Unworthy
US
GB
SA
Translation of Unworthy in Arabic :
unworthy
1
يليق
ADJ
Synonyms: befitting, befits, worthy, befitted, unbecoming
- A deliberate and malicious act unworthy of a goddess! فعل متعمد وخبيث لا !يليق بالالهة
- ... of her hair and then dismissed the thought as unworthy. ... شعرها ثم رفض الفكر كما يليق.
- It was utterly unworthy of a man of my كان يليق تماما لرجل من بلادي
- not unworthy member of the one she was now ... لا يليق عضو واحد من الآن أنها كانت ...
- Not wholly unworthy of a place in that gallery, ... لا يليق كليا من مكان في هذا المعرض ، ...
2
نستحق
ADJ
Synonyms: deserve
- The acquaintance she had already formed were unworthy of her. كان التعارف انها قد شكلت بالفعل نستحق لها.
- bold dashes of character, not unworthy a جريئة شرطات الطابع ، لا نستحق a
- which seemed to him to entirely unworthy of this price, ... الذي بدا إليه لنستحق تماما من هذا السعر، ...
- ... of our treaties, and unworthy of your character." ... للمعاهدات لدينا ، ونستحق الطابع الخاص".
3
جديرا
ADJ
Synonyms: worthy, noteworthy, trustworthy
- we dare not be unworthy of it, or they ... نجرؤ لا يكون جديرا به، أو أنها ...
More meaning of Unworthy
befitting
I)
يليق
ADJ
Synonyms: befits, worthy, befitted, unbecoming, unworthy
- The one befitting people. الذي يليق بالناس .
- Honor is befitting of mankind. الشرف يليق بالبشر .
- It is befitting of man to be gentlemen. ما يليق بالإنسان هو ان يكون سيد .
- It is not befitting of mankind. إنه لا يليق بالإنسان .
- It is not befitting of man to have the characteristics ... لا يليق بالإنسان ان تكون عنده صفات ...
II)
تليق
VERB
Synonyms: worthy
- He will receive a burial befitting his bravery. هو سوف يتلقي مراسم دفن تليق بشجاعته
- All the good titles are befitting them. جميع الألقاب الجيدة تليق بهم .
- Other modes of behavior not befitting one of his pastors. وانماط تصرفات اخرى لا تليق بأحد الرهبان لديه
- it is befitting the glory of people. إنها تليق بعظمة الناس .
- ... to be brought up in a manner befitting her prospects. ... أن تترعرع بطريقة تليق بها
befits
I)
يليق
NOUN
Synonyms: befitting, worthy, befitted, unbecoming, unworthy
- What befits man is the company of lions. ما يليق بالإنسان هو رفقة الأسود .
- You must know what befits you. يجب أن تعرف ما يليق بك.
- What befits you is to be like angels. ما يليق بك هو أن تكون مثل الملائكة .
- it is befits mankind. إنه يليق بالإنسان .
- Women also have a throne that befits them; المرأة لديها أيضا العرش الذي يليق بها ،
worthy
I)
جديره
ADJ
Synonyms: deserve, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit
- Aspects of the draft resolution are worthy of strong support. ويشتمل مشروع القرار على جوانب جديرة بتأييد قوي.
- Do you think you are worthy? هل تعتقدين أنكِ جديرة بذلك؟
- We must build a civilization worthy of the human person. يجب أن نبني حضارة جديرة باﻹنسان.
- She would never be worthy of him. هي لن تكون جديرة به أبداً
- These three achievements are worthy of recognition and reflect ... وهذه الإنجازات الثلاثة جديرة بالاعتراف وتعكس ...
- This is what makes them so dear and worthy هذا هو ما يجعل منها العزيزة وجديرة
II)
جديرا
ADJ
Synonyms: noteworthy, trustworthy, unworthy
- I am not worthy of such a compliment. لست جديرا مثل هذه المجاملة.
