Stations means محطات, المحطات and مخافر in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Plants

plants

I)

النباتات

NOUN

Synonyms: flora, vegetation

And this applies if you buy plants, too. وهذا ينطبق في حالة شراء النباتات أيضا.
Plants practice a form of it. النباتات ممارسة شكل من أشكال ذلك.
Guess someone has to give a voice to plants. أظن على شخص أن يحصل على صوت النباتات
Like animals, plants need food and water. كالحيوانات ، تحتاج النباتات إلى الطعام والماء
How many plants have we got here? كم لديك من النباتات هنا ؟
This type of music stimulates the growth of the plants. هذا النوع من الموسيقى يحفز نمو النباتات.

- Click here to view more examples -

II)

نباتات

NOUN

Synonyms: flora, vegetation, biota, allium, botanist

Why do you even have plants? لماذا لديك نباتات أصلاً؟
The mount airs full of poisonous plants. الجبل ملئ بنباتات السامة
And he's got outside plants growing on the inside. ولديه نباتات خارجية تنمو في الداخل
See those guy's plants across the hall? هل رأيتِ نباتات ذلك الرجل في الردهة ؟
Bugs the size of dogs, plants that eat children. حشرات في حجم الكلاب نباتات تأكل الأطفال
Plants which are able to tolerate high salinity ... نباتات قادرة على تحمل ملوحة عالية ...

- Click here to view more examples -

III)

محطات

NOUN

Synonyms: stations, terminals, stops

The last power plants go offline. تتوقّف آخر محطات الطاقة عن العمل.
Practically all solar thermal power plants built so far have ... وجميع محطات القوى الحرارية الشمسية تقريبا التي بنيت حتى اﻵن ...
... and financing for sewerage systems and water treatment plants. ... والتمويل لأنظمة شبكات المجارير ومحطات معالجة المياه.
... and accelerate construction of new power plants. ... والاسراع ببناء محطات طاقة جديدة .
... power generation from large fossil fuel plants. ... ذلك مناسبا لتوليد القوى من محطات الوقود اﻷحفوري الكبيرة.
... which provides technical services to power plants. ... تقدم خدمات فنية لمحطات الكهرباء .

- Click here to view more examples -

IV)

مصانع

NOUN

Synonyms: factories, mills

Six plants in this particular system. ستة مصانع في هذا النظام بالذات.
Women who worked at different plants. نساء كُنّ يعملنَ فى مصانع مختلفة.
The gas and water plants are closed. مصانع المياه والغاز مغلقة
The construction of treatment plants has significantly reduced sewage ... وساعد بناء مصانع المعالجة على الحد من تصريف نفايات المجاري ...
Reprocessing plants require processing of intensely radioactive materials ... وتستلزم مصانع إعادة المعالجة تجهيز مواد مشعة ...
The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ... وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...

- Click here to view more examples -

V)

معامل

NOUN

Synonyms: factor, coefficient, labs, operand, laboratories, parameter

Wastewater treatment plants should be established in according ... ويجب إنشاء معامل معالجة مياه الفضلات طبقا ...
... and source material at enrichment plants. ... والمادة المصدرية في معامل التخصيب.
Total number of waste-water treatment plants إجمالي عدد معامل معالجة مياه الصرف
plants company call your mortal used in the form of that معامل الشركة الاتصال البشري الخاص المستخدمة في شكل أن
... the electrical network, purification plants and wire mesh fencing. ... وشبكة كهربائية، ومعامل تكرير وسياجات من الأسلاك.
... unavailable or cannot reach production plants. ... تكون غير متاحة أو لا يتسنى توصيلها إلى معامل الإنتاج.

- Click here to view more examples -

VI)

المصانع

NOUN

Synonyms: factories, manufacturers

But the processing plants have gotten bigger and bigger. ولكن المصانع اصبحت اكبر واكبر
Someplace away from chemical plants. في مكان ما بعيداً عن المصانع الكيمياوية
By autumn these plants will have established themselves. بحلول الخريف سيكون قد أنشأت هذه المصانع أنفسهم.
The plants have been the site of a number of ... تجدر الاشارة الى ان المصانع كانت موقع عدد من ...
In all plants, the exhaust gas was treated ... وفي جميع المصانع تمت معالجة غاز العادم ...
These plants specialize in a few typical kinds ... وهذه المصانع متخصصة في عدد قليل من أنواع معينة ...

- Click here to view more examples -

VII)

المعامل

NOUN

Synonyms: laboratories, operand, labs, factor, parameter, coefficient

... has closed factories and plants dependent on these materials for their ... ... إلى إغلاق المصانع والمعامل المعتمدة على هذه المواد ...
Treated in public treatment plants مياه الصرف المعالجة في المعامل العامة
Treated in public treatment plants: mechanical treatment مياه الصرف المعالجة في المعامل العامة: المعالجة الآلية
... on managers of factories, industrial plants, workshops, warehouses ... ... على مديري المصانع والمعامل الصناعية والورش والمستودعات ...
... bridges or canals, or to plants which produce or distribute ... ... الجسور أو القنوات أو المعامل التي توفر وتوزع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

منشات

NOUN

Synonyms: facilities, installations, establishments, enterprises

Destruction of chemical industry plants presents a special form of ... ويمثل تدمير منشآت الصناعة الكيميائية شكﻻ استثنائيا من أشكال ...
... potential of using methane from sewage treatment plants. ... إمكانات استخدام الميثان من منشآت معالجة مياه المجارير.
... submitted only in relation to the three remaining desalination plants. ... تقدَّم إلا فيما يتعلق بمنشآت إزالة الملوحة الثلاث المتبقية.
... emission standards for waste incineration plants ¶ ... معايير انبعاثات منظمة خاصة بمنشآت حرق النفايات ¶
... from large industrial and combustion plants; ... من المعامل الصناعية الكبيرة ومنشآت الحرق؛
However, even the best desalination plants currently in operation require ... بيد أن أفضل منشآت إزالة الملوحة العاملة حاليا تتطلب ...

- Click here to view more examples -

IX)

المحطات

NOUN

Synonyms: stations, terminals

... electricity to equipment and plants. ... الطاقة للمعدات والمحطات.
... aim to increase the efficiency of power plants. ... تهدف إلى زيادة كفاءة المحطات الكهربائية.
... continuous operation of these diesel plants is critical, as it ... ... التشغيل المستمر لهذه المحطات حاجة بالغة الشدة، حيث أنها ...
... the current generation of operating plants relies on numerous active systems ... ... فان الجيل الحالي من المحطات العاملة يعتمد على عدة نظم فاعلة ...
However, large plants may interfere with land use ... ومع ذلك، قد تتعارض المحطات الكبرى مع استخدام الأراضي ...
The plants are owned by three private companies ... وهذه المحطات مملوكة لثلاث شركات خاصة ...

- Click here to view more examples -

X)

المنشات

NOUN

Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, plant, platforms, constructions

In fact we don't want you working in industrial plants. في الحقيقة نحن لا نريد لك العمل في المنشآت الصناعية.
... a certain amount of waste is treated in these plants. ... معالجة كمية معينة من النفايات داخل هذه المنشآت.
... the recycling and reuse of recovered materials within the plants. ... وبتكرير المواد المستعادة في المنشآت ذاتها واستعمالها ثانية.
... of ozone-depleting substances in foams and industrial plants; ... المواد المستنفدة للأوزون الداخلة في الرغاوي والمنشآت الصناعية؛
... methyl bromide residue levels in goods, plants and commodities; ... مستويات ترسبات بروميد الميثيل في البضائع والمنشآت والسلع؛

- Click here to view more examples -

2. Terminals

terminals

I)

المحطات

NOUN

Synonyms: stations, plants

... on all containers handled in the terminals. ... على جميع الحاويات التي تجري مناولتها في المحطات.
... on optical surfaces of optical terminals for communication satellites. ... على السطوح البصرية للمحطات البصرية الخاصة بسواتل اﻻتصاﻻت .

II)

محطات

NOUN

Synonyms: stations, plants, stops

I mean, why aren't we on three terminals? أقصد، لمَ لسنا على ثلاث محطات؟
... entry ports and passenger terminals. ... والدخول الى الموانى الى جانب محطات الركاب.
Train terminals, office buildings, stadiums. محطات القطارات ، مباني حكومية .
and the bus terminals are overcrowded with passengers فمحطات الحافلات مكتظة بالركاب
... cold storage, warehousing and container terminals. ... مخازن التبريد والمستودعات ومحطات الحاويات.

- Click here to view more examples -

III)

الطرفيه

NOUN

Synonyms: terminal, peripheral, peripherals

... a relatively large number of user terminals scattered throughout the area ... ... عدد كبير نسبيا من الوحدات الطرفية المتفرقة في أنحاء منطقة ...
... in its ports or at its offshore terminals. ... في موانيها أو في محطاتها الطرفية البحرية.
... are voluntarily in its ports or at its offshore terminals. ... موجودة طوعا في موانيها أو في محطاتها الطرفية البحرية.

- Click here to view more examples -

IV)

طرفيات

NOUN

Synonyms: peripherals

Small ground terminals were also developed to track the satellite ... واستحدثت أيضا طرفيات أرضية صغيرة لتتبع الساتل ...
... Ground receiving stations: local user terminals ... محطات اﻻستقبال اﻷرضية: طرفيات المستعملين المحليين

V)

انتهائيه

NOUN

Synonyms: terminal

VI)

المعابر

NOUN

Synonyms: crossings, fords, passages, ama, portals

VII)

طرفيه

NOUN

Synonyms: terminal, leaf, peripheral, lut

3. Stops

stops

I)

يتوقف

VERB

Synonyms: depends, stop, stopped, dependent, hinges, contingent upon

It stops there, never comes down. ويتوقف هنا ولا ينزل أبدا
Your lungs stop breathing, your heart stops pumping. تتوقف رئتيكَ عن التنفس يتوقف قلبك عن الضخ
An artist never stops working. الفنان لا يتوقّف أبداً عن العمل.
It stops right there. فإنه يتوقف هناك.
He gets depressed, he stops exercising. عندما يحبط، يتوقف عن التدريب
You must stop before the heart stops. يجب ان تتوقفي قبل أن يتوقف القلب

- Click here to view more examples -

II)

توقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, ceased, interrupted, paused, halt

Gravity is so extreme, it stops time. تكون الجاذبية قوية لدرجة أنها توقف الزمن
Fifteen seconds later, his heart stops. بعد 15 لحظة توقف قلبه
He can give if his heart stops. يمكنه التبرع إذا توقف قلبه.
He pulls the car back, he stops here. سحب السيارة للوراء، ثم توقف هُنا.
The game stops responding during the rendering process. توقف الألعاب عن الاستجابة أثناء عملية العرض.
Typing break stops you at the break point. كتابة كسر توقف لكم في نقطة فاصل.

