Advocates
US
GB
SA
Translation of Advocates in Arabic :
advocates
1
دعاه
NOUN
- The advocates of that approach said that equality of opportunities ... وقال دعاة ذلك النهج إن تكافؤ الفرص ...
- As advocates of the preventive approach, ... وإننا، بوصفنا من دعاة اتباع النهج الوقائي، ...
- Advocates of capitalism, which is understood as a ... فدعاة الرأسمالية، التي يُفهم منها أنها ...
- Other monetary reform advocates have concluded that greed ... النقدية وغيرها من دعاة الإصلاح وخلصت إن الجشع ...
- object advocates and yet don't دعاة كائن وحتى الآن لا
- we always say advocates of a quality say نحن نقول دائما دعاة نوعية يقول
2
مناصري
NOUN
Synonyms: supporters
- The observer for Human Rights Advocates encouraged the working group ... وشجع المراقب عن مناصري حقوق الإنسان الفريق العامل ...
- 9. Development Advocates and Lobbyists 9 - منظمة مناصري ومؤيدي التنمية
- ... . The observer for Human Rights Advocates suggested three possible ways ... ... اقترح المراقب عن مناصري حقوق الإنسان ثلاثة سبل ممكنة ...
3
المدافعين عن
NOUN
Synonyms: defenders
- The situation of human rights advocates is very precarious and ... إن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان متقلقلة للغاية وشديدة التعرض ...
- ... trials against human rights advocates. ... والاضطلاع بمحاكمات للمدافعين عن حقوق الإنسان.
- ... of information, rights of human rights advocates ... الإعلام، وحقوق المدافعين عن حقوق الإنسان
- ... trade union leaders, human rights advocates and journalists. ... وزعماء النقابات العمالية والمدافعين عن حقوق اﻹنسان والصحفيين.
- ... civil sector educators and advocates in the human rights ... ... والمربين من القطاع الأهلي، والمدافعين عن حقوق الإنسان الخاصة بالأقليات ...
4
الدعاه
NOUN
Synonyms: preachers, exponents, evangelists
- Teams of youth advocates have been established and ... وقد تم تشكيل فرق من الدعاة الشباب، والقيام ...
- Quickly, however, advocates discovered the necessity to move ... على أن الدعاة اكتشفوا بسرعة ضرورة اﻻنتقال في ...
5
تنادي
VERB
Synonyms: call, proclaimed, superiority
- 9. Paragraph 97 advocates 'common ground' ... ٩ الفقرة ٧٩ تنادي "باﻷساس المشترك" ...
6
تدعو
VERB
- It advocates the peaceful settlement of internal and external conflicts. وتدعو إلى التسوية السلمية للصراعات الداخلية والخارجية.
- A minority advocates for an interpretation limited to the ... وتدعو أقلية إلى تبني تفسير ينحصر في ...
- commissioner karan advocates they fly time in ... مفوض كاران تدعو أنها تطير الوقت في ...
- ... must practice the same principles it advocates to the world. ... أن تطبق نفس المبادئ التي تدعو العالم إلى تطبيقها.
- ... to the year 2020 and advocates enhanced population data collection ... ... بالمدارس حتى سنة 2020 وتدعو إلى تعزيز جمع البيانات السكانية ...
- ... equity and sustainability and advocates for health to be considered as ... ... الإنصاف والاستدامة، وتدعو إلى وضع الصحة في مقدمة ...
7
يدعو
VERB
- My delegation advocates its adoption for the following reasons. ويدعو وفدي إلى اعتماده للأسباب التالية.
- It also advocates the inclusion of gender needs ... كما يدعو إلى إدماج احتياجات المرأة ...
- The programme thus advocates the adoption of a strategic intervention ... وبذلك، يدعو البرنامج إلى اعتماد تدخل استراتيجي ...
- This report strongly advocates the continuance and strengthening of such ... ويدعو هذا التقرير بشدة إلى مواصلة وتدعيم هذه ...
- but it advocates the false assumption of لكنه يدعو إلى افتراض زائف
- gold advocates number one typically typically الذهب يدعو رقم واحد عادة عادة
8
انصار
NOUN
Synonyms: supporters, proponents, ansar, partisans, sympathizers, constituency
- ... the programme designers, implementers, development advocates and activists. ... ومصممي البرامج والمنفذين وأنصار التنمية والحركيين.
- ... of children by training child-rights advocates. ... الطفل من خلال تدريب أنصار حقوق الأطفال.
- ... should expand their roles as advocates for women's economic issues ... ... أن توسع أدوارها بوصفها من أنصار قضايا المرأة اﻻقتصادية، ...
- Both its advocates and foes shared concerns ... ويشاطر أنصار هذه النظرة وأعدائها على السواء ...
- We sympathize with the advocates of this approach because ... ونتعاطف مع أنصار هذا النهج ﻷننا ...
9
المحامين
NOUN
- ... outreach organizations, educators, and advocates. ... المؤسسات، والمربين، والمحامين.
- ... professional fees of counsel and advocates and travel expenses. ... والرسوم الفنية للمستشارين والمحامين ومصاريف السفر.
- ... training of jurists, advocates and human rights practitioners ... ... وتدريب الحقوقيين والمحامين والممارسين في مجال حقوق الإنسان ...
- ... of other agents, counsel and advocates, the Registrar, ... ... الوكﻻء والمستشارين القانونيين والمحامين اﻵخرين والمسجل، ...
- ... Training of Jurists, Advocates and Human Rights Practitioners ... تدريب رجال القضاء والمحامين والعاملين في مجال حقوق الإنسان
- The Advocates' Law, establishing ... وقانون المحامين، الذي يُنشئ اتحاداً ...
10
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Advocates the following objectives for strategies, programmes ... تؤيد اﻷهداف التالية لﻻستراتيجيات والبرامج ...
- 1. Advocates the objectives of programmes and projects ... ١ - تؤيد أهداف برامج ومشاريع ...
More meaning of Advocates
proponent
I)
مقدم الاقتراح
NOUN
- ... that proposal, except with the consent of the proponent. ... ذلك الاقتراح، إلا بموافقة مقدم الاقتراح.
- ... may engage in negotiations with the original proponent. ... جاز لها أن تُجري مفاوضات مع مقدم الاقتراح الأصلي.
- ... contracting authority's use of information provided by the proponent. ... واستخدام السلطة المتعاقدة للمعلومات المقدمة من مقدم الاقتراح.
- ... engage in negotiations with the original proponent. ... أن تدخل في مفاوضات مع مقدم الاقتراح الأصلي.
- ... or other exclusive right owned or possessed by the proponent; ... أو حق حصري آخر يملكه أو يحوزه مقدم الاقتراح؛ أو
II)
دعاه
NOUN
- might get out the carrot lacking proponent don't قد تحصل خارج الجزر التي تفتقر إلى دعاة لا
- was a proponent of a policy aimed at consolidating the schism كان من دعاة سياسة تهدف إلى ترسيخ الانقسام
- for everybody is a proponent of couples staying together للجميع هو من دعاة الأزواج البقاء معا
- He was a great proponent of the four-wheel drift ... وكان من دعاة كبيرة من الانجراف بالعجلات الأربع ...
- proponent of the and fake for my liking i think ... دعاة وهمية لتروق لي وأعتقد ...
III)
مناصرا
NOUN
Synonyms: advocate
- ... has long been a proponent of this concept. ... كان لوقت طويل مناصرا لهذا المفهوم.
IV)
V)
VI)
مؤيده
NOUN
Synonyms: pro, supporter, supportive, corroborating
- ... document or record "is what its proponent claims". ... ذلك المستند أو السجل "هو ما يدّعيه مؤيِّدُه".
VII)
callers
I)
المتصلين
NOUN
- All these gentlemen callers competing for your attention. جميع هؤلاء السادة المتصلين يتنافسون على اهتمامك
- Multiple callers, unknown direction of flight. ،متعددة المتصلين .مجهول سير الرحلة
- All callers in the call stack are checked to ... يتم التحقق من كافة المتصلين في مكدس الاستدعاءات للتأكد ...
- This makes the field available to callers at any time, ... هذا يجعل الحقل متوفراً للمتصلين في أي وقت، ...
- ... and may only accept calls from recognized callers. ... ويمكنه قبول المكالمات من المتصلين المعروفين لديه فقط.
II)
المستدعين
NOUN
- To allow all callers to access the data for ... للسماح لكافة المستدعين بالوصول إلى البيانات الخاصة بالمقطع ...
- ... objects must expose to callers only those features that are common ... ... الكائنات يجب أن تعرض للمستدعين فقط تلك الميزات المشتركة ...
- ... name spoofing, and provide callers with some identity when ... ... انتحال الأسماء , و تزويد المستدعين بشيء من الهوية عند ...
- ... calls are serialized, callers might be blocked for ... ... يتم تسلسل الاستدعاءات، فإن المستدعين قد يتم حظرهم لفترات ...
III)
مناديات
NOUN
IV)
V)
الطالبين
NOUN
- Choose the greeting to play to callers. اختر التحية التي سيتم تشغيلها للطالبين.
VI)
متصلين
NOUN
Synonyms: connected
- No callers, not in here, not ever ... لا متصلين، ليس هنا، ليس أبداً هَل تَرك اسمه ...
- No calls, no callers. لا مكالمات، لا متصلين
activists
I)
نشطاء
NOUN
Synonyms: militants, operatives, militant
- The marchers included students and other activists. شارك فى المسيرة طلبة ونشطاء آخرون.
- She then held meetings with activists and lawyers and visited shelters ... ثم عقدت اجتماعات مع نشطاء ومحامين وزارت ملاجئ من ...
- Local human rights activists and women's organizations were invited ... ودعي نشطاء حقوق الإنسان المحليون ومنظمات المرأة ...
- ... and would not allow the peace activists to march in the ... ... ولم تسمح لنشطاء السلام بتنظيم مسيرة فى ...
- They're people who are activists. انهم الناس الذين هم نشطاء.
- activists all that is very likely state نشطاء كل ما هو الدولة التي يحتمل جدا
II)
الناشطين
NOUN
Synonyms: militants
- Deportations of male political activists had continued. وقد استمرت عمليات طرد الناشطين السياسيين من الذكور.
- ... very direct ways and allow for instantaneous communication among activists. ... بطرق مباشرة جدا وتسمح بالاتصال الفوري بين الناشطين.
- ... authoritative public figures, human rights activists and relatives of the ... ... الشخصيات العامة الرسمية والناشطين في مجال حقوق الإنسان وأقرباء ...
- one of the activists said um. وقال أحد الناشطين أم .
- the organization to lead a group of environmental activists civil rights تنظيم لقيادة مجموعة من الناشطين في مجال البيئة الحقوق المدنية
- This includes providing their activists with accreditation for the ... ويشمل هذا توفير اﻻعتماد للناشطين فيها للمشاركة في ...
