Constituencies
US
GB
SA
Translation of Constituencies in Arabic :
constituencies
1
الدوائر الانتخابيه
NOUN
Synonyms: precincts
- ... voter registration, the delimitation of constituencies and basic civic education ... ... بتسجيل الناخبين ورسم حدود الدوائر الانتخابية والتثقيف المدني الأساسي ...
- ... of voter registration, demarcation of constituencies and the electoral system ... ... تسجيل الناخبين، وتعيين حدود الدوائر الانتخابية، والنظام الانتخابي ...
- and constituencies he had his dad indication he والدوائر الانتخابية وقال انه والده مؤشر على انه
- there at the one of the weakest political constituencies هناك في واحدة من الدوائر الانتخابية أضعف السياسية
- ... in politics, including in the functional constituencies. ... في السياسة، بما في ذلك في الدوائر الانتخابية الوظيفية.
2
دوائر
NOUN
Synonyms: services, circles, chambers, departments
- ... women candidates were placed in losing constituencies. ... ما يتم ترشيح المرأة في دوائر تنعدم فرص الفوز بها.
- ... their ability to reach new constituencies and build sustainable partnerships ... ... وقدرتها على الوصول إلى دوائر جديدة وبناء شراكات مستدامة ...
- ... other areas, sectors and constituencies on the basis of equality ... ... في مناطق وقطاعات ودوائر أخرى على أساس المساواة ...
- ... , these instruments address diverse constituencies in a fragmented way. ... ، تخاطب هذه الصكوك دوائر شتى بطريقة مجزأة.
- 216. There are other constituencies of growing importance to the ... ٢١٦ - وهناك دوائر أخرى متزايدة اﻷهمية لدى ...
3
4
الاوساط
NOUN
- ... intend to familiarize their members and constituencies with the outcome of ... ... تنوي اطلاع أعضائها والأوساط التي تعمل معها على نتائج ...
- ... better coordination among different constituencies in the implementation of policies and ... ... تحسين التنسيق بين مختلف الأوساط في تنفيذ السياسات والتدابير ...
- ... , civil society and key national constituencies to determine the course ... ... والمجتمع المدني والأوساط الوطنية الرئيسية لتحديد مسار ...
More meaning of Constituencies
precincts
I)
الدوائر الانتخابيه
NOUN
Synonyms: constituencies
- He walked round the precincts slowly, and a profound depression ... مشى ببطء على مدار الدوائر الانتخابية، وكساد عميق ...
- bigger precincts are we talking about أكبر الدوائر الانتخابية التي نتحدث عنها
- although there are several precincts yet to be heard ... بالرغم من وجود العديد من الدوائر الانتخابية حتى الآن أن تسمع ...
- in those precincts you have seventy nine percent ... في تلك الدوائر الانتخابية لديك 79 في المئة ...
- ... that led into the precincts. ... التي أدت إلى والدوائر الانتخابية.
II)
حرم
NOUN
- the precincts where ronnie is sending poll watchers ... حيث حرم روني يرسل مندوبي المرشحين ...
- precincts it he kept saying ... حرم عليه ولكنه احتفظ قائلا ...
- Within the precincts of her home she felt like one who ... داخل حرم منزلها شعرت كمن ...
- ... never crossed my eyes within the precincts of ... أبدا عبرت عيناي داخل حرم
- ... to make water within the precincts ... وجعل المياه داخل حرم
services
I)
خدمات
NOUN
- Remove those text services you do not use. قم بإزالة خدمات النصوص التي لا تريد استخدامها.
- A consultant is providing installation and training services. ويقوم استشاري بتوفير خدمات التركيب والتدريب.
- You should track the system services used on a computer. يجب عليك تعقب خدمات النظام المستخدمة على الكمبيوتر.
- Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
- Verify that you have sufficient privileges to install system services. تحقق من وجود امتيازات كافية لتثبيت خدمات النظام.
- Such programmes should also provide for the appropriate support services. وينبغي أن تقدم هذه البرامج أيضاً خدمات الدعم المناسبة.
II)
الخدمات
NOUN
Synonyms: serviced
- Some of these services might require additional configuration. قد تتطلب بعض هذه الخدمات تكوين إضافي.
- Reference was also made to services in kind. وأشير أيضا إلى الخدمات العينية.
- Market forces dictated goods, services and prices. وتفرض قوات السوق السلع والخدمات واﻷسعار.