- Click here to view more examples -

III)

توقفات

VERB

Synonyms: pauses

He never stops trying. هو أبدا توقّفات تحاول.
These birds ate enough before coming it stops here. هذه الطيورِ أَكلتْ كفاية قبل مجيئه توقّفاتِ هنا.
Made a few stops. وقام بتوقفات قليلة
Actions can include stops that let you perform tasks that cannot ... يمكن أن تتضمن العمليات توقفات تتيح لك تنفيذ عمليات لا ...
No stops, no detours. لا توقّفات، لا إنعطافات و إلتزم بحدود السرعة
... from childhood right through old age, never stops growing. ... مِنْ الطفولةِ إلى الشيخوخةِ، أَبَداً توقّفاتُ تَنْمو."

- Click here to view more examples -

IV)

تتوقف

VERB

Synonyms: stop, depends, cease, stopped, dependent, hinge

The excitement never stops. أعني الإثارة لم تتوقف أبداً
The service only runs for configuration processes and then stops. تعمل الخدمة من أجل عمليات التكوين ثم تتوقف.
She just never stops. إنّها لا تتوقّف أبداً.
Printing stops at the bottom of this page. تتوقف الطباعة عند أسفل هذه الصفحة.
The game stops and everybody loses. فتتوقف اللعبة ويخسر الجميع
And the energy signal trace stops here. وإشارات الطاقة تتوقّف هنا.

- Click here to view more examples -

V)

ايقاف

VERB

Synonyms: stop, off, stopped, turn off, shut down, turned off, pause

Stops the current dialog. يقوم بإيقاف مربع الحوار الحالي.
Stops recording audio or video. إيقاف تسجيل الصوت أو الفيديو.
Stops sharing the shared resource. تؤدي إلى إيقاف مشاركة المورد المشترك.
Stops sharing the resource. إيقاف المشاركة بالمورد.
Stops the system job temporarily. يتم إيقاف وظيفة النظام مؤقتًا.
Stops a program started by a task. إيقاف برنامج تم تشغيله بواسطة مهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يوقف

VERB

Synonyms: stop, stopped, suspend, cease, halt, discontinue

I hope it stops the problems. اتمني ان يوقف ذلك المشاكل.
It stops people from doing exactly what you're asking. ذلك يوقف الناس عن القيام بما طلبت منّي بالضبط
This example stops a sound playing in the background. و يوقف هذا المثال الصوت في الخلفية.
This stops other people from stealing your idea. هذا يوقف الناس الآخرين عن سرقة فكرتك.
You get to be the one who stops the heist. يجب أن تكون أنت الشخص الذي يوقف هذه السرقة
As long as winning team stops mocking. طالما الفريق الرابح يوقف السخرية - آسفة

- Click here to view more examples -

VII)

محطات

NOUN

Synonyms: stations, plants, terminals

You say that the last three stops. قلتِ هذا آخر ثلاثة محطات
... included both domestic and international stops. ... يشمل محطات محلية ومحطات دولية.
And there's other stops. وهناك محطات أخرى.
That's the purpose of having stops. هذا هو سبب وجود محطات
but at last after three stops it reached the sidewalk ولكن في الماضي بعد ثلاث محطات وصلت إلى الرصيف
that one of my first stops is to visit with ... أن واحدة من محطات الأولى لي لزيارة مع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مواقف

NOUN

Synonyms: positions, parking, attitudes, situations, stands, stances, postures

We believe they were each abducted near public transportation stops. نعتقد انه تم اختطاف كلاهما بالقرب من مواقف نقل عام
Eating in truck stops and existing solely on ... أكل في مواقف الشاحنات القائمة حصراً على ...
... really not near any bus stops. ... حقاً لا أسكن قرب أي مواقف حافلات كان يمكنك الإتصال
... collect strangers from bus stops in order to meet ... ... لأخذ غرباء في سياراتهم من مواقف الحافلات للوفاء بشرط ...
... were the nulls and stops. ... هي بلا قيم ومواقف.

- Click here to view more examples -

IX)

توقفت

VERB

Synonyms: stopped, ceased, paused, interrupted, stalled, halted, suspended

What happens when the music stops? ما الذي سيحدث لو توقفت الموسيقى ؟
She stops and just walks out the room. لقد توقفت للتو وسارت خارج الغرفة.
If the service stops due to failure, ... إذا توقفت الخدمة بسبب فشل ما، ...
If the phone feature stops working, delete all ... إذا توقفت ميزة الهاتف عن العمل، قم بحذف كافة ...
That is, I will if the rain stops." وهذا هو، وأنا إذا توقفت الأمطار ".

- Click here to view more examples -

X)

التوقف

NOUN

Synonyms: stop, saver, stopping, downtime, pausing, pause, halt

I gotta do pit stops all the time. انا اتناول هذا الدواء على التوقف كل حين وآخر
This behavior stops tonight. على هذا السلوك التوقف الليلة
... that they can't, that it stops right here. ... انهم لا يستطيعون وعليهم التوقف هنا
... specified by string and then stops. ... المعين في string ثم التوقف.
That's a lot of stops. تلك هي الكثير من التّوقّف .
... finds the next occurrence, and then stops. ... والبحث عن التواجد التالي ثم التوقف.

- Click here to view more examples -

4. Cachots

cachots

I)

المعتقلات

NOUN

Synonyms: detention, jails, colonies

II)

مخافر

NOUN

Synonyms: stations

5. Centres

centres

I)

مراكز

NOUN

Synonyms: centers, duty stations, points, positions, posts

There are training programmes and centres on human rights. وهناك برامج ومراكز تدريب بخصوص حقوق الإنسان.
Support and strengthen poison control centres. دعم وتعزيز مراكز مكافحة السموم.
This example is now being considered by other information centres. وتنظر مراكز اﻹعﻻم اﻷخرى حاليا في اتباع هذا المثال.
No formal camps or feeding centres have been established. ولم تُنشأ أي مخيمات أو مراكز تغذية رسمية.
Detainees in custody centres received assistance and medical care . وتلقى المحتجزون في مراكز اﻷمن المساعدة والرعاية.
Many special schools are located in larger regional centres. إذ تقع العديد من تلك المدارس في مراكز حضرية كبيرة.

- Click here to view more examples -

II)

المراكز

NOUN

Synonyms: centers, positions

This allows autonomy for the centres in their daily operations. وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
But these people can't get to the centres. إلا أن هؤلاء الأشخاص لا يستطيعون الذهاب إلى المراكز
Insufficient financial resources limit access to the centres. وتحدُّ الموارد المالية غير الكافية من الوصول إلى المراكز.
The centres are situated in every regional capital. وتقع المراكز في كل عاصمة إقليمية.
The regional centres will form a global network. وسوف تشكل المراكز اﻹقليمية شبكة عالمية.
Cultural centres and clubs. المراكز والنوادي الثقافية.

- Click here to view more examples -

III)

مركزا

NOUN

Synonyms: centre, center, focused, hub, concentrated

Thirty four centres have been established. وتم إنشاء أربعة وثلاثين مركزا.
Twenty more centres will be established to further strengthen ... ويجري العمل على إنشاء 20 مركزا آخرين لزيادة تعزيز ...
These detention centres do not meet the international minimum standards ... ولا يستوفي مركزا الاحتجاز هذان المعايير الدنيا الدولية ...
It has opened 25 documentation centres in the region. فقد أنشأت ٥٢ مركزا للوثائق في المنطقة.
There are now 26 centres of this kind located in ... ويوجد حاليا 26 مركزا من هذا النوع في ...
There are 13 centres of this type, financed by the ... وهناك 13 مركزاً من هذا النوع، تموله ...

- Click here to view more examples -

IV)

المركزين

NOUN

Both centres quickly expanded to provide a wider range ... وقد توسع كلا المركزين لتقديم طائفة كبيرة ...
... which has meetings in the two centres. ... الذي يعقد اجتماعاته في كﻻ المركزين.
... explored alternative means of financing for the centres. ... باستكشاف سبل بديلة لتمويل المركزين.
... the utilization of conference facilities at the two regional centres. ... استخدام مرافق المؤتمرات في المركزين الإقليميين.
... comprehensive operating strategy for the centres. ... استراتيجية تشغيل شاملة للمركزين.
... the initial capital investment in the centres were not fully substantiated ... ... لتوظيف اﻻستثمار الرأسمالي اﻷولي في المركزين لم تستند إلى أسس وافية ...

- Click here to view more examples -

V)

مركزي

NOUN

Synonyms: central, centrally

... the effective opening of the documentation centres was delayed. ... تأخر الافتتاح الفعلي لمركزي التوثيق هذين.
... regional thematic networks and two training centres in order to operationalize ... ... شبكات مواضيعية إقليمية، ومركزي تدريب من أجل تفعيل ...
Both diamond centres have reported that there have been no ... وأفاد كل من مركزي الماس أنه لا توجد ...
Researchers from both research and training centres participated in sessions and ... واشترك باحثون من مركزي البحث والتدريب في دورات ومناسبات ...
... total conference-servicing costs at the two conference centres. ... التكاليف الكلية لخدمة المؤتمرات في مركزي المؤتمرات.
... and compare current usage levels for both conference centres; ... ومقارنة مستويات اﻻستخدام الحالية لمركزي المؤتمرات؛

- Click here to view more examples -

6. Centers

centers

I)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, duty stations, points, positions, posts

The number of work centers in this work center group. عدد مراكز العمل في مجموعة مراكز العمل هذه.
A task group is a selection of work centers. مجموعة المهام هي تحديد لمراكز العمل.
Trade between subsidiaries or distribution centers within the same enterprise. تجارة بين الشركات الفرعية أو مراكز التخصيص داخل نفس المؤسسة.
The quantity that can be moved between sequential work centers. ‏‏الكمية التي يمكن نقلها بين مراكز عمل متتابعة.
Used between several work centers in the same operation. تستخدم بين مراكز العمل المختلفة في نفس العملية.
Five evacuation centers have reportedly been put up. وقد تم اقامة خمسة مراكز للايواء .