III)
النشطاء
NOUN
Synonyms: militants, operatives
- But we the activists must continue talking. ولكن علينا نحن النشطاء أن نواصل الكلام.
- Human rights workers and activists should also be trained ... كما ينبغي تدريب العاملين والنشطاء في ميدان حقوق اﻹنسان ...
- Human rights activists have also been threatened ... 71 كذلك هدد النشطاء في مجال حقوق الإنسان ...
- ... most of them either journalists or human rights activists. ... ومعظمهم إما صحفيون أو من النشطاء في مجال حقوق اﻹنسان.
- like environmental activists, animal rights activists, كالنشطاء البيئيين ونشطاء حقوق الحيوان،
- light activists warning two or more times ضوء تحذير النشطاء اثنين أو أكثر مواعيد
IV)
ناشطين
NOUN
Synonyms: militants
- Students, activists, scientists. طلاب, ناشطين, علماء
- ... that really inspired people other activists had ... أن الناس مستوحاة حقا ناشطين آخرين زيارتها
- ... teachers, lawyers and other peaceful activists. ... ومعلماً ومحامياً وناشطين مسالمين آخرين.
V)
ناشطون
NOUN
- Human rights activists have even been forced to resign ... بل وأجبر ناشطون في مجال حقوق الإنسان على الاستقالة ...
- ... journalists and human rights activists. ... وصحفيون، وناشطون في مجال حقوق الإنسان.
- ... cases where human rights activists have not been granted permission to ... ... حالات لم يُمنح فيها ناشطون في مجال حقوق الإنسان تصريح ...
- Activists said they will hold large-scale rallies ... ويقول ناشطون انهم سينظمون مظاهرات ضخمة ...
- No, they're really just community activists. لا، إنهم فقط ناشطون إجتماعيون حقاً.
- (a) Human rights activists: (أ) ناشطون في مجال حقوق الإنسان:
VI)
الحركيين
NOUN
VII)
حركيي
NOUN
- ... previously issued against four other right-wing activists. ... اﻷوامــر الصادرة سابقا ضـــد أربعة آخرين من حركيي اليمين.
- ... to ensure the protection of human rights activists. ... على ضمان الحماية لحركيي حقوق اﻹنسان.
VIII)
ناشطا
NOUN
Synonyms: active
- ... , 33 "deadly activists" of a "dangerous group ... ... فان 33 " ناشطا مميتا " يتبعون جماعة خطيرة ...
IX)
X)
preachers
I)
الدعاه
NOUN
Synonyms: advocates, exponents, evangelists
- There are groups of preachers who move from one country to ... هناك مجموعات من الدعاة ينتقلون من بلد إلى ...
- There was plenty other farmer-preachers كان هناك الكثير غيرها من المزارعين والدعاة
- yet another preachers mandela no i didn't آخر مانديلا الدعاة لا أنا لم
- when the preachers are appreciation day care ... عندما الدعاة والتقدير اليوم الرعاية ...
- Preachers or scientists may generalize, but we know ... قد الدعاة أو العلماء التعميم، ولكننا نعرف ...
II)
الوعاظ
NOUN
- There are millions of demons ready to tempt preachers. هناك الملايين من الشياطين على استعداد ليغري الوعاظ.
III)
خطباء
NOUN
IV)
وعاظ
NOUN
V)
supporters
I)
انصار
NOUN
Synonyms: proponents, advocates, ansar, partisans, sympathizers, constituency
- opposition members or supporters at the opposition أعضاء المعارضة أو أنصار المعارضة في
- strong southern supporters there from the south so we said أنصار الجنوبية قوية هناك من الجنوب حتى قلنا
- few supporters are together for all i know أنصار القليلة معا لجميع وأنا أعلم
- raw story which says that the supporters have legalization are hoping قصة الخام التي تقول ان لديها أنصار تقنين ويأمل
- that supporters of have mistake it أن يكون أنصار خطأ أنه
- supporters of which he makes me want to have أنصار الذي يجعلني أريد أن يكون
II)
مؤيدي
NOUN
Synonyms: proponents, backers
- But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
- But opposition supporters massed to demand the results be annulled. غير أن مؤيدى المعارضة تجمعوا للمطالبة بإلغاء النتائج.
- architect of the business and understand some tentative omaha supporters right مهندس الأعمال وفهم بعض مؤيدي مؤقت أوماها الحق
- legitimate that for supporters on life المشروعة التي لمؤيدي على الحياة
- signal to all of the supporters إشارة إلى كل من مؤيدي
- Even supporters of the principle underlying ... بل إن مؤيدي المبدأ الذي تستند إليه ...
III)
المؤيدين
NOUN
Synonyms: pro, proponents, complaisant, backers
- ... and has plenty of supporters. ... كما ان له الكثير من المؤيدين.
- we have millions and millions of supporters and excluding probably لدينا الملايين والملايين من المؤيدين وربما باستثناء
- is one of my staunchest supporters me yes it's like ... هي واحدة من أشد المؤيدين لي نعم انها مثل ...
- Large numbers of supporters, opponents and journalists ... وكان عدد كبير من المؤيدين والخصوم والصحفيين ...
- so she has a lot of supporters and friends who were ... حتى انها لديها الكثير من المؤيدين والأصدقاء الذين كانوا ...
- ... and his family and his many supporters there to help ... وعائلته والعديد من المؤيدين هناك للمساعدة
IV)
مؤيدو
NOUN
Synonyms: proponents, backers
- ... a possible coup by supporters of former security chief ... ... واحتمال وقوع انقلاب يقوم به مؤيدو رئيس الامن السابق اجور ...
- Supporters of the Nice plans had argued that expansion ... وذكر مؤيدو خطط نيس ان التوسع ...
V)
الداعمين
NOUN
Synonyms: backers
- ... of farmers, engineers, and supporters. ... من المزارعين،المهندسين،والداعمين.
- ... by terrorists and their supporters? ... من قِبل الإرهابيين والداعمين لهم؟
VI)
يدعمونهم
NOUN
- ... bringing terrorists and their supporters to justice ... لتقديم الإرهابيين ومن يدعمونهم إلى العدالة
- ... to bring terrorists and their supporters to justice. ... بشأن تقديم الإرهابيين ومن يدعمونهم إلى العدالة.
VII)
مناصري
NOUN
Synonyms: advocates
- ... a boycott of the referendum among supporters of independence. ... مقاطعة للاستفتاء بين مناصري الاستقلال.
VIII)
IX)
الانصار
NOUN
Synonyms: ansar, protagonists, paladins, partisan
- ... and their followers, supporters and disciples together. ... ولها أتباع والأنصار والتلاميذ معا.
X)
مؤيد
NOUN
Synonyms: supporter, moayad, concurring, proponent
- Both strong supporters in the polls. كلاهما مؤيد قوي لنا عند الأقتراع.
- He has over 1 million supporters thanks to the internet. كان عنده أكثر من مليون مؤيد فضل الانترنت
- ... easily mobilize 20 million supporters. ... بسهولة على حشد عشرين مليون مؤيد.
defenders
I)
المدافعين عن
NOUN
Synonyms: advocates
- The role of human rights defenders is indispensable and must be ... ولا غنى عن دور المدافعين عن حقوق الإنسان ويجب ...
- Human rights defenders provided vital humanitarian assistance in the ... وأضافت أن المدافعين عن حقوق الإنسان يقدمون مساعدات إنسانية حيوية في ...
- Some human rights defenders were targeted in the ... وتعرض بعض المدافعين عن حقوق الإنسان للاستهداف ...
- ... and add to the legitimacy of human rights defenders. ... وأن يزيد مشروعية عمل المدافعين عن حقوق الإنسان.
- ... respect for human rights and on human rights defenders themselves. ... احترام حقوق الإنسان وعلى المدافعين عن حقوق الإنسان أنفسهم.
- ... doctors and human rights defenders. ... والأطباء، والمدافعين عن حقوق الانسان.
II)
مدافعين
NOUN
- The participation of public defenders in the investigation stage following detention ... ومن شأن مشاركة مدافعين عامين في مرحلة التحقيق بعد الاحتجاز ...
- ... and were perpetrated against defenders working to expose the ... ... ، وارتكبت بحق مدافعين يعملون على إماطة اللثام عن ...
- 68. Defenders' offices have been raided, vandalized ... 68 وتعرضت مكاتب مدافعين للإغارة والتخريب ...
exponents
I)
الدعاه
NOUN
Synonyms: advocates, preachers, evangelists
- Well this is equal to just adding the exponents because حسنا هذا مساو لمجرد إضافة الدعاة لأن
- three exponents here who do care, you ... 3 الدعاه هنا الذين لا الرعاية, هل ...
- just add exponents, so this is ... مجرد إضافة الدعاة، حتى هذا هو ...
- exponents, which you would get that up there, times الدعاة، الذي ستحصل عليه أن يصل هناك، الأوقات
II)
الاسس
NOUN
Synonyms: foundations, grounds, basis, bases, fundamentals, underpinnings
- But anyway, that's a review of exponents. لكن على اي حال، كانت هذه مراجعة بسيطة عن الأسس
- And now we can add these exponents. والآن يمكن أن نضيف إلى هذه الأسس.
- We made all the exponents positive. لقد جعلنا جميع الأسس موجبة
- These exponents must equal each other. هذه الأسس يجب ان تتساوى
- ... in algebra, using exponents. ... في الجبر، باستخدام الأسس
III)
الاس
NOUN
- the small and raised digits of Exponents, الأرقام الصغيرة والمرفوعة للأس،
- ... and nothing next to positive exponents. ... ولا شئ بجانب الأس الموجب.
- ... (+) next to positive exponents. ... (+) بجانب الأس الموجب.
IV)
evangelists
I)
الانجيليين
NOUN
Synonyms: evangelicals, evangelical
- ... and so are some evangelists. ... وهكذا هي بعض الانجيليين.
- sized Evangelists you can.' الحجم يمكنك الانجيليين ".
- The balusters were decorated with emblems of the Four Evangelists. وقد زينت الدرابزينات مع شعارات من الانجيليين الاربعة.
III)
call
I)
استدعاء
VERB
Synonyms: invoke, recall, summon, invocation, subpoena
- Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
- The preceding call could be written as follows. قد تتم كتابة استدعاء السابق كما يلي.
- Can you call those assets? يمكنك استدعاء هذه الأصول؟
- The request or function call is out of sequence. الطلب أو استدعاء الدالة خارج التسلسل.
- Stored procedure call failed. فشل استدعاء الإجراء المُخزّن.
- Did anybody call the ambulance? هل أحد أستدعاء الاسعاف ؟
II)
مكالمه
NOUN
Synonyms: conversation
- I had a very important phone call this morning. لقد استلمت مكالمة مهمة جدا هذا الصباح
- But this isn't a personal call. لكنّها ليست مكالمةً شخصية.
- That phone call yesterday was just the beginning. مكالمه الامس هي فقط البدايه
- While in a call, swipe down to end it. أثناء إجراء مكالمة، مرر لأسفل للإنهاء.