- Which are the principal environmental services sectors in your country? ما هي قطاعات الخدمات البيئية الرئيسية في بلدكم؟
- Provided for under contractual services. مخصص لها تحت الخدمات التعاقدية.
- Specifies all active services. تحدد كافة الخدمات النشطة.
III)
دوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies
- Family counselling services currently receive few inquiries that can be ... تتلقى دوائر الاستشارات الأسرية حاليا استفسارات قليلة يمكن ...
- The intelligence services have been bolstered in terms of human resources ... وجرى تعزيز دوائر الاستخبارات بالموارد البشرية ...
- The language services should hold regular dialogues ... وينبغي لدوائر اللغات أن تعقد بصورة منتظمة حوارا ...
- The news services tend to highlight the problems of ... وتنزع دوائر الإعلام إلى إبراز المشاكل المتعلقة بالاتجار ...
- Intelligence services are in contact with some other countries ... وتتصل دوائر الاستخبارات ببعض البلدان الأخرى ...
- New courts and services have been created, facilitating ... وأنشئت محاكم ودوائر جديدة، مما يسر ...
circles
I)
الدوائر
NOUN
Synonyms: chambers, departments, constituencies, districts, quarters, walks
- Do the circles intersect at any points? حسناً هل تتقاطع الدوائر عند أيّة نِقاط؟.
- Do the circles intersect at any point? هل تتقاطع الدوائر عند أيّة نِقاط؟
- Like most of the crop circles in the world. كما أغلب الدوائر في العالم كانت هذه خدعة
- Do you see any numbers in the circles? أترى أيّ أرقام في الدوائر.
- We travel in the same circles. نحن نسافر بنفس الدوائر
- Do you see any numbers in the circles? هل ترَ أيّ أرقام داخل الدوائر؟
II)
دوائر
NOUN
Synonyms: services, chambers, departments, constituencies
- Displays direction points as large solid circles. يعرض نقاط اتجاه على هيئة دوائر صلبة كبيرة.
- Each chandelier was supposed to have four circles. من المفترض أن يكون هناك أربعة دوائر في كل ثريا
- Where most of the crop circles were found. حيث وجدت معظم دوائر المحاصيل؟
- Attached connectors appear as red circles. تظهر الروابط المرفقة كدوائر حمراء.
- Like those big alien crop circles. مثل دوائر المحاصيل الغريبة والكبيرة
- I have circles under my eyes. عِنْدي دوائرُ تحت عيونِي.
III)
الاوساط
NOUN
Synonyms: community, quarters, constituencies
- Your house is famous within certain circles in my country. منزلك مشهور داخل بعض الأوساط في وطني
- In professional circles everywhere, it's ... في الأوساط المهنية في كل مكان، النظرية بالطبع ...
- ... to share our experience in international circles. ... لمشاطرة تجربتنا في اﻷوساط الدولية.
- ... support the view that the political circles are not interested in ... ... تؤيد النظرة القائلة إن اﻷوساط السياسية غير مهتمة بإجراء ...
- ... why we must go beyond diplomatic circles and expert meetings and ... ... السبب الذي يحتم علينا أن نتجاوز الأوساط الدبلوماسية واجتماعات الخبراء ...
- popular in right-wing circles to شعبية في الأوساط اليمينية ل
IV)
اوساط
NOUN
Synonyms: among
- ... aroused growing interest from among domestic and international art circles. ... أثار اهتماما متزايدا بين اوساط الفنون المحلية والدولية.
- ... emerging consensus in expert circles about the positive role ... ... ظهر توافق في الآراء في أوساط الخبراء بشأن الدور الإيجابي ...
- ... very good appearance in the first circles, and drove about ... ... مظهر جيد جدا في اوساط الأولى ، وقاد حول ...
- ... and diplomatic, academic and research circles should take the lead ... ... والأوساط الدبلوماسية والجامعية وأوساط الباحثين أن تكون سباقة ...
- ... is famous from here to Volantis in certain circles. ... ) تسبقها من هنا (إلى (فولانتيس في أوساط معينة
chambers
I)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, departments, constituencies, districts, quarters, walks
- The composition of the chambers is mixed, with a majority ... وتتشكل الدوائر على نحو مختلط، حيث يعمل معظم ...
- ... function of coordinating the coordinators of the three trial chambers. ... بمهمة تنسيق منسقي الدوائر الابتدائية الثلاث.