- Click here to view more examples -

II)

المراكز

NOUN

Synonyms: centres, positions

Coordination between regional and national centers. 1 - التنسيق بين المراكز الوطنية والإقليمية.
Limited closures of parks, libraries, community centers. حدد ألوان المواقف والمكتبات والمراكز الإجتماعية
Therefore the centers are required. لذلكَ المراكز مطلوبة .
In visual centers of your brain. في المراكز البصرية مِن دماغِك
The centers primarily offer care for children ... - المراكز تقدم الرعاية للأطفال أساساً ...
Health centers also help with providing health education, ... وتسهم المراكز الصحية أيضا في التثقيف الصحي وفي تقديم ...

- Click here to view more examples -

III)

توسيط

NOUN

Synonyms: center, centered

The text centers on this position as you type. يتم توسيط النص على هذا الموضع أثناء الكتابة.
Centers objects with the vertical center of the page. توسيط الكائنات في وسط الصفحة عمودياً.
Centers objects with the horizontal center of the page. توسيط الكائنات في الوسط الأفقي للصفحة.
Centers objects along a common vertical line. توسيط الكائنات بمحاذاة خط عمودي مشترك.
Centers objects along a common horizontal line. توسيط الكائنات بمحاذاة خط أفقي مشترك.
Centers the selected text, table, or image. توسيط النص أو الجدول المحدد، أو الصورة المحددة.

- Click here to view more examples -

IV)

مركزا

NOUN

Synonyms: centre, center, focused, hub, concentrated

There are also 12 digital resources centers based in 12 universities ... وايضا ثمة 12 مركزا للموارد الرقمية فى 12 جامعة ...
Currently, about 30 centers are operating. ويعمل حاليا حوالى 30 مركزا .
... national key laboratories and 197 engineering centers, with seven being ... ... وطنيا كبيرا و 197 مركزا هندسيا مع سبعة معامل ...
... , there are 90 women's centers established by local governments ... ... ، كان هناك 90 مركزا للمرأة أنشأتها الحكومات المحلية ...
... established 12 vocational training centers. ... ، بإنشاء 12 مركزا للتدريب المهني.

- Click here to view more examples -

7. Duty stations

duty stations

I)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, points, positions, posts

The analysis should be expanded to other duty stations. وينبغي توسيع التحليل إلى مراكز عمل أخرى.
If successful, it will be expanded to other duty stations. فإذا نجحت، سيجري تطبيقها في مراكز عمل أخرى.
Visits to other duty stations are planned. ومن المقرر إجراء زيارات إلى مراكز عمل أخرى.
The programme would be extended across all duty stations. وسيجرى التوسع في البرنامج ليشمل جميع مراكز العمل.
At many duty stations, a field security officer is assigned ... وفي كثير من مراكز العمل يُعين موظف أمن ميداني ...

- Click here to view more examples -

II)

مقار

NOUN

Synonyms: headquarters, premises, residences, makar, headquarter

This is the most recent data available from all duty stations. وهذه هي أحدث البيانات المتاحة من جميع مقار العمل.
... professional experience across functions and duty stations. ... الخبرة المهنية عبر الوظائف ومقار العمل.
... to potential candidates having to serve in hardship duty stations. ... للمرشحين المحتملين للخدمة في مقار العمل الشاقة.
... facilitate staff transfers and integration into new duty stations. ... ييسر انتقال الموظفين إلى مقار العمل الجديدة واندماجهم فيها.
... security phase applicable to the concerned duty stations, in order to ... ... المرحلة الأمنية المنطبقة على مقار العمل المعنية، بغية ...

- Click here to view more examples -

III)

المقار

NOUN

Synonyms: headquarters, premises

... staff from field to headquarters duty stations. ... الموظفين من الميدان الى المقار الرئيسية.
... of staff in some duty stations. ... من الموظفين في بعض المقار.
... used for each of the Headquarters duty stations and the salary movements ... ... المستخدمة لكل من المقار الرئيسية وتحركات المرتبات ...

- Click here to view more examples -

8. Points

points

I)

النقاط

NOUN

Synonyms: dots, score, spots, bullet points

Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
And one by one cleared all seven security points. و دمـَّروا جميع النقاط الأمنية السبعة، الواحد تلو الآخر
It got me to those points. انه يقودني الى تلك النقاط
Target reference points are intended to meet management objectives. ويقصد من النقاط المرجعية للهدف تحقيق أهداف اﻹدارة.
Specifies a font size in points. تحديد حجم الخط بالنقاط.
How many points do we have? كم عدد النقاط التي لدينا؟

- Click here to view more examples -

II)

نقاط

NOUN

Synonyms: score, dots

You got three points, better than zero. و أحرزت ثلاث نقاط و ليس صفراً
You can quickly label all data points. يمكنك تسمية كافة نقاط البيانات بشكل سريع.
There are currently no restore points available. ‏‏لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
Three points must be specified for a corner curve segment. يجب أن يتم تعيين ثلاث نقاط لقطعة زاوية منحنى.
Restore points are stored states of your computer. تقوم نقاط الاستعادة بتخزين حالات الكمبيوتر.
Three points are important in this respect. وهناك ثﻻث نقاط هامة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

III)

نقطه

NOUN

Synonyms: point, dot, pips

Thirty points last game? تَدُومُ ثلاثون نقطةُ لعبةً؟
Every couple will get points each week. سوف يحصل كل شريكين على نقطة كل أسبوع
Whoever gets a thousand points wins a tank. من يحصل على ألف نقطة يفوز بدبابة
Recall these are just a bunch of floating points. أذكر هذه ليست سوى حفنة العائمة نقطة.
First one to get to a hundred points wins! أول من يصل لمائة" "نقطة يربح المسابقة
You find out any other access points? أوجدتِ أيّ نقطة دخولٍ؟

- Click here to view more examples -

IV)

نقطات

NOUN

V)

يشير

NOUN

Synonyms: refers, indicates, notes, reference, suggests, recalls

The deployment manifest points to the current application manifest. يشير بيان التوزيع إلى بيان التطبيق الحالي.
Please enter a path that points to another location. الرجاء إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
Please enter a path that points to another location. يرجى إدخال مسار يشير إلى موقع آخر.
I see the direction in which all this points. أرى أن الاتجاه الذي يشير كل هذا.
So this points to pumpkin. ولذلك فإن هذا يشير إلى اليقطين.
An address that points to a bank account. عنوان يشير إلى حساب بنكي.

- Click here to view more examples -

VI)

النقطتين

NOUN

Synonyms: colon

She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
And you will get the midpoint of those two points. وستحصل على نقطة المنتصف لهاتين النقطتين
I wish to address briefly these two points. وأود أن أتناول بإيجاز هاتين النقطتين.
Click the two points to measure the distance between them. انقر النقطتين لتقيس المسافة بينهم.
These concerns are summarized in the following two points. وتتلخص هذه الشواغل في النقطتين التاليتين.
Those concerns can be summarized in the following two points. ويمكن تلخيص تلك الشواغل في النقطتين التاليتين.

- Click here to view more examples -

VII)

نقطتين

NOUN

Synonyms: colon

Two points in the last month? نقطتين في آخر شهرين ؟
He stated that the budget had two important points. وذكر أن الميزانية تتضمن نقطتين هامتين.
Measure tool measures the distance between two points. أداة القياس تقيس المسافة بين نقطتين.
Creates a line between two points. ينشئ خط بين نقطتين.
Fringe events seem to be clustered around two points. يبدو بأن الأحداث الهامشية تتجمع بنقطتين .
I will thus focus on two points only. وهكذا، فإنني سوف أركز على نقطتين فقط.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشير

NOUN

Synonyms: refer, indicate, point, suggest, recalls, notes, pointing

Which points to me? و هي تشير إليّ؟
But evidence points in the other direction. ولكن الأدلة تشير إلى عكس ذلك.
All the evidence points to you! كل الأدلة تُشير إليكِ!
The arrow points to the talk button. تشير الأسهم إلى زر التحدث
Everything points to poisoning. كل المصادر تشير إلى عملية تسمم
Home environment points the same direction. بيئة المنزل تشير الى نفس الامر

- Click here to view more examples -

IX)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, positions, posts

National focal points should be active and effective. وينبغي أن تكون مراكز التنسيق الوطنية نشطة وفعالة.
The designated focal points may also have many other responsibilities. وقد يُسند لمراكز التنسيق المعيّنة عدة مهام أخرى.
The latter shall be made from fixed points. ويتم هذا التسجيل من مراكز ثابتة.
These focal points would coordinate works among the concerned agencies ... وستقوم مراكز التنسيق هذه بتنسيق الأعمال بين الوكالات المعنية ...
Linkage with focal points in programme countries could be strengthened ... ويمكن تعزيز الصلة مع مراكز التنسيق في بلدان البرنامج ...
Such focal points would act as a catalyst for development ... وستعمل مراكز الوصل هذه بمثابة حفاز بتنمية تؤدي ...

- Click here to view more examples -

9. Positions

positions

I)

المواقف

NOUN

Synonyms: attitudes, situations, postures, parking, attitudinal, stances

The current negotiating positions spanned a wide range of approaches. والمواقف التفاوضية الراهنة قوامها مجموعة واسعة من النهوج.
The following positions have been agreed. والمواقف التالية قد تم اﻻتفاق عليها.
I am aware that positions differ here. إنني أدرك أن المواقف تختلف هنا.
We share the stated positions. ونحن نتشاطر المواقف المعلنة.
Those positions remain unchanged. وتبقى هذه المواقف دون تغيير.
Because of differing positions, the statement was not adopted. وبسبب اختلاف المواقف، لم يُعتمد البيان.

- Click here to view more examples -

II)

مواقف

NOUN

Synonyms: parking, attitudes, situations, stands, stances, postures

The positions of many other countries are also well known. ومواقف بلدان كثيرة أخرى معروفة جيدا أيضا.
Similar considerations apply to other countries' optimal positions. وتخضع مواقف مثلى لبلدان أخرى ﻻعتبارات مماثلة.
The leaders of all political parties expressed similar positions. وقد أعرب جميع زعماء الأحزاب السياسية عن مواقف مماثلة.
The positions of participants in the working group ... وقال إن مواقف المشاركين في الفريق العامل ...
Positions of delegations in the attached document do not reflect in ... أما مواقف الوفود في الوثيقة المرفقة، فلا تعكس في ...
The positions of our bodies, and the taste ... مواقف من أجسادنا ، وطعمها ...

