Splits
US
GB
SA
Translation of Splits in Arabic :
splits
1
انشقاقات
VERB
Synonyms: dissents
- So glycolysis literally splits this in half. حتى تحلل حرفيا انشقاقات هذا في نصف.
- splits seeing you in these new outfits is as open ... انشقاقات رؤيتكم في هذه الجماعات الجديدة وكما فتح ...
- ... that we're not threatening you know splits just called ... أننا لا تهدد تعرف انشقاقات فقط ودعا
2
الانشقاقات
NOUN
Synonyms: cleavages, defections, rifts
- ... never to do the splits again. ... بأن لا أقوم أبَداً بتلك الإنشقاقات ثانية.
- ... I can do the splits. ... في حالة أن أستطيع أَن أعمل الانشقاقات.
3
الانقسامات
NOUN
- ... addresses address what form it splits i want to send your ... عناوين ما الشكل الذي أريد أن الانقسامات إرسال بك
- ... as the movement starts a series of splits. ... حيث بدأت تدب في الحركة سلسلة من الانقسامات.
- ... recent days to overcome the bitter splits that dogged them before ... ... الايام الاخيرة لتجاوز الانقسامات المريرة التى غرقوا فيها قبل ...
4
يقسم
VERB
Synonyms: divides, swears, swear, sworn, apportioned
- It splits your signal and sends it somewhere else. انه يقسّم الاشارة عندك ويرسلها الى مكان آخر
- This vote splits the ranks. هذا الصوت يقسم الرتب أريد أن تساندني
- Out where the lightning splits the sea هناك حيث يقسم الضوء البحر
- This command splits the cell that you are ... يقسم هذا الأمر الخلية التي تقوم ...
- or a ray that splits an angle into two equal angles او شعاع يقسم الزاوية الى زاويتان متساويتان
5
تقسيمات
NOUN
Synonyms: divisions, cubicles, dichotomies
- It suffers no splits between categories because it ... فهو لا يتضمن أي تقسيمات بين الفئات لأنه ...
- ... on the screen, window splits or frozen panes, the ... ... على الشاشة، وتقسيمات الإطار أو الأجزاء المجمدة، والورقة ...
6
تنقسم
VERB
Synonyms: divided
- Each of this splits into two things. كل من هذه تنقسم إلى أمرين.
- When a paragraph with a border splits across a page break ... عندما تنقسم فقرة ذات حد بواسطة فاصل صفحات ...
- It splits down here, but you'd think ... فإنها تنقسم إلى هنا ، ولكن كنت اعتقد ...
- ... be picked, otherwise it splits. ... تكون التقطت، وإلا فإنها تنقسم.
- That rapidly splits into two shorter chains لتنقسم بسرعة إلى سلسلتين قصيرة
7
8
تقسم
VERB
- Splits paths and frames. تقسم المسارات والإطارات.
- Splits the set into two sets containing the elements ... تقسم المجموعة إلى مجموعتين، تحتوي على العناصر ...
- Splits the collection into two collections, ... تقسم المجموعة إلى اثنين من المجموعات، ...
- Splits the collection into two collections, containing the elements for ... تقسم المجموعة إلى مجموعتان، تحتوي على العناصر ...
9
انقسام
VERB
- Splits the active frame adding the new frame below the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد تحت الحالي
- Splits the active frame adding new frame right of the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد إلى يمين الحالي
- Splits the active frame adding the new frame above the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد فوق الحالي
- Splits the active frame adding new frame left of the current انقسام الإطار النشط مضيفاً الإطار الجديد إلى يسار الحالي
- Splits one input column into ... انقسام عمود إدخال واحد إلى ...
More meaning of Splits
cleavages
I)
الانشقاقات
NOUN
Synonyms: splits, defections, rifts
- ... personality and not to sharpen ethnic cleavages. ... الشخصية بدﻻ من زيادة حدة اﻻنشقاقات العرقية.
- 17. The traditional cleavages in industrial societies were ... ١٧ - كانت اﻻنشقاقات التقليدية في المجتمعات الصناعية ...
- 20. Divisions and cleavages in contemporary societies are also defined ... ٢٠ - وتحدد اﻻنقسامات واﻻنشقاقات في المجتمعات المعاصرة أيضا ...
rifts
I)
الانشقاقات
NOUN
Synonyms: splits, cleavages, defections
- Such rifts are the result of ... فهذه اﻻنشقاقات ما هي إﻻ نتيجة ...
- ... of serve, no to rifts and breaking the law, ... ... للخدمة ، لا للانشقاقات وانتهاك القانون ، ...
II)
III)
الخلافات
NOUN
Synonyms: differences, disputes, disagreements, controversies, divergences
- right mean there are some deep rifts in the morning يعني الحق هناك بعض الخلافات العميقة في الصباح
- ... please folks is a sense with elevators rifts yes mild cheddar ... الناس يرجى شعور مع المصاعد الخلافات شيدر خفيفة نعم
divisions
I)
الانقسامات
NOUN
- The divisions we have seen this year, however ... غير أن الانقسامات التي شهدناها هذا العام تحمل على ...
- Divisions in some areas were ... والانقسامات في بعض المجالات كانت ...
- The divisions that have endangered our common security for ... فاﻻنقسامات التي هددت بالخطر أمننا المشترك لعقود ...
- Deep and historic divisions can be healed through ... ذلك أنه يمكن رأب الانقسامات العميقة والتاريخية من خلال ...
- Deep and bitter divisions had threatened to bring ... وهددت الانقسامات العميقة والشديدة بالوقف ...
- ... must not widen already existing gaps and divisions. ... ينبغي ألا تؤدي إلى توسيع الفجوات والانقسامات القائمة.
II)
الشعب
NOUN
Synonyms: people
- All costs for these divisions are fixed. جميع تكاليف هذه الشعب تكاليف ثابتة.
- The divisions were to select the methodology and scope. وللشُعب أن تختار المنهجية والنطاق.
- Divisions should periodically update their respective components ... وينبغي أن تقوم الشعب دورياً بتحديث اﻷجزاء الخاصة بها ...
- The geographical divisions will ensure that this is a key feature ... وسوف تتأكد الشُعب الجغرافية من أن هذا جانب رئيسي ...
- ... assessment of the quality of the divisions' work. ... لتقييم جودة أعمال تلك الشُعب.
- ... normative and analytical activities of the substantive divisions. ... الأنشطة المعيارية والتحليلية التي تقوم بها الشُعب الفنية.
III)
تقسيمات
NOUN
Synonyms: splits, cubicles, dichotomies
- ... solutions based upon the acceptance of ethnic divisions. ... حلول تستند الى قبول تقسيمات عرقية.
- ... and other factors has created new divisions in labour markets, ... ... والعوامل الأخرى إلى نشوء تقسيمات جديدة في أسواق العمالة، ...
- ... certain circumstances to develop new properties and alter existing divisions. ... ظروف معينة بإنشاء ملكيات جديدة وتغيير تقسيمات قائمة.
- ... and indicates the current divisions of labour between the two Departments ... ... من هذه الوظائف ويبين تقسيمات العمل الحالية بين الإدارتين ...
IV)
التقسيمات
NOUN
- Diagonal divisions in table cells are available ... تتوفر التقسيمات القطرية في خلايا الجدول ...