- ... number of cases heard by the trial chambers. ... عدد القضايا التي تعرض على الدوائر الابتدائية.
- ... need to create more chambers and recruit more judges ... ... حاجة إلى إنشاء مزيد من الدوائر وتعيين مزيد من القضاة ...
- ... to serve on those chambers, emphasis was placed on the ... ... للعمل في تلك الدوائر، جرى التشديد على ...
- Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
II)
تشامبرز
NOUN
- Where's agent Chambers? أين العميل (تشامبرز)؟
- Hey, who's Jump Chambers? من هو (جامب تشامبرز)؟
III)
دوائر
NOUN
Synonyms: services, circles, departments, constituencies
- ... work outside the trial chambers may often shorten the work ... وكثيرا ما قد يؤدي العمل خارج دوائر المحاكمة إلى تقليص العمل ...
- However, civil courts have chambers which deal with specific problems ... إلا أن في المحاكم المدنية دوائر تُعنى بمشكلات محددة ...
- so you get in touch with a communal company chambers حتى تحصل على اتصال مع الطائفية شركة دوائر
- ... Relations among the three main organs: the Chambers, ... العﻻقات بين اﻷجهزة الرئيسية الثﻻثة: دوائر
- ... in each of the three trial chambers. ... في كل دائرة من دوائر المحاكمات الثلاث.
- ... the three main organs: the Chambers, ... اﻷجهزة الرئيسية الثﻻثة: دوائر
IV)
دائرتي
NOUN
Synonyms: presiding judge
- ... shall serve in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحاكمة؛
- ... orders not assigned to Trial Chambers; ... واﻷوامر التي لم تحل الى دائرتي المحكمة؛
- ... serve in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحاكمة؛
- ... in each of the Trial Chambers; ... في كل دائرة من دائرتي المحكمة؛
- ... reverse or revise the decisions taken by the Trial Chambers. ... تنقض أو تعدل قرارات دائرتي المحاكمة.
- ... The Chambers, comprising two Trial Chambers and an Appeals Chamber ... ... الدوائر، وتتألف من دائرتي محاكمة ودائرة استئناف ...
V)
الغرف
NOUN
- We are in a mansion with a labyrinth of chambers. نحن في قصر مع متاهة من الغرف
- He lived in chambers which had once belonged to ... عاش في الغرف التي كانت ملكا لشريكه ...
- These agricultural chambers are the decentralized interface ... وتعتبر هذه الغرف الزراعية بمثابة جهة الوصل اللامركزية ...
- ... also been taken outside these chambers. ... الشامل اتخذت أيضاً خارج هذه الغرف.
- ... and television, and in chambers of commerce. ... والتلفزيونى، وفى الغرف التجارية .
- ... of his heart, the chambers and valves and such. ... قلبه ، بجانب الغرف القلبية والصمام
VI)
الدائرتين
NOUN
- ... to settle the contradiction between the two chambers. ... لتسوية الخلاف بين الدائرتين .
- ... not assigned to Trial Chambers; ... التي لم تُحل إلى الدائرتين اﻻبتدائيتين؛
- ... is the current practice of the Trial Chambers. ... يمثل الممارسة الحالية للدائرتين الابتدائيتين.
- ... of the investigation, the prosecution and the Extraordinary Chambers. ... للتحقيق والادعاء والدائرتين الاستثنائيتين.
- ... , 6 serving in the Trial Chambers and 5 in the ... ... ، ٦ منهم يعملون في الدائرتين اﻻبتدائيتين والخمسة اﻵخرون في ...
VII)
غرف
NOUN
Synonyms: rooms
- Leading into spacious chambers. المؤدية الى غرف فسيحة.
- They say their chambers coil is overloading their comm system. إنهم يقولون أن غرف الملف تثقل نظام الإتصال عندهم
- These walls hold four chambers. هذه الحيطان فيها 4 غرف
- Chambers of commerce in the region ... كما ان غرف التجارة فى المنطقة فى ...
- Separate chambers could also be created for inquiries and ... كما يمكن إنشاء غرف مستقلة للتحقيقات والزيارات ...
- Chambers of commerce and businesses played important roles in ... وتلعب غرف التجارة والاعمال دورا هاما فى ...
VIII)
المجلسين
NOUN
Synonyms: boards
- ... rapporteur in each of the chambers. ... مقرر في كل من المجلسين.
