا للاستماع بشأن ...
- ... in response to 220 requests. ... وذلك استجابة لـ 220 طلبا.
- ... requests and received 299 requests. ... طلبا واستلمت 299 طلبا.
- ... and legal representation (11 requests). ... والتمثيل القانوني (11 طلبا).
- Twenty-nine new requests have been received. وقد تلقى تسعة وعشرين طلباً.
IX)
طلب
NOUN
- A consumer makes requests for data. يقوم المستهلك بعمل طلب للبيانات.
- Requests the source of a device wake. يقوم بطلب المصدر الخاص بتنبيه الجهاز.
- The client application requests an output parameter. قيام تطبيق العميل بطلب معلمة إخراج.
- It also requests them to submit reports on suspicious transfers. كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة.
- Requests more detailed progress information during the analysis. طلب معلومات أكثر تفصيلاً عن تقدم العمل خلال التحليل.
- The application requests an output parameter. قيام التطبيق بطلب معلمة إخراج.
applications
I)
التطبيقات
NOUN
Synonyms: apps
- For native applications, this is the actual memory address. للتطبيقات الأصلي هذا هو عنوان ذاكرة الفعلية.
- Publisher policy affects all applications that use a shared component. نهج الناشر يؤثر على كافة التطبيقات التي تستخدم مكون مشترك.
- Lots of applications for special needs students. الكثير من التطبيقات ل طلاب الاحتياجات الخاصة.
- Needs of different applications may result in different possible aggregates. وقد تسفر احتياجات مختلف التطبيقات عن تجميعات ممكنة مختلفة.
- Use this procedure to associate applications with existing categories. استخدم هذا الإجراء لإقران التطبيقات بالفئات الموجودة حاليًا.
- How important are these applications? ما مدى أهمية هذه التطبيقات؟
II)
تطبيقات
NOUN
Synonyms: apps, implementations
- You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
- New applications were also being considered. كما يجري النظر في تطبيقات جديدة.
- This definitely has applications in the field of sports. هذه بالتأكيد تطبيقات في مجال الرياضة
- Library applications may not be recycled. قد لا يتم إعادة استخدام تطبيقات المكتبة.
- No managed applications are currently applied to this user. لا توجد تطبيقات يتم إدارتها منطبقة الآن على هذا المستخدم.
- Use this function for quality assurance applications. استخدم هذه الدالة مع تطبيقات تأكيد الجودة.
III)
الطلبات
NOUN
Synonyms: requests, orders, demands, submissions, motions, requisitions
- All applications have been fully processed. تمت معالجة كافة الطلبات بالكامل.
- The processing of applications may take a number of years. فمعالجة هذه الطلبات قد تستغرق عددا من السنوات.
- In these cases the applications were granted. وجرت الموافقة على تلك الطلبات في تلك الحالات.
- Applications have already been received and examined. وتم تلقي وفحص عدد من الطلبات بالفعل.
- The number of applications received varies from year to year. ويتباين عدد الطلبات المتلقاة من سنة إلى أخرى.
- The remaining applications are under consideration. أما الطلبات المتبقية فهي قيد النظر.
IV)
طلبات
NOUN
Synonyms: requests, demands, orders, requisitions
- There is no synchronization between applications and interviews. لا توجد عمليات مزامنة بين طلبات الوظائف والمقابلات الشخصية.
- The freeze applies only to investment applications dated thereafter. وينطبق التجميد فقط على طلبات اﻻستثمار المؤرخة بعد ذلك.
- New applications from minority members are being ... وهناك طلبات جديدة الآن من أفراد الأقليات يجري ...
- Applications for permits were often turned ... وكثيرا ما كانت ترفض طلبات الحصول على التصاريح لأسباب ...
- Other applications for permits were turned down on ... ورُفضت طلبات أخرى للحصول على تصاريح ...
- Job applications, letters to friends ... طلبات العمل، الرسائل إلى الأصدقاءِ ...
orders
I)
اوامر
NOUN
- Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
- I take orders from one person! انا اتلقى اوامر من شخص واحد .
- Create and manage production orders. إنشاء أوامر الإنتاج وإدارتها.
- Create repair lines for service objects on service orders. إنشاء بنود إصلاح لكائنات الخدمة على أوامر الخدمة.
- You created a number of service orders. لقد تم إنشاء عدد من أوامر الخدمة.
- I have orders to bring you to your father. عِنْدي أوامر لآخذك إلى أبّيكَ.
II)
الاوامر
NOUN
Synonyms: command
- I explain our orders to the crew. أُوضّحُ الاوامر .إلى الطاقمِ
- Since when do you start giving orders? منذ متى بدأت تعطينى الأوامر؟
- Get promoted, then you can give the orders. ترقى أولا, ثم يمكنك أصدار الأوامر
- I got the same orders as you. حصلتُ على نفسِ الأوامرِ مثلكِ
- It must be the coming of orders. يجب أن يكون مجيء الأوامر.
- He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد
III)
الطلبات
NOUN
Synonyms: requests, applications, demands, submissions, motions, requisitions
- Display all orders by date. عرض كافة الطلبات حسب تاريخها.
- Whose orders are these? لمن هذه الطلبات؟
- The total quantity of an item requested on all orders. إجمالي الكمية المطلوبة من الصنف في كل الطلبات.
- Select the planned orders that you want to firm. حدد الطلبات المخططة التي ترغب في تأكيدها.
- The window for placing orders will appear. سوف تظهر نافذة إنشاء الطلبات.
- Do we have to wait for orders? هل نحن من واجبنا أن ننتظر الطلبات؟
IV)
طلبيات
NOUN
- Examine pending customer orders in a list. تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
- ... including the placing of orders with suppliers. ... بما في ذلك تسجيل طلبيات لدى المورِّدين.
- ... to compete with larger firms for big orders. ... من التنافس مع شركات أكبر على طلبيات تجارية كبيرة.
- ... or for which there are no orders. ... أو لا توجد لها طلبيات.
- ... documents thoroughly or flatly refuse any orders from such countries. ... الوثائق أو يرفض تماما أية طلبيات من بلدان تلك الشهادات.
- ... a list of customers and a list of customer orders. ... قائمة العملاء مع قائمة طلبيات العميل.
V)
طلبات
NOUN
Synonyms: requests, applications, demands, requisitions
- We had large orders. كان لدينا طلبات كبيرة.
- These are all buy and sell orders. هذه كُلّها طلبات البيعَ و شراء .
- Collect orders for products or services. جمِّع طلبات المنتجات أو الخدمات.
- Bring us three orders of dumplings. حسنا ، أعطنا ثلاثة طلبات من الفطائر
- Check the status on support orders. التحقق من الحالة المدونة بطلبات الدعم.
- We had orders to get the best. كَانَ عِنْدَنا طلباتُ للحُصُول على الأفضل.
VI)
يامر
NOUN
Synonyms: ordering, instructing
- As he orders they do, and they reached this ... يعملون ما يأمر به ، الى أن وصلوا هذه ...
- The latest circular orders the local governments to downsize ... أحدث اشعار يأمر الحكومات المحلية بان تقلل من حجم ...
- It orders the "registration of all aliens and to distinguish ... ويأمر ﺑ"تسجيل كافة اﻷجانب وبتمييز ...
- ... what he says and what he orders. ... لما يقوله وما يأمر به .
- ... reading it, or we suggest, but it orders two ... قراءته، أو نقترح، ولكنه يأمر اثنين
- what He orders only for good of people. ما يأمر به هو لخير الناس .
submissions
I)
التقديمات
NOUN
- Actual submissions from your classmates. التقديمات الفعلية من زملائك.
- There are two types of submissions. هناك نوعان من التقديمات.
- but also includes information on electronic submissions, لكنها تتضمن أيضا معلومات عن التقديمات الإلكترونية،
II)
الطلبات
NOUN
Synonyms: requests, applications, orders, demands, motions, requisitions
- The examination of the submissions consists of numerous steps ... وتجري عملية النظر في الطلبات في عدد كبير من الخطوات ...
- We accept submissions in one week and send them ... نحن نقبل الطلبات خلال أسبوع وارسالها ...
- ... the examination of individual submissions. ... النظر في كل طلب من الطلبات على حدة.
- ... to be used in considering the submissions. ... لاستخدامها في النظر في الطلبات.
- ... essential for the consideration of submissions. ... اللازمة للنظر في الطلبات.
- ... certain procedural requirements concerning the handling of submissions. ... بعض المتطلبات الإجرائية فيما يتعلق بمعالجة الطلبات.
III)
عروض
NOUN
Synonyms: offers, deals, presentations, shows, promotions, performances
- This information should be included in all future budget submissions. وهذه معلومة يجب إدراجها في عروض الميزانية في المستقبل.
- Budget submissions should provide a brief update of the political situation ... وينبغي أن توفر عروض الميزانيات استكماﻻ موجزا للحالة السياسية ...
- Budgetary submissions should contain detailed, justified proposals for travel of ... ينبغي أن تتضمن عروض الميزانية مقترحات مفصلة ومبررة لسفر ...
- If any submissions are received, they will be compiled ... وإذا ما تم استلام أي عروض، فإنها ستجمع ...
- Overlooked in previous budget submissions أُغفلت في عروض الميزانية السابقة
- ... the seventh session and/or by subsequent written submissions; ... الدورة السابعة و/أو في عروض كتابية ﻻحقة؛
IV)
التقارير
NOUN
Synonyms: reports
- The global analysis and evaluation is based on these submissions. ويستند التحليل والتقييم الشاملان إلى هذه التقارير.
- Compilation of submissions on financial needs for ... تجميع التقارير بشأن الاحتياجات المالية لتقوم ...
- Most submissions did not address the issues of quality ... ولم تعالج معظم التقارير التي قدمت قضايا النوعية ...
- Their submissions served as the source of information on their activities ... وشكلت التقارير التي قدمتها مصدر المعلومات عن أنشطتها ...
- ... these claim units in the submissions that it filed within these ... ... تلك الوحدات من المطالبة في التقارير التي قدمتها خلال هاتين ...
- In their budgetary submissions: في التقارير المتعلقة بالميزانية:
V)
العروض
NOUN
Synonyms: offers, presentations, deals, promotion, shows, performances, demos
- ... to multilaterally draw conclusions of submissions and discussions relating to assessment ... ... لاستخلاص نتائج من العروض والمناقشات المتعلقة بالتقييم ...
- Narrative submissions have been abridged in order to extract substantive proposals ... واختصرت العروض السردية بغية استخﻻص اﻻقتراحات الموضوعية ...
