Disagree
US
GB
SA
Translation of Disagree in Arabic :
disagree
1
نختلف
VERB
Synonyms: differ
- So it's not that we always disagree. حتى انها ليست أن نختلف دائما.
- We just disagree on a few points. نختلف على بضعة نقاط فقط
- We just disagree on how to fix it. نحن نختلف فقط حول كيفية إصلاحه.
- But you can disagree with this. ولكن يمكنك أن نختلف مع هذا.
- We disagree with that diagnosis. ونحن نختلف مع هذا التشخيص.
- We disagree with that assessment. نحن نختلف مع ذلك التقييم
2
اختلف
VERB
Synonyms: differed
- Even parents disagree with their children. حتى إختلف الآباء مع الأولاد .
- Do you want me to disagree with you? أتريد أن أختلف معك؟
- I strongly disagree with. انا اختلف معه بشدة
- I have to disagree with you. علي ان اختلف معك .
- though i basically disagree with the guy completely على الرغم من أنني أختلف أساسا مع الرجل تماما
- I must disagree with you in this situation, O'Neill. مع الأسف أنا أختلف معك في هذا الأمر ، أونيل
3
يختلفون
VERB
Synonyms: differ
- Though there are others who might disagree. مع ذلك هناك اناس اخرون يختلفون معنا
- The children disagree among themselves. الأولاد يختلفون بين أنفسهم .
- There are those of us who would disagree. هناك البعض منا ممن قد يختلفون في هذا
- The doctors would disagree, but what do they know? الأطباء يختلفون، لكن ماذا يعرفون؟
- When critics disagree, the artist is ... عند النقاد يختلفون ، والفنان هو ...
- controversy there will be people that disagree الجدل لن يكون هناك من يختلفون الناس
4
الاختلاف
VERB
Synonyms: difference, variation, divergence, disagreement, differ, dissent
- I agree to disagree. إتفقنا على الإختلاف - توقف
- ... we all just agree to disagree here? ... نوافق جميعا هنا على الاختلاف في الرأي ؟
- ... have any reason to disagree right now. ... يوجد لديّ سبب للإختلاف الآن
- Let's just agree to disagree, my friend. دعونا نتفق فقط على الاختلاف، يا صديقي.
- I can't disagree with you on that. لا أستطيع الاختلاف معكِ في هذا
- You can't be afraid to disagree with him. أنت لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَ خائفَ للإختِلاف معه.
5
اعارض
VERB
- I couldn't disagree more. لا يُمكنني أن أعارض أكثر
- And I told you I disagree. و أخبرتك بأنِّي أعارض
- ... to solve our problems, who am I to disagree? ... لحل مشاكلنا ، من أنا لأعارض ؟
6
يوافقون
VERB
Synonyms: agree, disapprove
- Then you do disagree. ثم كنت لا يوافقون على ذلك.
- Few would disagree that the array of security challenges ... قلة هم من لا يوافقون على أن مجموعة التحديات الأمنية ...
- ... always about if they disagree. ... دائما عن إذا كانوا يوافقون على ذلك.
- ... and I just honestly disagree. ... , وأنا بصراحة فقط يوافقون على ذلك.
More meaning of Disagree
differ
I)
تختلف
VERB
- So it is that she differ from all other. لذلك هو أنها تختلف عن كل الآخرين.
- It is only natural that our national interests will differ. ومن الطبيعي أن تختلف مصالحنا الوطنية.
- Learn what domains and workgroups are and how they differ. التعرف على طبيعة المجالات ومجموعات العمل وفيما تختلف.
- They differ in what they leave out of the document. وهي تختلف في ما ترك خارج صواب.
- They differ from place to place. وتختلف من مكان إلى مكان.
- The manifestations of desertification may differ between countries. وقد تختلف مظاهر التصحر بين البلدان.
II)
يختلف
VERB
Synonyms: different, varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently
- This role can differ from one country to another. ويمكن أن يختلف هذا الدور من بلد الى آخر.