- ... billion dollars was a compromise between the two chambers. ... مليار دولار حلا وسط بين المجلسين.
- ... of the thirty-sixth session and composition of chambers ... للدورة السادسة والثلاثين وتكوين المجلسين
- ... of the thirty-ninth session and composition of chambers ... للدورة التاسعة والثلاثين وتكوين المجلسين
- Modalities for consideration of reports in parallel chambers طرائق النظر في التقارير في المجلسين المتوازيين
- ... worked for the first time in parallel chambers. ... معتمدة للمرة الأولى أسلوب عمل المجلسين المتوازيين.
departments
I)
الادارات
NOUN
Synonyms: administrations, departmental
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
- Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
- Responsibility is often divided among multiple government departments. وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
- The national language was used in relations between administrative departments. وأن اللغة الوطنية تستعمل في العﻻقات بين اﻹدارات.
- His work consisted in directing people to the various departments. وتألفت عمله في توجيه الناس إلى مختلف الإدارات.
II)
ادارات
NOUN
Synonyms: administrations, managers, directorates
- Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
- The policy applies to all departments of government. وتنطبق هذه السياسة على جميع إدارات الحكومة.
- System is being piloted by various departments. تقوم عدة إدارات بتجربة النظام.
- Many government departments had participated in drafting the second report. وقد شاركت إدارات حكومية عديدة في صياغة التقرير الثاني.
- Various ministries and departments are engaged in vocational training ... وتشارك وزارات وإدارات مختلفة في التدريب المهني، بما ...
- He termed public security departments as a special force for safeguarding ... ووصف إدارات الأمن العام بإنها قوة خاصة لضمان ...
III)
الاقسام
NOUN
Synonyms: sections, partitions, categories, divisions
- The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الداخل والخارج في ...
- The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الدّاخل والخارج في ...
- I wrote a memo to all departments asking them to find ... كتبت مذكرة لكل الأقسام طالباً .منهم إيجاد ...
- ... for original sales documents and duplicate copies for different departments. ... لمستندات المبيعات الأصلية وتكرار النسخ للأقسام المختلفة.
- ... square footage of all departments. ... الأقدام المربعة لكافة الأقسام.
- ... a different queue servicing the printer than other departments use. ... قائمة مختلفة تخدم الطباعة التي تستخدمها الأقسام الأخرى .
IV)
اقسام
NOUN
Synonyms: sections, partitions, divisions, stations
- It causes resentment in other departments, you know? هذا يُسبب الأستياء في أقسام أخرى ، أتعلم ذلك؟
- How the different departments work together. كيف تعمل أقسام مختلفة معاً
- You are managing a large project that involves several departments. تقوم بإدارة مشروع كبير يتضمن عدة أقسام.
- These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
- The group then inspected some of the company's departments. ثم فتشت المجموعة بعض أقسام الشركة.
- The team should represent the various departments in your organization. ينبغي أن يمثل هذا الفريق أقسام الشركة المختلفة.
V)
الدوائر
NOUN
- Experts urged relevant departments to take measures to ... وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات لتحسين ...
- The ministries and other competent departments are required to publish all ... وتعنى الوزارات والدوائر المختصة بنشر جميع ...
- Departments with the strongest growth include electronics and ... هذا وان الدوائر ذات أقوى نمو تشمل الالكترونيات وأجهزة ...
- Participants held positions in governmental departments, space agencies, ... وشغل المشاركون مراكز في الدوائر الحكومية والوكالات الفضائية والمنظمات ...
- ... purchases by institutions, including government departments and businesses. ... قبل الهيئات بما فى ذلك الدوائر والشركات الحكومية.
- ... professional staff serving these departments. ... فئة الموظفين الفنية الذين يعملون في هذه الدوائر.
VI)
دوائر
NOUN
Synonyms: services, circles, chambers, constituencies
- Public security departments have warned local work units to be ... وقد حذرت دوائر الامن العام وحدات العمل المحلية ان ...
- ... the participants in the gender training offered to government departments. ... المشتركين في التدريب المقدم إلى دوائر الحكومة في موضوع الجنسانية.
- like health departments and so forth مثل دوائر الصحة وهكذا دواليك
- Local civil affairs departments of all 74 counties ... صارت دوائر الشؤون المدنية المحلية فى جميع ال 74 محافظة ...
- He urged health departments at various levels to ... فحث دوائر الصحة على مختلف المستويات على ...
