Incongruous
US
GB
SA
Translation of Incongruous in Arabic :
incongruous
1
التناقض
ADJ
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- those incongruous and impossible married وتزوجت تلك التناقض المستحيل
- and then this thing that the parent leaves so incongruous happens ومن ثم هذا الشيء الرئيسي أن يترك ذلك يحدث التناقض
- ... or to attend the lessons - obviously incongruous! ... أو لحضور دروس - التناقض الواضح!
- incongruous - or for chance and circumstance التناقض - أو عن فرصة وظرف
- and incongruous fastenings, brass buttons, والتناقض الاربطه ، وأزرار نحاسية ،
2
3
غير لائق
ADJ
Synonyms: improper, inappropriate, indecent, unseemly, inappropriately, unbecoming, impropriety
- Just say something incongruous or pithy. فقط قل شيئا غير لائق او بليغ حسنا
- certainly rendered the subject no incongruous one. المقدمة بالتأكيد هذا الموضوع لا احد غير لائق.
- ... 95, a curious and incongruous succession of cases had engaged ... 95، شاركت خلافة غريبة وغير لائق من الحالات
- ... 95, a curious and incongruous succession of cases had engaged ... 95، كان خلافة غريبة وغير لائق من الحالات تصدت
More meaning of Incongruous
contradiction
I)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- There is no contradiction between faith and science. ليس هناك أي تناقض بين العقيدة و العلم - العلم الصادق
- There is no contradiction between representativity and efficiency. فليس هناك تناقض بين التمثيل والكفاءة.
- That is a contradiction. وهذا أمر ينطوي على تناقض.
- There is an obvious contradiction here. ثمة تناقض واضح هنا.
- Is that not also a contradiction? هل ذلك أيضا تناقض؟
II)
التناقض
NOUN
Synonyms: discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- This was too true for contradiction. وهذا صحيح جدا بالنسبة التناقض.
- This contradiction should raise fundamental questions and ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن ...
- This obvious contradiction reinforces the legitimacy of our ... إن هذا التناقض البديهي يعزز مشروعية حالتنا ...
- ... a clear explanation for this contradiction. ... تفسيرا واضحا لهذا التناقض.
- ... for teachers and health workers demonstrates this contradiction. ... فيما يتعلق بالتعليم وعمال الصحة يؤكد هذا التناقض.
III)
تتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatible, interfere, contradict, contrary, variance
- ... words "which are in clear contradiction with international law" ... ... عبارة: "والتي تتعارض تماما مع القانون الدولي" ...
IV)
V)
تعارض
NOUN
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy
- There was therefore no contradiction. لذا فليس هناك أي تعارض.
- There is no contradiction between the various initiatives. واضاف ليس هناك اي تعارض بين المبادرات المختلفة.
- ... for human rights and in open contradiction with constitutional provisions that ... ... لحقوق الإنسان وفي تعارض صريح مع الأحكام الدستورية التي ...
- ... and there was no contradiction between fulfilling such obligations ... ... ، وﻻ يوجد تعارض بين الوفاء بتلك اﻻلتزمات ...
- ... that there was no contradiction between SWAPs and the ... ... إنه لا يوجد أي تعارض بين "النُهج القطاعية" ونهج ...
VI)
يتعارض
NOUN
Synonyms: conflict, conflicts, incompatible, contradict, opposing, counters, runs counter
- ... draft optional protocol was not in contradiction with international humanitarian law ... ... فمشروع البروتوكول اﻹختياري ﻻ يتعارض والقانون اﻹنساني الدولي ...
VII)
VIII)
تتنافي
NOUN
Synonyms: incompatible, inconsistently
- Interrogation methods employed are in complete contradiction with the principles and ... وإن وسائل اﻻستجواب المستخدمة تتنافى تماما مع مبادئ وأحكام ...
IX)
التعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatibility, discrepancy, conflicting
- The contradiction and lack of fairness were demonstrated by the following ... ويتضح التعارض وانعدام الإنصاف من ما يلي ...