- I am expecting a phone call. لا يمكننى عمل مكالمة أنا أنتظر مكالمة
- We got an anonymous call. لقد تلقينا مكالمة من مجهول
III)
المكالمه
NOUN
- You yourself took the call? هل انت التى استلمت المكالمة ؟
- Who made that call? هو من اجرى تلك المكالمة ؟
- The call was blocked by the remote computer. تم منع المكالمة بواسطة الكمبيوتر البعيد.
- Date and time when the phone call activity was created. تاريخ ووقت إنشاء نشاط المكالمة الهاتفية.
- That call was about roman. تلك المكالمة كانت تتعلق برومان
- Making your next call will destroy your life. إجراء المكالمة التالية سيدمّر حياتك.
IV)
اتصل
VERB
- If you're interested, you can call me. اذا كنت مهتما, اتصل بي.
- Call this number then and tell the truth. اتصل بهذا الرقم إذن و أخبره بالحقيقة
- Call me when you're done. اتصل بي عند الانتهاء من ذلك
- When would you want me to call you? متى تريدين مني ان اتصل بها ؟
- Call and tell her that we're on our way. فقط اتصل بها و أخبرها أننا في طريقنا إليها
- I will call a locksmith. انا سوف اتصل بعامل الاقفال اهدأ
V)
دعوه
NOUN
Synonyms: invite, invitation, calling, guest, advocacy
- I was just about to call your room. أنا فقط حول لدَعوة غرفتِكَ.
- I did get a call from the prison infirmary. لم أحصل على دعوة من عيادة السجن.
- These are what one may call the private guests. هذه هي ما يجوز لأحد أن دعوة الضيوف الخاص.
- We got a call from a friend tonight. فريد : حصلنا على دعوة من صديق الليلة.
- Just please have her call me. يرجى فقط يكون لها دعوة لي.
- I need to call my agent. أنا بحاجة لدَعوة وكيلِي
VI)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, communicate, liaison
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
- Change the status of the call list target to . يقوم بتغيير حالة هدف قائمة الاتصال إلى .
- I was just about to call you. كنت على وشك الاتصال بكِ
- I need to call someone. اريد الأتصال بشخص ما
- The person who made the phone call on the left. عينة الشخص الذي أجرى الاتصال على اليسار.
VII)
نداء
NOUN
- Is it really that tough of a call? هل هذا فعلا نداء صعب ؟
- What about the rescue call? ماذا عن نداء الإستغاثة؟
- I got a call there was a cardiac case. تلقيتُ نداءً عن نوبة قلبية
- Is that a work call? هل هذا نداء عمل؟
- That was a great call. ذلك كَانَ نداء عظيم.
- He goes way above the call of duty. إنه يتعدي بكثير نداء واجبه.
VIII)
الدعوه
NOUN
Synonyms: advocacy, invitation, calling, advocate, invited
- But when the call comes. ولكن عندما تأتي هذه الدعوة.
- I want you to call for a press conference now. أُريدُك للدَعوة إلى مؤتمر صحفي الآن.
- The call for reform prevailed. وسادت الدعوة من أجل الإصﻻح.
- That call was not heeded either. ولم يتم اﻻمتثال لتلك الدعوة أيضا.
- So now we've hit the printf call. الآن حتى لقد ضرب لنا الدعوة printf.
- Who are you going to call? من أنت ستعمل الدعوة؟
IX)
ندعو
VERB
Synonyms: invite, we call upon, pray, advocate
- We could call that c1 or something. ويمكن أن ندعو هذا c1 أو شيء من هذا.
- You know what we call freshmen? أتَعْرفُ بماذا نَدْعو المبتدئين ؟
- You know what we call that? أتعرف ما ندعو ذلك؟
- We call them countries. ونحن ندعو لهم دولة.
- We call those simple hydrogen bonds. ندعو تلك السندات الهيدروجين بسيطة.
- We will call this class. سوف ندعو هذا الفصل .
X)
تتصل
VERB
Synonyms: relate, connect, contact, communicate, pertain
- You must call them. يجب عليك أن تتصل بهم
- When you call in sick, who do you call? عندما تدعي أنك مريض بمن تتصل؟
- Tell her to call customer service. أخبريها بأن تتصل على خدمة الزبائن
- Will you call me if you do? هل تتصل بي إذا فعلت؟
- You can get out and call. يمكنك ان تخرج وتتصل
- So who you call? اذن بمن تتصل؟
XI)
الكلمه
VERB
- Did you think about giving me a call? هل تفكر في اعطائي الكلمة ؟؟
- Guess we'll call this one a draw. أعتقد أننا سوف هذه الكلمة واحدة بالتعادل.
- I call now on those representatives who wish to speak ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين يرغبون ...
- I call now on those delegations that wish to comment at ... أعطي الكلمة للوفود التي ترغب في اﻹدﻻء بتعليق في ...
- I call first on those delegations wishing to explain ... أعطي الكلمة أولا للوفود الراغبة في شرح ...
- I shall now call on those representatives who ... أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذين ...
proclaimed
I)
اعلنت
VERB
- Another window proclaimed its destruction. "نافذة أخرى أعلنت تدميرها.
- all this sufficiently proclaimed him an أعلنت كل هذا كافيا له
- papers which proclaimed his profession. أوراق الذي أعلنت مهنته.
- proclaimed a d begins to get results أعلنت يبدأ الإعلان للحصول على نتائج
- papers which proclaimed his profession. الأوراق التي أعلنت مهنته.
II)
المعلنه
VERB
- ... and actions, between proclaimed objectives and the actual orientation of ... ... والأعمال، والأهداف المعلنة والتوجهات الحقيقية للسياسات ...
- However, the principles proclaimed on that occasion are being ... ولكن المبادئ المعلنة في تلك المناسبة تواجه ...
- The rights therein proclaimed were inherent rights, ... فالحقوق المعلنة فيه كانت حقوقا متضمنة في طبيعته اﻷساسية ، ...
- ... decay for example needed safely proclaimed you are ... تسوس على سبيل المثال حاجة المعلنة كنت بأمان
- ... for so the thing was decided and proclaimed." ... لذلك تقرر الشيء والمعلنة."
III)
اعلن
VERB
- It proclaimed that migration should be seen as ... وأعلن أنه ينبغي النظر إلى الهجرة باعتبارها ...
- proclaimed its writer to be deep in أعلن الكاتب في أن تكون عميقة في
- judge arrived and the sheriff proclaimed وصل القاضي وأعلن شريف
- proclaimed its writer to be ... أعلن الكاتب في أن تكون ...
- Just like he wanted, and proclaimed it as sin, فقط كما أراد، وأعلن أن عبادته خطيئة
IV)
V)
المعلن
ADJ
Synonyms: advertiser, declared, stated, professed, avowed, advertised
- The proclaimed dedication to human rights is only ... إن اﻻلتزام المعلن بحقوق اﻻنسان ﻻ ...
- The proclaimed principle that the reform is not ... والمبدأ المُعلن القائل إن الإصلاح ليس ...
superiority
I)
التفوق
NOUN
- ... the emergence of the operational theory of ensuring space superiority. ... ظهور النظرية التشغيلية المتعلقة بضمان التفوق الفضائي.
- ... or doctrines of strategic superiority. ... خﻻل مذاهب التفوق اﻻستراتيجي.
- ... to humanity, with no pretensions to superiority. ... في بناء صرح الإنسانية، دون أية ادعاءات بالتفوق.
- ... principle of being mutually complementary in superiority, mutual benefit, ... ... مبادئ التكامل المتبادل فى التفوق والمنفعة المشتركة والتعاون ...
- He laughed with his odd mixture of superiority and shyness. ضحك مع خليط غريب من له التفوق وحياء.
II)
تفوق
NOUN
- Men do not hold any superiority over women in this ... وليس للرجل أي تفوق على المرأة في هذا ...
- the superiority of intellectual fellowship to all merely passionate relationships. تفوق الزمالة الفكرية لجميع العلاقات العاطفية فقط.
- had that much economic superiority to herself. وكان أن تفوق بكثير الاقتصادية لنفسها.
- assert a superiority that there were few to dispute. تأكيد تفوق أن هناك عدد قليل من النزاع.
- superiority of implication and analogy over ... تفوق ضمنا وقياسا على ...
III)
تفوقها
NOUN
Synonyms: supremacy
- ... no civilization can claim superiority over others in values ... ... من حضارة يمكن أن تدعي تفوقها على الحضارات الأخرى في القيم ...
- ... the nerves that confirmed her belief in her intellectual superiority. ... الأعصاب التي أكدت ثقتها في تفوقها الفكري.
IV)
سوبريوريتي
NOUN
V)
القائله
NOUN
VI)
invites
I)
تدعو
VERB
- She just invites people who impress her. إنها تدعو من يؤثر فيها وحسب
- It also invites the international community to give ... كما تدعو المجتمع الدولي إلى تقديم ...
- She invites the international community to support ... وتدعو المجتمع الدولي إلى دعم ...
- It also dispatches and invites opinion leaders, intellectuals ... كما أنها توفد منها وتدعو إليها قادة الرأي والمثقفين ...
- ... very specific rules of who she invites into hers. ... قوانين خاصة جداً بخصوص من تدعو لها
- in the invites the included outward flight في رحلة شملت تدعو إلى الخارج
II)
يدعو
VERB
- The draft resolution invites all political partners to organize a ... ويدعو مشروع القرار جميع الشركاء السياسيين إلى تنظيم ...
- It invites all actors to strengthen ... فهو يدعو كل الفاعلين إلى زيادة ...
- My delegation invites the international humanitarian community ... ويدعو وفد بﻻدي المجتمع اﻹنساني الدولي ...
- He invites everybody from high society to ... انه يدعو الجميع من أوّل الطبقة الراقية حتّي . ...
- ... of this text and invites all other delegations to join ... ... هذا النص، ويدعو جميع الوفود الأخرى للانضمام إلى ...
- ... specific proposals or reports, and invites other organs to examine ... ... مقترحات أو تقارير محددة، ويدعو اﻷجهزة اﻷخرى إلى دراسة ...
III)
تدع
VERB
Synonyms: let
- 9. Invites donor countries to consider supporting ... 9 - تدعـو البلدان المانحة إلى النظر في دعم ...
- 9. Invites donor countries to consider ... 9 - تدعـو البلدان المانحة إلى مواصلة ...
- 6. Invites donor countries to continue to support ... 6 - تدعـو البلدان المانحة إلى مواصلة دعم ...
- 14. Invites the specialized agencies and ... 14 - تدعــو الوكالات المتخصصة وبرامج ...
- 5. Invites international financial and other institutions ... 5 - تدعـو المؤسسات المالية الدولية وغيرها من المؤسسات ...
- 11. Invites donor countries to consider supporting ... 11 - تدعـو البلدان المانحة إلى النظر في دعم ...
calls
I)
المكالمات
NOUN
Synonyms: calling
- Calls tapered off after five weeks. وخفت حدة المكالمات بعد أسابيع خمسة .