- She requested further clarification of the divisions between men and women ... وطلبت مزيدا من التوضيحات عن التقسيمات بين النساء والرجال ...
- ... to reduce barriers and divisions between economic activity within ... ... منها الى تقليل الحواجز والتقسيمات القائمة بين اﻷنشطة اﻻقتصادية داخل ...
- ... then, come the grand divisions of the entire whale host ... ... بعد ذلك ، تأتي التقسيمات الكبرى للمضيف الحوت بأكمله ...
- ... from all superstitions, all boundaries, all divisions ... من كافة الخرافات، كافة الحدود، كافة التقسيمات
- Edit Divisions... تحرير التقسيمات...
V)
شعب
NOUN
Synonyms: people
- The treatment of finance is also found in several divisions. كما وجد أيضا أن التمويل يعالج في عدة شعب.
- It was restructured to include four thematic divisions. وقد أعيد تنظيمه فأصبح يضم أربع شعب مواضيعية.
- Several regional divisions maintain a roster of ... وتحتفظ عدة شعب ميدانية بقوائم بالجماعات ...
- Headquarters divisions undertake evaluations relating to their areas of ... وتضطلع شُعب المقر بالتقييمات فيما يتصل بميادين ...
- Headquarters divisions and offices undertake evaluations related to their ... وتجري شُعب ومكاتب المقر تقييمات تتصل بمجالات ...
- ... and activities targeting the needs of the inspection divisions. ... وإجراءات مركزة على احتياجات شعب التفتيش.
VI)
شعبتي
NOUN
VII)
اقسام
NOUN
Synonyms: sections, partitions, departments, stations
- Eight divisions are headquartered in courts of first instance. - 8 أقسام توجد مقرها ببنايات المحاكم الابتدائية.
- Men predominate in all divisions of the formal economy. يهيمن الرجال على جميع أقسام الاقتصاد الرسمي.
- The project included seven divisions concentrating on different partial areas ... وتضمن المشروع سبعة أقسام اهتمت بمناطق جزئية مختلفة ...
- ... on site collections for smaller projects or divisions. ... مجموعات موقع لمشاريع صغيرة أو أقسام.
- There are special divisions established in every voivodship unit of ... وهنالك أقسام خاصة منشأة في كل وحدة ...
- ... and sub-accounts represent company divisions or subsidiaries. ... وتمثل الحسابات الفرعية أقسام الشركة أو الشركات التابعة.
VIII)
الاقسام
NOUN
Synonyms: sections, partitions, departments, categories
- View the divisions that you have not yet used. عرض الأقسام التي لم تستخدمها بعد.
- These divisions have jurisdiction to hear all ... وقد عهد لهذه الأقسام بالنظر في جميع ...
- ... maximum value, and the number of divisions between labels. ... والقيمة القصوى وعدد الأقسام بين العناوين.
- ... to the deputy director of both divisions. ... لنائب المدير لكلا الأقسام
- ... and all that into mustn't forget the other divisions ... , وأن جميع يجب أن لا ننسى في الأقسام الأخرى
- ... for programme implementation rests with the divisions, regional offices will ... ... لتنفيذ البرنامج على عاتق الأقسام، تقوم المكاتب الإقليمية بتنسيق ...
IX)
شعبها
NOUN
Synonyms: people
- ... substantive contributions of its concerned divisions. ... والمساهمات الفنية التي تقدمها شعبها المعنية.
- ... and has distributed its responsibilities among its four regional divisions. ... ووزعت مسؤولياتها على شعبها الإقليمية الأربع.
- ... its staff resources from programme planning to its substantive divisions. ... مواردها من الموظفين من تخطيط البرامج إلى شعبها الفنية.
divides
I)
يقسم
VERB
Synonyms: swears, splits, swear, sworn, apportioned
- Divides a value by an integer. يقسم القيمة على عدد صحيح.
- He has one assistant who divides the watch with him. قام مساعد واحد الذي يقسم بلغ معه.
- A mighty river divides this land. نهر عظيم يقسم هذه الأرض
- Divides an object into its component line segments, or edges ... يقسم كائن إلى مقاطع الخط المكونة، أو الحواف ...
- Divides the value of a variable or property by the value ... يقسم قيمة متغير أو خاصية بقيمة ...
II)
تقسم
VERB
- Divides a single flow into concurrent flows. تقسم تدفق واحد إلى تدفقات متزامنة.
- One that divides the paper in one more part, الاولى أن تقسم الورقة الى جزء اصغر،
- The Plan divides the Mission's work into ... وتُقسم خطة عمل البعثة إلى ...
- A page that divides a Web browser's window into ... صفحة تقسم إطار مستعرض ويب إلى ...
- It divides the home into nine life areas ... إنها تقسم المنزل لتسعة مناطق حياتية ...
III)
الانقسامات
NOUN
- the conflicts and to heal the divides that plague our world ... الصراعات ورأب الانقسامات التي ل الطاعون عالمنا ...
- ... of dialogue across all divides, and in its broadest manifestations ... ... الحوار في مواجهة كل الانقسامات، وبأوسع تجلياته ...
- ... in this case a three dimensional coordinate system divides ... في هذه الحالة الأبعاد تنسيق الانقسامات نظام الثلاث
- ... across segregated communities and political divides with the support and involvement ... ... عبر الجماعات المنعزلة والانقسامات السياسية بدعم ومشاركة ...
IV)
الفجوات
NOUN
Synonyms: gaps, gap, loopholes, interstices
- ... social and economic policy is required to address these divides. ... السياسة الاجتماعية والاقتصادية مطلوب لمواجهة هذه الفجوات.
- ... the socio-economic disparities and divides. ... من حدة التفاوتات والفجوات الاجتماعية - الاقتصادية.
- ... respond to the need to bridge divides and overcome prejudice, ... ... الاستجابة للحاجة إلى سد الفجوات والتغلب على التعصب والمفاهيم ...
V)
قسمه
VERB
Synonyms: apportionment, dividing, apportioning
- Divides one value into another. قسمة قيمة واحدة على قيمة أخرى.
- Divides the total cost of all three orders by the total ... قسمة إجمالي تكلفة كافة الطلبات الثلاثة على إجمالي ...
- Divides the total cost of all three orders by the total ... قسمة إجمالي التكلفة لكافة الطلبات الثلاثة على إجمالي ...
- Divides the difference between the second and first numbers ... يقوم بقسمة الفرق بين الرقمين الأول والثاني ...
- Add mode divides the sum of the pixel values by the ... تقوم صيغة إضافة بقسمة مجموع قيم البيكسل على ...
VI)
يفرق
VERB
Synonyms: differentiate, distinguish, discriminate
- ... than any doctrine that divides us - by our ... من أي مذهب أن يفرق بيننا - من دينا
VIII)
swears
I)
يقسم
NOUN
Synonyms: divides, splits, swear, sworn, apportioned
- He swears it ain't coming from him. يقسم إنه ليس له علاقة بها
- When he returns he swears that he will lay عندما يعود كان يقسم انه سيضع
- he swears it isn't coming انه يقسم انه لن يأتي
- He swears to me he is, but ... انه يقسم لي انه هو ، ولكن ...