- ... to discuss proposals and submissions in a constructive and positive manner ... ... لمناقشة المقترحات والعروض بطريقة بناءة وايجابية ...
- ... above as identified in these submissions and inputs, for ... ... أعلاه كما حُددت في هذه العروض والمساهمات، لكي ...
- ... confidentiality of proceedings and submissions relating to disputes is ... ... أن سرية الإجراءات والعروض المتصلة بالمنازعات هو ...
requisitions
I)
طلبات
NOUN
Synonyms: requests, applications, demands, orders
- Use these procedures to follow up on purchase requisitions. استخدم هذه الإجراءات لمتابعة طلبات الشراء.
- Select a user to delete purchase requisitions for. يحدد مستخدم لحذف طلبات الشراء الخاصة به.
- Enter criteria to select the purchase requisitions to delete. تُستخدم لإدخال معايير لتحديد طلبات الشراء لحذفها.
- Users can create, submit, and cancel purchase requisitions. يمكن للمستخدمين إنشاء طلبات الشراء وإرسالها وإلغاؤها.
- You also can attach documents to purchase requisitions. كما يمكن إرفاق مستندات لطلبات الشراء.
demanding
I)
مطالبين
VERB
Synonyms: claimants
- state with battered faces, demanding دولة مع وجوه يتعرضن للضرب، مطالبين
- or our they questioned him demanding to know how he ... أو استجوابهم لدينا له مطالبين بمعرفة كيف انه ...
- ... over the past week demanding fresh elections. ... .خلال الأسبوع الماضي مطالبين بانتخابات جديدة
- ... to win because we were demanding something ... الفوز لأننا كنا مطالبين شيء
- ... her arms and break into passionate weeping, demanding to know ... ذراعيها واقتحام بكاء عاطفي ، مطالبين بمعرفة
- ... curious sentient, personal look, demanding ... الغريب واع ، تبدو الشخصية ، مطالبين
II)
تطلبا
VERB
Synonyms: discerning
- because there you they're picking demanding or room لأن هناك كنت انهم التقاط تطلبا أو غرفة
- ... can be so much more demanding than espionage. ... الجنسي .يُمكن أن يكون أكثر تطلباً من التجسس .صحيح
- ... (more complex and demanding in terms of input data ... ... (أكثر تعقيداً وتطلباً فيما يتعلق بالبيانات ...
III)
تطالب
VERB
- The people of this world are demanding reform. إن شعوب هذا العالم تطالب باﻹصﻻح.
- The unions are demanding that the government withdraw its ... تطالب النقابات الحكومة بسحب ...
- ... really weak, you can't be demanding really heavy things. ... ضعيفة حقا، لا يمكنك أن تطالب الأشياء الثقيلة حقا.
- ... newspapers and radio stations demanding to know who made the decision ... ... الصحف ومحطات الإذاعة التي تطالب بمعرفة من اتخذ قرار ...
- The world has changed, and itís demanding action. لقد تغير العالم, وتطالب يتيس العمل.
- will the rich coming from him immediately demanding answers set there سيتم تعيين إجابات غنية القادمة منه على الفور تطالب هناك
IV)
يطالب
VERB
- The opposition camp is also demanding that the government seek ... كما يطالب المعسكر المعارض الحكومة بطلب ...
- He's demanding to see the sheriff. وهو يطالب برؤية الشريف
- demanding to be but you have a good time يطالب أن يكون ولكن لديك وقتا طيبا
- demanding onto one of the weak and the يطالب على واحد من الضعفاء و
- to build an actual movement that is demanding لبناء تحرّك فعلي يطالب
- have not demanding how can i get ... لم يطالب كيف يمكنني الحصول على ...
V)
المطالبه
VERB
- Demanding accountability meant asserting equality, which was ... وتعني المطالبة بالمساءلة تأكيد المساواة، وهو أمر ...
- ... all of this without demanding the usual perverse conditionalities which ... ... بكل هذا العمل بدون المطالبة بالشروط الشاذة المعتادة التي ...
- suppose i figured on demanding لنفترض أنني أحسب على المطالبة
- without demanding so much as a ... دون المطالبة بقدر ما هو ...
- Demanding the final lifting of sanctions imposed against ... المطالبة برفع العقوبات نهائياً عن ...
- hahaha demanding change stands not for long carried the performance wise ... هاهاها التغيير لا يقف للمطالبة طويلة قامت أداء الحكمة ...
prompts
I)
يطالب
VERB
- Prompts users to enter data for a shape when ... يطالب المستخدمين بإدخال البيانات لشكل ما عندما ...
- ... that displays options and prompts the user for a selection. ... الذي يعرض الخيارات و يطالب المستخدم باختيار.
- The rexec command prompts the user for a ... يطالب الأمر rexec المستخدم بكلمة ...
- Displays a dialog box that prompts the local user to allow ... يعرض مربع حوار يطالب المستخدم المحلي بالسماح ...
- which prompts the user, while the application is running ... الذي يطالب المستخدم، في حين يتم تشغيل التطبيق ...
- Word prompts you for a response each time you update ... يطالب Word بالاستجابة كلما قمت بتحديث ...
II)
مطالبات
NOUN
- Suppresses any prompts for input from you. يمنع أي مطالبات إدخال منك.
- Follow the wizard's prompts to complete the installation. اتبع مطالبات المعالج لإتمام التثبيت.
- This article describes how to configure these automatic download prompts. تعرض هذه المقالة كيفية تكوين مطالبات التحميل التلقائي.
- Prompts for the disposition of each file. مطالبات الترتيب لكل ملف.
- ... select the items for which you want confirmation prompts. ... اختر العناصر التي تريد مطالبات تأكيد لها.
- ... without generating any user prompts. ... دون أن يطلب من المستخدم أية مطالبات.
III)
المطالبات
NOUN
- Follow the prompts if newer components are available. اتبع المطالبات التي ستظهر في حالة توفر مكونات أحدث.
- Follow the prompts to automatically install the driver. اتبع المطالبات لتثبيت برنامج الجهاز تلقائيًا.
- Follow the prompts on the screen to check for updates. اتبع المطالبات التي تظهر على الشاشة للبحث عن التحديثات.
- Follow the prompts to complete the system scan. اتبع المطالبات لاستكمال فحص النظام.
- Prompts and responses allow you to question ... تتيح لك المطالبات والاستجابات إمكانية توجيه أسئلة ...
- Follow the prompts to create a new solution ... اتبع المطالبات لإنشاء حل جديد ...
IV)
المطالبه
VERB
- Prompts and closes open objects. المطالبة بإغلاق الكائنات المفتوحة وإغلاقها.
- Closes the active window and prompts to save the project. إغلاق الإطار النشط والمطالبة بحفظ المشروع.
- Closes the active window and prompts to save documents. إغلاق الإطار النشط والمطالبة بحفظ المستندات.
- Prompts you for confirmation before deleting the specified file. المطالبة بالتأكيد قبل حذف الملف المعيّن.
- Prompts you to select a default time zone. المطالبة بتحديد منطقة زمنية افتراضية.
- Closes the active window and prompts to save the documents. إغلاق الإطار النشط والمطالبة بحفظ المستندات.
V)
يدفع
VERB
- This prompts my delegation to register ... وذلك يدفع وفد بلادي إلى تسجيل ...
- This prompts the conclusion that it ... وهذا يدفع إلى اﻻستنتاج بأن ...
- What prompts the question are indications ... وما يدفع على التساؤل هو البيانات التي تفيد ...
- This prompts us to suggest that ... وهذا يدفع بنا إلى القول بأن ...
- ... "cause" that prompts some people to commit these ... ... أنه "بالسبب" الذي يدفع الناس إلى ارتكاب هذه ...
- Rather, it prompts the Assembly to retreat into generalities ... بل إنه يدفع الجمعية العامة إلى النكوص إلى العموميات ...
claim
I)
المطالبه
NOUN
- I shall keep it only till you can claim it. وسأبقي فقط حتى أنه يمكنك المطالبة به.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- To claim what was his. للمطالبة لما كان له
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
II)
مطالبه
NOUN
Synonyms: prompt, prompted, demand, called upon, demanding
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
- A provided user name was not encoded as a claim. لم يتم ترميز اسم المستخدم المقدم كمطالبة.
- User claim value type. نوع قيمة مطالبة المستخدم.
- Additional user claim value type. النوع الخاص بقيمة مطالبة المستخدم الإضافي.
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
- Tangible property claim awarded in full. وقُبلت بالكامل مطالبة الممتلكات الملموسة.
III)
الادعاء
NOUN
Synonyms: prosecution, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- The claim could not be verified. ولم يتم التحقق من صحة الادعاء.
- You cannot claim you didn't want me then! لا يمكنك الإدعاء أنك لم تحبني آنذاك
- This is the customer's originating claim. هذا هو الادعاء الأصلي للعميل.
- How can this claim be tested? فكيف يمكن اختبار هذا الادعاء؟
- This claim is the worst. هذا الإدعاء هو الأسوأ .
- They cannot claim to have any kind of legitimacy ... ولا يمكن الادعاء بأن لها أي نوع من الشرعية ...
IV)
ادعاء
NOUN
Synonyms: allegation, alleged, claiming, pretension, pretend, contention
- They just filed a claim that cost me millions. هم بإدّعاء أمسكوا الذي كلّفَني ملايينَ.
- All you've got to do is go claim kin! كل ما عليك فعل هو إدعاء القرابة
- This explains the claim of innocence. وهذا ما يفسر ادعاء البراءة.
- Without your father, you could claim ignorance. ،بدون حضور والدك يُمكنك إدعاء الجهل
- They said this was a false claim. قالوا ان هذا كان ادعاء باطل
- How dare you claim such a thing? كيف تجرؤ على ادعاء شئ مثل هذا ؟
V)
يدعون
VERB
- Then it claim swapped! بعد ذلك يدعون تبادلت!
- Without respect, as if to claim what isn't theirs. بدون احترام , كما لو أنهم يدعون ما ليس لهم
- But they also claim their power of the atmosphere. ولكنهم أيضا يدعون أن لديهم قوي تتحكم في الطقس
- Or they claim to be. أو أنهم يدعون أن لديهم.
- They claim a empty honor and a pointless sovereignty. إنهم يدعون شرف فارغ وسيادة لا طائل منها
- They claim to be humans. يدعون لأن يكونوا بشر .
VI)
تدعي
VERB
- Identities are what they claim to be. الهويّات هي ما تدعي أنها تكونه.