- ... for special programmes of other government departments. ... في برامج خاصة لدوائر حكومية أخرى.
VII)
مقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, districts, counties, interrupts, provincial, prefectures
- ... with grass-roots organizations in three departments. ... المحلية بمشاركة المنظمات الشعبية في ثﻻث مقاطعات.
- ... domestic workers in three departments ... العاملات في المنازل في ثلاث مقاطعات في البلد
- ... multisectoral support committee in each of the nation's departments. ... ولجنة دعم متعددة القطاعات في كل مقاطعة من مقاطعات الأمة.
- ... the autonomous territory into departments and municipalities simply ensured ... ... الإقليم المستقل ذاتياً إلى مقاطعات وبلديات إنما يكفل ...
- ... hospitals and heads of district health departments. ... مستشفيات ورئيسات دوائر طبية بمقاطعات.
VIII)
وزارات
NOUN
Synonyms: ministries
- ... of measures taken by other federal departments. ... المجال مع التدابير المتخذة من قبل وزارات الاتحاد الأخرى.
- ... of programmes administered by various Departments. ... من البرامج التي تديرها وزارات شتى.
- ... collaboration of the counterpart organizations or departments of other countries. ... بالتعاون مع منظمات أو وزارات نظيرة في بلدان أخرى.
- 401. Several ministerial departments share these areas of responsibility. 401 وتتقاسم عدة وزارات هذه المسؤوليات.
- Various departments of the federal Government supported the ... وقد قدمت عدة وزارات في الحكومة الاتحادية الدعم لإعادة ...
- Other Government Departments and bodies are also actively engaged in promoting ... وتعمل وزارات الحكومة وهيئاتها الأخرى بنشاط على تعزيز ...
IX)
الوزارات
NOUN
Synonyms: ministries, ministerial
- Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
- The working group consists of representatives from key departments. ويتألف الفريق العامل من ممثلين لأهم الوزارات.
- Departments and government agencies will use these data in formulating ... وسوف تستخدم الوزارات والوكاﻻت الحكومية هذه البيانات لتحديد ...
- ... through action across all government departments. ... من خلال عمل جميع الوزارات الحكومية.
- ... widely distributed throughout all departments. ... يعمم على نطاق واسع في جميع الوزارات.
- ... are technically not part of the executive departments. ... من الناحية الفنية ليست جزءاً من الوزارات التنفيذية.
X)
المقاطعات
NOUN
Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures
- The departments, on the other hand, are responsible for ... وتتولى المقاطعات من جهة أخرى مسؤولية ...
- ... less dramatic than in other departments. ... أقل وطأة بالقياس إلى المقاطعات الأخرى.
- ... enrolment coverage in some departments. ... تغطية التسجيل في بعض المقاطعات.
- ... both in the capital and in the departments; ... في العاصمة وفي المقاطعات؛
- ... of vital statistics committees in departments and municipalities; ... لجان للإحصاءات الحيوية في المقاطعات والبلديات؛
- ... family courts in all 32 departments of the country, ... ... محاكم أسرة في جميع المقاطعات الـ 32 في البلد، ...
spectra
I)
الاطياف
NOUN
Synonyms: spectral, phantoms, constituencies
- We check the spectra at different magnifications. نحن نتحقق من الأطياف بعد تكبيرة في مراحل مختلفة.
- we have to spectra ads and they bring in droves ... لدينا في الإعلانات الأطياف وهي لا تأتي في جماعات حاشدة ...
II)
اطياف
NOUN
Synonyms: shades
- ... analysis of angular distribution and energy spectra of electrons and ions ... ... لتحليل التوزيع الزاوي وأطياف الطاقة للالكترونات والأيونات ...
III)
spectral
I)
الطيفيه
ADJ
Synonyms: spectrogram
- The spectral soldier was at his side like ... وكان الجندي الطيفية إلى جانبه وكأنه ...
- The library shows the spectral curves of the main land relief ... وتبيّن المكتبة المنحنيات الطيفية للتضاريس الأرضية الرئيسية ...
- spectral did they become in the inappropriate squalor and misery through لم الطيفية تصبح غير ملائمة في القذارة والبؤس من خلال
- by its spectral throat? قبل الحلق في الطيفية؟
- waved them like spectral wings. ولوح لهم مثل أجنحة الطيفية.