- Made some calls to the mayor's office. قمت ببعض المكالمات إلى مكتب المحافظ
- You cannot accept incoming calls. لا يمكن قبول المكالمات الواردة.
- See those calls there? هل تري هذه المكالمات هنا؟
- No more phone calls. لا مزيد من المكالمات!
- They record calls at the station now. إنهم يسجلون المكالمات بالأقسام الآن
II)
مكالمات
NOUN
Synonyms: missed calls
- No leaving the office, no cell phone calls. ممنوع مغادرة المكتب أو إجراء .أية مكالمات عبر الهواتف الخلوية
- There were numerous calls to this number. كانت ثمّة مكالمات عديدة لهذا الرقم
- Phone calls, leaving clues, messing with us. مكالمات هاتفية، يترك أدلة يعبث معنا
- View and manage inbound and outbound phone calls. عرض مكالمات الهاتف الواردة والصادرة وإدارتها.
- And no long distance calls, all right? لا مكالمات خارجية ، حسناً ؟
- So it's just phone calls for now. لذلك فمن الآن مكالمات هاتفية
III)
استدعاءات
NOUN
Synonyms: invocations
- Trace all function calls that are invoked on the server. تتبع كافة استدعاءات الدوال التي يتم استدعاؤها على الخادم.
- The system calls to access specified file completed. تم إكمال استدعاءات النظام للوصول إلى الملف المحدد.
- This is necessary for stepping into system calls. ويعتبر هذا الأمر ضرورياً التنقل في استدعاءات النظام.
- A unique identification string used with remote procedure calls. يتم استخدام سلسلة التعريف الفريد مع استدعاءات الإجراءات البعيدة.
- It also catches calls to methods on objects that ... يمسك أيضاً استدعاءات أساليب على الكائنات التي ...
- Evaluation of properties and implicit function calls can have side effects ... تقييم خصائص ويمكن أن استدعاءات دوال واضحة الآثار الجانبية ...
IV)
يدعو
VERB
- He calls himself one of the lucky seven. هو يدعو نفسه احد المحظوظين السبعة
- I must go because duty calls me. يجب أن أذهب لأن واجب يدعو لي.
- I think this calls for a celebration. أعتقد بأن هذا يدعو للإحتفال
- My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
- That calls for a drink. وهذا يدعو للإحتفال
- This is the attribute of who calls to dunya. هذا هي صفة من يدعو إلى الدنيا .
V)
تدعو
VERB
- I can swim if the occasion calls for it. l يستطيع السباحة إذا تدعو المناسبة إليها.
- Our national development strategy calls for a partnership. وتدعو إستراتيجيتنا الوطنية للتنمية إلى الشراكة.
- She also calls on them to investigate all ... وتدعو المقررة الخاصة جميع الأطراف أيضا إلى التحقيق في جميع ...
- The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
- This event calls everyone to the fundamental recognition ... وتدعو هذه المناسبة الجميع إلى الاعتراف الأساسي ...
- It also calls for a comprehensive, phased programme ... كما تدعو إلى وضع برنامج متدرج وشامل ...
VI)
دعوات
NOUN
Synonyms: invitations
- Must be nice to have company on these cold calls. يجب أن يكون لطيفا أن الشركة لديها دعوات تعليمية .
- I received six curtain calls and three hotel keys. تلقيت 6 دعوات للاغتسال معاً و3 مفاتيح فنادق
- There are calls for a new security framework. وهناك دعوات لوضع إطار أمني جديد.
- There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
- Calls were also made for women's legal and political rights ... وقامت دعوات من أجل حقوق المرأة القانونية والسياسية ...
- He was commenting on calls by various quarters for ... وكان يعلق بذلك على دعوات عدد من الدوائر لزيادة ...
VII)
يستدعي
VERB
Synonyms: invokes, necessitate, entails
- This plurality calls for a unique integrating factor. ويستدعي هذا التعدد عاملاً فريداً من عوامل التكامل.
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
- This calls for an awesome toast. هذا يستدعي نخباً متميزاً.
- The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
- That calls for a change. وهذا يستدعي التغيير.
VIII)
الدعوات
NOUN
Synonyms: invitations, referrals
- Calls for immediate debt restructuring went ... وذهبت الدعوات إلى هيكلة الديون الفورية ...
- ... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
- I'll make some calls to arrange a visit. سوف تقدم بعض الدعوات لترتيب زيارة.
- in a position of making these judgment calls في موقف لجعل هذه الدعوات الحكم
- Such calls were not the calls of teachers to pupils, ... وهذه الدعوات ليست دعوات المعلمين إلى التلاميذ، أو ...
- And yet, despite clear calls from the international community ... ولكن رغم الدعوات الواضحة من المجتمع الدولي ...
IX)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, communications, contacts, telecom, etisalat
- I made some calls for you. لقد قمت بعدة إتصالات من أجلك
- She started getting phone calls at odd times. بدأت تتلقى اتصالات في أوقات غريبة
- T no calls, no computers. لا اتّصالات، لا حواسيب
- No calls today either. لا إتصالات اليوم أيضاً.
- No phone calls to the hospital or the morgue? لا اتصالات للمستشفى أو المشرحة ؟
- Six prior calls to this address. وسبقت ستة اتصالات لهذا العنوان
X)
استدعاء
VERB
- You are debugging a client process that calls a service. تقوم بتصحيحه العميل عملية استدعاء الخدمة.
- I got calls in to everybody. قمت بإستدعاء الجميع.
- An including use case calls or invokes the included one. بما فيها استدعاء حالة إستخدام أو استدعاء واحد تضمين.
- The delegate then calls the event handling method on the ... ثم يقوم التفويض باستدعاء الأسلوب المعالج للحدث في ...
- Calls one batch program from ... يستخدم هذا الأمر لاستدعاء برنامج دفعي واحد من ...
- The binding engine then calls the converter, if one exists ... مشغّل الربط ثم يقوم باستدعاء المحول في حالة وجود واحدة ...
XI)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: communications, connections, contacts, telecom, comm
- Private as in house calls? خاص كما في الإتصالات المنزليه ؟
- Because the calls, the texts? بسبب الإتصالات والرسائل؟
- Display all calls with the selected . يتيح عرض كافة الاتصالات التي لها المحددة.
- I made a few calls. قمت بإجراء بعض الإتصالات.
- I made some calls. لقد أجريتُ بعض الإتّصالات .
- I used to get a lot of phone calls. كنت أتلقى على الكثير من الإتصالات
reason
I)
السبب
NOUN
- So you were scared and that's the only reason? إذن كنت خائفا وهذا هو فقط السبب الوحيد ؟
- Did he give any reason? ألم يقل لك السبب؟
- Now what's the second reason? الآن ماذا بخصوص السبب الثانى ؟
- You have to give us that reason. أنت يجب أن تعطينا هذا السبب
- Did he give you any reason? ألم يقل لك السبب؟
- For that reason, you should avoid compressing encrypted files. ولهذا السبب، ينبغي تجنب ضغط الملفات المشفرة.
II)
سبب
NOUN
- Do this for some reason. نفعل هذا لسبب ما.
- She has to have it for some reason. يجب أن تحصل عليها لسبب ما
- This is why there's no reason to like you. لهذا ليس لدي أي سبب للإعجاب بك.
- They send me the hearing notifications for a reason. لقد أرسلوا لي إخطارات الجلسة لسبب ما
- Does there need to be a reason? أيجب أن يكون هناك سبب؟
- There might be another reason. قد يكون هناك سبب اخر
III)
سببا
NOUN
Synonyms: cause
- I still need a medical reason to list her. شكراً للتوضيح لازلت أحتاج سبباً طبياً لتسجيلها
- I had to give you a reason in the moment. كان عليّ إعطائك سببا في تلك اللحظة
- You have no reason to believe me or trust me. ليس لديكِ سبباً .لتصدّقيني أو لتثقي بي
- That may be one reason for the draft resolution. وقد يكون هذا سببا لمشروع القرار.
- You brought me a reason to live. جلبت لي سببا لكي اعيش
- We see no reason to change this position. ونحن ﻻ نرى سببا يدعو إلى تغيير هذا الموقف.
IV)
الاسباب
NOUN
- All the more reason you can wait a day. ومع كل الأسباب الأخرى , يمكنكم الإنتظار ليوم
- For whatever reason, she seems to like you. أيا كانت الأسباب، يظهر أنها معجبة بك.
- You have every reason to be afraid. لديك كل الأسباب لتخاف
- Giving him every reason to demote me to phones? تعطيه كل الأسباب لتجعله غاضب ؟
- All the more reason to invite him. ومن أقوي الأسباب لدعوته أنه
- For more information about reason codes, see . لمزيد من المعلومات حول أكواد الأسباب، راجع .
V)
العقل
NOUN
- It stands to reason. انها تقف الى العقل.
- It stands to reason they should. انها تقف الى العقل عليهم.
- When something beyond reason happens, it turns skeptics into ... عندما يحدث ما يفوق العقل" "يحيل المتشكّكين ...
- By reason alone, the choice should be clear and ... وبالاعتماد على العقل وحده ينبغي أن يكون الاختيار واضحا وسهلا ...
- Awareness and reason demand that we be up to confronting ... إن الوعي والعقل يتطلبان أن نكون في مستوى مواجهة ...
- He sought to reason with her, and finally ... سعى الى العقل معها ، وأخيرا ...
VI)
اسباب
NOUN
- There must be some other reason for your existence. لابد أن هناك أسباب أخرى لحضورك
- You can also add custom reason options. يمكنك أيضاً إضافة خيارات لأسباب مخصصة.
- Everyone wants it for a different reason. "الكلّ يريد الترياق لأسباب متباينة"
- The judge denied his request without providing any reason. وقد رفض القاضي طلبه دون أي أسباب.
- It stands to reason he couldn't have. إنه يستند إلى أسباب لا يمكن أن يؤخذ بها
- All the more reason not to rush into this. هذا من أسباب عدم التسرع بذلك
VII)
يدعو
NOUN
- He does have reason to be nervous. كأن لديه أمر يدعو إلى العصبية
- Most agreed that there was reason for optimism. واتفق معظمهم على أن هناك ما يدعو للتفاؤل.
- There exists no reason whatsoever to consider such a request ... وليس ثمة إطﻻقا ما يدعو إلى النظر في هذا الطلب ...
- There is reason to believe that many ... وهناك ما يدعو للاعتقاد بأن ...
- ... today you have every reason to be proud! ... اليوم لديكم كل ما يدعو إلى الفخر
- There's no reason to stay. ليس هناك ما يدعو للبقاء
proponents
I)
انصار
NOUN
Synonyms: supporters, advocates, ansar, partisans, sympathizers, constituency
- I if you talk to many proponents particularly for neutrality أنا إذا كنت تتحدث إلى العديد من انصار خاصة للحياد
- Proponents of "horizontal" policies ... فأنصار السياسات "الأفقية" ...