- swears at a low price to the back ... يقسم بسعر منخفض إلى الخلف ...
II)
اقسم
NOUN
- He swears he had nothing to do with it. لقد أقسم أنه ليس له أي دخل في هذا الأمر.
- swears he will reduce him to his right place - ' اقسم له انه سيخفض الى مكانه الصحيح - '
- ... on his coverlet, and swears he will put six of ... على غطاء له ، واقسم انه سوف تضع ستة من
IV)
الشتائم
NOUN
Synonyms: insults, curses, swearing, expletives
- Would you be interested in swears? بارت هل أنت مهتم بالشتائم؟
- ... would you be interested in swears? ... هل أنت مهتم بالشتائم؟
swear
I)
اقسم
VERB
- I swear that stew had some squirrel meat in it. أقسم أنّ هذا الحساء بهِ بعض لحم السنجاب
- I swear to you it's the truth. أقسم لك أن تلك هي الحقيقة
- I swear on my life it's not me. أقسم بحياتي أنني لست الفاعلة
- I swear to you, we tried. أقسم لك أننا قد حاولنا
- Swear to me you're telling the truth. أقسم لي بأنك تقول الحقيقة
- I swear, she meant nothing to me. اقسم,لم تعني شيئا لي
II)
تقسم
VERB
Synonyms: divide, split, apportion, prorate, subdivided
- Do you swear to tell the truth? هل تقسم بأن تقول الحقيقة؟
- Must you swear every time you speak? أيجب عليك أن تقسم في كل حديث لك ؟
- You have to swear that you won't write anymore. يجب أن تقسم أنك لن تكتب المزيد بعد الآن
- And do you swear to preserve the peace? وهل تقسم على المحافظة على السلام ؟
- Who you swear you don't like? اللتي انت تُقسم انك غير مُعجب بها ؟
- You swear to me. هل تقسم بذلك؟
III)
تقسمين
VERB
- Do you swear you promise? هل تقسمين على تنفيذ وعدك.؟
- Do you swear to keep this secret? هل تقسمين على حفظ هذا السر؟
- You swear to help me out? هل تقسمين ان تساعديني ؟
- Do you swear you didn't do it? هل تقسمين أنكِ لم تفعليها
- You swear you're not interested in him? تقسمين بأنّك لا تهتمينّ به؟
- Swear to tell nothing but ... تقسمين أن تقولي الحقيقة و لا غير ...
IV)
اقسمي
VERB
- Place your hand on this and swear. ضعي يدكِ على هذا القرآن وأقسمي.
- Swear it on your mother's name. اقسمى على هذا باسم والدتك
- Swear on your eyes you won't ... اقسمي بعيونك أنكِ لن ...
- Swear to us that you're never going to ... أقسمْى لنا بأنّك لن ...
- You swear to me now you will. أقسمي لي الآن أنك ستفعلي هذا أقسمي
- Swear you'll be there? أقسمي بانك سوف تكوني هناك؟
V)
احلف
VERB
- Swear on angel that you don't know her. إحلفْ بـ ملاكِ بأنك لا تعْرفها
- I swear on your perfect blue eyes. أَحْلفُ بعيونِكَ الزرقاءِ المثاليةِ.
- I swear on my kids, it's ... أحلف بأطفالي، ليس ...
- Swear you won't tell anyone? احلف أن لا تخبر أحدا
- I swear on your life, and on mine ... ،أحلف بحياتك، وبحياتي ...
- I Will never drink again, I sWear on you. لن أشرب ثانية أحلف بك
VI)
تحلف
VERB
- You swear it's really you? هل تحلف أن هذا أنت؟
- You swear on your mother? هل تحلف بذلك على أمك؟
- Do you swear to tell the whole truth. هل تحلف أن تخبر الحقيقة الكاملة ـ ـ - أنا أحلف
- Then why won't you swear on your mama's life? اذا لماذا لا تحلف بحياة امك؟
- Do you swear to tell the whole truth and nothing but ... هل تحلف ان تقول الحقيقة ولا تقول غير ...
- She's afraid to swear. إنّها تخشى أن تحلف.
VII)
يقسم
VERB
Synonyms: divides, swears, splits, sworn, apportioned
- And what do knights swear to do? وما الذي يقسم عليه الفرسان؟
- And what do knights swear to do? و ما الذي يقسم عليه الفرسان ؟
- What man would swear by friendship then? كيف يقسم الرجل بالصداقة إذن ؟
- So let the council swear publicly. إذاً دع المجلس يقسم علناً.
- Makes him swear to protect her. و جعله يقسم على حمايتها كنت هناك
- Does one swear by the holy fires only to be punished ... هل واحد يقسم بالنيران المقدسة فقط ليعاقب ...
VIII)
اقسمت
VERB
- Did you or did you not swear upon the light? هل أقسمت على النور أم لم تفعل؟
- I'd swear he was risen from ... كنت أقسمت بأنه عاد من ...
- If you swear never to raise your hand ... لو أقسمت على أن لا ترفع يدك ...
- If I swear to him, then all ... إذا أقسمت له إذاً كل ما ...
- I swear I haven't done anything ... اقسمت اني لم افعل شئ ...
- I swear that I do not ever bow ... لقد أقسمت على ألا أنحنى أبداً ...
IX)
يقسمون
VERB
Synonyms: swearing
- They swear to apply the highest ethical norms. وهم يقسمون على تطبيق أعلى المعايير الأخلاقية.
- Of course now they all swear it never happened. بالطبع يقسمون جميعاً الآن ان ذلك لم يحدث
- Some locals swear it's haunted. بعض المحليين يقسمون أنه مسكون
- ... dismiss them, many people swear by them. ... النظر عنه، كثير من الناس يقسمون به.
X)
نقسم
VERB
Synonyms: divide
- We swear to do what you wants. نقسم بعمل ما تريده نقسم
- I mean, we swear that we won't. أقسم لكم ، نقسم لكم أننا لن .
- We've got to swear that we never ever tell anyone ... يجب أن نقسم أننا لن نخبر أحداً أبداً ...
- We swear - Eternal loyalty to our city. نقسم الولاء الأبدي إلى مدينتِنا
sworn
I)
اقسمت
VERB
- You were sworn this morning, you're still sworn. انت اقسمت هذا الصباح ولازلت تحت القسم
- I was sworn to secrecy. أنا قد اقسمت على السّرية.
- I was sworn to protect your family. لقد أقسمت على حماية عائلتكِ.
- I was sworn to protect your family. لقد أقسمت على حماية عائلتك.
- I have sworn to do so. لقد أقسمت أن أفعل.
II)
اقسم
VERB
- I could have sworn it was weeks. أنا كان يمكن أن أقسم بأنّه كان أسابيع
- I am sworn to no man. أنا لم أقسم على خدمة أحد.
- A knight is sworn to valor. البطولة الفارس قد أقسم على البطولة
- A knight is sworn to valor. لقد أقسم الفارس على الشجاعة
- I could have sworn he just handed me this beer. استطيع ان اقسم انه ناولني هذه البيره
III)
اليمين
VERB
- They both were sworn in on the same day. وأدى كلاهما اليمين في اليوم نفسه.
- will be sworn intended although in سيؤدي اليمين المقصود على الرغم من
- sworn covenant indicate a plot. العهد اليمين تشير إلى وجود مؤامرة.