II)
الطيفي
NOUN
- ... in this case, a spectral entity or a spirit. ... في هذه الحالة، الكيان الطيفي .أو الروح
- a spectral reflectance profile, but the color ... شكل الإنعكاس الطيفي، ولكن اللون ...
III)
طيفيه
ADJ
- ... 36-m resolution in three spectral bands, daily imaging ... ... واستبانة 36 متراً في ثلاثة نطاقات طيفية، وتصوير يومي ...
IV)
طيفي
ADJ
- Has someone done a spectral analysis? هَلْ شخص ما عَملَ تحليل طيفي؟
- Initially, I was thinking spectral manifestation. أوليا، أنا كنت أفكّر توضيح طيفي.
- ... , an advanced hyper-spectral system and dust storms ... ... من بعد ونظام طيفي مرهف متقدم، وعواصف الغبار ...
V)
الاطياف
ADJ
Synonyms: spectra, phantoms, constituencies
- ... and waved them like spectral wings. ... ولوح لهم مثل أجنحة الأطياف.
- a hint of spectral alarm that lurked in the إشارة إنذار من الأطياف التي مترصد في
phantoms
I)
الاشباح
NOUN
- When you unleashed those phantoms, your life was at ... عندما أطلقت تلك الأشباح، حياتك كانت على ...
- ... spring for the boom times, then vanish like phantoms. ... الربيع عند أوقات الخير وبعدها تختفي كالأشباح
- I know what the Phantoms really are. أنا أعرف حقيقة هذه الأشباح
- as real phantoms, and asked of the sun and كما الأشباح الحقيقي ، وطلب من الشمس و
- You could have ignored all the phantoms كان يمكن أن تتجاهل كل تلك الأشباح
II)
اشباح
NOUN
- They were only the phantoms of cowardice and unbelief? أنها كانت مجرد أشباح من الجبن والشك؟
- the evening shades and phantoms gathering ظلال وأشباح جمع مساء
- left phantoms behind it. غادر أشباح وراء ذلك.
- ... slowly and insolently across the fields like observant phantoms. ... ببطء وبكل وقاحة عبر الحقول كأشباح الملتزمين.
- Like phantoms they seemed to enlarge ... كأشباح يبدو أنهم لرؤيتها ...
III)
الاطياف
NOUN
Synonyms: spectra, spectral, constituencies
- But nothing could survive in there except phantoms. لكن لا يحيا هناك سوى الأطياف
community
I)
المجتمع
NOUN
Synonyms: society
- The international community must not abandon them. ويتعين على المجتمع الدولي أن لا يتخلى عنهم.
- This vulnerability affects the international community as a whole. وهذا الضعف يؤثر على المجتمع الدولي ككل.
- What about your sense of community spirit? ماذا عن واجب تجاه المجتمع؟
- We also urge the international community to support it. ونحث المجتمع الدولي على أن يقدم له الدعم.
- The world community should provide a coordinated response. وأضاف أن المجتمع الدولي عليه التقدم باستجابة منسقة.
- I think the community will understand. اعتقد انَّ المجتمع سوف يفهم ذلك
II)
الجماعه
NOUN
Synonyms: group, sadc, congregation, ecowas, caricom
- This is a community gripped with fear. هذه الجماعة تمسك مع الخوف
- The business community identified several priority areas. حددت الجماعة التجارية عدة مجاﻻت تتسم باﻷولوية.
- I thought this was a community event. لقد ظننتُ أن هذا حدثاً للجماعة
- This sense of belonging to a community is important for maintaining ... لأن شعور الانتماء للجماعة عنصر هام للحفاظ على ...
- The community could not be envisaged without individuals, ... فلا يمكن تصور وجود الجماعة بدون الأفراد، ...
- ... management systems and agents within the same community to communicate. ... لأنظمة الإدارة وللعملاء ضمن الجماعة نفسها بالاتصال معاً.
III)
مجتمع
NOUN
Synonyms: society
- We are living in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
- This will send ripples throughout the entire intelligence community. هذا سوف يتسبب في عواقب عبر كامل مجتمع المخابرات
- We live in a single global community. إننا نعيش في مجتمع عالمي واحد.
- It happens when a community is lifted by their service. يحدث عندما مجتمع هو رفع من قبل خدمتهم.
- A world community cannot be built on imposed values. ولا يمكن بناء مجتمع عالمي على أساس قيم مفروضة.
- This recommendation did not find favour among the donor community. ولم تحظ هذه التوصية برضاء مجتمع المانحين.