- The contradiction contained in this draft article 15 is also manifest ... والتعارض الوارد في مشروع المادة 15 هذا يتضح أيضا ...
X)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, ambivalence
- We live with this apparent contradiction every day. إننا نعيش كل يوم مع هذا التضارب الظاهري.
- ... higher interest rates and an overall contradiction in credit supply. ... وارتفاع أسعار الفائدة والتضارب العام في تقديم اﻻئتمان.
- ... in order to avoid potential contradiction and confusion. ... من أجل تجنب احتمال التضارب واﻻضطراب.
XI)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, inconsistency, competing, collision, discrepancy
- There is no necessary contradiction between these two functions. وليس هناك تضارب حتمي بين هاتين الوظيفتين.
- In order to avoid any contradiction with that Covenant, ... ولتﻻفي أي تضارب مع هذا العهد، ...
discrepancy
I)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- They knew about the discrepancy in the report. كانوا يعلمون عن التناقض بالتقرير
- The discrepancy between experience and perception ... يرجع هذا التناقض بين التجربة والتصور ...
- Because that's not the only discrepancy between what's listed ... لأنّ هذا ليس التناقض الوحيد بين .ما سُرد ...
- discrepancy between these watered statistics and me. التناقض بين هذه الإحصاءات وروت لي.
- know a discrepancy when they saw it. تعرف التناقض عندما رأوا ذلك.
II)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, variation, uneven, unequal, unevenness
- Such a large discrepancy was incompatible with the principle of ... إن هذا التفاوت الكبير لا ينسجم ومبدأ ...
- The discrepancy between needs and actual disbursements was due ... ويرجع التفاوت بين الاحتياجات والمدفوعات الفعلية ...
- One such practice is the discrepancy in nutrition and health ... وإحدى هذه الممارسات التمييزية هي التفاوت في التغذية والصحة ...
- As for the trifling discrepancy in the hour, ... أما بالنسبة للتفاوت في العبث ساعة ، ...
- ... proposed programme had not paid enough attention to that discrepancy. ... البرنامج المقترح ﻻ يولي اهتماما كافيا لذلك التفاوت.
III)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, inconsistency, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- I noticed a discrepancy with output levels, but ... لاحظتُ تناقض بمستويات النواتجِ لكن ...
- ... has the ledger with the discrepancy in it. ... لديها سجل حسابات مع تناقض بها)
- For a discrepancy in the hummer's mileage log. لوجود تناقض في سجل أميال سيارة الهمر.
- There's a discrepancy in the witness testimony. هناك تناقض في شهادة الشاهد
- There's a discrepancy in weight distribution between ... هناك تناقض فى توزيع الوزن بين ...
IV)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, inequality, divergent
- The responsible officials could not explain this discrepancy. ولم يتمكن الموظفون المسؤولون من شرح هذا التباين.
- ... process further highlight this discrepancy. ... مزيدا من الضوء على هذا التباين.
- ... on ways to eliminate that discrepancy. ... بشأن سبل القضاء على هذا التباين.
- discrepancy equipment at four thirty معدات التباين في الرابعة والنصف
- This discrepancy is probably due to the fact that the " ... ولربما يعزى هذا التباين إلى حقيقة أن " ...
V)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential
- There is a clear discrepancy between the values included in the ... ويوجد تفاوت واضح بين القيم المدرجة في ...
- ... frequently pointed to the discrepancy between the anticipated and actual levels ... ... كثيرا ما تشير إلى تفاوت بين المعدﻻت المتوقعة والفعلية ...
- ... of power or a discrepancy in rights and obligations in ... ... في موازين القوى أو تفاوت في الحقوق واﻻلتزامات في ...
- There is a discrepancy between rights and benefits within the ... وثمة تفاوت بين الحقوق والمنافع ضمن ...
- There was a wide discrepancy between prison capacity and ... وأن هناك تفاوت كبير بين إمكانيات السجون والمساجين ...
VI)
التعارض
NOUN
Synonyms: conflict, incompatibility, conflicting, contradiction
- He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
- This discrepancy occurs because dynamic disks contain entries ... يحدث هذا التعارض بسبب احتواء الأقراص الحيوية على إدخالات ...