- How would that differ from your current status? كيف يختلف ذلك عن حالتك الآن؟
- Two overloads cannot differ only in that one ... لا يختلف اثنين من التحميلات الزائدة فقط في ذلك أن إحدهما ...
- This figure may differ from observed inland consumption ... وقد يختلف هذا الرقم عن الاستهلاك الداخلي الفعلي أو الملاحظ ...
- Many of them do not differ in substance from previous resolutions ... ولا يختلف الكثير منها في جوهره عن القرارات السابقة ...
- The signature of an indexer must differ from the signatures of ... يجب أن يختلف توقيع المفهرس من تواقيع ...
III)
تتباين
VERB
- ... it locates pixels that differ in value from surrounding pixels ... ... فإنه يحدد البيكسلات التي تتباين في القيم من البيكسلات المحيطة ...
- ... schemes are varied and differ substantially between organizations and ... وتتنوع هذه الخطط وتتباين كثيراً بين المنظمات والمقار ...
- Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في مستوى طلبها المشروع ...
- Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في حجم طلبها المشروع ...
- Risk factors will differ from place to place, but ... وتتباين عوامل الخطر من مكان إلى آخر، إلا أنها ...
- Noting that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين على نحو ملحوظ في حجم ...
IV)
V)
تتفاوت
VERB
- Such needs differ from one country to another ... وهذه الاحتياجات تتفاوت من بلد إلى آخر ...
- ... within the given objectives may differ from country to country. ... إطار هذه الأهداف يمكن أن تتفاوت من بلد لآخر.
- Prices also differ on a regional basis, ranging ... 114 - كذلك تتفاوت الأسعار على أساس إقليمي، ...
- Though these differ from region to region, ... رغم أن هذه القيود تتفاوت من إقليم ﻹقليم، فإن ...
- ... in most countries, while views differ with respect to " ... ... في معظم البلدان، بينما تتفاوت اﻵراء بشأن " ...
- ... general are complex and differ from one to the other, ... ... تتسم عامة بالتعقيد وتتفاوت من جهة إلى أخرى، ...
VI)
اختلاف
VERB
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- The approaches differ from country to country. وتتباين النهج باختﻻف البلدان.
- It will examine how national policies differ across countries and sectors ... وسيبحث كيفية اختلاف السياسات الوطنية بين البلدان والقطاعات ...
- ... about work items and cause the two to differ. ... حول عناصر العمل و يتسبب في اختلاف الاثنين .
- ... at this point, all the doctors seem to differ. ... في هذه النقطةِ، يَبْدو كُلّ الأطباء على اختلاف.
- though their written languages differ. على الرغم من اختلاف لغاتها المكتوبة.
- ... , focusing on how these differ across countries and in ... ... ، مع التركيز على اختلاف هذه الخدمات على صعيد البلدان وحسب ...
VII)
نختلف
VERB
Synonyms: disagree
- We strongly differ with that approach. ونختلف بشدة مع هذا النهج.
- We just differ on that. نحن فقط نختلف في ذلك
- We differ with his view about the correct formula for peace ... نختلف حول فهمه للصيغة الصحيحة لتحقيق السلام ...
- Where we differ is how best to ... ما نختلف فيه هو في كيفية ...
- ... basic principles, we may often differ on how to apply ... ... مبادئ أساسية، قد نختلف في أحوال كثيرة على كيفية تطبيق ...
- Well, that's where you and I differ. حسن, هنا نختلف انا وانت
VIII)
الاختلاف
VERB
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, dissent
- Your credit card statement would beg to differ. أعتقد أن بطاقتك الائتمانية تتمنى حدوث ذلك الاختلاف
- ... even before we agreed to differ. ... حتى قبل أن نتفق على الإختلاف
- He ventured to differ, however, about ... انه غامر في الاختلاف ، ولكن ، حول ...
- Noting also that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أيضا الاختلاف الكبير بين البلدان في مستوى ...
differed
I)
اختلفت
VERB
- On some issues, views have differed. الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا.