- Click here to view more examples -

III)

مناصب

NOUN

Synonyms: posts

Today many women occupy important political positions. واليوم تتولى العديد من النساء مناصب سياسية هامة.
We all have positions. جميعنا لدينا مناصب - .
He also took positions in factories and government bodies. وقد تقلد ايضا مناصب فى مصانع و اجهزة حكومية .
Few women hold high positions in local government. وتشغل قلة من النساء مناصب عليا في الحكم المحلي.
Excluding women from positions of power and from elected bodies ... واستبعاد المرأة من مناصب السلطة ومن الهيئات المنتخبة ...
Very few occupy executive positions in the parties and ... وقلة قليلة جداً منهن يشغلن مناصب تنفيذية في الأحزاب وليست ...

- Click here to view more examples -

IV)

المناصب

NOUN

Synonyms: posts, appointments, echelons

You cannot delete responsibilities that are attached to positions. لا يمكنك حذف المسؤوليات المرفقة بالمناصب.
Print information related to positions in organization units. طباعة المعلومات المتعلقة بالمناصب الموجودة في الوحدات التنظيمية.
A study on the situation of women in managerial positions. • دراسة بشأن حالة المرأة في المناصب الإدارية.
The tab is active in connection with hiring and positions. تكون علامة التبويب نشطة بالنسبة للتوظيف والمناصب.
Record information about prospects for positions in the company. لتسجيل معلومات حول المرشحين لبعض المناصب في الشركة.
Most executive positions are filled by men. وغالبية المناصب التنفيذية مشغولة بهم أيضا.

- Click here to view more examples -

V)

مواقع

NOUN

Synonyms: sites, locations, websites

The positions of the spaces within the text string are ... وتكون مواقع المسافات داخل سلسلة نصية ...
They hide themselves and take up positions among civilians, using ... وهي تخفي أنفسها وتتخذ مواقع بين المدنيين، مستخدمة ...
... putting these children in vulnerable positions. ... مما يضع هؤﻻء اﻷطفال في مواقع معرضة للخطر.
... and appointing women to positions of authority. ... وتعيين النساء في مواقع السلطة.
... country supported the equitable distribution of satellite positions. ... فكرة التوزيع العادل لمواقع السواتل.
... had no women holding key positions. ... فلا توجد فيها نساء في مواقع رئيسية.

- Click here to view more examples -

VI)

وظائف

NOUN

Synonyms: functions, jobs, posts, careers

The situation is far more critical in secretarial positions. والوضع حرج بصورة أكبر كثيراً في وظائف الأمناء.
Three new positions are requested, as follows. ومن المطلوب إنشاء ثلاث وظائف جديدة على النحو التالي.
Represents general temporary assistance positions. (ب) يمثل وظائف المساعدة المؤقتة العامة.
The staffing table reflects four additional positions in the field offices ... ويتضمن جدول الملاك الوظيفي أربع وظائف اضافية في المكاتب الميدانية ...
... to promote women into management positions. ... للنهوض بالمرأة في وظائف اﻹدارة.
... a small minority in management and specialist positions. ... سوى أقلية صغيرة في وظائف المديرين واﻻخصائيين.

- Click here to view more examples -

VII)

الوظائف

NOUN

Synonyms: posts, functions, jobs, job, post, careers

The recruitment for all professional positions is now complete. وقد انتهى الآن التوظيف في جميع الوظائف الفنية.
The following new positions are proposed. ومن المقترح الوظائف الجديدة التالية.
Related to temporary positions to be funded under ... (ج) تتصل بالوظائف المؤقتة التي ستمول في إطار ...
Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (أ) يشمل الوظائف المؤقتة الممولة من المساعدة المؤقتة العامة ...
Includes temporary positions funded under general temporary assistance ... (ب) يشمل الوظائف الممولة بموجب المساعدة المؤقتة العامة ...
The staffing positions provided under general temporary assistance will be kept ... وستبقى الوظائف المتاحة في إطار المساعدة المؤقتة العامة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مواضع

NOUN

Synonyms: places

You can drag these to new positions. ويمكنك سحب هذه العلامات إلى مواضع جديدة.
Change the sizes, shapes, and positions of layers. تغيير أحجام وأشكال و مواضع الطبقات.
Do not use absolute positions. لا تستخدم مواضع مطلقة.
You can use relative positions to refer to items. يمكنك استخدام مواضع نسبية للرجوع إلى العناصر.
Converted to absolute positions. تم التحويل إلى مواضع مطلقة.
The icon positions determine how you move items ... تحدد مواضع الرموز كيفية نقل العناصر ...

- Click here to view more examples -

IX)

المراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers

The proportion of women in such positions is very low and ... ونسبة شغل المرأة لهذه المراكز منخفضة للغاية وتنمو ...
Diversity in top positions and in management also generates ... والتنوع في المراكز العليا وفي الإدارة يفضي أيضا ...
... better career perspectives and improve promotion to senior positions. ... منظورات وظيفية أرفع شأنا وتيسير الترقية للمراكز الرفيعة.
... women are still under represented in senior positions. ... إلا أن المرأة مازالت أقل تمثيلاً في المراكز العليا.
... in promoting women into leading positions. ... في الارتقاء بالمرأة إلى المراكز القيادية.
... the number of women in management positions in education. ... من عدد النساء في المراكز اﻹدارية في مجال التعليم.

- Click here to view more examples -

X)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, points, posts

It serves those in positions of differential advantage. وهي تخدم من هم في مراكز ميزة تفاضلية.
It is managing shifts in relative positions of power. وإنما هي إدارة تبادل اﻷدوار في مراكز القوة النسبية.
View all positions of trust for the person. يستخدم في عرض كافة مراكز الثقة للشخص.
It serves those in positions of differential advantage. هي تخدم من هم في مراكز ذات ميزة متباينة.
Women had taken up positions in the hierarchies of ... وقد احتلت المرأة مراكز في السلم الهرمي للديانات ...
... from public service and other positions of authority. ... من الخدمة العامة ومراكز السلطة الأخرى.

- Click here to view more examples -

XI)

وظيفه

NOUN

Synonyms: function, job, post, posts, jobs, position

A net reduction of 38 positions is proposed. ويُقترح إجراء تخفيض صاف في الوظائف قدره 38 وظيفة.
That figure reflected a net reduction of 217 positions. ويعكس ذلك الرقم انخفاضا بـ 217 وظيفة.
... that requirement has now increased to 15 positions. ... ازدادت اﻻحتياجات اﻵن إلى ١٥ وظيفة.
... to the computation of costs for the 191 temporary positions. ... على احتساب تكاليف الـ 191 وظيفة مؤقتة.
... more of its staff to seek resident coordinator positions. ... مزيدا من موظفيه على الحصول على وظيفة منسق مقيم.
... a net increase of 62 positions. ... زيادة صافية تبلغ 62 وظيفة.

- Click here to view more examples -

10. Posts

posts

I)

الوظائف

NOUN

Synonyms: functions, jobs, job, post, positions, careers

The reduction in posts is attributable to these two factors. ويعزى التخفيض في الوظائف إلى هذين العاملين.
The remaining posts would be those considered essential. أما الوظائف المتبقية فهي التي تعتبر أساسية.
The number of posts filled. عدد الوظائف التي تشغل.
These posts are funded. وهذه الوظائف ممولة.
Represents the highest level of authorized posts. (أ) يمثل أعلى مستوى مأذون به للوظائف.
These posts were abolished. وألغيت هذه الوظائف.

- Click here to view more examples -

II)

وظائف

NOUN

Synonyms: functions, jobs, positions, careers

New posts proposed in the present document. (أ) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
New posts proposed in the present document. (ج) وظائف جديدة مقترحة في هذه الوثيقة.
No new posts or post upgrades are proposed. ولا يقترح إنشاء وظائف جديدة أو رفع درجات الوظائف.
Three of those posts had already been created. وقد أنشئت بالفعل ثلاث وظائف من بينها.
Includes three new posts for training. (ج) تشمل 3 وظائف جديدة للتدريب.
New posts converted from temporary assistance resources. (د) وظائف جديدة محولة من موارد المساعدة المؤقتة

- Click here to view more examples -

III)

المشاركات

NOUN

Synonyms: shares, entries, partnerships

being flooded circuit that posts have gotten a lot يجري أغرقت الدائرة التي لديها المشاركات حصلت على الكثير
and he's now moving the goal posts وأنه يتحرك الآن المشاركات هدف
cost posts so much money المشاركات تكلفة الكثير من المال
something that's completely different from what she typically posts about وهذا شيء مختلف تماما عن ما كانت عادة عن المشاركات
posts or about how his dad was originally embarrass them وماذا عن المشاركات أو إحراج والده في الأصل لهم
They were settled firmly down behind posts وقد استقروا أسفل بحزم وراء المشاركات

- Click here to view more examples -

IV)

وظيفه

NOUN

Synonyms: function, job, post, jobs, position

No posts are filled without the post having ... وﻻ تمﻷ أية وظيفة دون أن يكون قد ...
Total costs for 31 short-term posts مجموع التكاليف لـ 31 وظيفة على أساس عقود قصيرة الأجل
It is proposed to establish 39 additional temporary posts. ومن المقترح إنشاء 39 وظيفة مؤقتة إضافية.
International staff: increase by 24 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 24 وظيفة
International staff: increase by 2 posts • الموظفون الدوليون: زيادة 2 وظيفة
Special posts allowance and representation allowance بدل وظيفة خاص وبدل تمثيل

- Click here to view more examples -

V)

المناصب

NOUN

Synonyms: positions, appointments, echelons

Staff costs for posts dealing with policy issues. تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول المسائل الخاصة بالسياسات.
Can we stay between the posts? هَلّ بالإمكان أَنْ نَبْقى بين المناصبِ؟
Staff costs for posts dealing with policy, ... تكاليف الموظفين في المناصب التي تتناول السياسات والتخطيط ...
Management posts at primary schools were ... والمناصب الإدارية في المدارس الابتدائية ...
... to increase their representation in public posts. ... لزيادة تمثيلها في المناصب العامة.
... on candidates to fill these posts. ... بشأن مرشحين لشغل هذه المناصب.