- This discrepancy occurs because dynamic disks ... يحدث هذا التعارض بسبب أن الأقراص الحيوية ...
- ... particular concern about the discrepancy between the energy and resources ... ... عن قلق خاص بشأن التعارض بين الطاقة والموارد ...
VII)
VIII)
تعارض
NOUN
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, contradiction
- ... if there's any discrepancy ... إن كان هناك أية تعارض
- ... that there is no discrepancy with regard to the requirements of ... ... أنه لا يوجد أي تعارض فيما يتعلق باشتراطات ...
IX)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- A matching discrepancy between the quantity on a vendor invoice and ... اختلاف في المطابقة بين الكمية المذكورة في فاتورة المورِّد والكميات ...
- ... which to indicate that there is a price match discrepancy. ... للإشارة إلى وجود اختلاف مطابقة السعر.
- ... that he wished to draw attention to a further discrepancy. ... إنه يود أن يلفت الاهتمام إلى اختلاف آخر.
- 15. Another important discrepancy concerns the protection of ... ٥١ وثمة اختﻻف هام آخر يتعلق بحماية ...
- 31. Another small discrepancy relates to the nationality ... ١٣ - وهناك اختﻻف بسيط آخر يتصل بجنسية ...
X)
الفارق
NOUN
Synonyms: difference, gap, lag, divide, distinction, disparity
- ... on the need to address the discrepancy between vision and reality ... ... على الحاجة إلى معالجة الفارق بين الرؤيـــة والواقع ...
- ... it need not resolve this discrepancy. ... فإنه ليس بحاجة لايجاد حل لهذا الفارق.
- ... the Government was doing to correct that discrepancy. ... الحكومة لتلافي هذا الفارق.
XI)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction, ambivalence
- He requested clarification of that discrepancy. وطلب توضيح هذا التضارب.
- Removes opportunities for discrepancy between local and global strategic plans إزالة فرص التضارب بين الخطط الاستراتيجية المحلية والعالمية.
- The official said the big positive discrepancy between the interest rates ... وقال المسئول ان التضارب الايجابى الكبير لسعر الفائده ...
- ... and inspection, certification, claims, damage and discrepancy ... والتفتيش، والمصادقة والمطالبات والتلف والتضارب
- ... elaborate on the apparent discrepancy between the statement that education was ... ... مزيدا من التفاصيل عن التضارب الواضح بين القول بأن التعليم ...
XII)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent
- The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
- After you have identified the discrepancy, you may need to ... بعد تعريف الاختلاف، قد تحتاج إلى ...
- We fear the discrepancy between political words and ... ونخشى الاختلاف بين الكلمات السياسية والأفعال ...
- ... the invoice until the discrepancy is resolved. ... الفاتورة إلى أن يتم حل الاختلاف.
- ... this claim item to remove the discrepancy. ... هذا البند من المطالبة ﻹزالة اﻻختﻻف.
paradox
I)
مفارقه
NOUN
Synonyms: ironic, irony, paradoxical, anomaly
- Globalization is currently marked by a paradox. وتتميز العولمة حاليا بمفارقة.
- The world today is faced with a paradox. إن عالم اليوم يواجه مفارقة.
- ... about time travel and the grandfather paradox. ... بشأن السفر عبر الزمن و مفارقة الجد
- This mind numbing paradox, of how money or value هذا العقل مفارقة الذهول ، لكيفية المال أو قيمة
- ... , and helps the paradox delightfully. ... ، ويساعد على مفارقة مبهج.
II)
المفارقه
NOUN
Synonyms: irony, paradoxically, ironic, paradoxical, anomaly
- This paradox deserves a deeper consideration. وهذه المفارقة تستحق منا النظر العميق.
- The paradox is that peace is not alien to mankind. والمفارقة هي أن السﻻم ليس غريبا على اﻹنسان.
- Herein lies the great paradox. وهنا تكمن المفارقة الكبرى.
- That is the paradox between what we preach and what ... هذه هي المفارقة بين ما نطالب به وما ...