- As differed the planets, so differed the peoples. كما اختلف الكواكب، لذلك اختلفت الشعوب.
- Views differed as to the promotion ... واختلفت اﻵراء بشأن تعزيز ...
- However, delegations differed on how to proceed. ومع ذلك، اختلفت الوفود في كيفية سير اﻷعمال.
- Views differed concerning how best to ... واختلفت الآراء بشأن الكيفية المثلى للتعامل ...
II)
تختلف
VERB
- As countries differed in their social system, ... ونظرا ﻷن البلدان تختلف في نظامها السياسي وإيديولوجيتها ...
- ... and in oil and gas differed in important respects. ... وفي صناعة النفط والغاز تختلف من نواحٍ هامة.
- ... noted that the capacity to regulate differed among different countries. ... مﻻحظة أن القدرة على التنظيم تختلف باختﻻف البلدان.
- ... especially relevant to women differed noticeably from those of ... ... تتصل خاصة بالمرأة تختلف على نحو ملحوظ عن ...
- Finally, instruments differed with regard to the terms and conditions ... وأخيراً تختلف الصكوك فيما يتصل بالأحكام والشروط ...
III)
تباينت
VERB
- However, views differed on the future direction ... بيد أن الآراء تباينت بخصوص التوجه المستقبلي ...
- ... the highest importance, Governments differed in their ability to use ... ... أهمية كبرى، فإن الحكومات تباينت في قدرتها في استعمال ...
- 106. The views differed with respect to the issue ... 106 وتباينت الآراء حول المسألة الواردة ...
IV)
يختلف
VERB
Synonyms: different, varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently
- Hence training differed according to careers and ... لذلك يختلف التدريب وفقا للفئات الوظيفية ومجموعات ...
- ... although the numbering of the sections sometimes differed. ... رغم أن ترقيم الفقرات كان يختلف أحياناً.
- ... of a "staff member" differed in structure and format ... ... ل "الموظف" يختلف في تركيبه وشكله ...
- ... to judicial interpretation and differed fundamentally from summaries of ... ... وفي التفسير القضائي، ويختلف جوهريا عن المحاضر الموجزة للاجتماعات ...
- ... that draft article 84 differed substantially from the version ... ... أن مشروع المادة 84 يختلف جوهريا عن الصيغة التي ...
V)
VI)
difference
I)
الفرق
NOUN
Synonyms: teams, variance, distinction, bands
- That is the difference between us. هذا هو الفرق بيننا.
- You see the difference between that and that? (كلوديا) أترين الفرق بين هدا و هده ؟
- So basically that's the difference. ذلك أساسا وهذا هو الفرق.
- That is the difference. وهذا هو الفرق.
- For her there is a lot of difference between them. يوجد الكثير من الفرق بينهما في رأيها
- A lot of people wouldn't know the difference either. الكثير من الناس لن يعرف الفرق سواء.
II)
فرق
NOUN
Synonyms: teams, task forces, squads, differential, bands, distinction
- What difference does that even make? وأي فرق يصنع هذا ؟
- Makes no difference in the eyes of the law. لا فرق في نظر القانون.
- Only the latter makes any difference to me. فقط الأخيره هى من تصنع أى فرق بالنسبه لى
- Does it make any difference? هل يحدث هذا فرق؟
- There is a difference though between the two programmes. ومع ذلك فثمة فرق بين البرنامجين.
- In that case there is another difference. في هذه الحالة يوجد فرق آخر
III)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: variation, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent
- Thus the eternal difference between you and me. هذا هو موطن .الإختلاف بيني وبينكَ يا أخي
- But the only difference is we have more servants. لكن الإختلاف البسيط هو أننا لدينا خدَم أكثر
- Do you like that difference? هل تحب هذا الاختلاف؟
- This difference is the assignment delay. ويمثل هذا الاختلاف تأخير التعيين.