- look at him being sworn in really for the second time ... ننظر له أن أدى اليمين في الحقيقة للمرة الثانية ...
- is performing his sworn to do it is ... يجري اليمين له للقيام بذلك هو ...
IV)
الالداء
VERB
- And certainly not used to their sworn enemies walking in. وحتمًا ليسوا معتادين" "على دخول أعدائهم الألدّاء
- ... forget they were our sworn enemies just ... تَنْسِ انهم كَانوا أعدائنا الألدَّاء
V)
اقسموا
VERB
Synonyms: swore
- We have sworn together that it must not. اقسموا نحن معا أنه يجب أن لا.
- His own guards are sworn to keep him safe. حُراسه أقسموا بحمايته.
- ... disarmed former combatants have sworn not to take on arm ... ... المقاتلين السابقين الذين نزعوا اسلحتهم قد أقسموا على عدم رفع السلاح ...
- ... , only "the guv'ner" had sworn to ... فقط "guv'ner" قد أقسموا على
VI)
توعدت
VERB
Synonyms: vowed
- who runs it has sworn to have vengeance الذي يدير وتوعدت أن يكون لديها الانتقام
VII)
اللدود
VERB
- Just at this point he met his soul's sworn فقط في هذه المرحلة التقى روحه اللدود
- ... through her, that sworn foe of wealth and all ... ... من خلال لها، أن العدو اللدود للثروة وجميع ...
- He's sworn that he's going to do ... اللدود انه يحدث لفعل ...
IX)
يقسم
VERB
Synonyms: divides, swears, splits, swear, apportioned
- Could have sworn / had some matches. كان يمكن أن يقسم أنا كان عندي بعض المباريات.
- ... one person could have sworn in either direction should ... شخص واحد يمكن أن يقسم في أي اتجاه ينبغي
- ... and I could not have sworn to one of ... وأنا لا يمكن أن يقسم إلى واحد من
- ... , I could have sworn - - " and ... ... ، أنا يمكن أن يقسم ----" ...
apportioned
I)
تقسمها
VERB
II)
قسمتها
VERB
Synonyms: divided
- ... indicating the amounts to be apportioned in respect of each ... ... تبين المبالغ التي ستجري قسمتها فيما يتعلق بكل ...
III)
IV)
تقسم
VERB
- And costs are apportioned accordingly. و وتقسم التكاليف وفقا لذلك.
- All direct taxes have to be apportioned To be legal, ... كُلّ الضرائب المباشرة يَجِبُ أَنْ تُقسّمَ لِكي يَكُونَ قانونيَ، ...
- - 50 per cent apportioned equally among all the ... - ٠٥ في المائة تقسم بالتساوي بين جميع ...
V)
VI)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- These costs are apportioned to cost centres/units. ويتم تقسيم هذه التكاليف على مراكز/وحدات التكلفة.
- ... for such services on a cost-apportioned basis. ... تلك الخدمات على أساس تقسيم التكاليف.
- ... for such services on a cost-apportioned basis. ... تلك الخدمات، على أساس تقسيم التكاليف.
VII)
VIII)
قسمه
VERB
Synonyms: apportionment, dividing, apportioning
- ... that this is similar to the concept of apportioned costs. ... أن هذا مماثل لمفهوم قسمة التكاليف.
cubicles
I)
مقصورات
NOUN
Synonyms: booths, compartments, cabins
- looked into two or three of the cubicles. نظرت إلى اثنين أو ثلاثة من مقصورات.
II)
divided
I)
مقسمه
VERB
Synonyms: broken down, split, partitioned, segmented, striped, devided
- And the business is divided amongst these gangs. والأعمال مقسمة بين هذه العصابات.
- They are divided into two groups, as outlined below. وهي مقسمة إلى مجموعتين على النحو المبين أدناه.
- Bank assets will be divided equally. الممتلكات البنكية ستكون مقسمة بالتساوي
- The game is divided into nine levels of ... اللعبة مقسمة إلى تسعة مستويات للعب ...
- ... to see the figures on this report divided into vouchers. ... لعرض أرقام هذا التقرير مقسمةً إلى إيصالات.
- It is divided into three main sections. وهي مقسمة إلى ثــﻻثة فروع رئيسية.
II)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- Inventory on hand is divided among inventory dimensions. يتم تقسيم المخزون الفعلي بين أبعاد المخزون.
- This research can be divided into three groups. ويمكن تقسيم هذه البحوث إلى ثﻻث مجموعات.
- This leave may be divided into days. ويجوز تقسيم هذه اﻹجازة إلى أيام.
- Monetary claims can always be divided and assigned in part. 89 يمكن دائما تقسيم المطالبات النقدية واحالتها جزئيا.
- Human destiny cannot be divided. لا يمكن تقسيم مصير البشرية.
- The information in a form can be divided into sections. يمكن تقسيم المعلومات في النموذج إلى مقاطع.
III)
قسمت
VERB
- The government has now divided people. الحكومة الأن قسمت الناس .
- The workshop was divided into scientific sessions, ... وقسّمت الحلقة إلى جلسات علمية ...
- If the property is divided by consent, it ... 1017 - وإذا قسمت الممتلكات بالموافقة، ...
- I've divided the house into four zones. قسّمتُ البيت إلى أربع مناطقِ.
- because there's one thing that this divided country grease up لأن هناك شيئا واحدا أن هذه الشحوم البلاد قسمت
- Former paragraph 1 was divided into paragraphs 1 and 2 الفقرة 1 السابقة قُسمت الى الفقرتين 1 و2،
IV)
تنقسم
VERB
- The document is divided into three main sections. وتنقسم الوثيقة إلى ثلاثة أقسام رئيسية.
- Mapping a value chain is usually divided into stages. وتنقسم خارطة سلاسل القيمة عادة إلى مراحل.
- These provisions are divided into two categories as described below. وتنقسم هذه الأحكام إلى فئتين على النحو المشروح أدناه.
- The organization is divided into business units. وتنقسم المؤسسة إلى وحدات الأعمال.
- Student of the year competition is divided into three sections. مسابقة "طالب العام" تنقسم الى ثلاثة أقسام
- The organization is divided into business units. وتنقسم المؤسسة إلى وحدات العمل.
V)
منقسمه
VERB
Synonyms: split
- The country remains divided, with the government controlling the south ... وقد ظلت البلاد منقسمة حيث تسيطر الحكومة على الجنوب ...
- ... obviously our forces would be divided. ... من الواضح أن قوتنا ستكون منقسمة
- ... collective cooperation, and are divided by their respective positioning in ... ... للتعاون الجماعي كما أنها منقسمة حسب وضع كل منها بالنسبة ...
- fire divided, and seemed to shine on me النار منقسمة ، وبدا لي للتألق على
- and with my deeply divided motor of damage ومع محرك بي منقسمة من تلف
- Every orchestra is divided into sections كل أوركسترا منقسمة إلى أقسام.
VI)
المقسمه
VERB
Synonyms: partitioned, segmented, striped
- Select this to print documents that are divided into pages. حدد هذا الخيار لطباعة المستندات المقسمة إلى صفحات.