- The paradox, of course, is that he ... المفارقة، بالطبع، هو انّه ...
III)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- How do you explain that paradox? كيف تفسر هذا التناقض؟
- You see the paradox? هل ترى التناقض .؟
- And that's the paradox machine. وهذا عمل آلة التناقض
- This paradox raises another question regarding the meaning ... كما أن هذا التناقض يثير مسألة أخرى تتصل بمعنى ...
- The paradox of wealth is that ... والتناقض في الثروة هو أن ...
IV)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- There is a strange paradox. وهناك تناقض غريب.
- Is this what happens when you do a big paradox? هذا ما يحدث عندما تُحدث تناقض كبير؟
- Today we are living a grave paradox. إننا نعيش اليوم في تناقض خطير.
- It's a variant on the grandfather paradox. "إنها متغيرات "تناقض الجدّ
- ... because that would cause a paradox. ... لأن ذلك سيسبّب تناقض
inconsistency
I)
عدم تناسق
NOUN
Synonyms: asymmetry
- inconsistency and get it over there عدم تناسق وسهولة الحصول عليها هناك
- There is an inconsistency between the actual network addresses ... يوجد عدم تناسق بين عناوين الشبكة الفعلية ...
- You may have experienced a known inconsistency in the file system ... قد تكون قد واجهت عدم تناسق معروف في نظام الملفات ...
II)
عدم الاتساق
NOUN
Synonyms: inconsistent
- ... done to minimize this obvious inconsistency? ... أن نفعل لتقليل عدم اﻻتساق الواضح هذا إلى حده اﻷدنى؟
- ... among users because of an apparent inconsistency and lack of coherence ... ... على المستعملين بسبب عدم الاتساق الظاهر وانعدام الترابط ...
- ... was a risk of inconsistency of protection policy in field offices ... ... ما قد يؤدي إلى عدم الاتساق في سياسة الحماية في المكاتب الميدانية ...
- ... nature and results from inconsistency, lack of coordination ... ... طابعهــا، وهي نتيجة عدم اﻻتساق، وانعدام التنسيق ...
- ... , however, some inconsistency in the approach with ... ... ، مع ذلك، شيء من عدم الاتساق في النهج المتعلق بالأشخاص ...
III)
عدم اتساق
NOUN
Synonyms: inconsistent
- The inconsistency in standards surrounding the special procedures may reflect the ... فعدم اتساق المعايير التي تعمل الإجراءات الخاصة بموجبها قد يعكس ...
- ... the consultant, could lead to inconsistency in application. ... الاستشاري، قد يؤدي إلى عدم اتساق في التطبيق.
- Inconsistency between laws and institutional impediments عدم اتساق القوانين والعقبات المؤسسية
- There would be no inconsistency between the draft convention and ... ولن يكون هناك عدم اتساق بين مشروع الاتفاقية والقانون ...
- ... in its organization and logical inconsistency in its working. ... في تنظيمها، وعدم اتساق منطقي في عملها.
IV)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, incongruous, ambivalence, paradoxical, paradoxically
- The cause of the inconsistency? وما سبب التناقض؟
- How can we explain that inconsistency? كيف يمكن أن نفسر ذلك التناقض؟
- ... world resolves this basic inconsistency over the next few years ... ... يحل بها العالم هذا التناقض الأساسي على مدى الأعوام القليلة المقبلة ...
- inconsistency in almost every human التناقض في كل جانب تقريبا من الإنسان
- inconsistency in almost every human character. التناقض في كل حرف تقريبا الإنسان.
V)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction, ambivalence
- The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
- I was thinking of the inconsistency of civilization. كنت أفكر في أن التضارب الحضارة.
- This inconsistency also needs to be addressed within the mobility policy ... ويجب معالجة هذا التضارب أيضا في إطار سياسة التنقُّل ...
- This inconsistency also needs to be addressed within the mobility policy ... ويجب معالجة هذا التضارب أيضاً في إطار سياسة التنقُّل ...
- ... investment protection reduces the risk of inconsistency to some extent. ... بحماية الاستثمار يحدّ من خطر التضارب إلى حد ما.