- and of course proponents obliged and they've been ... وبالطبع أنصار ملزمة ولقد تم ...
- proponents are last week we're talking about ... أنصار هي الاسبوع الماضي كنا نتحدث عن ...
- ... keeps season of missed a mellow proponents ... وتبقي غاب الموسم من أنصار يانع
II)
مقترحي
NOUN
- Because the proponents of the original 1968 resolution had ... استطرد قائلا إنه نظرا لأن مقترحي قرار عام 1968 الأصلي ...
- ... and new methodologies by project proponents, the Board also agreed ... ... والمنهجيات الجديدة من قِبل مقترحي المشاريع، وافق المجلس أيضاً ...
III)
مؤيدو
NOUN
Synonyms: supporters, backers
- Proponents of this approach argued that the failure to ... وذهب مؤيدو هذا النهج إلى أن اﻹخفاق ...
- Proponents of this approach seek to reduce the flow of ... ويسعى مؤيدو هذا النهج إلى تخفيض تدفق ...
- 136. The proponents of the first approach emphasized the need ... ١٣٦ - وأكد مؤيدو النهج اﻷول على الحاجة إلى ...
IV)
المؤيدين
NOUN
Synonyms: supporters, pro, complaisant, backers
- In the proponents' view, this distributive justice argument ... 27 وفي رأي المؤيدين أن حجة العدالة التوزيعية هذه ...
V)
مؤيدي
NOUN
Synonyms: supporters, backers
- Some proponents of that view suggested that the issue be explained ... واقترح بعض مؤيدي هذا الرأي أن توضح المسألة ...
VI)
دعاه
NOUN
- ... the legitimate interests of many of their proponents. ... المصالح المشروعة للكثيرين من دعاة التغيير.
- Many proponents of additional measures apparently assume ... وكثيرون من دعاة التدابير الإضافية يفترضون على ما يبدو ...
ansar
I)
II)
partisans
I)
مناصرات
NOUN
II)
انصار
NOUN
Synonyms: supporters, proponents, advocates, ansar, sympathizers, constituency
- The patrician partisans who were present attempted to rebuke this ... أنصار الارستقراطي الذين حاولوا الحالي لتوبيخ هذا ...
III)
الثوار
NOUN
Synonyms: rebels, revolutionaries, guerrillas, insurgents, iconoclasts
- partisans in part of the men الثوار في جزء من الرجال
- ... the command of the men with partisans, and walked with ... ... الأمر أنها من الرجال مع الثوار ، ومشى مع ...
IV)
الحزبيه
NOUN
Synonyms: party, partisan, partisanship, factional
- ... i mean you know the it's partisans b ... أنا يعني كنت تعرف انها الحزبيه ب
- ... how do you do partisans as ... كيف يمكنك أن تفعل كما الحزبيه
- ... , bills, and partisans! ... ، الفواتير ، والحزبيه!
sympathizers
I)
المتعاطفين
NOUN
Synonyms: sympathetic
- And then we deal with their sympathizers. ثم نتعامل مع المتعاطفين معهم
- ... the community of nations to defeat terrorists and their sympathizers. ... مجتمع الأمم بغية دحر الإرهابيين والمتعاطفين معهم.
II)
constituency
I)
الدوائر الانتخابيه
NOUN
Synonyms: constituencies, precincts
- ... at the provincial, district and constituency levels, thereby maximizing ... ... على مستوى الأقاليم والمقاطعات والدوائر الانتخابية، وبذلك تتسع ...
- way divided us by interest, constituency or class. طريقة تقسيم الدوائر الانتخابية لنا من قبل, أو مصلحة فئة.
- ... what it described as "constituency project". ... ما وصفه بمشروع الدوائر الانتخابية/.
- ... Voting would be distinct from constituency membership. ... وسيكون التصويت متميزا عن عضوية الدوائر اﻻنتخابية.
II)
دائره
NOUN
- ... to start building a real constituency or the next election. ... أن تبدأ ببناء دائرة .
- are in the interest of their business constituency and تصب في مصلحة من دائرة أعمالهم و
- what their there'd narrow constituency wants ما كنت هناك على تضييق دائرة يريد
- ... to one seat in each constituency. ... لمقعد واحد لكل دائرة.
- ... to vote in a particular constituency a voter must be ... ... للناخب التصويت في دائرة ما يجب أن يكون ...
III)
الدائره
NOUN
Synonyms: circle, chamber, service, department, revolving
- ... in the current electoral register for that constituency. ... في السجل اﻻنتخابي الراهن لتلك الدائرة.
- the flag-waving constituency by showing up in ... الدائرة التلويح بالعلم من قبل تظهر في ...
- ... an encouraging sign about the constituency ... علامة مشجعة جدا عن الدائرة
- ... to such requests from the constituency. ... على هذه الطلبات من الدائرة.
- ... rates for the geographical constituency, functional constituency and ... ... معدلات المشاركة بالنسبة للدائرة الجغرافية والدائرة الوظيفية ولجنة ...
IV)
V)
lawyers
I)
المحامين
NOUN
- Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
- Access to lawyers' services is rare and difficult. والحصول على خدمات المحامين نادر وصعب.
- This is for lawyers to talk about. هذا للمحامين ليتحدثوا عنه.
- Who blew all their money on lawyers? من أنفق كلّ ماله على المحامين؟
- I heard he was interviewing lawyers over the summer. سمعت انه كان يقابل المحامين فى الصيف
- Discussions were also held with trade union representatives and lawyers. وأجريت مناقشات مع ممثلي النقابات العمالية والمحامين أيضاً.
II)
محامين
NOUN
Synonyms: counsel, attorneys, solicitors
- Then we'll both need new lawyers. إذن سوف يحتاج كلانا لمحامين جدد.
- Then we're not very good lawyers. اذا نحن لسنا .محامين أكفاء
- Since both parents are lawyers. حيث أن كلاً والدينا محامين
- People win there without lawyers. الناس تفوز هناك بدون محامين
- I mean, what kind of court doesn't have lawyers? أيّ نوع من الساحات ليس بها محامين؟
- But he has good lawyers. ولكن لديه محامين جيدين
III)
محامون
NOUN
Synonyms: attorneys
- We need to produce more doctors, lawyers, scientists. ،نحتاج لإنتاج أطباء أكثر .محامون، علماء
- Rich people need lawyers too. الناس الاغنياء بحاجة الي محامون ايضا
- It was attended by lawyers, human rights activists ... وحضر اﻻجتماع محامون وعناصر نشطة في ميدان حقوق اﻹنسان ...
- Lawyers specializing in women's housing and property rights say ... ويقول محامون متخصصون في حقوق المرأة في المسكن والملكية ...
- ... detainees included students, lawyers and traders. ... من بين أولئك المحتجزين طلبة ومحامون وتجار.
- I have lawyers on retainer. لديَّ محامون مدفوعة أتعابهم - .
bar
I)
بار
NOUN
- Does the reunion have a bar? هل هناك بار في الاجتماع؟
- He wanted to meet at some bar. لقد اراد أن يقابلنى فى بار ما.
- And in the main lobby there's this huge bar. وفي البهو الرئيسي كان هناك بار ضخم
- Open a motel, a bar, a polygraph school. افتح فندق او بار او مدرسة
- I was at the bar around the corner. لقد كنت ببار بآخر الشارع
- You have a bar in the living room! أنت حرفيا لديك بار في منتصف غرفة المعيشة
II)
شريط
NOUN
Synonyms: tape, status bar, strip, ribbon
- On the address bar, inserts a space. على شريط العنوان, يقوم باضافة فراغ.
- Then we'd be down the bar! فعندئذ سنكون أسفل شريط
- Duplicate menu bar name. اسم شريط قوائم مكرر.
- Some formatting options are also available from the options bar. بعض خيارات التنسيق متوفرة أيضاً في شريط الخيارات.
- What is the message bar? ما هو شريط الرسائل؟
- The actual value is displayed in the formula bar. يتم عرض القيم الفعلية في شريط الصيغة.
III)
البار
NOUN
- Meet you in the bar over there. سأقابلك في البار هناك ، أمامك مباشرة
- Maybe wipe down the bar before we open. ربما في تنظيف البار قبل الإفتتاح
- You said this bar is for truckers and bikers? أنت قلت ذلك البار لسائقى الدراجات و الشاحنات ؟
- See that guy over there at the bar? أترين هذا الرجل هناك على البار
- You see the gentleman at the bar? أترى الرجل على البار؟
- I must have left it in the bar. لابد أنني تركتها في البار
IV)
حانه
NOUN
- And now, you own a bar. والآن أنت تملك حانة
- Can you take me to a bar? هل تستطيع أخذي إلى حانه
- You put a bar in over there, right? وَضعتَ a حانة في هناك، حقّ؟
- Where is he, at a bar somewhere? أين هو ، في حانة بمكان ما ؟
- Take me to the nearest bar and make it snappy. خذني إلى أقرب حانة بأسرع ما يمكن
- There should be a bar somewhere. ينبغي أن يكون هناك حانه فى مكان ما.
V)
نقابه المحامين
NOUN
Synonyms: ibp
- water of the bar, against the stiff المياه في نقابة المحامين ، ضد تصلب
- either man and i thought you were going to bar association يعتقد أي من الرجلين وأنا كنت ذاهب لنقابة المحامين
- legal minds at the bar with sand العقول القانونية في نقابة المحامين بالرمل
- will go to the bar association right now they its سوف تذهب إلى نقابة المحامين في الوقت الحالي انهم في
- A member of the Bar since 1988, she has ... وكعضو في نقابة المحامين منذ عام 1988، تتمتع المرشحة ...
- ... and member of the Bar. ... والمحامي العضو في نقابة المحامين.
VI)
الحانه
NOUN
- And lots of smoke for the bar. الكثير مِنْ الدخانِ للحانةِ.
- Or somebody from the bar? أو شخصاً مألوفاً من الحانه ؟؟
- Right after we crushed the bar. بعدما قمنا بتحطيم تلك الحانة
- We could go to that bar. يمكننا الذهاب إلى تلك الحانة.
- Look for the bar that's open the longest. أبحث في الحانة التي تبقي مفتوحة لأطول مدة
- Working on some new closing lines for your bar? تعمل على بعض أسطر جديدة لإغلاق الحانة؟
VII)
الشريط
NOUN
- A longer bar represents a higher value. يمثل الشريط الأطول قيمة أعلى.
- View a sample of the customized bar. عرض نموذج للشريط المخصص.
- When the action is complete, the bar is filled. عند اكتمال العملية، يتم تعبئة الشريط.
- When added to a group, the bar is vertical. عند إضافته إلى مجموعة، يكون الشريط رأسياً.
- The red bar is always the same length. الشريط الأحمر دائماً ما يكون بنفس الطول.