- Click here to view more examples -

VI)

مشاركات

NOUN

Synonyms: shares, partnerships

... so you can focus on creating great posts. ... حتى تتمكن من التركيز على إنشاء مشاركات رائعة.

VII)

مناصب

NOUN

Synonyms: positions

Ten women serve in technical posts. وتشغل عشر نساء مناصب فنية.
With regard to managerial posts in the educational establishments ... وفيما يتعلق بمناصب اﻹدارة في المؤسسات التعليمية ...
... deterrent for others who hold high posts. ... رادع للاخرين الذين يشغلون مناصب عليا .
... improving the promotion of women to higher posts. ... تحسين مسألة ترقية المرأة إلى مناصب أرفع شأنا.
... more women in senior posts in the future. ... المزيد من النساء في مناصب عالية في المستقبل.
... pertaining to the creation of several posts for legal officers at ... ... ، فيما يتعلق بإنشاء عدة مناصب لموظفين قانونيين على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

موقعات

NOUN

Synonyms: sites, websites, positions, locations

IX)

وظيفتين

NOUN

Synonyms: two

Two posts have been filled. فقد تم شغل وظيفتين.
International staff: increase by two posts • الموظفون الدوليون: زيادة وظيفتين
Two established posts were approved for conversion from ... وجرت الموافقة على وظيفتين ثابتتين لتحويلهما من ...
formed of two posts connected by a cross beam, ... شكلت وظيفتين متصلة بواسطة شعاع المتبادل ، والتي ...
Two posts are required, in addition to the ... وثمة حاجة إلى وظيفتين، باﻹضافة إلى ...
... through the establishment of two additional posts of operations officers ( ... ... من خــــلال إنشاء وظيفتين إضافيتين لموظفي عمليات ( ...

- Click here to view more examples -

X)

تعليقات

NOUN

Synonyms: comments, reviews, feedback

XI)

مراكز

NOUN

Synonyms: centres, centers, duty stations, points, positions

The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختيرت مواقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
Forward liaison posts could also be established in both countries ... ويمكن أيضا إنشاء مراكز اتصال متقدمة في كل من البلدين ...
The location of observation posts would appear to have been chosen ... وقد اختير موقع مراكز المراقبة على ما يبدو ...
The location of observation posts appear to have been chosen ... ويبدو أن مواقع مراكز المراقبة قد اختيرت لأهداف ...
... operational gaps stemming from the closure of static observation posts. ... أي ثغرات في العمليات قد يسببها إغلاق مراكز المراقبة الثابتة.

- Click here to view more examples -

11. Station

station

I)

محطه

NOUN

Synonyms: plant, terminal

I know the flame was a communication station. أعلم أنّ "الشعلة" كانت محطّة اتصالات
We are at the gas station. نحن عند محطة بنزين لا اعلم اين
I just called my tv station. لقد إتّصلتُ بمحطة التلفزيون الخاصّة بي
We could check the bus station. لنتحقق من محطة الحافلات
Going to the gas station to potty. ذاهبة الي محطة البنزين لأدخل الحمام.
Please stop at the subway station right ahead. من فضلك توقف في محطة المترو قبل اليمين

- Click here to view more examples -

II)

المحطه

NOUN

Synonyms: leg, terminal, plant

This station is now the ultimate power in the universe. هذه المحطة هى أكبر قوة فى الكون كلة
This is the only gas station in town. هذة هى المحطة الوحيدة بالبلده ؟
Witnesses have reported seeing smoke coming from the station. وقد رأى الشهود الدخان يتصاعد من المحطة .
The station itself stays fully operational. المحطة نفسها ستبقي تعمل بكامل طاقتها
He will join the train at the next station. سيحاول الإنضمام في المحطة القادمة.
Quit working at the station. من العمل المتكرر في المحطة

- Click here to view more examples -

III)

مخفر

NOUN

Synonyms: outpost, sentry

... upon arriving at the station and was transferred to ... ... بمجرد وصوله الى مخفر الشرطة ونقل الى ...
taken to the station, but it could not be اقتيد إلى مخفر ، لكنه قد لا يكون
You see that brand-new fire station out there? هل ترى مخفر الإطفاء الجديد؟

- Click here to view more examples -

IV)

مركز

NOUN

Synonyms: center, centre, status

Why are we not doing this at the station? لماذا لا نقم بهذا في مركز الشرطة؟
There is a power station. هناك مركز توليد طاقة.
We have to get back to the station. علينا العودة لمركز الشرطة
Come with us to the station. تعالي معنا لمركز الشرطة
I got your personal effects from the station. حصلت على محفظتك من مركز الشرطه
The other day at the station, you said you had ... قبل أيام فى مركز الشرطة قلت انك كنت ...

- Click here to view more examples -

V)

محطات

NOUN

Synonyms: stations, plants, terminals, stops

This is a new type of power station. هذا نوع جديد من محطات الكهرباء.
You get down on some unknown station! وتنزل فى محطات غريبة
Every work station on the eighth floor just went on. كل محطات العمل في الطابق .الثامن قد توقفت
Will continue to monitor the numbers station broadcasts. سيواصل مراقبة .بث محطات الأرقام
... using a cell phone at a gas station is dangerous. ... إستخدام الهاتف المحمول فى .محطات الوقود أمر خطير:
We're checking gas station and hotel credit card receipts. ونبحث استخدام بطاقة الائتمان فى محطات البنزين والفنادق

- Click here to view more examples -

12. Plant

plant

I)

النبات

NOUN

Synonyms: leaf, flora, vegetation, botany

That is a great scrambling plant. هذا هو النبات الهرولة كبيرة.
Luckily this plant is here. من حسن الحظ أن هذا النبات موجودأ
The plant is becoming more toxic as it grows. النبات صار أكثر سماً وهو ينمو
Why is your kid dropping a deuce in that plant? لماذا يُسقط ولدك قذائف على هذا النبات؟
Runoff from the plant. الجولة الثانية مِنْ النباتِ.
So with this plant is especially good for men. حتى مع هذا النبات جيدة خاصة بالنسبة للرجال.

- Click here to view more examples -

II)

مصنع

NOUN

Synonyms: factory, manufacturer, mill, manufactured

Plant and equipment may need to be purchased. وقد يلزم شراء مصنع ومعدات.
I just heard about that explosion at the gas plant. لقد سمعت للتو عن الانفجار في مصنع الغاز
All of one big plant? كل من مصنع واحد كبير؟
Do you know how he got his first steel plant? اتعلم كيف حصل علي اول مصنع له
We plant them, and then ... نحن مصنع لها, ومن ثم فإننا ...
The chemical plant has closed all the gas pipes ... وقد اغلق مصنع الكيماويات كافة انابيب الغاز ...

- Click here to view more examples -

III)

المصنع

NOUN

Synonyms: factory, manufacturer, manufactured, mill

Commencing aerial inspection of the plant. نبدأ الآن بالتفتيش الجويّ على المصنع
They show up over the chemical plant. يظهرون على المصنع الكيميائية.
Looking into the plant accident. أنا أبحث فى حادثة المصنع
The team then inspected all the plant's facilities. ثم فتش الفريق مرافق المصنع كافة.
How long to empty the plant after the first explosion? كم من الوقت نحتاج لاخلاء المصنع بعد الانفجار الاول ؟
Why would your father be against the plant? لم يقف أبوك ضد المصنع؟

- Click here to view more examples -

IV)

نبات

NOUN

Synonyms: leaf, vegetation, botanist

A very rare mystical plant. نبات غامض ونادر للغاية
There is no chemical plant. ليس هناك نبات كيميائية.
You tossed your car keys in my bean plant. رميت مفاتيح سيارتك في وعاء نبات الفول
Probably a plant that grows in books. أعتقد أنه نبات ينمو في الكتب
Any plant can grow. أي نبات يمكن أن ينمو .
This thing right here is a plant cell. هذا الشيء هنا خلية نبات.

- Click here to view more examples -

V)

محطه

NOUN

Synonyms: station, terminal

And the plant in on top of the string. وفي محطة على رأس السلسلة.
Do you have the security protocols for the power plant? هل لديك البروتوكولات الأمنية لمحطة الطاقة؟
The power plant is a thought. محطه الطاقه هي ما فكر به
Old water plant administration building. مبنى ادارة محطة المياه القديمة
What were you doin' at the power plant? ماذا كنت تفعل اليوم فى محطه الكهرباء - .
... very happy about this power plant project. ... سعيده جدا لمشروع محطه الكهرباء هذا

- Click here to view more examples -

VI)

زرع

VERB

Synonyms: transplant, laying, implant, sow, transplanted, sowing

I can plant something in his office. يمكنني زرع شيء في مكتبه.
I helped to plant it. لقد ساعدت على زرع ذلك.
Did he plant his own cucumber? هل زرع الخيار الخاصة به
Plant operations can't bring us a ladder. زرع العملاء لا يعطينا جسراَ
To plant a seed of ambition in my heart. لزرع بذرة الطموح في قلبي.
Is that what it takes to plant evidence? أهذا ما تحتاجه لزرع الأدلة

- Click here to view more examples -

VII)

معمل

NOUN

Synonyms: lab, laboratory, factory

... warehouses and the heavy equipment repair plant building. ... مخازن الموقع كافة وبناية معمل تصليح المعدات الثقيلة.
... " and a "cement plant". ... "، و"معمل اسمنت".

VIII)

المعمل

NOUN

Synonyms: lab, laboratory, factory

The team then inspected all the plant warehouses. بعدها فتش الفريق جميع مخازن المعمل.
The head of the response team at the plant. رئيس فريق الانقاذ في المعمل
... one fatality inside the plant itself. ... ضحيةً واحدة في داخل المعمل نفسه
What's going on at the plant? ما الذي يحدث في المعمل؟
... in fact, one casualty, the plant manager. ... وفي الواقع، إصابة واحدة، مدير المعمل
I was down to the plant this week and I remembered ... مرحباً لقد كنت في المعمل هذا الأسبوع و تذكرت ...