- How dare you claim such a thing? كيف لك أن تدَّعي مثل هذا الأمر ؟
- You claim to know everything about women. كُنْتَ دائماً تدَّعي بانك تعرف النساء جيّداً
- How can you claim any respect regarding our country? كيف تَدّعي أيّ إحترام لبلادنا؟
- Does she so claim? هل تدعي هي ذلك؟
- You claim you didn't pull the trigger. حسناً, انت تدّعى انك لم تسحب الزناد
VII)
يدعي
VERB
- Did he ever claim that he didn't do it? ألم يدعى أبداً بأنة لم يفعلها ؟
- Who can claim that he is a creator? من يمكنه ان يدعي انه خالق؟
- An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
- Who can claim this? من يمكن أن يدعي ذلك ؟
- Some claim the shoe was made of fur. يدعي البعض أن الحذاء صنع من الفراء
- Or maybe to claim something lost long, ... أو ربما ليدعي أن شيء ما ضاع ...
VIII)
دعوي
NOUN
- The court of first instance allowed the manufacturer's claim. وقد أقرت المحكمة اﻻبتدائية بصحة دعوى الصانع.
- I need it for the insurance claim on my ring. احتاجه من أجل دعوى التأمين على خاتمي
- ... each case to articulate the precise basis of any claim. ... كل حالة تحديد اﻷساس الدقيق ﻷية دعوى.
- ... automobile accident on an insurance claim form template. ... حادث سيارة في قالب نموذج خاص بدعوى تأمين.
- ... could be a valid claim for international protection on the ... ... يمكن أن تكون هناك دعوى صحيحة لطلب الحماية الدولية ...
- ... , in an insurance claim form template, you might use ... ... ، في قالب نموذج دعوى تأمين، قد تستخدم ...
IX)
يطالب
VERB
- A father may claim a son. يمكن للأب أن يطالب بإبن
- To claim his birthright. ليطالب بحقه في الحياة
- Claim for reinstatement and compensation. ويطالب بإعادته إلى وظيفته ومنحه تعويضا.
- Here he comes to claim his prize. ها قد أتى ليطالب بالجائزة
- ... not many people can claim that any more. ... ليس الكثير من الناس يطالب بذلك بعد الآن
- ... an individual is unable to claim the benefit of the ... ... ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات المترتبة على ...
X)
تطالب
VERB
- It also makes a claim for interest. وهي تطالب أيضاً بالفائدة.
- Public entities should claim ownership of customized software ... ينبغي أن تطالب الكيانات العامة بملكيتها للبرمجيات المكيفة ...
- ... political and economic potential have a claim on permanent membership. ... إمكانيات سياسية واقتصادية أن تطالب بالعضوية الدائمة.
- ... the rights they can claim over these resources. ... الحقوق التي يمكن أن تطالب بها بخصوص هذه الموارد.
- ... building up women's capacity to claim the new rights attained ... ... بناء قدرة المرأة لتطالب بالحقوق الجديدة المحرزة ...
- And claim me as your prize? وتطالب بي كجائزتك؟
asks
I)
يسال
VERB
- If any one asks. إذا أي واحد يَسْألُ.
- And what are the chances he asks that question? وما هي احتمالات أن يسأل هذا السؤال؟
- Return to the beginning, just before he asks beer. العودة إلى ، قبل بداية يسأل البيرة.
- He asks each traveler five questions. يسأل كلّ مسافر ----خمسة أسئلة
- But he asks about ours all the time. ولكنه يسأل عن عائلاتنا طيلة الوقت فكر في الأمر
- He asks if you know his father. يسأل اذا كنت تعرف أباه
II)
يسالك
VERB
- He probably asks you about your feelings. من المحتمل أنه يسألك عن مشاعرك.
- They pay you cash and nobody asks questions. يدفعون لك نقداً و لا أحد يسألك سؤالاً
- The wizard asks you detailed questions about the record source, ... يسألك المعالج بعض الأسئلة المفصلة حول مصادر السجل والحقول ...
- Next time someone asks you that, how'd you like ... في المره المقبله عندما ،يسألك أحد هذا كيف تحب ...
- The wizard asks you detailed questions about the record sources, ... يسألك المعالج أسئلة مفصلة حول مصادر السجلات، ...
- When he asks you about it, just say, عندما يسألك عن ذلك، فقط قولى
III)
يطلب
VERB
- Tradition asks you not to look that way. تقليد يطلب منك لا أن ننظر بهذه الطريقة.
- And he asks you for your help. وهو يَطلب مساعدتِكَ.
- I know the guy usually asks. أعرف أن الولد هو دائما الذى يطلب
- The prosecution asks nothing more. ولا يطلب الإدّعاء أكثر من ذلك
- He asks for things and people give them. انه يطلب أشياء و الناس تعطيه و هى سعيدة
- Dad never asks me to jump. لم يطلب منّي والدي القفز يوماً
IV)
تطلب منك
VERB
- Do what she asks, then come home. قم بما تطلب منك، ثم عد للبيت.
- ... very suspicious of a message that asks for personal information even ... ... تثق في أي رسالة تطلب منك معلومات شخصية حتى وإن ...
- It asks you to click a link in ... تطلب منك النقر على ارتباط في ...
- Word displays a message that asks you to confirm whether you ... يعرض Word رسالةً تطلب منك تأكيد ما إذا كنت ...
V)
تسالك
VERB
- When she asks you to accept, you say yes. عندما تسالك ان توافق, تقول موافق.
- ... to come here and asks you why. ... أن تأتي إلى هنا وتسألك لماذا
- ... the inserted text, a message asks whether you want to ... ... النصوص المدرجة، فستظهر رسالة تسألك إذا ما كنت تريد ...
- ... switch to the other tool that asks if you want to ... ... التبديل إلى أداة أخرى تسألك إذا كنت ترغب في ...
- She thanks you and asks by what right you entered ... إنها تشكرك وتسألك بأي حق دخلت ...
- When you see another message that asks if you want to ... عندما ترى رسالة أخرى تسألك إذا ما كنت تريد ...
VI)
تطلب
VERB
- She asks the parties to the conflict to respect the ... وتطلب إلى الأطراف المتنازعة أن تحترم ...
- The regulation asks the banks to establish specific procedures for ... وتطلب القاعدة من المصارف أن تضع إجراءات محددة للتأكد ...
- And everyday she asks me و هي تطلب مني كل يوم
- Even an ant asks for the owner of the palace حتى النملة تطلب صاحب القصر
- It asks the secretariat to strengthen its efforts to ensure that ... وتطلب اللجنة إلى الأمانة تعزيز جهودها لضمان أن ...
- ... of project grants and asks for additional information if needed. ... مِنَح المشاريع، وتطلب أي معلومات إضافية عند الاقتضاء.
VII)
تسال
VERB
- She asks about you all the time. تسأل عنك طوال الوقت.
- She asks about you all the time. هي تسأل عنك طول الوقت
- A message asks whether you want to create text boxes. تسأل رسالة إذا ما كنت ترغب في إنشاء مربعات نص.
- She asks a question about where we should focus our تسأل سؤال حول حيث يجب أن نركز لدينا
- can discuss the next question she asks يمكن مناقشة السؤال التالي تسأل
- She asks for a hundred pounds, and تسأل عن مائة جنيه ، و
VIII)
سال
VERB
Synonyms: asked, sal, salle, inquired, questioned, anyone asks
- What if someone asks? ماذا لو سأل شخص ما ؟
- If a patient asks for a magazine. إذا سأل مريض عن مجلة
- What if he asks for the money? وماذا إن سأل عن المال ؟
- And if he asks, tell him it's a ... وإذا سأل قل له ان هناك ...
- He asks a simple question and you give him ... لقد سأل سؤالاً بسيطاً وأنت تردي عليه بتهكم ...
- Whatever he asks about me, just ... مهما سأل عنّي، .عليكي ...
queried
I)
استفسر
VERB
- Several speakers queried the basis for the ... واستفسر متكلمون عديدون عن أساس ...
- A number of delegations queried the objectives as regards ... واستفسر عدد من الوفود عن اﻷهداف المرجوة من وراء ...
- One delegation queried why the educational indicator used ... واستفسر أحد الوفود عن سبب استخدام المؤشر التعليمي ...
- Another delegation queried the increase in the ... واستفسر وفد آخر عن زيادة ...
- Some delegations queried the comparative advantage of ... واستفسر بعض الوفود عن الميزة النسبية لبرنامج ...
II)
تساءل
VERB
Synonyms: wondered, asked, questioned, inquired, wonder, gesticulating
- One delegation queried how the country office ... وتساءل أحد الوفود عن كيفية قيام المكتب القطري ...
- Several participants queried the independent expert's notion of the ... وتساءل عدة مشاركين عن فكرة الخبير المستقل عن أن ...
- He queried, however, the need to include the ... وتساءل، مع ذلك، عن الحاجة إلى إدراج ...
- I queried, smiling. وتساءل الأول ، وهو يبتسم.
- queried by his colleague. وتساءل من قبل زميله.
III)
سيطالب
VERB
IV)
استعلامه
VERB
- ... queryable type, it can be queried. ... نوع استعلامي فإنه يمكن أن يتم استعلامه.
- ... identifier that can be queried further. ... معرّف يمكن أن يتم استعلامه بشكل أكثر.
- ... it cannot currently be queried with <a0>vbteclinq</a0> ... ... أنه لا يمكن حالياً أن يتم استعلامه مع <a0>vbteclinq</a0> ...
V)
seeks
I)
يسعي
VERB
- You are just a guy who seeks money. انت مجرد رجل الذي يسعى المال.
- Everyone here seeks to make a difference in this world. الجميع هنا يسعى إلى أحداث فرقاً في هذا العالم.
- It seeks only to destroy and not to create. إنه يسعى إلى التدمير لا إلى البناء.
- This report seeks to address that concern. ويسعى هذا التقرير إلى معالجة هذا الشاغل.
- The proposed provision seeks to achieve this. والنص المقترح يسعى إلى تحقيق ذلك.
- He seeks to suppress it. هو يسعى لقمعه.
II)
تسعي
VERB
- Food sovereignty seeks to redress this balance. وتسعى السيادة الغذائية إلى إصلاح هذا الخلل في التوازن.
- Customs seeks to cooperate on a national and international level. وتسعى الجمارك إلى التعاون على الصعيدين الوطني والدولي.
- The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
- The initiative seeks to develop a system to transfer ... وتسعى المبادرة إلى وضع نظام لنقل ...
- It also seeks to promote and strengthen ... وهي تسعى أيضا إلى ترويج وتعزيز ...
- It seeks to address women's needs and concerns ... وهي تسعى إلى معالجة احتياجات المرأة وشواغلها ...