IV)
جماعه
NOUN
Synonyms: group, outfit, congregation, collectively
- Individual rights could be exercised in a community. والحقوق الفردية يمكن ممارستها في جماعة.
- As a community of nations, we share ... إننا، كجماعة من الأمم، نتقاسم ...
- We are a community, and as long as we have ... نحن جماعة، وطالما لدينا ...
- It is hoped that the donor community will respond generously to ... ومن المُؤمل أن تستجيب جماعة المانحين بسخاء لهذا ...
- ... and other content contributed by members of the community. ... ومحتويات أخرى من إسهامات أعضاء جماعة .
- ... those providing asylum and the international donor community. ... والبلدان التي توفر الملجأ، وجماعة المانحين الدوليين.
V)
اوساط
NOUN
Synonyms: among
- It is also the concern of the human rights community. بل إنه يشكل أيضا أحد شواغل أوساط حقوق الإنسان.
- For its part, the humanitarian community needs to strengthen the ... ويجب على أوساط المساعدة الإنسانية من جانبها، أن تعزز ...
- The assistance community is mobilizing all available resources to cater for ... وقد حشدت أوساط المساعدة جميع الموارد المتاحة لتوفير ...
- ... present their project proposals to representatives of the finance community. ... تقديم مقترحات مشاريعهم إلى ممثلين لأوساط التمويل.
- ... that extend specialized trade support services to the export community. ... ، التي تقدم خدمات الدعم التجاري المتخصصة لأوساط المصدرين.
- ... additional incentive to report data to the international user community. ... بدوافع إضافية ﻹبﻻغ البيانات إلى أوساط المستعملين الدوليين.
quarters
I)
ارباع
NOUN
Synonyms: fourths
- Leave this plane and return to quarters. إترك هذه الطائرة وعد إلى أرباع.
- I was here three quarters of an hour ago. كنت هنا قبل ثلاثة أرباع الساعة
- Three quarters of our world is water. ثلاثة أرباع عالمنا هو ماء .
- Three quarters of a mile, to the crater rim. ثلاثة أرباع الميل، إلى حافة الحفرة.
- Staff costs represent approximately three quarters of its budgeted resources. وتكاليف الموظفين تناهز ثﻻثة أرباع الموارد المدرجة في الميزانية.
- I need more quarters. أنا بحاجة الى مزيد من أرباع.
II)
الارباع
NOUN
Synonyms: quadrants
- All the quarters are on the ground. "كل الأرباع على الأرض"
- A roll of quarters. لفة من الأرباع لماذا؟.
- Have you been playing quarters with these? هل كنت تلعب بالأرباع بتلك؟
- ... and to use abbreviations for quarters and months. ... واستخدام اختصارات لهذه الأرباع والأشهر.
- ... going to get two quarters. ... سيحصل على 2 من الارباع
- What's going to happen to those quarters? وما الذى سيحدث لتلك الارباع؟
III)
الربعين
NOUN
Synonyms: quadrants
- ... have wanted to establish commissions of advice in the quarters. ... يريد على إنشاء لجان المشورة في الربعين.
- ... away he searched in the back quarters of the house for ... ... بعيدا بحثت عنه في الربعين الخلفي من المنزل للحصول على ...
- ... two-hundred-pound quarters into the ... 2-100 جنيه في الربعين
- ... 0.3 percent in the second and third quarters respectively. ... .3 فى المئة فى الربعين الثانى والثالث على التوالى.
- ... fired, and hit him in the quarters, for we ... أطلقت ، وضربه في الربعين ، لأننا
IV)
الاوساط
NOUN
Synonyms: community, circles, constituencies
- Her appointment was welcomed by all quarters. وقد رحبت جميع الأوساط بتعيينها.
- In some quarters, there is a tendency to blame ... ويوجد في بعض اﻷوساط ميل إلى اﻹلقاء باللوم، ...
- ... much needed economic reforms have met resistance in some quarters. ... اﻻصﻻحات اﻻقتصادية التي تشتد الحالة إليها مقاومة في بعض اﻷوساط.
- ... is strongly resisted in some quarters. ... مقاومة شديدة في بعض الأوساط.
- I suppose sense in certain quarters; أفترض شعور في بعض الأوساط ، أنت
- ... being peaceful as some quarters have adamantly insisted. ... المظاهرات السلمية كما تصر بعض اﻷوساط بعناد على وصفها.