- Click here to view more examples -

IX)

المحطه

NOUN

Synonyms: station, leg, terminal

Must be a plant. يجب أن تكون هذه المحطة.
In the future, the resistance controls this plant? ،في المستقبل تتحكم المقاومة في تلك المحطة؟
But to make way for the plant. ولكن من اجل اقامه طريق للمحطه
But one needs money to make the plant. ولكننا بحاجه للاموال من اجل بناء هذه المحطه
The plant would enhance the country's energy sector capacity ... وسوف تعزّز هذه المحطة قدرة قطاع الطاقة في البلد ...
Preparing to close the plant, with international cooperation ... فالتحضير لغلق المحطة، بتعاون دولي ...

- Click here to view more examples -

X)

زراعه

VERB

Synonyms: cultivation, growing, planting, cultivate, grow, transplant, implants

And then we ll plant trees! و ثم سنقوم بزراعة الاشجار
Did you plant that tree? هل قمت بزراعة تلك الشجرة؟
You need to plant a lot of seeds. تحتاج لزراعة الكثير من البذور
To encourage farmers to plant more grain, the ... ولتشجيع المزارعين على زراعة مزيد من الحبوب ، ...
... additional measures aside from asking farmers to plant substitute crops. ... تدابير إضافية إلى جانب مطالبة المزارعين بزراعة محاصيل بديلة.
It wouldn't be difficult to plant another name someplace else. لن يكون صعباً زراعة اسم اخر في مكان ما اخر

- Click here to view more examples -

XI)

المنشات

NOUN

Synonyms: installations, facilities, enterprises, establishments, platforms, constructions

... one week physically inspecting the plant, machinery and equipment ... ... أسبوعاً في التفتيش الفعلي على المنشآت والآلات والمعدات ...
... they remain purchasers and operators of imported plant and equipment. ... وسيظلون مشترين ومشغلين للمنشآت والمعدات المستوردة.
... present value" of the plant and equipment. ... القيمة الحالية" للمنشآت والمعدات.
... rules governing the importation of plant, equipment and machinery. ... القوانين التي تحكم استيراد المنشآت والمعدات واﻵليات.
... utilization and selection of appropriate plant material and processes; ... استخدام واختيار المواد والعمليات المﻻئمة للمنشآت؛
... item of property, plant or equipment should be recognized as ... ... ببند من بنود الممتلكات أو المنشآت أو المعدات بوصفه ...

- Click here to view more examples -

13. Terminal

terminal

I)

المحطه الطرفيه

NOUN

You want to run the commands in your terminal. تريد تشغيل الأوامر في المحطة الطرفية.
The terminal server cannot communicate with the license server. لا يمكن لملقم المحطة الطرفية الاتصال بملقم الترخيص.
Do you need to use a terminal window? هل أنت بحاجة إلى استخدام إطار المحطة الطرفية؟
Sets the terminal to the specified type. تعيين المحطة الطرفية للنوع المحدد.
The terminal services could not locate a license server. يتعذر على خدمات المحطة الطرفية تحديد موقع خادم ترخيص.
You have not selected the correct terminal emulation type. لم تحدد نوع مضاهاة المحطة الطرفية الصحيح.

- Click here to view more examples -

II)

الطرفيه

NOUN

Synonyms: peripheral, peripherals

Perform the following procedure on each of the terminal servers. قم بالإجراءات التالية على كل خادم من الخوادم الطرفية.
This is a restricted terminal. هذا هو مقيد الطرفية.
To defend yourself with terminal intensity. للدفاع عن نفسك بالكثافة الطرفية.
Specifies the domain to query for terminal servers. تعيين المجال الذي يتم الاستعلام فيه عن الملقمات الطرفية.
... a restaurant at the bus terminal. ... مطعم في محطة الحافﻻت الطرفية.
... employees may start queuing up at the registration terminal. ... قد ينتظر الموظفون عند وحدة التسجيل الطرفية.

- Click here to view more examples -

III)

الطرفي

ADJ

Synonyms: peripheral

Displays information about processes running on a terminal server. عرض معلومات حول العمليات التي تعمل على الملقم الطرفي.
Connect this to the side terminal on the floor. الإتصال بالنظام الطرفي المتحكم.‏
Specifies the name identifying the terminal server. تحديد الاسم الذي يعرّف الملقم الطرفي.
The terminal server cannot issue a client license. لا يمكن للخادم الطرفي إصدار ترخيص عميل.
Specifies the terminal server you want to query. تعيين الملقم الطرفي الذي تريد الاستعلام عنه.
Identifies the terminal server to query. تعريف الملقم الطرفي الذي تريد الاستعلام عنه.

- Click here to view more examples -

IV)

محطه طرفيه

NOUN

... that can be active on a terminal server. ... التي يمكن أن تكون نشطة على ملقم محطة طرفية.
... only if you are connecting to a terminal server. ... فقط إذا كنت تتصل بملقم محطة طرفية.
Yes, using a terminal window solves the problem. نعم، أدى استخدام إطار محطة طرفية إلى حل المشكلة.
To configure your connection to use a terminal window لتكوين الاتصال لاستخدام إطار محطة طرفية
... series of commands in a terminal window. ... سلسلة من الأوامر في إطار محطة طرفية.
... need to use a terminal window. ... بحاجة إلى استخدام إطار محطة طرفية.

- Click here to view more examples -

V)

محطه

NOUN

Synonyms: station, plant

So it's a very terminal based framework. لذلك فمن محطة جدا الإطار القائم.
Everyone evacuate the terminal building immediately. الاخلاء الكلي لمحطة المبنى
I can go into my terminal. يمكنني أن أذهب إلى محطة بي.
When you see the bus terminal. عندما ترى محطة للحافلات.
But actually the terminal does very good things. ولكن في الواقع محطة يفعل أشياء جيدة جدا.
... scroll back up in my terminal window here. ... أن انتقل احتياطي في بلدي محطة نافذة هنا.

- Click here to view more examples -

VI)

طرفيه

NOUN

Synonyms: leaf, peripheral, lut

Add a new terminal services connection. إضافة اتصال خدمات طرفية جديد.
So this is the terminal end of the axon. لذلك هذا هو نهاية طرفية من إكسون.
terminal end of this axon. نهاية طرفية هذا محور عصبي.
... or configure server software during a Terminal services remote session. ... أو تكوين برامج الملقم أثناء جلسة خدمات طرفية عن بعد.
... applications opened via a terminal server session). ... التطبيقات المفتوحة عبر جلسة ملقم طرفية).
... that actually has a terminal window right here. ... أن لديه في الواقع نافذة طرفية هنا.

- Click here to view more examples -

VII)

طرفي

ADJ

Synonyms: ends, both sides, sides, peripheral

Displays information about sessions on a terminal server. عرض معلومات حول جلسات العمل على ملقم طرفي.
... run one or more programs on a terminal server. ... تشغيل أحد البرامج أو أكثر على ملقم طرفي.
... users to run a terminal server session without restrictions. ... بتشغيل جلسة خادم طرفي بدون قيود.
A terminal server can operate without a license server ... يمكن أن يعمل خادم طرفي بدون خادم ترخيص ...
When using Terminal Server, a user can ... عند استخدام ملقم طرفي, يمكن للمستخدم ...
Terminal Server can enhance an enterprise's software deployment capabilities ... يمكن لملقم طرفي تحسين قدرات نشر برامج إحدى المؤسسات في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصاله

NOUN

Synonyms: lounge, hall, lobby, auditorium

The terminal was immediately evacuated following the accident and ... وقد تم اخلاء الصالة على الفور عقب الحادث ويقوم ...
... over here to a terminal window. ... أكثر من هنا إلى نافذة الصالة.
The terminal, runways and planes were inspected ... وتم تفتيش الصالة، ومدارج الهبوط، والطائرات ...
At 2:15, Terminal 2. العاشرة وربع مساءً, الصالة 2 لافتة صغيرة؟.
... you can just SSH directly from a terminal window. ... يمكنك فقط SSH مباشرة من نافذة الصالة.

- Click here to view more examples -

IX)

المعبر

NOUN

Synonyms: crossing, portal, throughway

Please remain calm and stay inside the terminal. من فضلكم ابقوا هادئين داخل المعبر.
... directory you're in when you open up a terminal. ... الدليل عندما كنت في كنت فتح المعبر.
... you're stuck at the ferry terminal. ... أنك عالق بمؤخرة المعبر
... basically create a directory using the terminal as well, which ... ... إنشاء أساسا الدليل استخدام المعبر أيضا، والذي ...

- Click here to view more examples -

14. Sections

sections

I)

المقاطع

NOUN

Synonyms: clips, syllables, passages, tracks, segments, heckler

So how many equal sections are there? كم عدد المقاطع المتساوية الموجودة هنا؟
We have a breach in one of the unoccupied sections. لدينا إختراق في أحد المقاطع الغير مأهولة
There are some exceptions described in the following sections. توجد بعض الاستثناءات الموضحة في المقاطع التالية.
The samples in the following sections use this element. العينات في المقاطع التالية تستخدم هذا العنصر.
The following sections discuss each of these features in detail. تناقش المقاطع التالية كل من هذه الميزات بالتفصيل.
The following sections describe each element. توضح المقاطع التالية كل عنصر.

- Click here to view more examples -

II)

اقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, divisions, stations

The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
Split the building into sections. قسّم البناية إلى أقسام.
The information is organized in sections by subject or functionality. يتم تنظيم المعلومات في أقسام حسب الموضوع أو الوظيفة.
The sales tax book sections are created in the form. ويتم إنشاء أقسام دفتر ضريبة المبيعات في النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

الاقسام

NOUN

Synonyms: partitions, departments, categories, divisions

The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
Not all sections give the same information. لا تحتوي كافة الأقسام على نفس المعلومات.
How many of these sections of eight is it? كم عدد هذه الأقسام الثمانية؟
Put all sections on alert! اجعل كل الأقسام فى حالة انذار
Application manifests also support custom trust sections. كما أن بيانات التطبيق تدعم الأقسام مخصصة الثقة,
The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.

- Click here to view more examples -

IV)

مقاطع

NOUN

Synonyms: clips, segments, passages, couplets, syllables

A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.
You can lock any unlocked sections now. يمكنك تأمين أية مقاطع غير مؤمنة الآن.
The information in a form can be divided into sections. يمكن تقسيم المعلومات في النموذج إلى مقاطع.
Choice sections are always bound to groups. تكون مقاطع الاختيار دوماً مرتبطة بمجموعات.
Prints borders around the detail sections in the report. طباعة الحدود حول مقاطع التفاصيل في التقرير.
Organize your slides into sections. تنظيم الشرائح في مقاطع.