- Diagonally divided cells will not grow to fit text ... لن يتم تكبير الخلايا المقسّمة بشكل قطري لاحتواء النص ...
- Diagonally divided cells will not grow to fit ... إن الخلايا المقسّمة بشكل قطري لن يتم تكبيرها لاحتواء ...
- ... of parallel representation of divided countries. ... في التمثيل الموازي للبلدان المقسمة.
- ... and the corresponding categories divided into types is that when ... ... وكذلك الفئات المطابقة المقسمة إلى أنواع في أنه عندما ...
- did not get the divided city divided لم تحصل على تقسيم المدينة المقسمة
VII)
انقسمت
VERB
Synonyms: split
- The group divided into three subgroups. وانقسمت المجموعة إلى ثلاثة مجاميع.
- Views were divided on the question. وانقسمت اﻵراء بشأن هذه المسألة.
- If a vote is equally divided on matters other than ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسائل غير ...
- The responses were divided over the question concerning ... 37 انقسمت الردود على السؤال المتعلق بصنع ...
- If a vote is equally divided on matters other than elections ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في مسائل غير مسألة الانتخابات ...
- If a vote is equally divided upon matters other than ... إذا انقسمت الأصوات بالتساوي في تصويت على مسألة غير ...
VIII)
يقسم
VERB
- The report is divided into three chapters. ويقسَّم التقرير إلى ثلاثة فصول.
- The caste system divided people into closed groups and endorsed ... وهذا النظام يقسم الناس إلى طوائف مغلقة ويدعم ...
- The inheritance is divided among all of them in equal parts ... ويقسم الإرث بينهم بالتساوي ...
- ... defined what happens when something is divided by zero. ... نعرِّف ماذا يحدث عندما يقسم شيء ما بصفر.
- ... natural lakes, each divided by a border line with ... ... بحيرات طبيعية بها، ويقسم كل منها خط حدودي مع ...
- He always divided up with 'em perfectly انه يقسم دائما مع م 'تماما
IX)
تقسم
VERB
- Parameters are divided into the following categories. تقسم المحددات إلى الفئات التالية.
- Responsibility is often divided among multiple government departments. وكثيرا ما تُقسم المسؤوليات بين العديد من الإدارات الحكومية.
- But you said it would be divided between us. ولكنك قلت أنها قد تُقسم فيما بيننا
- The game is divided into nine levels of play, represented ... تقسم اللعبة إلى تسعة مستويات من اللعب، ...
- The country is divided into health care regions ... وتقسم البلد إلى مناطق للرعاية الصحية ...
- The regular budget shall be divided into programmes and subprogrammes ... تقسم الميزانية العادية الى برامج وبرامج فرعية ...
X)
مقسم
VERB
- It is divided into three parts. وهو مقسم إلى ثﻻثة أجزاء.
- It is divided into eight sections. وهو مقسم الى ثمانية فروع.
- The present report is divided into three chapters. 1 - هذا التقرير مقسم إلى ثلاثة فصول.
- This section is divided into three stages. وهذا الجزء مقسم إلى ثلاثة مراحل.
- This display is divided into days and hours. وهذا العرض مقسم إلى أيام وساعات.
- It is divided into three chapters. وهو مقسم إلى ثلاثة فصول.
splitting
I)
تقسيم
NOUN
Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- Select the dimension type for which the cost splitting applies. حدد نوع البُعد الذي ينطبق عليه تقسيم التكلفة.
- Row splitting is requested in an unsupported way. تقسيم الصفوف مطلوب بطريقة غير معتمدة.
- The wizard recommends not splitting your table. ينصح المعالج بعدم تقسيم الجدول.
- The provider encountered an error while splitting a pack. صادف الموفر خطأ أثناء تقسيم حزمة.
- You might consider splitting that territory. فقد تفكر في تقسيم هذه المنطقة.
II)
الاتعاب
NOUN
Synonyms: fees, honorariums, fee, retainer
- ... investigation into fee-splitting and other cases. ... للتحقيق في قضية تقاسم الأتعاب وغيرها من القضايا.
- ... New investigative findings on fee splitting ... نتائج جديدة للتحقيقات المتعلقة بتقاسم الأتعاب
- ... to the accused's indigence and fee-splitting matters. ... بمسائل عوَز المتهمين وتقاسم الأتعاب.
- ... Legal aid system and fee-splitting ... نظام المعونة القانونية وتقاسم الأتعاب
- ... and provisions on fee-splitting and conflict of interest. ... وأحكاما تتعلق بتقاسم الأتعاب وتضارب المصالح.
III)
IV)
انشطار
NOUN
Synonyms: fission
- ... scientists knew the power in splitting the uranium atom. ... العلماء يعرفون الطاقة الناتجة .من إنشطار ذرة اليورانيوم
V)
التقسيم
NOUN
- Without splitting, the cost for a manufactured component is treated ... وبدون التقسيم، تتم معاملة التكلفة للمكونات المصنعة ...
- cells:merging and splitting خلايا: الدمج والتقسيم
- ... for the correcting, splitting, joining, or deleting gestures ... ... على إيماءات التصحيح أو التقسيم أو التجميع أو الحذف ...
divide
I)
الفجوه
NOUN
- Harmonizing practices will also help to bridge the digital divide. كما أن تنسيق الممارسات سيساعد في سد الفجوة الرقمية.
- I thought we'd crossed the great divide successfully. ظننت بأننا عبرنا الفجوة الكبيرة بنجاح .
- The digital divide must be bridged in a constructive manner. إن الفجوة الرقمية يجب سدها بطريقة بناءة.
- How do official statistics and indicators capture this divide? كيف تجذب الإحصاءات والمؤشرات الرسمية الانتباه إلى هذه الفجوة؟
- The technological divide between developing and developed countries ... والفجوة التكنولوجية بين البلدان النامية والمتقدمة ...
- That is the digital divide and it is, unfortunately ... تلك هي الفجوة الرقمية وهي، للأسف ...
II)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- And the commas divide all the different fields. والفواصل تقسيم جميع مجالات مختلفة.
- Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
- Select an interval to divide your payment into. حدد فترة لتقسيم الدفع إليها.
- I cannot divide a table cell diagonally. تعذّر تقسيم خلية جدول قطرياً.
- Divide a table with many columns. تقسيم جدول محتوي على أعمدة كثيرة.
- What you don't do is divide your strength. ما لم تقم هو تقسيم قوتك.
III)
نقسم
VERB
Synonyms: swear
- So let's divide each of them into two. لذلك دعونا نقسم كل منها الى 2
- And then we divide by the distance between them squared. ثم نقسّم على المسافة بينهما مربّعة.
- Divide both the numerator and the denominator by two. نقسم كل من البسط والمقام على 2
- We must not divide our forces. لا يجب أن نقسم قواتنا.
- And let's divide that by our change in x. ودعونا نقسم ذلك على التغير في x
- From here, we divide into two teams. من هنا, سوف نقسم الى فريقين
IV)
تقسم
VERB
Synonyms: swear, split, apportion, prorate, subdivided
- All things divide people into three. كل الأشياء تقسم الناس لثلاث
- And then you divide that by your change in x. ومن ثم تقسم هذا على التغير في x
- We divide the border equally. نريد تقسم الحدود بالتساوي
- And you want to divide that by your change in ... وتريد ان تقسم ذلك على التغير في ...