VI)
تضارب
NOUN
Synonyms: conflict, conflicting, competing, collision, discrepancy, contradiction
- Has there been any inconsistency on his side to create ... وقد كان هناك أي تضارب في فريقه لإنشاء ...
- No inconsistency was found, although a thorough review ... ولم يوجد أي تضارب، رغم أن إجراء استعراض شامل ...
- ... that the problem lies in the inconsistency of the sun. ... أن المشكلة تكمن في تضارب الشّمس
- ... which might result in inconsistency of interpretation. ... الأمر الذي قد يؤدي إلى تضارب في التفسير.
- ... with respect to any inconsistency between its general part and ... ... فيما يتعلق بأي تضارب بين جزئه العام وقانون ...
VII)
تناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, paradox, an oxymoron, paradoxical, ambivalence
- ... that the problem lies in the inconsistency of the sun. ... أن المشكلة تكمن في تناقض الشمس
- Another inconsistency is the growing emphasis ... وهناك تناقض آخر هو التركيز المتزايد ...
- ... of coordination of governmental action, but also in inconsistency. ... التنسيق في العمل الحكومي، بل أيضاً تضارب أو تناقض.
- Hence, there is no inconsistency on the subject of nationality ... لذلك لا يوجد تناقض، في موضوع الجنسية ...
ambivalence
I)
التناقض
NOUN
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, paradoxical, paradoxically
- ... albeit with a degree of ambivalence. ... وإن يكن بدرجة من التناقض.
II)
التضارب
NOUN
Synonyms: conflict, inconsistencies, discrepancies, jarring, contradiction
- This ambivalence is visible in the area of international cooperation. إن هذا التضارب في المشاعر واضح في مجال التعاون الدولي.
- 36. The ambivalence surrounding points related to the principle ... ٦٣ والتضارب الذي يحيط بالنقاط المتصلة بمبدأ ...
paradoxical
I)
متناقض
ADJ
Synonyms: contradictory, ambivalent
- What we have here is paradoxical behavior. ما لدينا هنا هو سلوك متناقض .
- Paradoxical as it may sound, he had something ... وقال انه متناقض كما قد يبدو، شيء ...
- ... is completely illogical and paradoxical. ... من غير المنطقي تماما ومتناقض.
- ... caller auto trip-hop paradoxical ... المتصل السيارات رحلة هوب متناقض
- ... she described as a paradoxical situation where ... وصفته بأنه وضع متناقض حيث
II)
المفارقه
ADJ
Synonyms: irony, paradox, paradoxically, ironic, anomaly
- It was somewhat paradoxical that an organization founded to build ... ومن المفارقة الى حد ما أن منظمة تأسست لبناء ...
- However paradoxical, this is a requirement for today ... غير أن المفارقة هي أن هذا شرط لليوم ...
- It was rather paradoxical, and arose from كان نوعا من المفارقة، ونشأت من
- It was paradoxical to implement a strict geographical distribution ... وكان من المفارقة تنفيذ توزيع جغرافي صارم ...
- "You are being paradoxical, I think. "أنت الذي المفارقة ، على ما أعتقد.
III)
IV)
تناقض
ADJ
Synonyms: contradiction, contradict, discrepancy, inconsistency, paradox, an oxymoron, ambivalence
V)
التناقض
ADJ
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxically
- In his briefing he described a rather paradoxical political situation. في إحاطته الإعلامية وصف الحالة السياسية بأنها ظاهرة التناقض.
- This paradoxical situation called for more ... إن حالة التناقض هذه تتطلب المزيد من ...
- It was paradoxical to ask an organization ... ومن التناقض أن يطلب إلى منظمة ...
paradoxically
I)
المفارقات
ADV
Synonyms: ironically, ironic, paradoxes, ironies, paradoxical, anomalies
- Paradoxically, the number of offences was growing while ... ومن المفارقات أن عدد الجنح يتزايد، في حين ...
- Paradoxically, however, that issue has dominated ... ولكن من المفارقات أن هذه القضية تصدرت ...