- When the process is complete, the bar is filled. عند اكتمال هذه العملية، يتم تعبئة الشريط.
attorneys
I)
المحامين
NOUN
- I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً
- Money buys a lot of attorneys and friends. المال يشترى الكثير من المحامين و الأصدقاء
- But there's no market for new attorneys. لكن ليس هناك سوق للمحامين الجدد
- I will have to notify our attorneys. فسأضطر لإعلام المحامين
- With attorneys, you usually get what you pay for. مع المحامين، عادة .تحصل على مقابل ما تدفعه
II)
محامو
NOUN
Synonyms: lawyers, solicitors
- 10. The senior trial attorneys have significant responsibility for ... 10 - يضطلع محامو الادعاء الأقدم بمسؤولية كبيرة عن ...
- ... level, prosecutors, defense attorneys, friends, coworkers. ... الأصعدة .مدّعون، محامو دفاع، أصدقاء، زملاء
III)
محامي
NOUN
- No attorneys, no phone calls. لا يوجد محامي, ولا تستطيع إجراء مكالمات هاتفية
- ... we please go before we need attorneys too? ... يمكننا الذهاب من فضلك قبل أن نحتاج محامى نحن أيضا؟
- Don't trust defence attorneys and their teams. لا تثقي بمحامي الدفاع و فريقهم
- the prosecuting attorneys would miss that فإن محامي الادعاء أن تفوت
- not really the the thought from defense attorneys ليس حقا الفكر من محامي الدفاع
IV)
وكيلات
NOUN
V)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, secretaries, tour operator
- ... , recently served as the top attorneys for my campaign and ... ... , عمل مؤخرا كما وكلاء الأعلى لحملتي ولل
VI)
المدعين العامين
NOUN
Synonyms: prosecutors
- ... officials of the Offices of some state Attorneys-General; ... والمسؤولين في بعض مكاتب المدعين العامين في الولايات؛
- ... same applied to State attorneys. ... والشيء نفسه ينطبق على المدعين العامين.
- ... or other information about their operations available to State Attorneys. ... أو المعلومات الأخرى المتعلقة بعملياتها إلى المدعين العامين.
counsel
I)
المحامي
NOUN
- Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
- The counsel which was finally followed was this. وكان المحامي الذي أعقب هذا أخيرا.
- The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
- And counsel knows this is speculation. ويعرف المحامي هذا حدس
- The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
- Counsel has not received a response to this request. ولم ترد إجابة على هذا الطلب إلى المحامي.
II)
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, chancellor, consultant, councillor
- Is legal counsel present? هل المستشار القانوني حاضر؟
- You talked to her without benefit of counsel? أنت تكلّمت معها بدون رعاية المستشار؟
- We will not hear from counsel. سيدي الرئيس - نحن لن نسمع من المستشار
- Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
- I never had proper legal counsel. أنا لم أحظى أبداً بالمستشار القانوني المناسب
- ... of any advisers, including legal counsel of their choice. ... أي مستشارين بمن فيهم المستشار القانوني الذي تختاره.
III)
محامي
NOUN
- Who should be counsel for defence? من يجب أن يكون محامي الدفاع؟
- My lord, that is just a counsel of despair. سيدي، هذا مجرّد محامي اليأس.
- What do you need local counsel for? بماذا تحتاجون محامي محلي؟
- Defense counsel, you may proceed. محامي الدفاع ، يمكنك الإفادة
- I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
- Why do you want local counsel? لماذا تريدون محامي محلي؟
IV)
محام
NOUN
- I need to be replaced as counsel. إنه يحتاج لمحامٍ آخر
- He is not represented by counsel. وهو غير ممثل بمحام.
- The petitioner is not represented by counsel. وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام.
- The turf gave better counsel. أعطى العشب أفضل محام.
- He should probably get new counsel. ربما عليه ان يحصل على محام جديد
- The burglars have their own counsel? اللصوص لهم محام خاص بهم؟
V)
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsellor, consultant, chancellor, councillor
- Arbitrator and counsel in national and international cases. محكِّم ومستشار في القضايا الوطنية والدولية.
- As counsel, as support as cardinal. كمستشار، وكداعم ككاردينال
- You have done a good job as my counsel. أنت اديت عملاً جيداً كمستشار لى
- I need to be replaced as counsel. أنا أحتاج أن أتغير كمستشار
- This may include legal counsel who can talk about ... هذا قد يتضمن مستشار قانوني والذي يمكنه التحدث حول ...
- ... fraternity brother as a general counsel. ... أخاه من الأخوية كمستشار عام
VI)
الفتاوي
NOUN
- ... assisted by volunteers from the Panel of Counsel. ... على مساعدات من المتطوعين في فريق الفتاوى.
- ... difficulties in finding adequate Panel of Counsel membership. ... لصعوبة العثور على العضوية الملائمة لفريق الفتاوى.
- ... and information on the work of the Panel of Counsel. ... ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى.
- ... legal backstopping to the Panel of Counsel. ... الدعم القانوني لفريق الفتاوى.
- 5 submissions to other recourse bodies by the Panel of Counsel • تقديم فريق الفتاوى 5 بيانات إلى هيئات الاستئناف الأخرى
- 28. Encourages the Panel of Counsel to increase outreach activities ... 28 - تشجع فريق الفتاوى على زيادة الأنشطة الإرشادية ...
VII)
محامو
NOUN
Synonyms: lawyers, attorneys, solicitors
- Defence counsel have to leave their ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم ...
- Defence counsel must leave their other casework ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم في القضايا الأخرى ...
- Judicial Support/Defence Counsel الدعم القضائي/محامو الدفاع
- (a) Defence Counsel )أ( محامو الدفاع
- And, of late, Defence Counsel have threatened not to ... وقد هدد محامو الدفاع مؤخرا بعدم ...
VIII)
الاستشاره
NOUN
Synonyms: consultation, counselling, counseling
- You can seek counsel at any time, ma'am. يمكنك طلب الاستشارة في اي وقت, سيدتي
- I believe he can offer you true and devoted counsel. أعتقد أنه يستطيع تقديم الاستشارة الصحيحة والولاية
- ... no courts where the right to counsel was not recognized. ... ليس من المحاكم ما لا تعترف بالحق في الاستشارة.
- ... has a right to legal counsel. ... ) لها الحق .في الإستشارة القانونية
- ... reached out to your brother for counsel. ... أستعنت بأخيك للإستشارة
solicitors
I)
المحامين
NOUN
- Even solicitors had no right to take liberties. حتى لو كان لا يحق للمحامين اتخاذ الحريات.
- ... article back to the peddling status to the solicitors ... المادة عودة إلى الوضع يبيعون للمحامين
- ... remain silent and alleged that solicitors may be involved in conveying ... ... جانب الصمت، وادعى أن المحامين قد يشتركون في نقل ...
- ... the societies representing accountants and solicitors, which often play ... ... الجمعيات التي تمثل المحاسبين والمحامين، الذين كثيرا ما يقومون ...
- honourable roll of solicitors of the High Court of ... مشرف لفة من المحامين من المحكمة العليا في ...
II)
محامين
NOUN
- Five solicitors one judge and one prosecutor خمسة محامين ، قاضٍ ومدعٍ
- Solicitors are a very respectable class, and ... محامين هي فئة محترمة جدا ، وتناول ...
- ... had the satisfaction - which few honest solicitors ... والارتياح - الذي صادق بضعة محامين
- Magistrates, judges, solicitors and officials قضاة وقضاة ومحامين ومسؤولين
supports
I)
يدعم
VERB
Synonyms: supportive
- This string type supports empty elements. يدعم هذا النوع من أنواع السلاسل عناصر فارغة.
- The supports the same browsers as . يدعم نفس مستعرضات التي يدعمها .
- This method only supports strings and numbers. يدعم هذا الأسلوب السلاسل والأرقام فقط.
- Supports a multiple server setup. يدعم الإعداد على عدة خوادم.
- Each menu level supports style properties. كل مستوى للقائمة يدعم خصائص النمط.
- It supports blind submission to authority. يَدْعمُ الإستسلامَ الأعمى إلى السلطةِ.
II)
تؤيد
VERB
Synonyms: endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- The proximity of the body to the wall supports that. قرب الجثة إلى الجدار تؤيد ذلك
- Strongly supports the substance and principles. تؤيد بقوة الجوهر والمبادئ.
- My country strongly supports concerted action to prevent the proliferation ... تؤيد بلادي بقوة الإجراءات المتسقة من أجل منع انتشار ...
- It strongly supports the widespread use of ... وهي تؤيد بقوة التوسع في استخدام ...
- It supports recent civil society initiatives ... وهي تؤيد مبادرات المجتمع المدني المتخذة مؤخرا ...
- ... fully shares his views and supports his statement. ... تتفق معه اتفاقا تاما في وجهات نظره وتؤيد بيانه.
III)
تدعم
VERB
Synonyms: support, supportive, backs
- It also supports friendly relations and cooperation among all countries. كما أنها تدعم العلاقات الودية والتعاون بين جميع الدول.
- Ensure that the property's type supports string assignments. تأكد من أن نوع الخاصية تدعم سلسلة التعيينات .
- It supports the principle of inheritance. أنها تدعم مبدأ التوريث.
- The feature only supports consumption of existing indexed properties. تدعم ميزة استهلاك الخصائص المفهرسة موجود فقط.
- Promote decentralization that supports participatory local governance, ... تشجيع اللامركزية التي تدعم الحكم المحلي القائم على المشاركة، ...
- This supports the widespread perception that indigenous and tribal peoples are ... وتدعم هذه النتيجة التصور السائد بأن الشعوب القبلية ...
IV)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
- My delegation basically supports the recommendations in the former category. ووفد بلدي يؤيد أساسا التوصيات الواردة في الفئة اﻷولى.
- My delegation supports this process and calls for its continuation. ووفدي يؤيد هذه العملية ويدعو إلى استمرارها.
- My delegation supports the recommendations it advances. ووفد بلادي يؤيد التوصيات التي يتقدم بها التقرير.
- He supports our cause. وهو يؤيد قضيتنا.
- My delegation supports this draft resolution. ووفد بلدي يؤيد مشروع القرار هذا.
V)
يعتمد
VERB
- Outlook supports these additional address book types. يعتمد Outlook أنواع دفاتر العناوين الإضافية هذه.
- The file type you selected only supports text. يعتمد نوع الملف الذي حددته النص فقط.
- Are you using a shim that supports streaming? هل تستخدم تحليل بيانات يعتمد الدفق؟
- Outlook supports these additional address book types. يعتمد Outlook هذه الأنواع الإضافية من دفاتر العناوين.
- This command supports relative paths. يعتمد هذا الأمر المسارات النسبية.
- Please install a modem that supports fax operations. الرجاء تثبيت مودم يعتمد عمليات الفاكس.
VI)
تساند
VERB
Synonyms: supportive, backs
- Why hide the strength that supports the structure? لمَ تُخفي القوة التي تُساند الهيكل؟
- It supports various global and international initiatives ... وهي تساند مختلف المبادرات العالمية والدولية ...