- Seems to be some difference of opinion about that. يبدو أن هناك شيء من الاختلاف بالرأي حول هذا
- And the wisdom to know the difference. والحكمة لمعْرِفة الإختلافِ.
IV)
الفارق
NOUN
Synonyms: gap, lag, divide, distinction, discrepancy, disparity
- Some of this difference may be attributed to processing costs. ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
- But who'd know the difference? لكن من سيعرف الفارق؟
- And apparently you don't know the difference. ومن الواضح أنك لا تعرف الفارق.
- Can you tell the difference? هل تعرفون الفارق.؟
- The only difference is, now we don't know why. الفارق الوحيد الآن أننا لا نعرف السبب
- I think it'll make a difference. أظن بأنه سيحدث الفارق.
V)
اختلاف
NOUN
Synonyms: different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- For me, a big difference. بالنسبة لي، إختلاف كبير
- Does it make a difference? هل يصنع هذا اختلاف؟
- Why is there a difference of two kilos? لما يوجد اختلاف فى 2 كيلو ؟
- What difference does it make? ماذا إختلاف يَعمَلُ هو صنعَ؟
- What difference does it make how their world ends? ما الذى يمكن ان يصنع اختلاف فى كيفية انتهاء عالمهم؟
- Try and make a difference. سأحاول أن أقوم بإختلاف
VI)
فارق
NOUN
- But that doesn't mean we can't make a difference. لكن ذلكَ لا يعني أنَّهُ لا يمكننا صنع فارق.
- Age difference should work in my favor. يفترض أن يعمل فارق السنّ لصالحي
- And then there's the age difference. وبعد ذلك هناك فارق السن.
- That one man can make a difference. وأن رجلا واحدا قد يصنع فارق
- I guess that didn't make any difference. اظن هذا لا يحدث اي فارق
- Not that it makes any difference to you. لن يصنع ذلك اى فارق لك
VII)
فرقا
NOUN
Synonyms: teams
- Does it make a difference? هل هذا يشكل فرقا؟
- I want to make a difference. اريد ان اصنع فرقا .
- What does it mean to make a real difference? ماذا يعني هذا بأن تجعل فرقا حقيقيا؟
- Makes no difference to me. لا يشكّل فرقاً بالنسبة لي
- One more witness and there´s no difference. شاهد واحد اخر لن يعمل فرقا.
- Will that make any difference? هل سيشكل هذا فرقاً؟
VIII)
يحدث فرقا
NOUN
- One more month makes no difference. شهر أكثر واحد لا يحدث فرقاً.
- You said one man can't make a difference. لقد قلت بأن رجلاً واحداً يستطيع أن يحدث فرقاً
- I think it really, really makes a huge difference. أعتقد أنه حقا، حقا يحدث فرقا كبيرا.
- What happened makes no difference to me. الذي حَادِث لا يحدث فرقاً لي.
- If my request makes a difference then please don't go ... إذا لطلبي أن يحدث فرقاً فرجاء لا تغادر ...
- He wanted to make a difference in the world before ... لقد أراد أن يحدث فرقاً في العالم قبل أن ...
IX)
فارقا
NOUN
- Since when has that made a difference? منذ متى ذلك يصنع فارقاً؟
- If you really want to make a difference. اذا اردت ان تصنع فارقا حقيقيا
- Does it make any difference? هَل يشكل الأمر فارقاًً؟
- You just have to know that you made a difference. يجب أن تعرف فقط كيف أنك شكلت فارقاً
- But that doesn't make any difference. نعم, لكن ذلك لن يشكل فارقاً
- There is a difference between you and me. ليس هناك فارقاً بيني وبينكَ
X)
الخلاف
NOUN
Synonyms: disagreement, dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift
- Even if he is, what difference does it make? حتى لو كان قد فعلها، ما الخلاف في الأمر؟
- The difference being is that when we want to feel ... الخلاف يكون الذي عندما نريد أن نشعر ...