- ... that you start to become worthy. ... .عليك أن تبدأ كي تصبح جديراً
- ... people to make yourself feel worthy? ... لناس لجَعْل نفسك تَبْدو جديراً؟
- ... the culture of peace is an ideal worthy of pursuit. ... ثقافة السلام تشكل مثلا أعلى جديرا بالمتابعة.
- One day you may be worthy enough to wield it. يوما ما سوف تكون جديرا بالكفاية لتقوم بلحامه
- See me again when you're worthy. لاقنى مجدّداً عندما تصبح جديراً بذلك
III)
جدير
ADJ
Synonyms: deserves, trustworthy, noticeable, merits, noteworthy
- Why do you think you are worthy? لماذا تعتقد بأنّك جدير؟
- But are you worthy? لكن هل أنت جدير ؟
- We ask the question, is this person worthy. نسأل السؤال، هل هذا الشخص جدير بذلك
- A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً على سؤال جدير جداً
- A very worthy sum on a very worthy question. مبلغ جدير جداً علي سؤال جدير جداً
IV)
تستحق
ADJ
- You are not even worthy of that armor. إنك حتى لا تستحق هذا الدرع.
- I will see if you are worthy of it. سأرى إذا كنت تستحق ذلك
- You are not worthy to speak her name. أنت لا تستحق أن تنطق اسمها.
- I know what worthy people they are. وأنا أعلم الناس ما تستحق هم.
- So you think you're sponge worthy? إذا هل تعتقد أنك تستحق الاسفنج ؟
- Worthy only of defeat. لا تستحق سوي الهزيمة !.
V)
يستحق
ADJ
- And any undertaking of value is worthy of patience. وأيّ مشروع بهذه .القيمة يستحق الصبر
- At worst, he was a worthy enemy. أو على الأقل ,فهو عدو يستحق.
- That is a gallant man, a worthy man! هذا هو الرجل الشجاع ، وهو رجل يستحق!
- A person worthy of imitation. شخص يستحق أن يُقَلّدْ.
- And prove yourselves worthy of being my second in command. و أثبت بأنه يستحق بأن يكون التالي في الرئاسة
- It was worthy of an epic poem! كان الأمر يستحق قصيدة ملحمية!
VI)
جديرين
ADJ
- It makes humans worthy of our place in space. فهو يجعل البشر جديرين بشغل مكان في الفضاء.
- At last he had found an adversary worthy of him. في الماضي كان قد عثر على الخصم جديرين به.
- We must be worthy of that hope, ... ويجب علينا أن نكون جديرين بأن الأمل ، ...
- May we be worthy of that honor as well; نرجو أن نكون جديرين بهذا الشرف كذلك ،
- We must be worthy of heroic deeds of our fathers, ... يجب علينا أن نكون جديرين الأعمال البطولية آبائنا والأجداد ...
- ... to see if we're worthy. ... ليرى إن ما كنّا جديرين)
VII)
تليق
ADJ
Synonyms: befitting
- ... means to sustain a dignified life worthy of human persons. ... المقومات لعيش حياة كريمة تليق بالإنسان.
- ... and she was resolved to show herself worthy of her good ... وكان عليها أن تحل نفسها تظهر جيدة تليق بها
VIII)
مستحق
ADJ
Synonyms: due, owed, receivable, accrued
- Such a person is not worthy. فهذا النوع من الأشخاص غير مستحق
- You must prove yourself worthy of my trust, th. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
- You must prove yourself worthy of my trust, then. يجب أن تثبت أنك مستحق لثقتي
- ... time to do something worthy of your name. ... الوقت ليعمل شيء مستحقّ اسمك.
- ... in connexion with that worthy officer, that a rumour shortly ... في هذا بمناسبه مع ضابط مستحق، أن إشاعة قريبا
- ... its justice, to make a worthy and conscious ... والعدالة ، وذلك لجعل مستحق واعية
IX)
استحق
ADJ
Synonyms: deserve, earned, 've earned
- I am a worthy thing, trust me. أنا أستحق هذا، ثق بي
- I am not worthy of this armor. أنا لا أستحقّ هذا الدرع.