- 5. Supports the reform of the judicial system ... ٥ - تساند عملية إصﻻح النظام القضائي ...
- The campaign supports the Global Fund to ... وتساند الحملة الصندوق العالمي لمكافحة ...
- My Government supports the just position taken by ... وتساند حكومة بلادي المواقف العادلة للجمهورية ...
VII)
يساند
VERB
Synonyms: backs up
- Our delegation supports the proposal for the establishment ... وإن وفد بلدي يساند المقترح الداعي إلى إنشاء ...
- It supports sensitization measures to enable men and ... ويساند الصندوق تدابير التوعية المتخذة لتمكين الرجال وفئات ...
- The programme supports cities in having integrated environmental assessment for ... ويساند البرنامج المدن في إجراء التقييم المتكامل للبيئة ...
- The project supports local authorities and their ... ويساند المشروع السلطات المحلية وأصحاب ...
- The Special Representative fully supports that approach. ويساند الممثل الخاص تماما ذلك النهج.
- It also supports efforts that help States ... كما يساند الجهود التي تساعد الدول ...
VIII)
يدعمها
VERB
Synonyms: supported, backed, bolstered by, underpinned by
- A list of wake protocols that this hardware supports. قائمة من بروتوكولات التنبيه الذي يدعمها هذا الجهاز.
- Information on the culture or language the assembly supports. معلومات حول الثقافة أو اللغة التي يدعمها التجميع.
- Enumerated field indicating the culture that the assembly supports. حقل تعداد يشير إلى الثقافة التي يدعمها التجميع.
- Specifies which culture the assembly supports. تعيّن أي ثقافة يدعمها التجميع.
- ... most secure encryption method that the wireless network adapter supports. ... أكثر طرق التشفير أمانًا التي يدعمها محول الشبكة اللاسلكية.
- ... you must specify the operating systems that it supports. ... يجب تحديد أنظمة التشغيل التي يدعمها.
IX)
تعتمد
VERB
- This collection only supports one instance of each type. هذه المجموعة تعتمد مثيلاً واحداً فقط لكل نوع.
- It supports standard methods of displaying ... وتعتمد أساليب قياسية لعرض ...
- It supports standard methods of displaying graphics on ... وهي تعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
- If a list or library supports multiple content types, ... إذا كانت القائمة أو المكتبة تعتمد أنواع المحتويات المتعددة، ...
- For example, globalization supports localized user interfaces and ... على سبيل المثال، تعتمد العولمة واجهات المستخدم المترجمة والبيانات ...
- It supports standard methods of displaying graphics on ... وتعتمد وسائل قياسية لعرض الرسومات على ...
endorses
I)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- ... this end, it endorses the international objective of a year ... ولتحقيق هذه الغاية، تؤيد إريتريا الهدف العالمي لسنة ...
- Our organization endorses the proposals addressed in ... وتؤيد منظمتنا المقترحات الواردة في ...
- It fully endorses the aim of social integration ... وهي تؤيد تماماً هدف التكامل الاجتماعي ...
- The mission endorses this view and recommends resumption or ... وتؤيد البعثة هذا الرأي وتوصي باستئناف أو ...
- Endorses the request contained in paragraph 85 of the report of ... تؤيد الطلب الوارد في الفقرة 85 من تقرير ...
- Endorses the role of the ... تؤيد الدور الذي يقوم به ...
II)
يؤيد
VERB
Synonyms: supported, endorsed, favour, associated itself, favoured, subscribes
- My delegation generally endorses these recommendations. ويؤيد وفد بلدي بشكل عام هذه التوصيات.
- My delegation fully endorses these suggestions. ويؤيد وفدي تمام التأييد هذه الاقتراحات.
- My delegation fully endorses such a view. ووفدي يؤيد هذا الرأي تماما.
- My delegation endorses this call. ووفد بلادي يؤيد هذه الدعوة.
- My delegation fully endorses that statement and would like to ... ووفدي يؤيد ذلك البيان تماما ويود ...
- My country fully endorses the numerous efforts made ... ويؤيد بلدي تماما الجهود العديدة التي تبـذل ...
III)
تقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledge, approves, admit, confirm, agrees
- It endorses and guarantees the social, economic and juridical protection ... كما تقر وتكفل الحماية اﻻجتماعية واﻻقتصادية والقضائية ...
- 3. Endorses the need for a holistic approach ... ٣ - تقر الحاجة إلى اتباع نهج شامل ...
- 3. Endorses as the global theme for the first ... 3 - تقر الموضوع الرئيسي لأول ...
- 9. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 9 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
- 2. Endorses the conclusions and recommendations contained in the ... 2 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في ...
- 6. Endorses the conclusions and recommendations contained in the report ... 6 - تقر الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير ...
IV)
يقر
VERB
Synonyms: recognizes, acknowledges, approves, admits, ratifying
- Endorses the proposed intergovernmental machinery of the ... يقر الجهاز الحكومي الدولي المقترح للجنة ...
- ... and in this regard endorses the memorandum of understanding signed by ... ... وفي هذا الصدد يقر مذكرة التفاهم الموقعة بين ...
- - Endorses the proposed timetable for ... يقر البرنامج الزمني المقترح لعملية ...
- Endorses the Charter of Fundamental Rights of Prisoners, contained in ... يقرّ ميثاق حقوق السجناء الأساسية، الوارد في ...
- 5. Endorses the plan of action for the coordination ... ٥ - يقر خطة العمل لتنسيق ...
- 2. Endorses the work programme and priorities of the ... ٢ - يقر برنامج عمل وأولويات ...
V)
يوافق
VERB
- ... continuing peace process, and endorses a final extension of the ... ... لمواصلة عملية السلام، ويوافق على تمديد نهائي لولاية ...
- It also endorses the Commission's request to the ... ويوافق المجلس أيضاً على طلب اللجنة إلى ...
favour
I)
صالح
NOUN
- All in favour of that. كل ما في صالح ذلك.
- I just did them a favour. فعلت منهم فقط لصالح.
- A favour, a big favour. وصالح, و خدمة كبيرة .
- All those in favour of another vote. جميع تلك لصالح آخر تصويت .
- All three rulings fell in the plaintiffs' favour. وجاءت جميع القرارات الثلاثة لصالح المدعي.
- And time is not working in favour of the return. والزمن لا يسير لصالح العودة.
II)
تاييدا
NOUN
Synonyms: support, endorsement
- She would therefore vote in favour of the motion. وعليه فإنها سوف تصوت تأييدا للاقتراح.
- My country therefore voted in favour of the draft resolution. لذلك صوت بلدي تأييدا لمشروع القرار المذكور.
- We will vote in favour of this draft resolution and ... وسوف نصوت تأييدا لمشروع القرار هذا، وسندرس ...
- In favour of avoiding a list of individual contracts to ... وتأييدا لتجنب ادراج قائمة من العقود المنفردة ...
- In favour of the deletion of the draft paragraph ... 103 وتأييدا لحذف مشروع الفقرة ...
- It had voted in favour of the draft resolution but ... وقد صوت تأييدا لمشروع القرار لكن ...
III)
تحبذ
NOUN
Synonyms: favoured
- Why not favour confirmed talents? لما لا تحبذ المواهب المدعومة؟
- Usually banks did not favour them, preferring to ... ولا تحبِّذ المصارف عادة تلك المخططات، حيث تفضل أن ...
- It was in favour of recourse to arbitration when ... وإنها تحبذ اللجوء إلى التحكيم إذا ...
- ... also policy considerations in favour of such an approach. ... أيضاً اعتبارات في مجال السياسة تحبذ هذا النهج.
- ... ideals and principles that favour peace, culture, ... ... المُثل والمبادئ التي تحبذ السلام ولثقافة وحقوق ...
- ... that several delegations were in favour of including some reference to ... ... وأن هناك عدة وفود تحبذ إيلاء بعض الاهتمام إلى ...
IV)
نحبذ
NOUN
- We are here today because we favour optimism. ونحن هنا اليوم لأننا نحبذ التفاؤل.
- We must therefore favour this area of action. ولذلك يجب أن نحبذ العمل في هذا المجال.
- We favour continued research in that regard. ونحبذ مواصلة الأبحاث في هذا الصدد.
- But we also favour differentiated treatment in development aid ... كما نحبذ المعاملة التفضيلية في المعونة الإنمائية ...
- We favour the inclusion of data on ... وإننا نحبذ إدراج البيانات المتعلقة بالموجودات ...
- We favour the elaboration of a global treaty ... ونحن نحبذ وضع معاهدة عالمية بشأن ...
V)
تؤيد
NOUN
Synonyms: supports, endorses, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Other delegations were not in favour of that proposal. ولم تؤيد وفود أخرى هذا الاقتراح.
- There are sound arguments in favour of engaging all parties through ... هنالك حجج قوية تؤيد إشراك كل الأطراف من خلال ...
- It was also in favour of strengthening international cooperation ... وهي تؤيد أيضاً تعزيز التعاون الدولي ...
- Some were not in favour of the second round of negotiations ... وبعض البلدان لم تؤيد الجولة الثانية من المفاوضات ...
- ... others engaged in initiatives that favour peace and dialogue. ... اﻷطراف اﻷخرى المشاركة في المبادرات التي تؤيد السلم والحوار.
- ... the reasons of policy in favour of such an approach. ... أسباب اتخاذها لسياسة تؤيد ذلك النهج.
VI)
يؤيد
NOUN
Synonyms: supported, endorsed, associated itself, favoured, subscribes
- Her delegation was in favour of a comprehensive convention to ... وقالت إن وفدها يؤيد وضع اتفاقية شاملة لمنع ...
- It was in favour of improving international controls on the ... وأضاف أن وفده يؤيد تحسين الضوابط الدولية المتعلقة باتباع ...
- Everyone in favour of heading for the only sign of civilization ... هل الجميع يؤيد التوجه إلى الإشارة الوحيدة للحضارة ...
- There is a clear trend in favour of keeping this item ... هناك اتجاه واضح يؤيد اﻹبقاء على هذا البند ...
- ... many more countries currently in favour of acting to modify ... ... عدد أكبر بكثير من البلدان يؤيد حاليا العمل على تعديل ...
- He was also in favour of forging a new global solidarity ... وهو يؤيد أيضا إيجاد تضامن عالمي جديد ...
VII)
يحبذ
NOUN
- Her delegation was in favour of establishing a monitoring system ... وذكرت أن وفدها يحبذ إنشاء نظام للرصد ...
- He would not favour any change in the categorization without a ... ولم يحبّذ أي تغيير في تحديد الفئات دون إجراء ...
- He was not in favour of making any changes to ... وأفاد أنه لا يحبذ إدخال أي تغييرات على ...
- He was therefore in favour of retaining the text as it ... ومن ثم فإنه يحبذ الإبقاء على النص كما ...