- Divide buildings into sections which ... تقسم المباني إلى عدة أقسام التي ...
- And then you divide it by the number of data points ... ومن ثم تقسم على عدد من نقاط البيانات ...
V)
الانقسام
NOUN
- We must unite instead of divide. يجب علينا أن نتحد بدلاً من الانقسام
- Why we need to divide and conquer. لماذا علينا الانقسام والقهر
- The other side of the ideological divide was also able to ... أما الجانب اﻵخر من اﻻنقسام اﻷيديولوجي فقد استطاع أيضا أن ...
- ... first find the common denominator, and then divide. ... أول قاسم مشترك ، وبعد ذلك الانقسام.
- search as a form of divide and conquer. بحث كشكل من أشكال الانقسام وقهر.
- count it and divide, and then we'll hunt الاعتماد عليها والانقسام ، ومن ثم سنقوم مطاردة
VI)
الهوه
NOUN
- Narrowing this digital divide will be a key task ... إن تضييق هذه الهوة الرقمية سيكون إحدى المهام الرئيسية ...
- The digital divide can be defined as a growing asymmetry ... ويمكن تعريف هذه الهوة بأنها لا تماثُل متزايد ...
- ... developing countries in their effort to narrow the digital divide. ... البلدان النامية في جهودها نحو تضييق الهوة الرقمية.
- ... to reduce the digital divide. ... بغرض الحد من الهوة الرقمية.
- ... communications technology to bridge the digital divide between them and in ... ... تكنولوجيا الاتصال لسد الهوّة الرقمية بينها وبين ...
- ... contribute to bridging the development divide in the world, particularly ... ... أن تُسهم في ردم الهُوَة الإنمائية في العالم وخاصة ...
VII)
قسمه
VERB
Synonyms: apportionment, dividing, apportioning
- Divide the denominator and numerator by ten. بقسمة المقام والبسط على 10
- Now the last operation, when you divide complex numbers. ننتقل الآن للعملية الاخيرة، وهي قسمة الاعداد المركبة
- ... suppose you have written an integer divide function. ... افترض أنك قمت بكتابة دالة قسمة عدد صحيح,
- You can divide the numerator and denominator by 4, this تستطيع قسمة البسط والمقام على 4
- And that's the same thing as if you divide the وهذا يعادل اذا قمنا بقسمة
- So if we divide both the numerator and the denominator فاذا قمنا بقسمة البسط والمقام
VIII)
يقسم
VERB
- ... with a varied width or divide the stroke into pieces. ... بعرض متغير أو يقسم الحد إلى قطع.
- ... the drafting group to divide the article into a number of ... ... الى فريق الصياغة بأن يقسم المادة الى عدد من ...
- Divide a soup is not a miracle, ... يقسّم شوربة ليست معجزة , ...
- and divide a hundred dollars it's ... ويقسم مئات من الدولارات انها ...
- ... uniting the world, but could also divide it. ... ، ولكنه يمكن أن يقسم العالم أيضا.
- ... the unresolved internal conflict which continued to divide the country. ... الصراع الداخلي المستمر دون حل، والذي يقسم البلد.
IX)
القسمه
VERB
Synonyms: division, kismet, quotient, apportionment
- You can not divide by zeros. لا يمكنك القسمة على صفر.
- And then divide by the number of numbers we have. ومن ثم القسمة على عدد الأرقام لدينا.
- Divide by zero error encountered. مصادفة خطأ القسمة على صفر.
- An operation attempted to divide by zero. حاولت العملية القسمة على صفر.
- A divide fault occurs if division by zero is attempted ... ويحدث خطأ القسمة عند محاولة إجراء قسمة على صفر ...
- ... simple formulas to add, divide, multiply, and subtract ... ... الصيغ البسيطة مثل الجمع والقسمة والضرب والطرح ...
X)
قسمت
VERB
Synonyms: divided
- going to be equal if you divide the numerator and يساوي --اذا قسمت البسط و
- Whether you divide by the coefficient, like we did over سواءً قسمت بالمعامل , مثلما فعلنا هنا,
- So if you divide the top number by 4, or ... اذا قسمت العدد الاعلى على 4، او ...
- So if I divide all of these by 5 ... اذا قسمت جميع هذا على 5 ...
- ... , and then if I divide this ... عوامله، ثم اذا قسمت هذا
XI)
اقسم
VERB
- I can exactly divide twelve objects into three ... استطيع بالفعل ان اقسم12 عنصر على 3 ...
- And the easiest way to do that is just divide والطريقة الابسط لفعل هذا هي ان اقسم
- Divide my time like economics, أقسم وقتي مثل الاقتصاد،
- I can divide any real number by 3. يمكنني ان اقسم اي عدد حقيقي على 3
- i feel that i am just divide indicted أشعر أن أنا فقط أقسم المتهمين
- Divide each part in half اقسم كل جزء إلى جزئين متساويين
split
I)
تقسيم
NOUN
Synonyms: divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- Remove the document window split. إزالة تقسيم إطار المستند.
- Class definitions can be split between different source files. يمكن تقسيم تعريف الفئة بين ملفات مصادر مختلفة.
- Guaranteed not to split and a very good price. مضمون بدون تقسيم، وبسعر جيد جداً.
- His consciousness seemed to split. وبدا وعيه لتقسيم.
- How are we going to split up the money now? كيف نقوم بتقسيم المال الآن ؟
- Word could not split the selection containing a merged cell. تعذّر على Word تقسيم التحديد الذي يحتوي على خلية مدمجة.
II)
انقسام
NOUN
- A split in what main brace? ـ انقسام في الدعامة الرئيسية؟
- Finally they split into groups. انقسام في النهاية أنها في مجموعات.
- Which means that they split the other diagonal in two. وهو ما يعني أنها انقسام قطري الأخرى في اثنين.
- Click the mouse to insert a split on the task. انقر بالماوس لإدراج انقسام على المهمة.
- Split text into two or more columns. انقسام النص بين عمودين أو أكثر.
- This will split the window and display ... سيؤدي هذا إلى انقسام النافذة فيتم عرض ...
III)
سبليت
NOUN
Synonyms: sublette
- The convoy returned to Split. وعادت القافلة إلى سبليت.
- ... what all you gentlemen split on, ... ما كنت جميع السادة سبليت في ،
- He returned to Split. وعاد بوبان ادراجه الى سبليت.
IV)
الانقسام
NOUN
- I cannot see the split box. تعذر رؤية مربع الانقسام.
- Split view consists of two panes separated by a bar. عرض الإنقسام يتكون من جزئين مفصولة بشريط.
- Three lists of split elements. ثلاثة قوائم من عناصر الانقسام.
- Move the vertical split bar left or right to hide ... نقل شريط الانقسام العمودي لليسار أو اليمين لإخفاء ...
- You can drag the split bar from side to side to ... يمكنك سحب شريط الانقسام من جانب إلى جانب آخر لتغيير ...
- Move the horizontal split bar up to split ... نقل شريط الانقسام الأفقي لأعلى لتقسيم ...
V)
انقسم
VERB
- If you split without formal custody, you'll lose her ... إذا انقسم بدون رعاية رسمية، ستفقد لها ...