- ... final and binding on the parties to the difference. ... نهائيا وملزما لطرفي الخلاف.
- ... will enable narrowing of the difference between developing and developed nations ... ... سيسمح بتضييق هوة الخلاف بين الدول النامية والمتقدمة ...
- That difference has not yet been settled. إن ذلك الخﻻف لم يحسم حتى اﻵن.
- The earnings difference tends to reflect the place of women ... ويتجه الخلاف في المكتسبات إلى أن يعكس مكانة المرأة ...
variation
I)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- Now look at the range of variation in the throughput. الآن انظر إلى مدى التباين في الإنتاجية.
- Set this variation to be the source variation. تعيين التباين الحالي ليكون التباين المصدر.
- No variation hierarchies have been created. لم يتم إنشاء تسلسلات هرمية للتباين بعد.
- This kind of variation is typical. هذا النوع من التباين نموذجي.
- Updates to the source variation ensures that the changes are made ... تضمن التحديثات التي تتم على التباين المصدر إجراء التغييرات على ...
II)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, divergence, disagree, disagreement, differ, dissent
- If there is some variation in these instructions. إذا هناك بَعْض الإختلافِ في هذه الأوامرِ .
- What kind of variation? أَيّ نوع من الإختلافِ؟
- Because this kind of variation screams. لأن هذا النوع من الإختلاف .
- The only variation occurs if you enter ... كما يحدث الاختلاف الوحيد إذا قمت بإدخال ...
- ... is what leads to this variation? ... ما يؤدي إلى هذا الاختلاف؟
- ... values vertically, to emphasize variation over time. ... والقيم عمودياً لتوضيح الاختلاف عبر الوقت.
III)
تباين
NOUN
Synonyms: contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- As a result, a page variation cannot be created. وكنتيجةً لذلك، يتعذر إنشاء تباين للصفحة.
- The variation root site cannot be moved. لا يمكن نقل موقع جذر تباين.
- Use this page to create a new variation label. تستخدم هذه الصفحة لإنشاء تسمية تباين جديدة.
- An error occurred while creating a page variation. حدث خطأ أثناء إنشاء تباين صفحة.
- Use this page to edit a variation label. استخدم هذه الصفحة لتحرير تسمية تباين.
- The configurations for each variation. التكوينات لكل تباين.
IV)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, divergence, divergent, disagreement
- Any variation on these rules must come from me personally. أى إختلاف على هذه القواعد لابد أن يصدر منى شخصياً
- There is considerable variation in the governmental structures ... وهناك اختلاف كبير في البنى الحكومية ...
- Though there was considerable variation in the performance of different ... وعلى الرغم من وجود اختلاف كبير في أداء مختلف ...
- The variation in practices can be problematic ... واختلاف الممارسات يمكن أن يكون مشكلة، ...
- ... solve problems that arise from a variation in product or the ... ... حل المشاكل التي تنشأ من اختلاف في المنتج أو في ...
- With variation of parameters, this is the answer. مع اختلاف في البارامتر ، هذا هو الجواب.
V)
التغير
NOUN
- As climate variation affects the occurrence of natural hazards ... ونظرا ﻷن التغير المناخي يؤثر في المخاطر الطبيعية ...
- we would have direct variation, then بالتالي سيكون التغير مباشر
- of introducing variation into a population. الأخذ بالتغير في عدد سكان.
- is m=kn, this would be direction variation, m=kn، سيكون هذا اتجاه التغير
- ... that sense, the variation observed in 2002 should ... ... هذا الصدد، فإن التغير الذي لوحظ في 2002 ينبغي ...
- when we have inverse variation, we are scaling ... عندما كان لدينا التغير المعكوس، قمنا بالتدرج تنازلياً ...
VI)
التفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, inequality, discrepancy, uneven, unequal, unevenness
- Given the potential variation in the internal audit function ... وبالنظر إلى التفاوت المحتمل في وظيفة المراجعة الداخلية ...