- Click here to view more examples -

V)

الفروع

NOUN

Synonyms: branches, affiliates, boughs, chapters, subsidiaries, bransh

In some reports, not all sections are covered. ولا تغطى جميع هذه الفروع في بعض التقارير.
The following sections are drawn from this report. وتستند الفروع التالية إلى هذا التقرير.
Further details on them are contained in the following sections. أما المعلومات الإضافية المتعلقة بها فترد في الفروع التالية.
The major ones are discussed in the following sections. وترد في الفروع التالية مناقشة لﻻتجاهات الرئيسية.
In the following sections we will analyse these elements. سوف نقوم في الفروع التالية بتحليل هذه العناصر.
Subsequent sections address the questions one by one and expand ... وتتناول الفروع الﻻحقة اﻷسئلة واحدا تلو آخر وتمتد إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفرعين

NOUN

Synonyms: branches

In the following two sections we shall discuss respectively ... وفي الفرعين التاليين سنناقش على التوالي ...
Greater correlation between the sections on critical areas of ... وسيؤدي الربط اﻷكبر بين الفرعين المتعلقين بمجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة ...
... hold one discussion on these two sections of the item. ... إجراء مناقشة بشأن هذين الفرعين من البند.
... after the completion of the discussion on both sections. ... إلا بعد الانتهاء من مناقشة الفرعين.
... are referred to in other sections of the present report. ... ترد اﻹشارة إليها في الفرعين اﻵخرين من هذا التقرير.
... the provisions in both sections are identical. ... التطابق بين أحكام كﻻ الفرعين.

- Click here to view more examples -

VII)

ابواب

NOUN

Synonyms: doors, gates, door

In the budget sections for the regional commissions ... وفي أبواب الميزانية الخاصة باللجان الإقليمية ...
Therefore the four sections of the annex contained three ... ولذلك فإن أبواب المرفق الأربعة تتضمن ثلاثة ...
... convention consist of four sections. ... تتكون الاتفاقية من أربعة أبواب.
... identifying potential savings in all sections of the programme budget. ... تحديد الوفورات المحتملة في جميع أبواب الميزانية البرنامجية.
... projects should not set a precedent for other budget sections. ... للمشاريع يجب ألا تشكل سابقة لأبواب الميزانية الأخرى.
... or another were included in other sections of the budget. ... أو آخر، مدرجة في أبواب أخرى في الميزانية.

- Click here to view more examples -

VIII)

الابواب

NOUN

Synonyms: doors, door, gates

The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
These sections also focus on the dissemination of information and ... تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
... could be used as a model for other budget sections. ... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
... from within the overall existing resources of the sections concerned. ... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
... to each of those sections over the past four bienniums ... ... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ... ... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...

- Click here to view more examples -

IX)

فروع

NOUN

Synonyms: branches, strands, chapters, subsidiaries, disciplines, affiliates

These are detailed in other sections of this report. ويرد تفصيل ذلك في فروع أخرى من هذا التقرير.
The report is in three sections. ويتكون هذا التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into eight sections. وهو مقسم الى ثمانية فروع.
The report consists of three sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة فروع.
It is divided into three sections. والمذكرة مقسمة إلى ثلاثة فروع.
This report is divided into three main sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة فروع رئيسية.

- Click here to view more examples -

X)

الاجزاء

NOUN

Synonyms: parts, portions, panes, segments, fragments, pieces

You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
The following sections describe how to add each type of ... تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
Subsequent sections correspond to the six headings of the ... أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
... in more detail in the following sections. ... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
... movement on some difficult sections of the draft treaty. ... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
... project before reading detailed information contained in the remaining sections. ... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.

- Click here to view more examples -

XI)

اجزاء

NOUN

Synonyms: parts, part, portions, panes, pieces, fragments

Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
The present report is divided into four sections. ينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report consists of three main sections. ويتألف التقرير من ثﻻثة أجزاء رئيسية.
The present report is divided into four sections. وينقسم هذا التقرير إلى أربعة أجزاء.
The report is divided into three sections. وينقسم التقرير إلى ثلاثة أجزاء.
Several sections of the health protection law are devoted to ... وهناك أجزاء عديدة من قانون الحماية الصحية مكرسة لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

15. Partitions

partitions

I)

اقسام

NOUN

Synonyms: sections, departments, divisions, stations

You cannot extend the current system or boot partitions. لا يمكنك توسيع أقسام التمهيد أو النظام الحالي.
Deploying multiple images to multiple partitions. نشر عدة صور على أقسام متعددة.
What are system partitions and boot partitions? ما هي أقسام النظام وأقسام التشغيل؟
There are no partitions on this disk to show. ‏‏ لا يوجد أقسام على هذا القرص لإظهارها.
No valid system partitions were found. ‏‏لم يتم العثور على أقسام نظام.

- Click here to view more examples -

II)

الاقسام

NOUN

Synonyms: sections, departments, categories, divisions

Cannot find the object representing the partitions container. ‏‏تعذر العثور على الكائن الممثل لحاوية الأقسام.
Cannot find the object representing the partitions container. ‏‏تعذّر العثور على الكائن الذي يمثل حاوية الأقسام.
Only partitions can be marked as active. الأقسام فقط هي التي يمكن أن يوضع عليها علامة نشط.
Logical partitions are those partitions contained within an extended partition. الأقسام المنطقية هي الأقسام التي يحتوي عليها القسم الملحق.
Extend and shrink partitions. توسيع وتقليص الأقسام.

- Click here to view more examples -

III)

الجدران

NOUN

Synonyms: walls, walled, graffiti

between the partitions, smoothed and بين الجدران ، وسهلت
... pieces, beams, partitions, floors and doors, ... ... القطع، والحزم والجدران والأرضيات والأبواب، ...

IV)

حواجز

NOUN

Synonyms: barriers, hurdles, roadblocks, bulkheads, parapets

V)

تقسيم

NOUN

Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation

... an answer file that partitions and formats a disk before installing ... ... ملف إجابات يقوم بتقسيم القرص وتهيئته قبل تثبيت ...
... between three file systems for disk partitions on a computer running ... ... بين أنظمة الملفات الثلاثة لتقسيم القرص الموجودة على كمبيوتر يستخدم ...

VI)

التقسيم

NOUN

Synonyms: partition, division, split, partitioning, zoning, dividing

16. Departments

departments

I)

الادارات

NOUN

Synonyms: administrations, departmental

This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
Responsibility is often divided among multiple government departments. وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
The national language was used in relations between administrative departments. وأن اللغة الوطنية تستعمل في العﻻقات بين اﻹدارات.
His work consisted in directing people to the various departments. وتألفت عمله في توجيه الناس إلى مختلف الإدارات.

- Click here to view more examples -

II)

ادارات

NOUN

Synonyms: administrations, managers, directorates

Over time, they developed into departments for equal opportunities. ثم تطورت بمرور الوقت إلى إدارات لتكافؤ الفرص.
The policy applies to all departments of government. وتنطبق هذه السياسة على جميع إدارات الحكومة.
System is being piloted by various departments. تقوم عدة إدارات بتجربة النظام.
Many government departments had participated in drafting the second report. وقد شاركت إدارات حكومية عديدة في صياغة التقرير الثاني.
Various ministries and departments are engaged in vocational training ... وتشارك وزارات وإدارات مختلفة في التدريب المهني، بما ...
He termed public security departments as a special force for safeguarding ... ووصف إدارات الأمن العام بإنها قوة خاصة لضمان ...

- Click here to view more examples -

III)

الاقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, categories, divisions

The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الداخل والخارج في ...
The departments can't agree to wash inside and out at ... الأقسام لا تستطيع الموافقة على الغسل من الدّاخل والخارج في ...
I wrote a memo to all departments asking them to find ... كتبت مذكرة لكل الأقسام طالباً .منهم إيجاد ...
... for original sales documents and duplicate copies for different departments. ... لمستندات المبيعات الأصلية وتكرار النسخ للأقسام المختلفة.
... square footage of all departments. ... الأقدام المربعة لكافة الأقسام.
... a different queue servicing the printer than other departments use. ... قائمة مختلفة تخدم الطباعة التي تستخدمها الأقسام الأخرى .

- Click here to view more examples -

IV)

اقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, divisions, stations

It causes resentment in other departments, you know? هذا يُسبب الأستياء في أقسام أخرى ، أتعلم ذلك؟
How the different departments work together. كيف تعمل أقسام مختلفة معاً
You are managing a large project that involves several departments. تقوم بإدارة مشروع كبير يتضمن عدة أقسام.
These groups often function as different departments within an organization. تعمل غالبًا تلك المجموعات كأقسام مختلفة داخل المؤسسة.
The group then inspected some of the company's departments. ثم فتشت المجموعة بعض أقسام الشركة.
The team should represent the various departments in your organization. ينبغي أن يمثل هذا الفريق أقسام الشركة المختلفة.

- Click here to view more examples -

V)

الدوائر

NOUN

Synonyms: circles, chambers, constituencies, districts, quarters, walks

Experts urged relevant departments to take measures to ... وحث الخبراء الدوائر المعنية على ان تتخذ اجراءات لتحسين ...
The ministries and other competent departments are required to publish all ... وتعنى الوزارات والدوائر المختصة بنشر جميع ...
Departments with the strongest growth include electronics and ... هذا وان الدوائر ذات أقوى نمو تشمل الالكترونيات وأجهزة ...
Participants held positions in governmental departments, space agencies, ... وشغل المشاركون مراكز في الدوائر الحكومية والوكالات الفضائية والمنظمات ...
... purchases by institutions, including government departments and businesses. ... قبل الهيئات بما فى ذلك الدوائر والشركات الحكومية.
... professional staff serving these departments. ... فئة الموظفين الفنية الذين يعملون في هذه الدوائر.

- Click here to view more examples -

VI)

دوائر

NOUN

Synonyms: services, circles, chambers, constituencies

Public security departments have warned local work units to be ... وقد حذرت دوائر الامن العام وحدات العمل المحلية ان ...
... the participants in the gender training offered to government departments. ... المشتركين في التدريب المقدم إلى دوائر الحكومة في موضوع الجنسانية.
like health departments and so forth مثل دوائر الصحة وهكذا دواليك
Local civil affairs departments of all 74 counties ... صارت دوائر الشؤون المدنية المحلية فى جميع ال 74 محافظة ...
He urged health departments at various levels to ... فحث دوائر الصحة على مختلف المستويات على ...
... for special programmes of other government departments. ... في برامج خاصة لدوائر حكومية أخرى.