III)
تلتمس
VERB
- ... offshore financial centres, as concealment seeks the protection of systems ... ... المراكز المالية الخارجية حيث تلتمس محاولات الإخفاء حماية نظم ...
- It seeks compensation in relation to ... وتلتمس الشركة التعويض فيما يتعلق بالأشغال ...
- It seeks an analysis of the costs ... وهي تلتمس إجراء تحليل لتكاليف ...
- The author furthermore seeks compensation for long years of suffering that ... كما تلتمس صاحبة الرسالة التعويض عن السنوات الطويلة من المعاناة ...
- The claimant also seeks reimbursement for amounts paid to the ... وتلتمس الجهة المطالبة أيضاً استرداد المبالغ التي دفعتها إلى ...
- It seeks compensation for the additional costs ... وتلتمس الهيئة التعويض عن التكاليف الإضافية ...
IV)
يلتمس
VERB
- It also seeks to recover for tangible property losses ... كما يلتمس التعويض عن خسائر الممتلكات الملموسة ...
- This conclusion seeks ways to effectively deal with ... فهذا اﻻستنتاج يلتمس سبل العﻻج الفعال للفجوة ...
- Another claimant seeks to recover incentive payments paid ... 261 ويلتمس صاحب مطالبة آخر استرداد الحوافز التي دفعها ...
- One claimant also seeks compensation for the cost ... ويلتمس صاحب مطالبة أيضاً التعويض عن تكلفة ...
- One claimant seeks to recover the cost ... 252 يلتمس صاحب مطالبة استرداد تكلفة ...
- Counsel then seeks enforcement by superior court ... ويلتمس المستشار عندئذ الإنفاذ من محكمة عليا ...
V)
تطالب
VERB
- It seeks compensation for this amount. وهي تطالب بالتعويض عن هذا المبلغ.
- It now seeks the difference in price ... وتطالب الجامعة اﻵن بفارق السعر ...
- It seeks compensation relating to these payments over the ... وتطالب بتعويض يتعلق بهذه المدفوعات على مدى ...
- It seeks compensation in the total amount of ... وتطالب الشركة بتعويض إجمالي قدره ...
- It also seeks compensation for the extra costs ... كما تطالب بتعويض عن التكاليف الإضافية ...
- It also seeks compensation for the value ... كما أنها تطالب بالتعويض عن قيمة ...
VI)
يهدف
VERB
- The project also seeks to raise development actors' awareness ... ويهدف المشروع أيضا إلى توعية العاملين في مجال التنمية ...
- The bill seeks to strike a balance ... ويهدف القانون إلى إقامة توازن ...
- This programme seeks to improve national capacity to analyse ... ويهدف هذا البرنامج إلى تحسين القدرة الوطنية على تحليل ...
- The present analysis thus seeks to shed some light ... لذلك يهدف هذا التحليل إلى إلقاء بعض الضوء ...
- Inclusive education, in short, seeks to avoid the exclusion ... ويهدف التعليم الشامل إجمالاً إلى تجنب استبعاد ...
- This analysis seeks to contribute to this ... ويهدف هذا التحليل إلى المساهمة في هذه ...
VII)
يرمي
VERB
- This agreement seeks to create closer relations ... ويرمي هذا الاتفاق إلى توثيق العلاقات ...
- This draft law seeks to ensure participation of ... ويرمي هذا المشروع إلى كفالة مشاركة ...
- The project seeks to enhance ecosystem services and to improve the ... ويرمي المشروع إلى تعزيز خدمات النظام البيئي والنهوض بالأطر ...
- It seeks neither to add nor to delete ... 2 - وهو لا يرمي إلى إضافة أو حذف ...
- This draft resolution seeks to capitalize on the ... ويرمي مشروع القرار هذا إلى استثمار ...
- The new text, however, seeks to express the rules ... ولكن النص الجديد يرمي إلى التعبير عن هذه القواعد ...
VIII)
يتوخي
VERB
Synonyms: envisages, foresees, contemplates
- ... that this programme, which seeks to promote technologies related ... ... أن هذا البرنامج الذي يتوخى تعزيز التكنولوجيات المتصلة باستخدام ...
- Educational reform seeks to develop thought processes, values ... يتوخّى إصلاح التعليم تنمية عمليات الفكر والقيم ...
- For this purpose, the programme seeks to engage in activities ... ولهذا الغرض، يتوخى البرنامج اﻻشتراك في أنشطة ...
- This report seeks to identify approaches for the ... يتوخى هذا التقرير تحديد مناهج لاتباعها في ...
- ... and cash contributions, seeks to satisfy that requirement. ... والمساهمات النقدية فيتوخى استيفاء هذا الشرط.
- It also seeks to regulate their flow ... كما يتوخى تنظيم تدفقها نحو جهات ...
IX)
يستهدف
VERB
- This approach is proactive and seeks to educate children and women ... وهذا النهج فعال ويستهدف تثقيف الطفل والمرأة ...
- If it simply seeks to add another layer to the ... إن كان اﻻقتراح يستهدف فقط إضافة طبقة أخرى إلى ...
- ... related fields, the present chapter seeks to identify a number ... ... والميادين المتصلة بهما، يستهدف هذا الفصل تحديد عدد ...
- 2. The present proposal seeks to ensure greater consistency ... ٢ يستهدف هذا اﻻقتراح ضمان مزيد من اﻻتساق ...
- Chapter IV of Part One seeks to define the exceptional cases ... ويستهدف الفصل الرابع من الباب اﻷول تعريف الحاﻻت اﻻستثنائية ...
- ... as any action that seeks to influence Member States ... ... ﻷن أي عمل يستهدف التأثير على الدول اﻷعضاء ...
requirements
I)
متطلبات
NOUN
Synonyms: demands, prerequisites
- What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
- Branch office locations with local backup requirements. مواقع المكتب الفرعي مع متطلبات الدعم المحلية.
- View the capacity requirements displayed in graphic format. تعرض متطلبات القدرة بتنسيق رسومات.
- Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
- Review and fulfill the system requirements. مراجعة متطلبات النظام وتنفيذها.
- The team has also collected the necessary user requirements. كما جمع الفريق متطلبات المستعمل الضرورية.
II)
الاحتياجات
NOUN
Synonyms: needs
- Requirements are estimated at one flight every six months. تُقدر اﻻحتياجات على أساس رحلة واحدة كل ستة أشهر.
- The decreased requirements reflect the past expenditure pattern. ويعكس انخفاض الاحتياجات نمط الإنفاق السابق.
- The proposed requirements also included operational costs. كذلك شملت الاحتياجات المقترحة تكاليف التشغيل.
- The breakdown of the requirements is presented below. ويرد أدناه بيان لتوزيع الاحتياجات.
- The requirements under this heading are at the maintenance level. وقد ظلت الاحتياجات المدرجة في هذا البند دون تغيير.
- Higher number due to increased requirements under the modernization programme. تعزى زيادة العدد إلى زيادة الاحتياجات في إطار برنامج التحديث.
III)
المتطلبات
NOUN
Synonyms: demands, prerequisites
- Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
- These additional requirements are listed as follows. ويتم سرد هذه المتطلبات الإضافية كما يلي.
- Such requirements respond mainly to local environmental concerns. وتستجيب هذه المتطلبات أساساً لشواغل بيئية محلية.
- Reduce the work needed to respond to requirements changes. تقليل العمل المطلوب للاستجابة للتغيّر في المتطلبات.
- Capture the product vision and requirements. تقوم بتسجيل رؤية المنتج والمتطلبات.
- Other functional requirements may include system interface requirements and specifications. قد تتضمن المتطلبات الوظيفية الأخرى مواصفات ومتطلبات واجهة النظام.
IV)
اشتراطات
NOUN
Synonyms: conditionalities
- Eligibility requirements are contained in the programme. وترد اشتراطات اﻷهلية في البرنامج.
- The notification requirements also differ. كذلك تختلف اشتراطات الإخطار.
- It coordinates the certification of conformity to safety requirements. وهي تنسق تصديق التطابق مع اشتراطات السﻻمة.
- It was suggested that different requirements should apply to these two ... واقتُرح أن تُطبق اشتراطات مختلفة على كل من هاتين ...
- The marking requirements in the preceding sentence shall not apply ... ولا تنطبق اشتراطات وضع العلامات في الجملة السابقة ...
- Social regulation includes government requirements which protect public interests ... ويشمل وضع اللوائح الاجتماعية اشتراطات حكومية تحمي مصالح عامة ...
V)
مقتضيات
NOUN
Synonyms: imperatives, exigencies, dictates
- Competence requirements change with changes in commercial organization and ... وتتغير مقتضيات الكفاءة تبعاً للتغيرات في التنظيم التجاري والممارسات ...
- It was observed that different publicity requirements would apply to each ... ولوحظ أن مقتضيات مختلفة للعلنية تنطبق على كل ...
- ... the strengthening of international humanitarian law and legitimate defence requirements. ... تعزيز القانون الإنساني الدولي ومقتضيات الدفاع المشروع.
- ... long under the yoke of technical and bureaucratic requirements. ... الديون طويلا نتيجة لمقتضيات بيروقراطية وفنية.
- ... while avoiding the risk of undermining legitimate defence requirements. ... وتفادي خطر الإضرار بمقتضيات الدفاع المشروع.
- ... the specifications and technical and safety requirements. ... المواصفات ويفي بمقتضيات السلامة.
VI)
شروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, clauses
- He emphasizes that he meets all the requirements for accreditation. وهو يؤكد أنه يستوفي جميع شروط اعتماده.
- There are three requirements for consideration under the programme. وهنالك ثلاثة شروط تؤخذ في الاعتبار في إطار البرنامج.
- Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
- Eligibility requirements are outlined in the respective programmes. وترد شروط اﻷهلية في كل برنامج على حدة.
- What are the requirements for entering their supply chain? • ما هي شروط دخول سلسلة توريدها؟
- The law also prescribes general requirements concerning teaching staff. كذلك ينص القانون على شروط عامة فيما يتعلق بالمدرسين.
VII)
الشروط
NOUN
Synonyms: conditions, terms, clauses
- The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
- Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
- The new instrument should impose the same requirements. وينبغي للصك الجديد أن يفرض الشروط ذاتها.
- Market forces dictate the requirements to which they are subject. وتفرض قوى السوق الشروط التي يخضعون لها.
- The application for asylum must meet a number of requirements. ويخضع طلب اللجوء لمجموعة من الشروط.
- A list of requirements is provided below. وترد أدناه قائمة بالشروط.