- Some writers favour the date of presentation, ... إذ يحبذ بعض الكتاب تاريخ تقديم المطالبة، في ...
- It did not favour having distribution of all publications and ... ولم يحبذ المجلس جعل توزيع جميع المنشورات والوثائق ...
VIII)
نؤيد
NOUN
- We are in favour of resuming it. ونحن نؤيد استئناف ذلك العمل.
- We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
- We are in favour of strengthening that process. ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
- We favour that because we are convinced that ... ونحن نؤيد هذا الاتجاه لأننا مقتنعون بأن ...
- We are in favour of finding a balanced solution to ... ونحن نؤيد إيجاد حل متوازن لهذه ...
- We are in favour of developing a global arrangement ... ونؤيد وضع ترتيب عالمي بشأن ...
IX)
معروفا
NOUN
- Can you do me a favour? أيمكنك أن تُسدي لي معروفًا؟
- I am doing the country a favour. أنا أصنع للبلاد معروفاً
- Do me a favour, will ya? هل لي معروفا، وسوف يا؟
- Could you do us a favour? هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟
- Will you do a favour to me? هل تقدم لي معروفاً ؟
- Can you do me a favour? ايمكنك ان تسد لي معروفا؟
favours
I)
تحبذ
VERB
- It favours a concerted approach in ... وهي تحبذ اتخاذ نهج متضافر للتوصل ...
- ... a favour - the very greatest of favours." ... معروفا - أكبر جدا من تحبذ "
- ... the colonial Government, which favours annexation, held a referendum ... ... قامت الحكومة اﻻستعمارية التي تحبذ الضم بإجراء استفتاء ...
II)
يحبذ
VERB
- This proposal favours a summary table for each sector ... ويحبذ هذا المقترح وضع جدول موجز لكل قطاع ...
- The group favours an expenditure measure and ... ويحبذ الفريق مقياسا للإنفاق ومستوى ...
- ... , and that peace favours recourse to justice. ... ، وإلى أن السﻻم يحبذ اللجوء إلى العدالة.
- My country favours reinforcement at the coordination level by means ... ويحبذ بلدي أن يكون الدعم في مستوى التنسيق من خلال ...
- ... basic tenets of liberalization and favours monopoly restriction and control. ... بالمبادئ الأساسية للتحرير ويحبذ القيود الاحتكارية والرقابة.
III)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- My Government strongly favours a substantial increase in resources made available ... إن حكومة بلدي تؤيد تأييدا قويا زيادة كبيرة في الموارد المتاحة ...
- My Government, of course, favours this. وتؤيد حكومتي بطبيعة الحال هذه المبادرة.
IV)
تفضل
NOUN
- You accept favours from him. هل تقبل تفضل منه.
- those who receive favours than in those who grant them. أولئك الذين يحصلون على تفضل من أولئك الذين تمنح لهم.
- of families, these slight favours that من الأسر ، التي تفضل هذه طفيف
- favours you have done me, ... تفضل قمتم به لي ، ...
- ... instilled into him by the favours of old ... غرس له من قبل تفضل القديمة
V)
يفضل
VERB
Synonyms: preferred, preferably, favored, favoured, preferable, 'd rather, preference
- Luck only favours those who have the will to win. الحظّ يفضّل فقط أولئك الذين لهم الإرادة للربح
- But luck always favours those who play from ... لكن الحظّ يفضّل دائما أولئك الذين يلعبون من ...
- ... certain departments, or in some cases favours women. ... إدارات معينة، أو هو في بعض الحالات يفضل المرأة.
- ... balance of power in society that favours men. ... توازن القوة في المجتمع الذي يفضل الرجال.
- ... and the likely nooks he favours. ... والزوايا على الأرجح انه يفضل.
VI)
الحسنات
NOUN
Synonyms: favors, good deeds
- A simple exchange of favours. مجرد تبادل بسيط من الحسنات.
- He has done us so many favours and عمل لنا العديد من الحسناتِ و
align themselves
I)
subscribes
I)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, supportive, upholds
- they think that he subscribes to that's the other thing ... انهم يعتقدون انه تؤيد هذا هو الشيء الآخر ...
- ... on finding a a church that subscribes to the true ... على إيجاد الكنيسة أأ التي تؤيد صحيح
- ... importance of sustainable development and subscribes to the goals espoused in ... ... أهمية التنمية المستدامة وتؤيد الأهداف التي يدعو لها ...
supportive
I)
داعمه
ADJ
Synonyms: supporting
- I was just trying to be supportive. كنت أحاول فقط أن اكون داعمة.
- National efforts must be backed by a supportive global environment. ويجب أن تُساند الجهود الوطنية ببيئة عالمية داعمة.
- These achievements rely a great deal on supportive government policies. وتعتمد هذه الإنجازات كثيرا على سياسات حكومية داعمة.
- A supportive legal environment was also considered very important. واعتبر وجود بيئة قانونية داعمة مهماً جداً.
- How does any of this qualify as you being supportive? كيف يصنف اي من هذا في خانة كونك داعمة ؟
- I will be supportive. وسوف تكون داعمة.
II)
الداعمه
ADJ
Synonyms: supporting
- The supportive institutional arrangements may vary, given the level ... وقد تتباين الترتيبات المؤسسية الداعمة، بحسب مستوى ...
- Supportive international policies are essential to enhance the provision of ... والسياسات الدولية الداعمة أمر أساسي لتعزيز توفير ...
- ... by a broader set of supportive policies. ... بمجموعة أوسع من السياسات الداعمة.
- ... consumer spending and generally supportive policies are also helping the pace ... ... إنفاق المستهلك، والسياسات الداعمة عموما تساعد أيضا في سرعة ...
- ... and what sanctions, supportive measures and budget were envisaged ... ... وماهية الجزاءات والتدابير الداعمة والميزانية التي يتوخى اعتمادها ...
- ... from the lack of supportive external resources for development, owing ... ... من نقص الموارد الخارجية الداعمة للتنمية بسبب ...
III)
داعما
ADJ
Synonyms: supporter
- We have a plan in place to be supportive. لدينا خطة في المكان المناسب ليكون داعما.
- ... norms for globalization to be truly supportive of human development. ... قواعد للعولمة تجعلها داعما حقا للتنمية البشرية.
- ... just trying to be supportive of my partner. ... احاول ان اكون فقط داعما لشريكتي
- ... in conformity with and supportive of national programmes. ... ذلك متوافقا مع البرامج الوطنية وداعما لتلك البرامج.
- ... can play an important supportive role. ... يمكن أن تؤدي في هذا الصدد دورا داعما هاما.
- I don't want you to be supportive. لا أريدكَ أن تكون داعماً
IV)
داعم
ADJ
- Try to do something nice, supportive? محاولة ان أقوم بشيء لطيف, داعم؟
- ... and help create a supportive global environment. ... وتهيئة مناخ عالمي داعم.
- ... in creating a conducive and supportive external environment. ... بغية تهيئة مناخ خارجي مساعد وداعم.
- ... a competitive and simultaneously supportive framework ensures that enterprises ... ... ووجود إطار تنافسي وداعم في الوقت نفسه يكفل للمشاريع ...
- It has a clear supportive and complementary role in ... وهو يضطلع بدور داعم وتكميلي واضح فيما ...
- ... , by providing a supportive institutional framework, and international organizations ... ... ، من خلال توفير إطار مؤسسي داعم، وللمنظمات الدولية ...
V)
مسانده
ADJ
Synonyms: support, supporting, backing, backed, backstopping
- You are so supportive and amazing. أنتِ مساندةٌ و رائعة جدّاً
- I mean, she's been so supportive and. أعني لقد كانت مٌساندة للغاية و000
- ... had inadequate contraceptive and other supportive measures available to them. ... كافية لمنع الحمل أو تدابير مساندة أخرى متوفرة لديها.
- ... cultures that are more sensitive to and supportive of decentralization. ... ثقافات أكثر وعيا ومساندة للامركزية.
- ... try and be more supportive of you. ... أحاول أن أكون اكثر .مساندة لك
- ... supposed to be gentle and supportive. ... يجب أن تكوني لطيفة و مساندة
VI)
تدعم
ADJ
- ... cohesive, caring social network supportive of women and children. ... شبكة اجتماعية متماسكة ومهتمة تدعم المرأة واﻷطفال.
- ... promote a competition culture supportive of consumer welfare. ... لتعزيز بناء ثقافة للمنافسة تدعم رفاه المستهلك.
- ... energy projects are not supportive of sustainable development. ... مشاريع الطاقة، لا تدعم التنمية المستدامة.
- ... creation of an international environment supportive of growth and sustainable development ... ... في تهيئة بيئة دولية تدعم النمو والتنمية المستدامة ...
- ... dynamic and enabling international economic environment supportive of international cooperation, ... ... بيئة اقتصادية دولية دينامية مواتية تدعم التعاون الدولي، وﻻ ...
- ... creating an enabling and supportive environment for women to exercise ... ... وتهيئة بيئة تمكّن وتدعم المرأة فــي ممارســة ...
VII)
دعما
ADJ
Synonyms: support
- Could you people possibly be less supportive? هل يمكنكم أن تكونوا أقل دعماً ؟
- Do you want a supportive hug? هل تريد دعماً بالعناق؟
- ... economic governance more equitable and more supportive of development goals. ... والإدارة الاقتصادية أكثر إنصافا ودعما للأهداف الإنمائية.
- I'll try and be more supportive of you. سأحاول أن أكون أكثر دعماً لكِ
- ... international trade policy tools are more supportive of development efforts in ... ... أدوات سياسة التجارة الدولية الأكثر دعماً للجهود الإنمائية في ...
- ... be more excited or supportive. ... ليكون .أكتر حماساً أو دعماً
VIII)
تؤيد
ADJ
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, upholds
- My country has always been supportive of all international initiatives ... وتؤيد بلادي دائما جميع المبادرات الدولية ...
- The Committee was very supportive of the idea of ... وتؤيد اللجنة بشدة فكرة ...
- Though the ICRC is supportive of the principled common programming approach ... ومع أن لجنة الصليب الأحمر تؤيد نهج البرمجة المشتركة القائم ...
IX)
يدعم
ADJ
Synonyms: supports
- ... international financial architecture that is supportive of development. ... عناصر النظام المالي الدولي الذي يدعم التنمية.
- ... build an international financial environment supportive of development. ... تهيئة بيئة مالية دولية بما يدعم التنمية.
- ... influence policy change that is supportive of women's efforts. ... إجراء تغيير في السياسات من شأنه أن يدعم الجهود النسائية.
- He's supportive in rebuilding this team. انه يدعم إعادة ترميم الفريق
- Absence of a trade policy framework supportive of competitiveness - عدم توفر إطار للسياسات التجارية يدعم التنافسية
- ... atmosphere conducive to dialogue and supportive of the peace process; ... مناخ يفضي إلى الحوار ويدعم عملية السلام؛
upholds
I)
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.