- Click here to view more examples -

VII)

مقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, districts, counties, interrupts, provincial, prefectures

... with grass-roots organizations in three departments. ... المحلية بمشاركة المنظمات الشعبية في ثﻻث مقاطعات.
... domestic workers in three departments ... العاملات في المنازل في ثلاث مقاطعات في البلد
... multisectoral support committee in each of the nation's departments. ... ولجنة دعم متعددة القطاعات في كل مقاطعة من مقاطعات الأمة.
... the autonomous territory into departments and municipalities simply ensured ... ... الإقليم المستقل ذاتياً إلى مقاطعات وبلديات إنما يكفل ...
... hospitals and heads of district health departments. ... مستشفيات ورئيسات دوائر طبية بمقاطعات.

- Click here to view more examples -

VIII)

وزارات

NOUN

Synonyms: ministries

... of measures taken by other federal departments. ... المجال مع التدابير المتخذة من قبل وزارات الاتحاد الأخرى.
... of programmes administered by various Departments. ... من البرامج التي تديرها وزارات شتى.
... collaboration of the counterpart organizations or departments of other countries. ... بالتعاون مع منظمات أو وزارات نظيرة في بلدان أخرى.
401. Several ministerial departments share these areas of responsibility. 401 وتتقاسم عدة وزارات هذه المسؤوليات.
Various departments of the federal Government supported the ... وقد قدمت عدة وزارات في الحكومة الاتحادية الدعم لإعادة ...
Other Government Departments and bodies are also actively engaged in promoting ... وتعمل وزارات الحكومة وهيئاتها الأخرى بنشاط على تعزيز ...

- Click here to view more examples -

IX)

الوزارات

NOUN

Synonyms: ministries, ministerial

Departments have published their equality objectives and goals. وتنشر الوزارات أهدافها وغاياتها المتعلقة بالمساواة.
The working group consists of representatives from key departments. ويتألف الفريق العامل من ممثلين لأهم الوزارات.
Departments and government agencies will use these data in formulating ... وسوف تستخدم الوزارات والوكاﻻت الحكومية هذه البيانات لتحديد ...
... through action across all government departments. ... من خلال عمل جميع الوزارات الحكومية.
... widely distributed throughout all departments. ... يعمم على نطاق واسع في جميع الوزارات.
... are technically not part of the executive departments. ... من الناحية الفنية ليست جزءاً من الوزارات التنفيذية.

- Click here to view more examples -

X)

المقاطعات

NOUN

Synonyms: provinces, district, provincial, counties, interrupts, länder, prefectures

The departments, on the other hand, are responsible for ... وتتولى المقاطعات من جهة أخرى مسؤولية ...
... less dramatic than in other departments. ... أقل وطأة بالقياس إلى المقاطعات الأخرى.
... enrolment coverage in some departments. ... تغطية التسجيل في بعض المقاطعات.
... both in the capital and in the departments; ... في العاصمة وفي المقاطعات؛
... of vital statistics committees in departments and municipalities; ... لجان للإحصاءات الحيوية في المقاطعات والبلديات؛
... family courts in all 32 departments of the country, ... ... محاكم أسرة في جميع المقاطعات الـ 32 في البلد، ...

- Click here to view more examples -

17. Divisions

divisions

I)

الانقسامات

NOUN

Synonyms: splits, cleavages, rifts

The divisions we have seen this year, however ... غير أن الانقسامات التي شهدناها هذا العام تحمل على ...
Divisions in some areas were ... والانقسامات في بعض المجالات كانت ...
The divisions that have endangered our common security for ... فاﻻنقسامات التي هددت بالخطر أمننا المشترك لعقود ...
Deep and historic divisions can be healed through ... ذلك أنه يمكن رأب الانقسامات العميقة والتاريخية من خلال ...
Deep and bitter divisions had threatened to bring ... وهددت الانقسامات العميقة والشديدة بالوقف ...
... must not widen already existing gaps and divisions. ... ينبغي ألا تؤدي إلى توسيع الفجوات والانقسامات القائمة.

- Click here to view more examples -

II)

الشعب

NOUN

Synonyms: people

All costs for these divisions are fixed. جميع تكاليف هذه الشعب تكاليف ثابتة.
The divisions were to select the methodology and scope. وللشُعب أن تختار المنهجية والنطاق.
Divisions should periodically update their respective components ... وينبغي أن تقوم الشعب دورياً بتحديث اﻷجزاء الخاصة بها ...
The geographical divisions will ensure that this is a key feature ... وسوف تتأكد الشُعب الجغرافية من أن هذا جانب رئيسي ...
... assessment of the quality of the divisions' work. ... لتقييم جودة أعمال تلك الشُعب.
... normative and analytical activities of the substantive divisions. ... الأنشطة المعيارية والتحليلية التي تقوم بها الشُعب الفنية.

- Click here to view more examples -

III)

تقسيمات

NOUN

Synonyms: splits, cubicles, dichotomies

... solutions based upon the acceptance of ethnic divisions. ... حلول تستند الى قبول تقسيمات عرقية.
... and other factors has created new divisions in labour markets, ... ... والعوامل الأخرى إلى نشوء تقسيمات جديدة في أسواق العمالة، ...
... certain circumstances to develop new properties and alter existing divisions. ... ظروف معينة بإنشاء ملكيات جديدة وتغيير تقسيمات قائمة.
... and indicates the current divisions of labour between the two Departments ... ... من هذه الوظائف ويبين تقسيمات العمل الحالية بين الإدارتين ...

- Click here to view more examples -

IV)

التقسيمات

NOUN

Diagonal divisions in table cells are available ... تتوفر التقسيمات القطرية في خلايا الجدول ...
She requested further clarification of the divisions between men and women ... وطلبت مزيدا من التوضيحات عن التقسيمات بين النساء والرجال ...
... to reduce barriers and divisions between economic activity within ... ... منها الى تقليل الحواجز والتقسيمات القائمة بين اﻷنشطة اﻻقتصادية داخل ...
... then, come the grand divisions of the entire whale host ... ... بعد ذلك ، تأتي التقسيمات الكبرى للمضيف الحوت بأكمله ...
... from all superstitions, all boundaries, all divisions ... من كافة الخرافات، كافة الحدود، كافة التقسيمات
Edit Divisions... تحرير التقسيمات...

- Click here to view more examples -

V)

شعب

NOUN

Synonyms: people

The treatment of finance is also found in several divisions. كما وجد أيضا أن التمويل يعالج في عدة شعب.
It was restructured to include four thematic divisions. وقد أعيد تنظيمه فأصبح يضم أربع شعب مواضيعية.
Several regional divisions maintain a roster of ... وتحتفظ عدة شعب ميدانية بقوائم بالجماعات ...
Headquarters divisions undertake evaluations relating to their areas of ... وتضطلع شُعب المقر بالتقييمات فيما يتصل بميادين ...
Headquarters divisions and offices undertake evaluations related to their ... وتجري شُعب ومكاتب المقر تقييمات تتصل بمجالات ...
... and activities targeting the needs of the inspection divisions. ... وإجراءات مركزة على احتياجات شعب التفتيش.

- Click here to view more examples -

VI)

شعبتي

NOUN

VII)

اقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, departments, stations

Eight divisions are headquartered in courts of first instance. - 8 أقسام توجد مقرها ببنايات المحاكم الابتدائية.
Men predominate in all divisions of the formal economy. يهيمن الرجال على جميع أقسام الاقتصاد الرسمي.
The project included seven divisions concentrating on different partial areas ... وتضمن المشروع سبعة أقسام اهتمت بمناطق جزئية مختلفة ...
... on site collections for smaller projects or divisions. ... مجموعات موقع لمشاريع صغيرة أو أقسام.
There are special divisions established in every voivodship unit of ... وهنالك أقسام خاصة منشأة في كل وحدة ...
... and sub-accounts represent company divisions or subsidiaries. ... وتمثل الحسابات الفرعية أقسام الشركة أو الشركات التابعة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الاقسام

NOUN

Synonyms: sections, partitions, departments, categories

View the divisions that you have not yet used. عرض الأقسام التي لم تستخدمها بعد.
These divisions have jurisdiction to hear all ... وقد عهد لهذه الأقسام بالنظر في جميع ...
... maximum value, and the number of divisions between labels. ... والقيمة القصوى وعدد الأقسام بين العناوين.
... to the deputy director of both divisions. ... لنائب المدير لكلا الأقسام
... and all that into mustn't forget the other divisions ... , وأن جميع يجب أن لا ننسى في الأقسام الأخرى
... for programme implementation rests with the divisions, regional offices will ... ... لتنفيذ البرنامج على عاتق الأقسام، تقوم المكاتب الإقليمية بتنسيق ...

- Click here to view more examples -

IX)

شعبها

NOUN

Synonyms: people

... substantive contributions of its concerned divisions. ... والمساهمات الفنية التي تقدمها شعبها المعنية.
... and has distributed its responsibilities among its four regional divisions. ... ‏ووزعت مسؤولياتها على شعبها الإقليمية الأربع.‏‎
... its staff resources from programme planning to its substantive divisions. ... مواردها من الموظفين من تخطيط البرامج إلى شعبها الفنية.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Stations

Translation of Stations in Arabic :

stations

محطات

المحطات

مخافر

مراكز

محطه

محطتي

اقسام

More meaning of Stations

plants

النباتات

نباتات

محطات

مصانع

معامل

المصانع

المعامل

منشات

المحطات

المنشات

terminals

المحطات

محطات

الطرفيه

طرفيات

انتهائيه

المعابر

طرفيه

stops

يتوقف

توقف

توقفات

تتوقف

ايقاف

يوقف

محطات

مواقف

توقفت

التوقف

cachots

المعتقلات

مخافر

centres

مراكز

المراكز

مركزا

المركزين

مركزي

centers

مراكز

المراكز

توسيط

مركزا

duty stations

مراكز

مقار

المقار

points

النقاط

نقاط

نقطه

نقطات

يشير

النقطتين

نقطتين

تشير

مراكز

positions

المواقف

مواقف

مناصب

المناصب

مواقع

وظائف

الوظائف

مواضع

المراكز