VIII)
المقتضيات
NOUN
Synonyms: exigencies, imperatives
- Most of these requirements are not new. ومعظم هذه المقتضيات ليس جديدا.
- Even as requirements change and new programme needs are defined ... وحتى مع تغير المقتضيات وتحديد احتياجات برنامجية جديدة ...
- ... and promote greater attention to legal requirements. ... ومع إيﻻء مزيد من اﻻنتباه أكبر الى المقتضيات القانونية.
- ... necessary for meeting certain legal requirements. ... الضرورية لتلبية بعض المقتضيات القانونية المعينة.
- ... and in terms of the specific requirements relating to protection of ... ... أو فيما يتعلق بالمقتضيات المحددة المتعلقة بحماية ...
- ... reliability criteria or administrative requirements might be expressed differently from one ... ... التعبير عن معايير الموثوقية أو المقتضيات الإدارية يمكن أن يختلف ...
IX)
احتياجاتها
NOUN
Synonyms: needs
- ... improvements with regard to personnel requirements. ... بالتحسينات المتعلقة باحتياجاتها من الموظفين.
- ... of future generations to meet their requirements. ... اﻷجيال المقبلة على تلبية احتياجاتها.
- ... developing countries to better articulate their training requirements. ... البلدان النامية من التعبير عن احتياجاتها التدريبية بشكل أفضل.
- ... to produce much of its requirements. ... لتغطية جانب كبير من احتياجاتها في هذا الصدد.
- ... have special interests, requirements, procedures and governmental relationships. ... ولها مصالحها الخاصة واحتياجاتها وإجراءاتها وعﻻقاتها الحكومية.
- ... must link its own requirements to the rights of other peoples ... ... يجب عليها أن تربط احتياجاتها الخاصة بحقوق الشعوب الأخرى ...
prerequisites
I)
المتطلبات المسبقه
NOUN
- The prerequisites for installing the update rollup. المتطلبات المسبقة لتثبيت مجموعة التحديثات.
- The prerequisites for installing the hotfix package. المتطلبات المسبقة لتثبيت حزمة الإصلاحات الجديدة.
- If prerequisites are not installed, first the bootstrapper shows ... إذا لم يتم تثبيت المتطلبات المسبقة, أولاً يظهر عنصر الإطلاق ...
- ... test conditions, which include prerequisites, and the scenario that ... ... لشروط الاختبار ،التي تتضمن المتطلبات المسبقة، و السيناريو الذي ...
- To select prerequisites and choose the download method لتحديد المتطلبات المسبقة واختيار أسلوب التنزيل
II)
الشروط الاساسيه
NOUN
Synonyms: preconditions
- The main prerequisites for its success were involvement of ... أما الشروط اﻷساسية الرئيسية لنجاحها فتتمثل في مشاركة ...
- Accreditation is one of the prerequisites if a university wishes ... والاعتماد شرط من الشروط الأساسية إذا ما رغبت جامعة ...
- ... of regulatory schemes governing the prerequisites for admission to practise in ... ... أن تطبيق خطط تنظيمية تتحكم في الشروط اﻷساسية للسماح بممارسة ...
- Fundamental prerequisites for efficient logistics support are budget forecasting ... من الشروط اﻷساسية لتحقيق كفاءة الدعم السوقي، التنبؤ بالميزانيات ...
- ... , one of the prerequisites of improved disclosure on ... ... ، فإن أحد الشروط الأساسية لتحسين كشف البيانات في ...
III)
متطلبات
NOUN
Synonyms: requirements, demands
- Ensure that all application prerequisites are met. تأكد من تحقيق كافة متطلبات التطبيقات.
- ... work should include elaboration of minimum prerequisites for the successful implementation ... وينبغي أن يتضمن العمل تحديد متطلبات دنيا للتطبيق الناجح ...
- ... or view information about setup prerequisites. ... أو الاطلاع على المعلومات المتعلقة بمتطلبات الإعداد الأساسية.
- ... publish solutions, install prerequisites, configure security, ... ... لنشر الحلول،و تثبيت متطلبات النشر، و تكوين الأمان ...
- ... bootstrapper UI and installation prerequisites. ... لواجهة مستخدم الإطلاق و متطلبات التثبيت.
IV)
شروطا مسبقه
NOUN
Synonyms: preconditions
- These elements are prerequisites of sustaining an open society and ... وتشكل هذه المبادئ شروطا مسبقة لضمان استمرار انفتاح المجتمع ووجود ...
- ... , security and stability are prerequisites for sustainable development. ... والأمن والاستقرار شروطا مسبقة لتحقيق التنمية المستدامة.
- ... education, they constitute important prerequisites for our economic and ... ... والتعليم، فهي تشكل شروطا مسبقة هامة لتقدمنا الاقتصادي والاجتماعي ...
- ... the law, are all essential prerequisites for the eradication of ... ... القانون، أمور تعتبر جميعها شروطاً مسبقة أساسية للقضاء على ...
V)
مسبقان
NOUN
- ... peace and security are prerequisites for any meaningful development. ... السلم والأمن شرطان مسبقان لأية تنمية لها معنى.
- ... sustainable economic development and growth are prerequisites for social progress and ... ... التنمية والنمو الاقتصاديين المستدامين شرطان مسبقان لتقدم المجتمع وحمايته ...
VI)
شرطان
NOUN
Synonyms: conditions
- Safety and security are also prerequisites to any strategy or ... إن السلامة والأمن شرطان أساسيان لأي استراتيجية أو ...
- ... since peace and security are prerequisites for development. ... باعتبار أن السلم والأمن شرطان ضروريان للتنمية.
- ... and a better educated population were prerequisites for sustained economic growth ... ... وتحسين تعليم السكان شرطان أساسيان للنمو الاقتصادي المستدام ...
- ... and sound national policies are prerequisites for sustained development and ... ... والسياسات الوطنية السليمة شرطان أساسيان لضمان التنمية المستدامة وتخفيض ...
- ... Peace and security were also prerequisites for social development. ... وقال إن السلام والأمن شرطان أيضا للتنمية الاجتماعية.
VII)
مسبقين
NOUN
- Peace and stability are prerequisites for economic development in ... ويشكل السلام والاستقرار شرطين مسبقين للتنمية الاقتصادية في ...
- ... peace and stability are prerequisites for development. ... يمثل السلام والاستقرار شرطين مسبقين للتنمية.
VIII)
شروط مسبقه
NOUN
Synonyms: preconditions
- These are essential prerequisites for lasting friendship and peace ... إن هذه كلها شروط مسبقة أساسية لصداقة دائمة وسلام دائم ...
- ... , stability and cooperation are indeed prerequisites of lasting economic prosperity ... ... واﻻستقرار والتعاون شروط مسبقة حقا للرخاء اﻻقتصادي الدائم ...
- ... uploading a few of the prerequisites for this ... اقوم برفع عدة شروط مسبقة لهذا
- ... systems and tools as prerequisites for the effective implementation of the ... ... النظم والأدوات كشروط مسبقة من أجل التنفيذ الفعال للخطة ...
- ... adding political conditions or prerequisites to the three legal criteria ... ... إضافة شروط سياسية أو شروط مسبقة للمعايير القانونية الثلاثة ...
IX)
شرطين
NOUN
Synonyms: conditions
- Peace and stability are essential prerequisites for promoting economic development ... إن السلم واﻻستقرار يشكﻻن شرطين أساسيين لتعزيز التنمية اﻻقتصادية ...
- ... economic growth and development are prerequisites for the eradication of ... ... التنمية الاقتصادية ويكون فيه النمو شرطين أساسيين للقضاء على ...
- ... Preparedness and coordination are key prerequisites for an effective response ... ... يعد الاستعداد والتنسيق شرطين أساسيين للمواجهة الفعالة ...
- ... Peace and security are prerequisites for reaching the goals of the ... ... يعد السلام والأمن شرطين أساسيين لبلوغ أهداف ...
- ... Political will and commitment are prerequisites of effective implementation of ... ... تعد اﻹرادة واﻻلتزام السياسيان شرطين مسبقين لضمان فعالية تنفيذ ...
requires
I)
يتطلب
VERB
- Peace requires firm and continuing commitment. وإن السلام يتطلب التزاما ثابتا ومستمرا.
- Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
- Requires five series of values in this order. يتطلب خمس سلاسل من القيم في الترتيب السابق.
- That requires efforts at the national and international levels. وهذا يتطلب جهودا على الصعيدين الوطني والدولي.
- Enter the area code that requires special dialing. إدخال رمز المنطقة الذي يتطلب طلباً خاصاً.
- This option requires that the log be cleared manually. يتطلب هذا الخيار مسح السجل يدوياً.
II)
تتطلب
VERB
- This problem requires international attention. وهذه المشكلة تتطلب اهتماما دوليا.
- The property requires an integer value. تتطلب الخاصية قيمة عدد صحيح.
- It requires cooperation on many fronts. فهي تتطلب التعاون على جبهات عديدة.
- This task requires a special security role. تتطلب هذه المهمة دور أمان خاصًا.
- The domains feature requires a separate license. تتطلب ميزة المجالات ترخيصًا منفصلاً.
- It requires aid and external debt relief. وتتطلب المساعدة وتخفيف أعباء الدين الخارجي.
III)
يقتضي
VERB
Synonyms: necessitates, implies, involves, entails
- The security of all nations requires it. وأمن الدول جميعا يقتضي ذلك.
- This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
- The present development paradigm requires dynamic partnerships. ويقتضي النموذج الحالي للتنمية تكوين شراكات نشطة.
- It requires the exercise of strong leadership by individual nations. إنه يقتضي ممارسة قيادة قوية من قِبل فرادي البلدان.
- This requires effective international cooperation. وهذا يقتضي تعاونا دوليا فعاﻻ.
- Any dialogue requires preparation. وأي حوار يقتضي الإعداد.
IV)
تقتضي
VERB
Synonyms: require, necessitate, implies, entail
- It is also an issue that requires an international response. وهي أيضا مسألة تقتضي استجابة دولية.
- This wide range of challenges requires immediate action. وإن هذه الطائفة الواسعة من التحديات تقتضي عملا فوريا.
- Good programming requires that these roles are utilized. وتقتضي البرمجة السليمة استخدام أدوارهم هذه.
- It requires less supporting documentation than ... وهي تقتضي استخدام مستندات أقل من ...
- Conditions for such participation requires the clear identification of ... وتقتضي ظروف تلك المشاركة أن تحدد تحديدا واضحا ...
- This dramatic humanitarian problem requires solidarity and joint action ... وتقتضي هذه المشكلة اﻹنسانية الهائلة التضامن والعمل المشترك ...