- The experts split into small working groups ... وانقسم الخبراء إلى مجموعات عمل صغيرة ...
- The participants then split up into four working groups, as ... ثم انقسم المشاركون إلى أربع مجموعات عمل على النحو ...
- The team split into two groups: انقسم الفريق إلى مجموعتين:
- there was an encyclopedia divert will qualify now might split up كان هناك تحويل الموسوعة سوف يتأهل قد انقسم الان
- were driven directly upon it, and immediately split. طردوا مباشرة عليه ، وانقسم على الفور.
VI)
تقسيمها
VERB
Synonyms: divided, broken down, splitting, clustered, apportioned
- Enter the quantity to be split. يتيح إدخال الكمية المطلوب تقسيمها.
- Why would they split them? لما تم تقسيمها؟
- Maybe split them in quarter? ربما تقسيمها في الربع؟
- Source column containing the data to split. العمود المصدر الذي يحتوي البيانات التي سيتم تقسيمها.
- You can trim or split clips to reduce their length, ... يمكنك الإخفاء من حواف القصاصات أو تقسيمها لتقليل الطول، ...
- ... the merged rows or columns that you want to split. ... الصفوف أو الأعمدة المدمجة التي تريد تقسيمها.
VII)
منقسمه
NOUN
Synonyms: divided
- ... two views in a split screen. ... طريقتي عرض في شاشة منقسمة.
- Country's split about the visitors. البلاد منقسمة حول الزوار.
- Activity records are split between three entities سجلات النشاط منقسمة بين ثلاث كيانات
- ... clearly shown that the Committee was split on the issue. ... بينت بوضوح أن اللجنة منقسمة بشأن المسألة.
VIII)
المنقسمه
NOUN
Synonyms: divided
- Specifies the file path of the split files. تحديد مسار الملف للملفات المنقسمة.
- The file path of the split files. مسار الملف للملفات المنقسمة.
- ... of a document in split pane view. ... من المستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
- ... the previous pane of a document in split pane view. ... الجزء السابق من مستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
- Split buttons change into two parts when you point to them تنقسم الأزرار المنقسمة إلى جزئين عند الإشارة إليها
- ... previous pane of a document in split-pane view. ... الجزء السابق من المستند في عرض الأجزاء المنقسمة.
IX)
التقسيم
NOUN
Synonyms: partition, division, partitioning, zoning, dividing
- Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد متابعة التقسيم على أية حال؟
- Do you want to proceed with the split anyway? هل تريد الاستمرار في التقسيم على أية حال؟
- The horizontal split box appears at the left side ... يظهر مربع التقسيم الأفقي في الجانب الأيسر ...
- ... high road, so we could split on agreeable terms. ... الطريق العالى حتى نتمكن من التقسيم بشروط مقبولة.
- ... cursor to the next pane of the split. ... المؤشر إلى الجزء التالي من التقسيم.
- ... single iteration, it is a candidate to be split. ... تكرار واحد، فإنه مرشحه للتقسيم.
X)
فصل
VERB
Synonyms: separate, chapter, separation, detach, season, disconnect, unplug
- Only the selected cells are split. تكون الخلايا المحددة فصل.
- For example, if you split one cell into two rows ... على سبيل المثال، إذا قمت فصل خلية واحدة في صفين ...
- You can split a path at any anchor point or along ... يمكنك فصل مسار عند أي نقطة ربط أو على ...
- You can split a path, graphics frame, or ... يمكنك فصل مسار، إطار رسوم، أو ...
- You can split one or more documents into ... يمكنك فصل وثيقة أو أكثر إلى ...
- You cannot split a note if the insertion point ... لا يمكنك فصل ملاحظة إذا كانت نقطة الإدخال ...
apportion
I)
تقسم
VERB
Synonyms: divide, swear, split, prorate, subdivided
- All receive their scientifically apportion جميع تلقي بهم تقسم علميا
- sure know how to apportion the same نعرف بالتأكيد كيف أن تقسم نفسها
- to apportion maybe more time then what was ... أن تقسم ربما المزيد من الوقت ثم ما كان من ...
- ... reality is what we can apportion for the limited instruments ... الواقع هو ما يمكننا تقسم لأدوات محدودة
II)
subdivided
I)
تقسيم
VERB
Synonyms: split, divide, division, partition, broken, partitioning, segmentation
- Categories are subdivided to ensure flexibility and ... ويتم تقسيم الفئات لضمان المرونة ولكي ...
- The claim can be subdivided into three sub-components under ... ويمكن تقسيم هذه المطالبة إلى ثلاثة عناصر فرعية في إطار ...
- ... which enables the list to be subdivided into sections. ... و بذلك يمكن تقسيم القائمة لقسمين.
- The Plan of Action can be subdivided into two parts. ومن الممكن تقسيم خطة العمل إلى جزأين.
II)
مقسمه
VERB
Synonyms: divided, broken down, split, partitioned, segmented, striped, devided
- ... 13 resident agencies, subdivided into funds, programmes and ... ... 13 وكالة مقيمة، مقسمة إلى صناديق وبرامج ووكالات ...
III)
division
I)
شعبه
NOUN
Synonyms: div
- Each division has branches or sections. ولكل شُعبة فروع أو أقسام.
- How good of the science division to join us. طريقة جيدة لشعبه العلوم في الانضمام الينا
- Others could be absorbed into an administration division. ويمكن استيعاب المهام الأخرى في شُعبة للإدارة.
- Every substantive division is now required to ... وأصبحت كل شعبة فنية مطالبة الآن بإدماج ...
- ... regarding the internal structure of each division. ... بشأن الهيكل الداخلي لكل شُعبة.
- ... without necessarily grouping them under one separate division. ... دون تجميعها بالضرورة في شعبة واحدة مستقلة.
II)
الشعبه
NOUN
- Colors identify each team that work inside that division. الألوان تحدد كل فريق يعمل داخل الشعبة
- Division can survive a lot. يمكن للشعبة أن تنجو من الكثير.
- Division is going to change the world. الشعبة) ستغير العالم).
- The division is providing advice and assistance to ... وتقدم الشعبة المشورة والمساعدة إلى ...
- Division staff also attended a number of conferences ... وحضر موظفو الشعبة أيضا عددا من المؤتمرات ...
- The division is responsible for provision of support to ... تتحمل الشعبة مسؤولية تقديم دعم إلى ...
III)
تقسيم
NOUN
Synonyms: split, divide, partition, broken, partitioning, segmentation
- You heard what he said about division of property. لقد سمعت ما قاله عن تقسيم الملكية
- And we could separate this into two division problems. ويمكننا تقسيم هذا الى مسألتين منفصلتين
- Nothing like division of labor. شيء مثل تقسيم العمل.
- There is also the question of division of property. هناك أيضاً سؤال حول تقسيم الملكية
- They have a separate division, you know. لديهم تقسيم منفصل, أنت تعرف
- The said property is not subject to possible division. ولا يمكن تقسيم الممتلكات المذكورة.
IV)
التقسيم
NOUN
Synonyms: partition, split, partitioning, zoning, dividing
- We believe that this division is a sound one. ونحن نعتقد أن هذا التقسيم هام.