- Paradoxically, the purpose of derogation ... ومن المفارقات أن الغرض من التقييد ...
- 40. Paradoxically, in certain circumstances ... 40 ومن المفارقات، أنه في حالات معينة ...
- ... , he had answered paradoxically: ... ، فقال: من المفارقات:
II)
التناقض
ADV
Synonyms: contradiction, discrepancy, paradox, inconsistency, incongruous, ambivalence, paradoxical
- Paradoxically, I have no political beliefs. و للتناقض انا ليس لدى أى معتقدات سياسية
disproportionate
I)
غير متناسب
ADJ
Synonyms: disproportionately
- We firmly reject any disproportionate use of force. ونرفض بشدة أي استخدام غير متناسب للقوة.
- ... external debt, which has now reached a disproportionate rate. ... دينها الخارجي الذي وصل اﻵن إلى معدل غير متناسب.
- ... as to avoid a disproportionate adverse impact on women. ... يجري فيها اجتناب أي أثر معاكس غير متناسب، على المرأة.
- ... oil prices are placing a disproportionate burden on developing countries, ... ... أسعار الزيت تضع عبئا غير متناسب على البلدان النامية، ...
- ... chronic illness places a disproportionate burden on older women compared to ... ... بالأمراض المزمنة تفرض عبئا غير متناسب على المسنات بالمقارنة بالرجال ...
II)
غير المتناسب
ADJ
Synonyms: disproportionately
- The disproportionate and excessive use of force should end. ويجب أن يتوقف استعمال القوة غير المتناسب والمفرط.
- Their disproportionate effects on the civilian population and ... وهذا التأثير غير المتناسب في السكان المدنيين والعبء ...
- But we condemn the disproportionate nature of the response, which ... ولكننا ندين الطابع غير المتناسب للاستجابة، التي ...
- disproportionate capacity that seemed to ... قدرة غير المتناسب على ما يبدو للمساعدة ...
- ... all the this this minority disproportionate ... كل هذا هذه الأقلية غير المتناسب لل
III)
اللامتناسب
ADJ
- ... in relation to its disproportionate impact on women. ... فيما يتعلق بوقعها الﻻمتناسب على النساء.
- ... national economic growth, their disproportionate contribution to national productivity and ... ... النمو اﻻقتصادي الوطني وبإسهامها الﻻمتناسب في اﻻنتاجية الوطنية وبدورها ...
IV)
المفرط
ADJ
Synonyms: excessive, hyper, excessively, overeating, inordinate, overly
- ... suffer from a pervasive and disproportionate denial of this right. ... يعانون من الحرمان الحاد والمفرط من هذا الحق.
- ... is often met by disproportionate use of force by security forces ... ... يمنع من استعمال قوات الأمن المفرط للقوة غالبا في مواجهة ...
V)
VI)
disproportionately
I)
شكل غير متناسب
ADV
Synonyms: disproportionate
- ... head which is quite disproportionately large. ... رئيس الذي هو تماما كبيرة بشكل غير متناسب.
- ... the costs of some of these services have increased disproportionately. ... زادت تكاليف بعض هذه الخدمات بشكل غير متناسب.
- ... that fatal respiratory illnesses disproportionately affect youth. ... أن أمراض التنفس القاتلة تصيب الشباب بشكل غير متناسب.
- ... reduced spending, and often disproportionately in the social sectors. ... إلى تخفيض إنفاقها في القطاعات اﻻجتماعية وغالبا بشكل غير متناسب.
- thing we know that this affects disproportionately poor people شيء ونحن نعلم أن هذا يؤثر بشكل غير متناسب الفقراء
II)
صوره غير متناسبه
ADV
Synonyms: disproportionate
- Women are disproportionately represented, with their children, ... والمرأة ممثلة بصورة غير متناسبة، مع أطفالها، ...
- ... pollution from mobile sources has increased disproportionately. ... تزايدت معدلات التلوث من المصادر المتنقلة بصورة غير متناسبة.