V)
يستلزم
VERB
Synonyms: entails, necessitates, implies, involves, would entail
- The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
- And it requires external support. كما أنه يستلزم الدعم الخارجي.
- This adoption contract requires the approval of the courts. ويستلزم عقد التبني هذا موافقة المحاكم.
- A global era requires global engagement. إن عصر العولمة يستلزم مشاركة عالمية.
- This requires tact and a delicately balanced approach from ... وهذا يستلزم اتباع نهج بارع ومتوازن بدقة من ...
- This requires that government have a ... ويستلزم ذلك أن تكون لدى الحكومة ...
VI)
يحتاج
VERB
- This work requires a surgeon's touch. يحتاج هذا العمل .إلى لمسة جرّاح
- It requires strong political will. ويحتاج الى إرادة سياسية قوية.
- Your index requires virtually no maintenance. لا يحتاج الفهرس ظاهريًا إلى أية صيانة.
- And that requires a different technique. و هذا يحتاج اسلوب مختلف
- A building this sophisticated requires an energy source. مبني بهذا التعقيد يحتاج إلي مصدر طاقة
- Signing without primary signature requires timestamp. يحتاج التوقيع دون توقيع أساسي إلى طابع زمني.
VII)
يشترط
VERB
Synonyms: required, stipulates
- It requires fair and just compensation in advance of any ... ويشترط التعويض المنصف والعادل قبل أية عملية ...
- Success in these target markets requires knowing consumers' desires ... ويشترط للنجاح في هذه الأسواق المستهدفة معرفة رغبات المستهلكين ...
- International law requires governments to protect the ... يشترط القانوني الدولي على الحكومات حماية ...
- The law requires time spent looking after children to be counted ... ويشترط القانون احتساب الوقت المكرس للعناية باﻷطفال ...
- It requires that every media title be owned by a ... إذ هو يشترط أن تكون كل دورية إعﻻمية مملوكة لشركة ...
- It requires that lawyers register in ... وهو يشترط أن يتسجل المحامون في ...
VIII)
تستلزم
VERB
Synonyms: require, entails, necessitate, would entail
- We understand that participation requires the bridging of differences. ونحن ندرك أن المشاركة تستلزم التغلب على الفوارق.
- Development also requires good governance. وتستلزم التنمية أيضا إدارة صالحة.
- A sustainable industry policy requires that these three dimensions be addressed ... وأي سياسة للصناعة المستدامة تستلزم معالجة هذه اﻷبعاد الثﻻثة ...
- It requires the allocation of financial resources, the development of ... فهي تستلزم تخصيص موارد مالية، واستحداث ...
- He said regional development requires cooperation of all the related parties ... وقال ان تنمية المنطقة تستلزم تعاون جميع الاطراف المعنية ...
- Development requires the building of quality relationships ... وتستلزم التنمية بناء علاقات جيدة ...
IX)
تحتاج
VERB
- The quality of drafting also requires improvement. كما أن نوعية الصياغة تحتاج إلى تحسين.
- Technical assistance requires time. ● تحتاج المساعدة التقنية إلى الوقت.
- The drafting of this article requires further consideration. تحتاج صياغة هذه المادة الى مزيد من الدراسة .
- The problem of employment requires constant and increased attention. وتحتاج مشكلة العمالة إلى اهتمام متواصل ومتزايد.
- The writing of the judgement requires a few weeks. وكتابة الحكم تحتاج إلى بضعة أسابيع.
- And to rent a truck, that requires what? ولتستأجر شاحنة، ماذا تحتاج؟
X)
تطلب
VERB
- It also requires constant improvement. كما أنها تطلب تحسينات مستمرة.
- The connection fails if the remote server requires data encryption. ويفشل الاتصال إذا تطلب الخادم البعيد تشفير البيانات.
- It requires that you modify the configuration file. ويـتطلب ذلك أن تقوم بتعديل ملف التكوين.
- If your signature requires a smart card, ... إذا تطلب التوقيع بطاقة ذكية، ...
- A good smoke signal requires dense, visible clouds ... إشارة الدخان الجيدة تطلب كثافة , غيوم واضحة ...
- If a persona requires different functionality, add a scenario entry ... إذا تطلب الشخصية وظائف مختلفة، قم بإضافة سيناريو إدخال ...
takes
I)
ياخذ
VERB
- He takes that train twice a week for business. يأخذ القطار مرّتين إسبوع للعمل.
- Maybe he takes the deal, maybe he doesn't. ربما يأخذ الصفقة أو لا
- So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
- And one he takes very personally. وواحد يَأْخذُ شخصياً جداً.
- Nobody takes my ship! لا احد يأخذ منى سفينتى
- I am the man who takes their place. أنا الرجل الذي يأخذ مكانها.
II)
تحيط
VERB
- Takes strength just to open it. وتحيط القوة فقط لفتحه.
- It also takes note of the draft core document provided ... وتحيط اللجنة علما أيضا بمشروع الوثيقة اﻷساسية المقدمة ...
- It takes note with concern of allegations regarding the ... وتحيط علماً بقلق بما يقال عن ...
- It also takes note of the initiative to map out the ... كما تحيط علما بالمبادرة الخاصة بوضع خريطة ﻷفقر ...
- It further takes note with concern of ... كما تحيط علماً مع القلق باشتراط ...
- and that, if she takes your staying away وأنه ، إذا كانت تحيط بك البقاء بعيدا
III)
يحيط
VERB
- I am sure the meeting takes note of that statement. إنني متأكد من أن الاجتماع يحيط علماً بهذا البيان.
- My delegation takes note of the excellent work ... ووفدي يحيط علما بالعمل الممتاز ...
- In that regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي ذلك الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الايجابية ...
- It also takes note with appreciation of the measures taken ... ويحيط المجلس علما مع التقدير أيضا بالتدابير التي اتخذت ...
- In this regard, my delegation takes note of positive elements ... وفي هذا الصدد، يحيط وفدي علما بالعناصر الإيجابية ...
- Takes note of the following reports: يحيط علما بالتقارير التالية:
IV)
يستغرق
VERB
Synonyms: take
- It takes long time. ان الامر يستغرق وقتا طويلا .
- Cleaning takes one or two minutes to complete. يستغرق إكمال عملية التنظيف دقيقة أو دقيقتين.
- It takes years to develop one's flexibility! ذلك يستغرق سنوات !لتطوير حركة مرونه واحده
- A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
- Sometimes it takes a long time. أحيانا يستغرق ذلك وقت طويل
- It takes a few seconds for each command to work. يستغرق كل أمر من الأوامر التالية بضع ثواني حتى يعمل.
V)
تاخذ
VERB
- Takes one to know one. تأخذ واحده لتعرف واحده.
- It takes an expert hand. حسنا - إنه تأخذ بأيدي خبيرة
- Every couple of weeks she just takes a break. وبعد مرور بضعة أسابيع تأخذ استراحة
- Unless she takes the spot on the court. مالم تأخذ منصبا ًفي المحكمة
- That takes the biscuit! هذا يجعلها تاخذ البسكويت!
- She never takes anything seriously. إنها لا تأخذ شيئاً على محمل الجد
VI)
تستغرق
VERB
- Do you know how long that takes? هل تعرف كم تستغرق؟
- You know how long the surgical scar takes to heal. أنتِ تعرفين كم تستغرق الندبة الجراحية حتى تشفى
- And each treatment takes about a half hour. وكل جلسة تستغرق نصف ساعة.
- If the answer takes one minute to write down. بإفتراض أن الإجابة تستغرق .دقيقة واحدة لكتابتها
- The online registration process takes about one minute. تستغرق عملية التسجيل المباشر حوالي دقيقة.
- Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
VII)
يتخذ
VERB
- This copper takes no prisoners. هذا الشرطي لا يتخذ سجناء
- It takes a command line to specify the resolution. وهو يتخذ سطر أوامر لتحديد الدقة.
- This engagement takes numerous forms. ويتخذ هذا اﻻشتراك أشكاﻻ عديــدة.
- My delegation takes a positive and constructive attitude towards the reform ... ووفد بلادي يتخذ موقفا إيجابيا بناء إزاء الإصلاح ...
- This now takes a variety of forms ... ويتخذ هذا اﻵن أشكاﻻ متباينة ...
- This approach takes the definition of functions which need to ... وهذا النهج يتخذ من تعريف الوظائف اللازمة ...
VIII)
يتطلب
VERB
- You see, flying takes three things. كما ترون، الطَيَرَاْن يتطلب ثلاثة أشياءَ.
- If you don't have what it takes, tough. إذا أنت ما عندك ما يتطلب، قاسي.
- I have to admit that takes skill. علي ان اعترف ان ذلك يتطلب موهبة
- It takes guts to jump like that. الأمر يتطلب شجاعة كبيرة للقفز من هنا
- That takes a while. هذا يتطلب بعض الوقت.
- It just takes one. الامر لا يتطلب سوى واحدة
IX)
يحتاج
VERB
- Sometimes it takes hours to get through to come. البعض يحتاج ساعات حتى يصل الى هنا
- Sometimes it takes a soft touch, okay. أحيانا يحتاج الأمر للمسة بسيطة ، حسنا.
- But good fortune, that takes character. لكن الحظ الجيد, يحتاج الشخصية
- It takes two, you know? الأمر يحتاج لأثنين ، كما تعرفين - على الأقل
- Hitting someone with a brick takes a lot of skill. ضرب أحدهم بحجر يحتاج إلى كثير من المهارة
- It takes a lot of work to become a racehorse. يحتاج الحصان للكثير من العمل ليصبح فرس سباق
X)
تتخذ
VERB
- It takes serious initiatives in social animation, awareness ... وهي تتخذ مبادرات جادة في مجالات التنشيط الاجتماعي والتوعية ...
- That erosion takes on numerous forms, but is widespread ... وتتخذ عملية التآكل هذه عدة أشكال، لكنها منتشرة ...
- This assistance takes the form of vocational training and apprenticeship schemes ... وتتخذ هذه المساعدة شكل مشاريع للتدريب المهني والتدرب ...
- ... of efficient common services as it takes more concrete shape. ... الخدمات المشتركة الفعالة بمجرد أن تتخذ شكﻻ ملموسا.
- The information takes the form of 'technical data' or ... وتتخذ هذه المعلومات شكل "البيانات التقنية" أو ...
- Otherwise, it takes action through resolutions and ... وإلا فإنها تتخذ إجراءاتها من خلال القرارات والمقررات ...
calls
I)
المكالمات
NOUN
Synonyms: calling
- Calls tapered off after five weeks. وخفت حدة المكالمات بعد أسابيع خمسة .
- Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- See those calls there? هل تري هذه المكالمات هنا؟
- No more phone calls. لا مزيد من المكالمات!
- They record calls at the station now. إنهم يسجلون المكالمات بالأقسام الآن
II)
مكالمات
NOUN
Synonyms: missed calls
- No leaving the office, no cell phone calls. ممنوع مغادرة المكتب أو إجراء .أية مكالمات عبر الهواتف الخلوية
- There were numerous calls to this number. كانت ثمّة مكالمات عديدة لهذا الرقم
- Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- And no long distance calls, all right? لا مكالمات خارجية ، حسناً ؟
- So it's just phone calls for now. لذلك فمن الآن مكالمات هاتفية
III)
استدعاءات
NOUN
Synonyms: invocations
- Trace all function calls that are invoked on the server. تتبع كافة استدعاءات الدوال التي يتم استدعاؤها على الخادم.
- The system calls to access specified file completed. تم إكمال استدعاءات النظام للوصول إلى الملف المحدد.
- This is necessary for stepping into system calls. ويعتبر هذا الأمر ضرورياً التنقل في استدعاءات النظام.
- A unique identification string used with remote procedure calls. يتم استخدام سلسلة التعريف الفريد مع استدعاءات الإجراءات البعيدة.
- It also catches calls to methods on objects that ... يمسك أيضاً استدعاءات أساليب على الكائنات التي ...
- Evaluation of properties and implicit function calls can have side effects ... تقييم خصائص ويمكن أن استدعاءات دوال واضحة الآثار الجانبية ...
IV)
يدعو
VERB
- He calls himself one of the lucky seven. هو يدعو نفسه احد المحظوظين السبعة
- I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
- I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
- My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
- That calls for a drink. وهذا يدعو للإحتفال
- This is the attribute of who calls to dunya. هذا هي صفة من يدعو إلى الدنيا .
V)
تدعو
VERB
- I can swim if the occasion calls for it. l يستطيع السباحة إذا تدعو المناسبة إليها.
- Our national development strategy calls for a partnership. وتدعو إستراتيجيتنا الوطنية للتنمية إلى الشراكة.
- She also calls on them to investigate all ... وتدعو المقررة الخاصة جميع الأطراف أيضا إلى التحقيق في جميع ...
- The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
- This event calls everyone to the fundamental recognition ... وتدعو هذه المناسبة الجميع إلى الاعتراف الأساسي ...
- It also calls for a comprehensive, phased programme ... كما تدعو إلى وضع برنامج متدرج وشامل ...
VI)
دعوات
NOUN
Synonyms: invitations
- Must be nice to have company on these cold calls. يجب أن يكون لطيفا أن الشركة لديها دعوات تعليمية .
- I received six curtain calls and three hotel keys. تلقيت 6 دعوات للاغتسال معاً و3 مفاتيح فنادق
- There are calls for a new security framework. وهناك دعوات لوضع إطار أمني جديد.
- There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
- Calls were also made for women's legal and political rights ... وقامت دعوات من أجل حقوق المرأة القانونية والسياسية ...
- He was commenting on calls by various quarters for ... وكان يعلق بذلك على دعوات عدد من الدوائر لزيادة ...
VII)
يستدعي
VERB
Synonyms: invokes, necessitate, entails
- This plurality calls for a unique integrating factor. ويستدعي هذا التعدد عاملاً فريداً من عوامل التكامل.
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
- This calls for an awesome toast. هذا يستدعي نخباً متميزاً.
- The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
- That calls for a change. وهذا يستدعي التغيير.
VIII)
الدعوات
NOUN
Synonyms: invitations, referrals
- Calls for immediate debt restructuring went ... وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية ...
- ... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
- I'll make some calls to arrange a visit. سوف تقدم بعض الدعوات لترتيب زيارة.
- in a position of making these judgment calls في موقف لجعل هذه الدعوات الحكم
- Such calls were not the calls of teachers to pupils, ... وهذه الدعوات ليست دعوات المعلمين إلى التلاميذ، أو ...
- And yet, despite clear calls from the international community ... ولكن رغم الدعوات الواضحة من المجتمع الدولي ...
IX)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, etisalat
- I made some calls for you. لقد قمت بعدة إتصالات من أجلك
- She started getting phone calls at odd times. بدأت تتلقى اتصالات في أوقات غريبة
- T no calls, no computers. لا اتّصالات، لا حواسيب
- No calls today either. لا إتصالات اليوم أيضاً.
- No phone calls to the hospital or the morgue? لا اتصالات للمستشفى أو المشرحة ؟
- Six prior calls to this address. وسبقت ستة اتصالات لهذا العنوان
X)
استدعاء
VERB
- You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
- I got calls in to everybody. قمت بإستدعاء الجميع.
- An including use case calls or invokes the included one. بما فيها استدعاء حالة إستخدام أو استدعاء واحد تضمين.
- The delegate then calls the event handling method on the ... ثم يقوم التفويض باستدعاء الأسلوب المعالج للحدث في ...
- Calls one batch program from ... يستخدم هذا الأمر لاستدعاء برنامج دفعي واحد من ...
- The binding engine then calls the converter, if one exists ... مشغّل الربط ثم يقوم باستدعاء المحول في حالة وجود واحدة ...
XI)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, comm
- Private as in house calls? خاص كما في الإتصالات المنزليه ؟
- Because the calls, the texts? بسبب الإتصالات والرسائل؟
- Display all calls with the selected . يتيح عرض كافة الاتصالات التي لها المحددة.
- I made a few calls. قمت بإجراء بعض الإتصالات.
- I made some calls. لقد أجريتُ بعض الإتّصالات .
- I used to get a lot of phone calls. كنت أتلقى على الكثير من الإتصالات
require
I)
تتطلب
VERB
Synonyms: demand
- They also do not require constructors. وهي أيضاً لا تتطلب دوال إنشائية.
- Some of these services might require additional configuration. قد تتطلب بعض هذه الخدمات تكوين إضافي.
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- They require careful study and attempts at resolution. إنها تتطلب دراسة متعمقة وبذل المحاوﻻت لحلها.
- Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
- The report also highlights issues that require our immediate attention. ويبرز التقرير أيضا قضايا تتطلب اهتمامنا الفوري.
II)
يتطلب
VERB
- This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
- Or did it require special talent? أم أن الأمر يتطلب موهبة خاصة؟
- And this would require a move to another state. وذلك يتطلب الانتقال إلى مدينة أخرى
- This would require specialized expertise. فهذا اﻷمر يتطلب خبرة متخصصة.
- Some of them could require separate studies. ويمكن أن يتطلب بعضها دراسات منفصلة.
- They require more research to understand intent. وهذا يتطلب مزيدًا من البحث لاستيعاب المقصد.
III)
تقتضي
VERB
Synonyms: necessitate, implies, entail
- These countries have special needs and require special attention. ولهذه البلدان احتياجات خاصة تقتضي اهتماما خاصا.
- Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
- We need to identify areas that require our urgent action. ونحتاج إلى أن نحدد المجالات التي تقتضي عملنا العاجل.
- Its functions require the basic criterion of transparency. فوظيفته تقتضي المعيار اﻷساسي المتمثل في الشفافية.
- New challenges require new solutions. إن التحديات المستجدة تقتضي حلولا جديدة.
- Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
IV)
تحتاج
VERB
- Offline changes do not require a product key. لا تحتاج التغييرات غير المتصلة إلى مفتاح المنتج.
- The relief activities also require substantial additional funding. كما تحتاج أنشطة الإغاثة إلى تمويل إضافي هام.
- I think you're having a breakdown, require treatment. أظنك مصاب بأنهيار عصبي وتحتاج للعلاج
- The following tasks for your resources require updates. تحتاج المهام التالية للموارد إجراء تحديثات.
- Diagnostic tests that require connectivity will not be run. لن يتم تشغيل اختبارات التشخيص التي تحتاج إلى توصيل.
- You may require more attributes to fit your needs. وقد تحتاج إلى مزيد من السمات لاستيفاء متطلباتك.
V)
تشترط
VERB
Synonyms: stipulates
- Other laws require approval by the court or creditors ... وتشترط قوانين أخرى موافقة المحكمة أو الدائنين ...
- They require complete separation of juveniles from adults ... وتشترط الفصل الكامل لﻷحداث عن البالغين، ﻷجل ...
- Other countries either require that such information be provided at the ... وتشترط بلدان أخرى تقديم تلك المعلومات في ...
- Most national laws require official written permission for holding assemblies ... فمعظم القوانين الوطنية تشترط إذنا خطيا رسميا لعقد تجمعات ...
- Issues of transparency require declaration of any possible conflict ... وتشترط قضايا الشفافية الإعلان عن أي تضارب ممكن ...
- They might further require advice to the debtor or ... وقد تشترط كذلك إخطار المدين أو ...
VI)
تستلزم
VERB
Synonyms: entails, necessitate, would entail
- Such negotiations would require continuous attention in situ. ومثل هذه المفاوضات تستلزم اهتماما مستمرا على الطبيعة.
- New conflicts require new solutions. إن الصراعات الجديدة تستلزم حلولا جديدة.
- There are model agreements which require the parties to adopt ... وثمة اتفاقات نموذجية تستلزم من اﻷطراف أن تعتمد ...
- Science and technological capacity require trained people to serve ... وتستلزم القدرة العلمية والتكنولوجية أناسا مدربين للعمل ...
- Reprocessing plants require processing of intensely radioactive materials ... وتستلزم مصانع إعادة المعالجة تجهيز مواد مشعة ...
- It would require expenditure of considerable financial resources ... ومن شأنها أن تستلزم إنفاق موارد مالية كبيرة ...
VII)
يحتاج
VERB
- May require additional purchase. قد يحتاج التحديث إلى مشتريات إضافية.
- Weddings require so many things. الزواج يحتاج للكثير من الأشياء
- Real reform will require solutions for both of them. فاﻹصﻻح الحقيقي يحتاج إلى حلول للعنصرين.
- That will require deeds, not words. إن ذلك يحتاج إلى أفعال، لا أقوال.
- A large number of patients require psychiatric care as well. ويحتاج عدد كبير من المرضى إلى رعاية نفسية كذلك .
- Most of these children require special lessons. ويحتاج معظم هؤلاء الأطفال إلى دروس خاصة.
VIII)
يقتضي
VERB
Synonyms: requires, necessitates, implies, involves, entails
- That will require political will and effective structures. ويقتضى ذلك وجود إرادة سياسية وهياكل فعالة.