- The severity of climatic variation is likely to increase, leading ... ومن المرجح أن تزداد حدة التفاوت المناخي، مما سيؤدي ...
- ... the civil society and variation in this effectiveness among countries reflected ... ... والمجتمع المدني، ويعكس التفاوت في هذه الفعالية بين البلدان ...
- spirit respects the variation between communities • روح المدونة تحترم التفاوت بين الجماعات
- The variation from year to year is mainly ... ويرجع التفاوت من سنة الى سنة ...
- The reasons for this variation in risk are not ... والسبب في هذا التفاوت الكامن في المخاطر ليس ...
VII)
VIII)
تفاوت
NOUN
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, varying, differential, discrepancy
- ... based on experiences with the metallic sodium variation. ... فتعتمد على الخبرات في مجال تفاوت المحتويات من الصوديوم المعدني.
- There is considerable variation in the very terms used ... فثمة تفاوت كبير في المصطلحات المستخدمة ...
IX)
التنوع
NOUN
Synonyms: diversity, variety, diverse, versatility
- How did these guys get variation? كيف استطاعوا ان يحصلوا على التنوع؟
- ... method when you want to take seasonal variation into account. ... الطريقة عندما ترغب في مراعاة التنوع الموسمي.
- place and how natural selection and variation might وكيف أن الانتقاء الطبيعي والتنوع قد
- Learn to play this colorful variation of solitaire game that ... التعرّف على كيفية ممارسة هذا التنوع المبهج من لعبة سوليتير الذي ...
- ... imported movies have lacked cultural variation and taste in recent years ... ... الافلام المستوردة افتقرت الى التنوع والذوق الثقافى فى السنوات الاخيرة ...
- yes, it's a variation on something I do with ... نعم، هذا بعض التنوع على شيء أستخدمه بأساور ...
divergence
I)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, disagree, disagreement, differ, dissent
- The divergence in positions and differences ... إن اﻻختﻻف في المواقف والخﻻفات ...
- This divergence of priorities is not necessarily ... وهذا اﻻختﻻف في اﻷولويات ليس بالضرورة ...
- ... and reduce points of divergence. ... والحد من نقاط الاختلاف.
- The drafts reflected areas of convergence and divergence. وعكس المشروعان مجالات الاتفاق والاختلاف.
- ... is a symptom of a political divergence on our main priorities ... ... فيها الآن هي أحد أعراض الاختلاف السياسي حول أولوياتنا الرئيسية ...
II)
تباين
NOUN
- The divergence of views remained however. بيد أن تباين اﻵراء ظل قائما.
- Any divergence of views, when it occurs ... وأي تباين في الآراء، عندما يحدث ...
- There was a divergence of views on the usefulness ... ويوجد تباين في الآراء حول جدوى ...
- ... the draft article had revealed a wide divergence of views. ... مشروع هذه المادة قد كشف عن تباين واسع في الآراء.
- ... during his visit of a divergence of views regarding this ... ... أثناء زيارته بوجود تباين في اﻵراء فيما يتعلق بهذا ...
III)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergent, disagreement
- The technology gap is the divergence between nations and communities in ... 5 الفجوة التكنولوجية هي اختلاف الأمم والمجتمعات في ...
- There is a wide divergence of opinion on what mechanisms are ... وهناك اختلاف واسع في الرأي حول ماهية الآليات ...
- ... points both of convergence and of divergence. ... عن نقاط تقارب واختﻻف، على السواء.
- The divergence in wording between article 48 ... واختﻻف الصياغة بين المادة ٤٨ ...
- The divergence in wording between article 48 and the commentary ... ورأى أن اختﻻف الصياغة بين المادة ٤٨ والتعليق عليها ...
IV)
التباين
NOUN
Synonyms: contrast, variation, disparity, discrepancy, inequality, divergent
- ... contributed to circumscribing qualitatively and quantitatively the factors of divergence. ... أسهم في تطويق عوامل التباين نوعاً وكماً.