- ... burden of these measures falling disproportionately on the social sectors. ... ووقعت أعباء هذه التدابير بصورة غير متناسبة على القطاعات الاجتماعية.
- it used disproportionately to fund all sorts أنها تستخدم بصورة غير متناسبة لتمويل جميع أنواع
- They disproportionately affect the poor in developing countries ... فهي تمس بصورة غير متناسبة الفقراء في البلدان النامية ...
III)
مفرطا
ADV
Synonyms: excessive, overly, excessively, disproportionate, hyper, unduly
- 117. Poor people depend disproportionately on the environment for ... 117 - يعتمد الفقراء اعتمادا مفرطا على البيئة من أجل ...
IV)
V)
VI)
VII)
improper
I)
غير لائق
ADJ
Synonyms: inappropriate, indecent, unseemly, inappropriately, unbecoming, impropriety
- It is highly improper. فمن غير لائق للغاية.
- She must have felt the improper and dangerous distinction." يجب أن يكون لديها شعر تمييز غير لائق وخطير.
- remark or used improper language. ملاحظة أو لغة غير لائق المستخدمة.
- head improper carpet great play لعب رئيس السجاد غير لائق كبيرة
- as an improper fraction. باعتبارها جزء غير لائق.
II)
غير اللائقه
ADJ
Synonyms: inappropriate, objectionable, indecent
- The improper practice of the said country is the only obstacle ... وهذه الممارسة غير اللائقة من البلد المذكور هي العائق الوحيد الذي ...
- The improper practice of the international presence represents outright support to ... إن هذه الممارسة غير اللائقة بالوجود الدولي تمثل تأييدا صريحا للانفصاليين ...
III)
inappropriate
I)
غير لائق
ADJ
Synonyms: improper, indecent, unseemly, inappropriately, unbecoming, impropriety
- This is inappropriate and it stops right now. هذا غير لائِق توقف عنه حالا
- Trying to talk to women, that's inappropriate behaviour. تحاول أن تكلم النساء هذا تصرف غير لائق
- Any of this striking you as inappropriate? أي من هذا يخبرك أنه غير لائق؟
- Did you do something inappropriate? هل فعلت شيء غير لائق ؟
- Just like it's not inappropriate to do this. كما هو غير "غير لائق" ان افعل هذا
- Your coming here is unbelievably inappropriate. مجيئك إلي هنا تصرف غير لائق.
II)
غيرمناسب
ADJ
III)
مناسب
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, proper, convenient, adequate, appropriately, suited
- Consolidation of the storage file is inappropriate. دمج ملفات التخزين غير مناسب.
- Unless you think that's inappropriate. إلا إذا كنت تعتقد أن هذا غير مناسب .
- I told you this is inappropriate! أخبرتُك هذا غير مناسب!
- This is an inappropriate time to alter layout. الوقت غير مناسب لتغيير التخطيط.
- This is highly inappropriate. هذا غير مناسب البتة.
- The draft resolution is inappropriate, it is unfair and ... فمشـــروع القـــرار غير مناسب، وغير نزيه ...
IV)
ملائم
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, proper, suitable, conveniently, favourable
- This is inappropriate for children. هذا غير مُلائم للأطفال على الأطلاق.
- I think you know that's inappropriate. أعتقد أنك تعلم أن ذلك غير ملائم
- That is just wildly inappropriate. هذا غير ملائم للغاية
- This is inappropriate behavior in a public place. هذا سلوك غير ملائم في مكان عام.
- This is most inappropriate. هذا غير ملائم جداً - 100
- But this is an inappropriate time to dwell on that. لكن هذا وقت غير ملائم .للإنشغال بذلك
V)
VI)
الملائم
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, proper, convenient, fitting
- It's inappropriate for me to date ... إنه من غير الملائم بالنسبة لي أن أواعد ...
- I think it's doubly inappropriate to discuss, security matters ... اعتقد انه ليس من الملائم لمناقشة امور الأمن ...
- It is also inappropriate under present circumstances to ... وليس من المﻻئم أيضا، في ظل الظروف الراهنة ...