- I am not worthy to carry his sandals. أنا لا أستحق حمل رايته
- Make me worthy to receive this bodily bread إجعلنى أستحق هذا الخبز الجسدى
- Even knowing I wasn't worthy, I still prayed, رغم معرفة أني لا أستحق مازلت أدعوا
- Since I am not worthy. بما أنني لا أستحق ذلك.
X)
الجدير
ADJ
Synonyms: worth, noteworthy
- ... given only to the most worthy. ... وأعطى فقط إلى الأكثر الجدير.
- Hold on, who decides who's worthy? انتظرى، من الذى يقرر من هو الجدير؟
- It is worthy of note in this ... (3) من الجدير أن يشار في هذا ...
- ... a good product or a worthy partner. ... على المنتج الجيد أو على الشريك الجدير بالمشاركة.
- magnanimous lie - a lie that was worthy to شهم كذبة - كذبة الجدير
- It is worthy of remark that a certain speculative writer ... ومن الجدير ملاحظة أن الكاتب بعض المضاربين ...
unbecoming
I)
يليق
VERB
- ... have an emotion that is unbecoming. ... يكون هناك العاطفة التي لا يليق.
- unbecoming their nature or their office. يليق طبيعتها أو مكاتبهم.
- like would be unbecoming its least member. أود أن تكون عضوا الأقل يليق به.
II)
غير لائق
VERB
Synonyms: improper, inappropriate, indecent, unseemly, inappropriately, impropriety
- is confined to his air, and is not unbecoming. يقتصر على الهواء له ، وليس غير لائق.
- an unbecoming of a species that claims to understand right from ... غير لائق من جنس يدعي فهم الصواب من ...
- treated in ways unbecoming their rank. المعالجة بطرق غير لائق رتبهم.
- ... , but that is conduct unbecoming of a bus station. ... ولكن هذا سلوك غير لائق في محطة الحافلات
deserve
I)
يستحقون
VERB
Synonyms: deserving
- Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
- I do not deserve it. أنا لا يستحقون ذلك.
- The families of missing people, they deserve better. عائلات الأشخاص المفقودين، إنهم يستحقون أفضل من هذا.
- They deserve a government that does the same. انهم يستحقون الحكومة أن يفعل نفس الشيء.
- Do you think people deserve a second chance? أتظنين أن الناس يستحقون فرصة ثانية؟
- Even if they deserve to get hurt. حتى إذا كانوا يستحقون الإيذاء
II)
تستحق
VERB
- The proposals contained in the report deserve to be explored. فاﻻقتراحات الواردة في التقرير تستحق الدراسة.
- But you deserve to believe otherwise. لكنك تستحق أن نعتقد غير ذلك.
- I just think you deserve better. اعتقد انك تستحق افضل من هذا؟
- You deserve a third act. أنت تستحق كل الفضل.
- You deserve better than this. أنت تستحق أكثر من هذا
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
III)
استحق
VERB
Synonyms: earned, 've earned
- I deserve to get that from someone, too. أستحق أن أحصل على ذلك من شخص آخر أنا أيضاً
- I deserve a medal. أنا أستحق الحصول على ميدالية
- I deserve a bit more credit than that. انا استحق اكثر من هذا الائتمان
- I do not deserve your business. أنا لا أستحق إدارة أعمالك .
- I deserve to know what's going on. أنا أستحق أن أعرف ماذا يحدث
- I deserve that, just disappearing from your life. أستحق هذا ،اختفيت فجأة من حياتك
IV)
نستحق
VERB
Synonyms: unworthy
- Maybe we deserve it. ربما نستحق ذلك - .
- And we deserve that chance. ونحن نستحق تلك الفرصه
- What did we do to deserve this? ما الذي فعلناه لنستحق هذا؟
- We think we don't deserve better than that. إننا نعتقد أننا لا نستحق .