V)
الجهات
NOUN
Synonyms: actors, entities, sides, providers, stakeholders
- Untold power emanated from all quarters. لا توصف السلطة انبثقت من جميع الجهات.
- How long they seemed, those quarters! كم كانت تبدو ، وتلك الجهات!
- This account of you we have from all quarters received. هذا الحساب لكم علينا من جميع الجهات المستلمة.
- How long they seemed, those quarters! متى بدا أن تلك الجهات!
- There was a feeling in some quarters that the procedure could ... ويرى بعض الجهات أن هذا الإجراء قد ...
- ... some misgivings and reluctance of voices in some quarters. ... بعض الهواجس والترددات في الأصوات من بعض الجهات.
VI)
الاحياء
NOUN
Synonyms: neighborhoods, biology, rehabilitation, districts, resurrection, boroughs
- ... used by the commission at close quarters. ... التى تستخدمها اللجنة فى الاحياء الضيقة .
- ... who live in overcrowded quarters. ... اﻷسر التي تعيش في اﻷحياء المكتظة بالسكان.
- of poorer quarters in the argument that, at ... من أفقر الأحياء في الوسيطة ، في ...
- They have demolished homes and civilian quarters, in particular in ... دمرت البيوت والأحياء كما حدث خاصة في ...
- ... inhabitants of certain buildings, quarters or villages are searched ... ... سكان بعض المباني أو اﻷحياء أو القرى للتفتيش ...
- ... squares, streets and quarters) have not been treated in ... ... الميادين والشوارع والأحياء) لم تعالج بواسطة ...
VII)
جهات
NOUN
Synonyms: actors, contacts, destinations, sides
- They also come from other quarters. فهي تأتي أيضاً من جهات أخرى.
- ... interest and support from various quarters. ... ، اهتماماً وتأييداً من عدة جهات.
- ... achieve this objective several things must emanate from different quarters. ويتطلب بلوغ هذا الهدف قيام جهات مختلفة ببضعة أمور.
- ... with adequate financing and skills from various quarters. ... بتمويل كاف ومهارات كافية من جهات مختلفة.
- There were several quarters from which were كانت هناك عدة جهات منها و
- against him in other quarters of the globe: ... ضده في جهات أخرى من العالم: ...
VIII)
الدوائر
NOUN
Synonyms: circles, chambers, departments, constituencies, districts, walks
- ... even pressure from certain quarters. ... حتى لضغط من قِبل بعض الدوائر.
- ... of support from all quarters for the work on ... ... للدعم من جانب كافة الدوائر للعمل بشأن ...
- ... the trend in some quarters to ignore the need to ... ... الميل المشاهد في بعض الدوائر إلى تجاهل الحاجة إلى ...
- I suppose sense in certain quarters; أفترض الشعور في بعض الدوائر ؛ لك
- ... despite inflammatory rhetoric from certain quarters. ... بالرغم من الشعارات المثيرة من بعض الدوائر.
- ... what they've done in some other quarters they ... ما فعلوه في بعض الدوائر الأخرى التي
IX)
اماكن
NOUN
Synonyms: places, locations, premises, venues, accommodation
- those empty buildings plans in particular living quarters تلك المباني الفارغة في خطط أماكن المعيشة خاصة
- living quarters, and personal hygiene. وأماكن المعيشة والنظافة الشخصية
- ... the machinery, and was designed to afford living quarters. ... الآلية، وصمم لتحمل أماكن المعيشة.
- ... on plane in close quarters who are agreeing with all the ... على متن طائرة في اماكن قريبة من توافق مع جميع
- ... the size and providing separate adult and child quarters. ... المساحة، وتوفير أماكن منفصلة للراشدين والأطفال.
- ... civilian personnel with living and service quarters, communications facilities and ... ... واﻷفراد المدنيين السكن وأماكن العمل ومرافق اﻻتصاﻻت وسائر ...
X)
الفصول
NOUN
- ... the year with sales in individual quarters. ... السنة بالمبيعات في الفصول الفردية .
- shows the four yellow quarters now remember just send ... ويبين الفصول الأربعة الأصفر الآن تذكر فقط أرسل ...
- ... would not decline significantly in the coming quarters. ... لن ينخفض بصورة كبيرة فى الفصول القادمة .
- ... , weeks, months, quarters, or years) is ... ... أو الأسابيع أو الأشهر أو الفصول أو السنوات) في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.