- Work which is inappropriate, hazardous or detrimental to health; العمل غير الملائم أو العمل الخطير أو المضر بالصحة؛
- ... that it would be inappropriate to equate the intent ... ... أنه لن يكون من الملائم أن يسوّى بين نيّة ...
- ... considered that it was inappropriate to finance a core function through ... ... ويعتبر أن من غير الملائم تمويل مهمة أساسية من ...
VII)
غير محله
ADJ
Synonyms: misplaced, inopportune
- I apologize if his question was inappropriate. أعتذر لكِ لو كان سؤاله في غير محله
indecent
I)
غير لائقه
ADJ
Synonyms: inappropriate, improper
- The truth was impossible, indecent. كان من المستحيل معرفة الحقيقة ، غير لائقة.
- You're about as indecent as they come. كنت على وشك كما انها تأتي غير لائقة
- that was the indecent one dot هو أن نقطة واحدة غير لائقة
- where they won by a indecent majority or they're afraid حيث فازوا بأغلبية غير لائقة أو أنهم يخشون
- literally indecent meaning she's showing معنى حرفيا غير لائقة انها تظهر
II)
III)
غير اللائقه
ADJ
Synonyms: inappropriate, objectionable, improper
- ... paragraph 15 in the same indecent way. ... الفقرة 15 بنفس الطريقة غير اللائقة.
unseemly
I)
غير لائق
ADJ
Synonyms: improper, inappropriate, indecent, inappropriately, unbecoming, impropriety
- This laughter is unseemly. هذا الضحك هو غير لائق.
- ... here before it does something unseemly, all right? ... هنا قبل أن يقوم بما هو غير لائق، حسناً؟
- ... he had asked an unseemly question. ... انه طلب من سؤال غير لائق.
- their wits, or compelling them to unseemly laughter. من الذكاء، أو إجبارهم على الضحك غير لائق.
- of deep emotion unseemly. من العاطفة العميقة غير لائق.
inappropriately
I)
unbecoming
I)
يليق
VERB
- ... have an emotion that is unbecoming. ... يكون هناك العاطفة التي لا يليق.
- unbecoming their nature or their office. يليق طبيعتها أو مكاتبهم.
- like would be unbecoming its least member. أود أن تكون عضوا الأقل يليق به.
II)
غير لائق
VERB
Synonyms: improper, inappropriate, indecent, unseemly, inappropriately, impropriety
- is confined to his air, and is not unbecoming. يقتصر على الهواء له ، وليس غير لائق.
- an unbecoming of a species that claims to understand right from ... غير لائق من جنس يدعي فهم الصواب من ...
- treated in ways unbecoming their rank. المعالجة بطرق غير لائق رتبهم.
- ... , but that is conduct unbecoming of a bus station. ... ولكن هذا سلوك غير لائق في محطة الحافلات
impropriety
I)
مخالفات
NOUN
Synonyms: irregularities, offences, violations, wrongdoing, breaches, infractions
- impropriety in accepting a horse from my مخالفات في قبول حصان من وجهة نظري
- impropriety of her being found there وجدت مخالفات يجري لها وجود
- some impropriety all a lot of your capacity about to collapse بعض مخالفات جميع الكثير من الخاص القدرة على وشك الانهيار
- about the wisdom impropriety of what we're doing to catch ... حول مخالفات حكمة ما نقوم به للقبض ...
- ... by now of controlling the impropriety of her niece's ... الآن من السيطرة على مخالفات من لابنة أخيها
II)
غير لائق
NOUN
Synonyms: improper, inappropriate, indecent, unseemly, inappropriately, unbecoming
- She was now struck with the impropriety of such communications to ... أصيبت الآن انها غير لائق مع مثل هذه البلاغات لشخص ...
- ... a man-doctor was an impropriety, and that the ... الرجل طبيب ، كان غير لائق ، وأن
- ... suggest that it is an impropriety to be alive?" ... توحي بأنه هو غير لائق على قيد الحياة؟
- impropriety, for all the while ... غير لائق ، لجميع بينما ...
- impropriety is, Who bolsters you? هو غير لائق ، والذي يعزز لك؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.