- What have we done to deserve this? ماذا فعلنا لنستحق هذا؟
- Because we deserve it. لأننا نستحقُ ذلك.
V)
جديرون
VERB
- But these children deserve special attention. غير أن هؤلاء الأطفال جديرون بعناية خاصة.
- We deserve and demand a formal reply. نحن جديرون بتلقي رد رسمي ونطالب به.
- The children of the world deserve better. إن أطفال العالم جديرون بالأفضل.
- They accordingly deserve to be respected in terms ... وهم بالتالي جديرون بالاحترام من حيث ...
- ... comprehensive and multidisciplinary instrument deserve our congratulations and gratitude. ... الصك الشامل والمتعدد الاختصاصات جديرون بتهانينا وبامتناننا.
- For this they deserve our admiration, congratulations ... وهم لذلك جديرون باعجابنا وتهانينا ...
VI)
جديره
VERB
Synonyms: worthy, trustworthy, credible, merits, noteworthy, merit
- These are voices that deserve to be heard. وهذه الأصوات جديرة بأن نستمع إليها.
- These efforts deserve support. وتلك جهود جديرة بالدعم.
- The documents submitted to this session deserve our keen attention. والوثائق المقدمة إلى هذه الدورة جديرة باهتمامنا الشديد.
- The following recommendations deserve attention. والتوصيات التالية جديرة بالاهتمام.
- They all deserve our strong support in their efforts ... فكلها جديرة بدعمنا القوي في الجهود ...
- They deserve to be followed up on, ... وهي جديرة بأن تتابع، ...
noteworthy
I)
الجدير
ADJ
Synonyms: worth
- It is noteworthy that legal acts regulating ... ومن الجدير بالملاحظة أن التشريعات القانونية التي تنظم ...
- It is noteworthy that no developing country ... ومن الجدير بالذكر أنه لا يوجد بلد نام ...
- It is noteworthy that many countries report ... 84 والجدير بالذكر أن بلداناً كثيرة ذكرت ...
- It is noteworthy that this initiative generated ... ومن الجدير بالذكر أن هذه المبادرة ولدت ...
- It is noteworthy that restrictions on the ... ومن الجدير بالذكر أن القيود على ...
II)
الذكر
ADJ
- ... national judicial systems which are noteworthy in this connection, ... ... النظم القضائية الوطنية الجديرة بالذكر في هذا الصدد، والإصلاحات ...
- rare and noteworthy circumstance; والجدير بالذكر ظرف نادر ، و
- Noteworthy concerning methodology is that ... والجدير بالذكر فيما يتعلق بالمنهجية هو أن ...
- Also noteworthy in this regard is the programme of training ... ومما يجدر بالذكر أيضاً في هذا الصدد برنامج تدريب ...
- It is also noteworthy that some of these ... ومن الجدير بالذكر أيضا أن بعضا من هذه ...
III)
جديره
ADJ
- He had performed noteworthy service in the interests of humanity ... كما أدىّ خدمات جديرة بالتنويه لصالح البشرية ...
- ... are two more areas where efforts have been noteworthy. ... مجالين آخرين بُذلت فيهما جهود جديرة بالذكر.
- ... of the interested countries is noteworthy. ... من البﻻد المعنية فكرة جديرة باﻻهتمام.
- ... the effective projection of a noteworthy academic exercise and demonstrates ... ... الإسقاطات الفعلية لأي ممارسة أكاديمية جديرة بالذكر ويثبت ...
- Recently, there have been three noteworthy developments that enhance that ... وقد جدت مؤخرا ثﻻث تطورات جديرة بالذكر تدعم هذا ...
IV)
جدير
ADJ
Synonyms: worthy, deserves, trustworthy, noticeable, merits
- It is noteworthy that the programme received international recognition ... وجدير بالذكر أن هذا البرنامج تم الاعتراف به دوليا ...
- It is noteworthy that some key positions ... وجدير بالذكر أن بعض المناصب الأساسية ...