- How can you cancel this division? كيف يمكنك أن تلغي هذا التقسيم؟
- This division did not imply any ... وهذا التقسيم لا ينطوي على أي ...
- The division is made by agreement between the parties or ... ويتم التقسيم باتفاق اﻷطراف أو ...
- Close cooperation and a clear division of labour and responsibilities ... فالتعاون الوثيق والتقسيم الواضح للعمل والمسؤوليات ...
- The international division of labor is increasingly taking the form ... يتخذ التقسيم الدولي للعمل أكثر فأكثر شكل ...
V)
الانقسام
NOUN
- Then we can move on to the division and multiplication. ثم يمكننا أن ننتقل إلى الانقسام والتكاثر.
- But the division this time is much more serious. ولكن اﻻنقسام هذه المرة أشد خطورة.
- So some things to keep in mind about division. وحتى بعض الأشياء أن نأخذ في مانع عن الانقسام.
- This division is reflected in international work. وينعكس هذا الانقسام في الأعمال الدولية.
- The ideological division of the world was not ... إن اﻻنقسام اﻻيديولوجي للعالم لم ...
- It seemed at first an accidental division, but it never ... بدا الانقسام في أولى عرضية ، ولكنها لم ...
VI)
قسم
NOUN
Synonyms: section, department, partition, dept
- What division were you in? في أي قسم كنتِ ؟
- This is a simple division of labour. هذا مجرد قسم من العمل
- Anything to do with the science division. أيّة علاقة بقسم العلم
- You cannot select a division if you select a dimension. لا يمكن تحديد قسم في حالة تحديد أحد الأبعاد.
- Select the division for the column. يستخدم لتحديد قسم للعمود.
- A division of a fiscal year that is reflected ... قسم من السنة المالية ينعكس ...
VII)
انقسام
NOUN
- A division at the molecular level. أو إنقسام على مستوى الجزيئات لا أعرف
- There was a strong division within the working group ... وكان هناك انقسام كبير داخل الفريق العامل ...
- There was also a division over the representation of some clans ... وهناك أيضا انقسام حول تمثيل بعض العشائر ...
- While the division of the country has spurred the rapid decline ... ففي حين أن انقسام البلاد أدى إلى التدني السريع ...
- ... serves only to perpetuate the division of the island. ... تؤدي إﻻ إلى إدامة انقسام الجزيرة.
- Cell division is an intricate chemical dance ان انقسام الخلايا هو عبارة عن رقصة كيميائية معقد
VIII)
الفرقه
NOUN
- Unity and not division of humanity is the ... فالوحدة، وليست الفرقة، بين البشر هي ...
- ... to become a source of division. ... بأن تصبح مصدراً للفرقة.
- You're the assistant division commander. أنت مساعد قائد الفرقة.
- others a multi division where we bring in ... آخرون الفرقة المتعددة حيث نأتي في ...
- ... but only contributed to further polarization and division among countries. ... وإنما تساهم فقط في زيادة الاستقطاب والفرقة بين البلدان.
- ... from different areas of the 5th division. ... من مناطق مختلفة بالفرقة الخامسة.
IX)
القسم
NOUN
Synonyms: section, partition, department, oath
- You know anyone in that division? هل تعرف أحداُ في هذا القسم؟
- What division are you in? ما هو القسم الذى تعملين فيه؟
- You missed the division meeting this morning. لقد فاتك اجتماع القسم هذا الصباح
- How good of the science division to join us. كم هو جيد من القسم العلمي أن يلتحق بنا
- We need to get up into the same division first. يجب أن نصعد إلى نفس القسم أولاً
X)
فرقه
NOUN
- There must've been a full division in that cave. لابد وانه كان هناك فرقه كامله فى هذا الكهف
- Looking to have your own division some day? اتود ان تكون قائد فرقه ذات يوم؟
- I am an assistant division commander. أَنا مجرد مساعد قائد فرقة
- They've assigned a division to surround the forest. قاموا بتخصيص فرقة كاملة لتطويق الغابة
- full division of the noise of radio show ... فرقة كاملة من ضجيج اذاعي ...
divisive
I)
الانقسام
ADJ
- Instead of divisive vote let us opt for a decisive dialogue ... فبدلا من التصويت المؤدي إلى الانقسام دعونا نختار حوارا حاسما ...
- We have inherited divisive systems لقد ورثت أنظمة للانقسام
- through the divisive pretending to be sick من خلال التظاهر ليكون للانقسام مريض
- ... out he called the proposal divisive candidate no measures to to ... من وصفه المرشح المقترح للانقسام إلى أية تدابير ل
- We have been taught and conditioned by a divisive and adversarial كنا قد تعلمناه ومشروطا للانقسام والخصومة
II)
الشقاق
ADJ
Synonyms: discord, dissension, strife, disunity
- ... in the region, and not to address divisive issues. ... في المنطقة وليس تناول مسائل تبعث على الشقاق.
- ... of saying that a vote would be divisive. ... من القول بأن التصويت سيؤدي بنا إلى الشقاق.
- ... plan to reform the Council not be divisive. ... خطة لإصلاح مجلس الأمن ألا تكون مُسببة للشقاق.
III)
انقسام
ADJ
- and beyond the reach of divisive ideologies or any authority whatsoever ... وبعيدا عن متناول الأيديولوجيات انقسام أو أي سلطة على الإطلاق ...
- ... and which may result in a divisive vote. ... بشأنها وقد تؤدي الى انقسام في التصويت.
- ... to do it it would be too divisive and then he ... تفعل ذلك سيكون من انقسام شديد وثم
IV)
خلافيه
ADJ
Synonyms: controversial, contentious, moot
- Other more divisive issues could probably be resolved only at ... وهناك مسائل خﻻفية أشد ﻻ يمكن حلها إﻻ في ...
dichotomy
I)
الانقسام
NOUN
- So notice a bit of a dichotomy here. حتى إشعار قليلا من الانقسام هنا.
- we have to remove ourselves from this left right dichotomy that لدينا لإزالة أنفسنا من هذا الانقسام الحق أن ترك
- Lastly, the new dichotomy in international relations is ... أخيرا، إن اﻻنقسام الجديد في العﻻقات الدولية شيء ...
- 30. The dichotomy of an external environment versus ... ٣٠ - وقال إن اﻻنقسام إلى بيئة خارجية مقابل ...
II)
الانفصام
NOUN
Synonyms: schizophrenia, schizophrenic
- right the the dichotomy that you hear on the left حق الانفصام التي تسمع على اليسار
- from the left great dichotomy that exist is real good من الانفصام الكبير اليسرى التي توجد جيد الحقيقي
- ... attempt to explain this dichotomy has led to many troubling conclusions ... وأدت محاولة شرح هذا الانفصام إلى العديد من الاستنتاجات الباعثة ...
- ... particularly in addressing the dichotomy between economic growth and ... ... ﻻسيما فيما يتعلق بالتصدي لﻻنفصام بين النمو اﻻقتصادي وهزال ...
- ... pointed to the inherent dichotomy between the short-term interests ... وأشارت هذه المؤسسات إلى الانفصام المتأصل بين المصالح القصيرة الأجل ...
III)
IV)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- She asked how the Government explained that dichotomy. وسألت عن كيفية تعليل الحكومة لهذا التناقض.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.