- It might also require additional assistance for developing countries ... وقد يقتضي ذلك أيضا تقديم مساعدة إضافية للبلدان النامية ...
- That will require the same strategic planning ... وسوف يقتضي ذلك ذات التخطيط الاستراتيجي ...
- These goals require an increase in economic growth ... ويقتضي تحقيق هذه الأهداف زيادة في النمو اﻻقتصادي ...
- This will require the development of coherent and compatible performance indicators ... وسوف يقتضي ذلك وضع مؤشرات أداء متماسكة ومتسقة ...
- That may require building relevant capacity and ... وقد يقتضي ذلك بناء القدرات اللازمة وتقديم ...
IX)
تطلب
VERB
- There are many matters that require your attention. هناك العديد من أمور الذي تطلّب إنتباهك.
- What kind of assistance do you require? أي نوع من المساعدة تطلّب ؟
- Which service do you require? طوارئ أي خدمة تطلب؟
- Other networks might simply require acknowledgement of a usage policy. بينما قد تطلب الشبكات الأخرى التعرف على نهج الاستخدام.
- Use this option to require that all matching network packets use ... استخدم هذا الخيار لتطلب استخدام كافة حزم الشبكة المتوافقة ...
- At the regional level, governments require electricity producers to meet ... فعلى المستوى الإقليمي، تطلب الحكومات من منتجي الكهرباء تحقيق ...
X)
طلب
VERB
- You pull it whenever you require something. تسحبه حينما تريد طلب شيء
- Select this check box to require manual entry of numbers. حدد خانة الاختيار هذه لطلب الإدخال اليدوي للأرقام.
- You can also require all of the resources. يمكنك أيضًا طلب جميع الموارد.
- Require privacy in addition to integrity and authentication. طلب الخصوصية بالإضافة إلى التكامل والمصادقة.
- Require encryption for all connection security rules that use these ... طلب التشفير لكافة قواعد أمان الاتصالات التي تستخدم هذه ...
- Power to require information in relation to goods imported or exported ... سلطة طلب معلومات تتعلق بالبضائع المستوردة أو المصدرة ...
XI)
حاجه
VERB
- Though they may require some slight reinforcement. على الرغم قد تكون بحاجة .لبعض التعزيزات
- We require a small break. نحنُ بحاجة إلى عطلةٍ قصيرة.
- Without luggage we require money to be paid in advance. دون أمتعة نحن بحاجة إلى أن يدفع المال مقدما.
- That means that we require temporary shelter. ويعني ذلك اننا بحاجة الى ملاذ مؤقت.
- I no longer require your services. فأنا لم أعد بحاجه لخدماتك
- If you require a sequence of complex or ... إذا كنت في حاجة إلى تتابع معقد أو ...
demand
I)
الطلب
NOUN
Synonyms: request, application, order, dial, dialing, submission
- There is only work when there is demand. وﻻ يتوفر العمل إﻻ إذا توفر الطلب.
- Supply and demand is the law of trade. العرض والطلب قانون التجارة
- We understand demand will rise. نحن ندرك أن الطلب سيزداد.
- Cash comprises cash on hand and demand deposits. النقد يشمل النقد المتوفر والودائع تحت الطلب.
- Demand and supply must balance. ويجب كفالة التوازن بين الطلب والعرض.
- A balance between demand and supply was observed. ولوحظ وجود توازن بين الطلب والعرض.
II)
طلب
NOUN
- Rich widows are in rich demand. الأرامل الأغنياء في طلب غني
- Remittances also support consumer demand during economic crises. وتدعم التحويلات أيضا طلب المستهلكين خلال الأزمات الاقتصادية.
- Three countries reported a low demand. وأفادت ثلاثة بلدان بوجود طلب منخفض.
- There was a demand for practical examples. وكان هناك طلب لتقديم أمثلة عملية.
- The last year witnessed renewed demand for such assistance. وتجدد طلب الحصول على هذه المساعدة خلال العام الماضي.
- Supply thrives when demand is there. والعرض ينشط عندما يكون هناك طلب.
III)
نطالب
VERB
Synonyms: we call upon
- Demand immediate backup in the delivery area! نطالب بدعم مباشر فى منطقة التسليم
- We demand that laws recognize this right. ونطالب بأن تعترف القوانين بهذا الحق.
- In that case, we all demand lawyers. في هذه الحالة نحن جميعاً نطالب بمحامي
- But we demand proof. غير أننا نطالب بعرض الأدلة.
- We also demand the acknowledgement of the ecological and social debt ... كما نطالب بالاعتراف بالدين البيئي والاجتماعي ...
- We demand effective participation in the planning, implementation ... 71 ونطالب بالمشاركة الفعالة في تخطيط وتنفيذ ...
IV)
المطالبه
VERB
- We want to continuously demand a valid integer. نحن نريد للمطالبة باستمرار عدد صحيح صالحة.
- But opposition supporters massed to demand the results be annulled. غير أن مؤيدى المعارضة تجمعوا للمطالبة بإلغاء النتائج.
- The demand for compensation is not merely an economic matter ... المطالبة بالتعويض ليس مجرد أمرا اقتصاديا ...
- We should continue to demand the strict implementation of ... وينبغي أن نواصل المطالبة بالتنفيذ الصارم للالتزامات ...
- Two delegations also stressed the demand made for individual documentation ... كما أكد وفدان المطالبة بإصدار مستندات فردية ...
- ... empowering parents to exercise demand for basic services. ... في ذلك تخويل السلطة للآباء للمطالبة بالخدمات الأساسية.
V)
مطلب
NOUN
Synonyms: requirement, prerequisite, matlab
- That is a genuine demand which must be heeded. وهذا مطلب حقيقي ينبغي اﻻهتمام به.
- Every day was another compromise, another, demand. كل يوم كان ،مساومة أخرى .مطلب آخر
- There is public demand for greater accountability for ... ويوجد مطلب عام بوجود مساءلة أكبر عن ...
- There is public demand for a public service ... ويوجد مطلب عام بتوفير خدمات عامة تكون ...
- The demand of our time is that ... فمطلب وقتنا هذا هو أن ...
- Another important demand is the participation and input of the ... وثمة مطلب هام آخر هو مشاركة ومدخلات ...
VI)
مطالبه
NOUN
Synonyms: claim, prompt, prompted, called upon, demanding
- To cause an inheritance demand for full trust, ... و لإحداث مُطالبة وراثة للثقة الكاملة، ...
- There is a universal demand for respect for international human rights ... وهناك مطالبة على مستوى العالم باحترام حقوق الإنسان الدولية ...
- When you use a demand, any application that ... و عندما تقوم باستخدام مطالبة، فإن أي تطبيق ...
- demand the average from you can follow me on there يمكن مطالبة متوسط منك لي على متابعة هناك
- demand and get a sketch the same as we go مطالبة والحصول على رسم نفسه ونحن تذهب
- you as a scientist should demand to know يجب عليك مطالبة كعالم أن تعرف
VII)
المطلب
NOUN
Synonyms: requirement, mutaleb, muttalib
- Big demand for these now. المطلب الكبير لهذه الآن.
- This demand represents to us the symbol of ... وهذا المطلب يمثل بالنسبة لنا رمزا للتضامن ...
- The demand is legitimate, credible and made ... فالمطلب مشروع، ويتصف بالمصداقية وتم التقدم ...
- To ignore this demand could encourage the temptation among ... وتجاهل هذا المطلب يمكن أن يشجع على إغراء ...
- The demand is legitimate, credible ... والمطلب مشروع وله مصداقيته ...
- ... denied for exports failed to meet the demand. ... للصادرات التى لا تفى بهذا المطلب .
VIII)
يطالب
VERB
- But the people demand answers. لكن الشعب يطالب بالأجوبة
- The person may demand annulment of the administrative or governmental decision ... وقد يطالب الشخص بإلغاء قرار إداري أو حكومي ...
- ... of the undivided interest demand payment directly from the debtor? ... مصلحة غير مجزّأة أن يطالب بالسداد مباشرة من المدين؟
- it repeatedly demand with mark performance every night فإنه يطالب مرارا وتكرارا مع مارك أداء كل ليلة
- Legitimate investors will demand clarity before they enter ... ولسوف يطالب المستثمرون المؤهلون الوضوح قبل الدخول ...
- The leaders demand respect for the independence ... ويطالب القادة باحترام استقلال ...
IX)
تطالب
VERB
- The affected parts of the public demand firm official action. وتطالب قطاعات الجمهور المتأثرة بإجراء رسمي حازم.
- Our peoples demand that. إن شعوبنا تطالب بذلك.
- Our peoples demand this now. وشعوبنا تطالب بذلك الآن.
- They also demand faster implementation of the necessary changes to ... وهي تطالب أيضاً بتنفيذ أسرع للتغييرات الضرورية لإدارة ...
- Women demand to play an active role ... وتطالب المرأة بأن تضطلع بدور نشط ...
- The main recommendations demand remediation of the affected territories ... وتطالب أبرز التوصيات بإصلاح الأراضي المتأثرة ...
X)
تتطلب
VERB
Synonyms: require
- They all demand emergency attention. وكلها تتطلب اهتماما عاجلا.
- The challenges of the future demand collective action and coordination. وإن تحديات المستقبل تتطلب عملا جماعيا وتنسيقا.
- Our great expectations demand the effective engagement of civil society. وتتطلب توقعاتنا الكبيرة مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني.
- Other matters demand attention and resources. وثمة مسائل أخرى تتطلب الاهتمام والموارد.
- They demand the urgent attention of the international community. إنها تتطلب الاهتمام الملح من المجتمع الدولي.
- New realities demand innovative solutions. إن الوقائع الجديدة تتطلب حلوﻻ مبتكرة.
XI)
طلبا
NOUN
Synonyms: request
- This is a legal demand in some countries. يعد ذلك طلبًا شرعيًا في بعض البلاد.
- ... purchasing requirements of one company constitute sufficient demand for suppliers. ... ما تشكل احتياجات شركة واحدة من المشتريات طلباً كافياً للموردين.
- ... to contact the other side, demand an explanation? ... أن أتّصل بالجانب الآخر طلباً لتفسير؟ .لا
- ... each facing a strong demand in some market. ... تواجه كل قطعة منها طلباً شديداً في سوق ما.
- ... housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing ... وقد شهد قطاع اﻹسكان طلباً متزايداً نتيجة لتصغير حجم ...
- ... and therefore has generated additional demand for environmental goods and services ... ... فولد ذلك طلباً إضافياً على السلع والخدمات البيئية ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.