- ... see all that was noteworthy, and he described ... ... لمعرفة كل ما هو جدير بالملاحظة، والتي وصفها ...
- It is noteworthy that the draft Act ... وجدير بالذكر أن مشروع وثيقة ...
V)
جديرا
ADJ
Synonyms: worthy, trustworthy, unworthy
- ... three months, which is a noteworthy achievement. ... من ثﻻثة أشهر، مما يعد إنجازا جديرا بالمﻻحظة.
- ... management and settlement was a noteworthy example. ... وإدارتها وتسويتها مثاﻻ جديرا بالمﻻحظة.
VI)
الملاحظه
ADJ
- Also noteworthy was the focus on enhancing quality and ... والجدير بالمﻻحظة أيضا التركيز الجاري على زيادة الجودة وتخفيض ...
- It was noteworthy that the desire to see ... وكان من الجدير بالملاحظة أن الرغبة في رؤية ...
- Another noteworthy development was the strong growth in investment ... ومن التطورات الأخرى الجديرة بالملاحظة النمو القوي في الاستثمار ...
- The noteworthy progress made in the overall situation ... والتقدم الجدير بالملاحظة المحرز في الحالة برمتها ...
- ... this is surely a noteworthy ... وهذا هو بالتأكيد جديرة بالملاحظة
VII)
التنويه
ADJ
Synonyms: noted, acknowledgement, pay tribute
- Particularly noteworthy, among other matters ... ومما يجدر التنويه به، بين أمور أخرى ...
- ... in the area of human rights is noteworthy. ... في مجال حقوق الإنسان يستحق التنويه.
VIII)
trustworthy
I)
موثوق به
ADJ
Synonyms: trusted, reliable, credible, untrusted, dependable
- You should only open attachments from a trustworthy source. يجب عدم فتح المرفقات إلا إذا كانت من مصدر موثوق به.
- You should only preview files from a trustworthy source. يجب معاينة الملفات التي تأتي من مصدر موثوق به فقط.
- You should only open files from a trustworthy source. يجب فتح ملفات من مصدر موثوق به فقط.
- The link might not be trustworthy. قد يكون الارتباط غير موثوق به.
- ... be certain that the content is from a trustworthy source. ... أن تتأكد من أن هذا المحتوى من مصدر موثوق به.
II)
جديره
ADJ
- ... providing a truly reliable and trustworthy electronic environment. ... في توفير بيئة الكترونية جديرة حقاً باﻻعتماد والثقة.
- ... the certification services provider's obligation to utilize trustworthy systems. ... بالتزام مقدّم خدمات التصديق باستخدام نظم جديرة بالثقة.
- ... a stable, strong and trustworthy government and start up the ... ... اقامة حكومة مستقرة قوية وجديرة بالثقة والبدء فى ...
- ... was not implemented in a trustworthy manner; ... لم ينفذ بطريقة جديرة بالثقة ؛ أو
- ... both know you'll never be completely trustworthy. ... كلانا نعرف أنك لن تكوني جديرة بالثقة كلياً
III)
جدير
ADJ
Synonyms: worthy, deserves, noticeable, merits, noteworthy
- ... the purpose for which a trustworthy system would be required. ... الغرض الذي يستلزم وجود نظام جدير بالثقة.
- ... always to use a trustworthy system. ... دائم باستعمال نظام جدير بالثقة.
- ... the computer sharing this printer is trustworthy. ... الكمبيوتر الذي يشارك هذه الطابعة جدير بالثقة.
- ... you are certain that the site is trustworthy. ... متأكدًا أن هذا الموقع جدير بالثقة.
- very trustworthy, but for one fault ... جدير بالثقة للغاية ، ولكن خطأ واحدا ...
IV)
V)
جديرا
ADJ
Synonyms: worthy, noteworthy, unworthy
- ... guarantee that the website is trustworthy. ... يضمن ذلك أن يكون موقع ويب جديراً بالثقة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.