- We believe that this divergence of views can be resolved ... ونعتقد أن هذا التباين في اﻵراء يمكن تسويته ...
- 16. This divergence of vaccines effectively has ... 16 - إن هذا التباين في اختيار اللقاحات قد ...
V)
disagreement
I)
الخلاف
NOUN
Synonyms: dispute, controversy, sticking, contention, controversial, discord, rift
- I apologize for the family disagreement. أَعتذرُ عن الخلافِ العائليِ.
- What kind of disagreement? أي نوع من الخلاف ؟
- There seems to be some disagreement. يبدو أن هناك بعض الخلاف
- Others believed that the disagreement was rooted in economics. ورأى آخرون أن الخلاف يرجع إلى الاقتصاد.
- Disagreement may lead to compromises, ... وقد يؤدي الخلاف إلى تنازلات وحلول وسط، ...
II)
خلاف
NOUN
- He was upset over a disagreement with his boss. كان مُنزعجاً بسبب خلاف مع رئيسه
- A much stronger disagreement between us for this film. أي خلاف بيننا أقوى بكثير لهذا الفيلم.
- There was a slight disagreement over funds. كان هناك خلاف طفيف على الأموال
- But there is no disagreement that cannot be overcome if ... إلا أنه ما من خلاف يتعذر التغلب عليه إذا كانت ...
- It noted that there was no disagreement between the parties that ... ونوهت بأنه لا يوجد خلاف بين الأطراف على أنه ...
III)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, differ, dissent
- Persistent disagreement on priorities prevented you ... وحال استمرار الاختلاف في الرأي بشأن الأولويات ...
- ... the areas of both agreement and disagreement. ... من مجالات الاتفاق والاختلاف معا.
- ... past year is a record of disagreement and the hardening of ... ... العام الماضي هي سجل لﻻختﻻف في اﻵراء وتشديد ...
- fine points of agreement or disagreement النقاط الدقيقة من الاتفاق أو الاختلاف
- However, disagreement over priorities seems to have led ... غير أن الاختلاف بشأن الأولويات أدى فيما يبدو ...
IV)
اختلاف
NOUN
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent
- There was a disagreement about policy. كان هناك اختلاف على السياسات.
- There is no disagreement about that and this ... لا يوجد اختلاف حول ذلك وهذا ...
- And so there is no disagreement و إذا ليس هناك من إختلاف
- We're having a disagreement, ok? نحن لدينا اختلاف بالرأي ,اوك؟
- ... one still unregulated owing to disagreement concerning allocation of shares. ... الآخر غير منظم بسبب اختلاف بشأن توزيع الحصص.
dissent
I)
المعارضه
NOUN
Synonyms: opposition, opposing
- Some internal dissent here. ثمّة بعض المعارضة الداخلية.
- I gave no sign of dissent. انا اعطي اي علامة على المعارضة.
- Political dissent is repressed, with ... وتواجه المعارضة السياسية بالقمع، مع ...
- ... an autonomous identity or the expression of dissent. ... تكوين هوية ذاتية أو التعبير عن المعارضة.
- ... our belief in political pluralism and the right of dissent. ... إيماننا بالتعددية السياسية وحق المعارضة.
II)
III)
معارضه
NOUN
Synonyms: opposition, oppose, objection, instructed, reluctant
- There will be no dissent. لن يكون هناك معارضة.
- Maybe there's dissent in their ranks. ربما هناك معارضة في صفوفهم.
- ... that there will be no dissent from the other colonies, ... ... أن لا تكون أي معارضة من قبل المستعمرات الأخرى، ...
- and destroy any possibility of discussion or dissent وتدمير أي إمكانية من مناقشة أو معارضة
IV)
انشقاق
NOUN
Synonyms: split, defection, cleavage, splintering, slitting
- But there is growing dissent in the ranks. لكن هناك نمو انشقاق في القوات المسلحة
- the dissent within that you're ... اي انشقاق داخل أن وأنت ...
- ... for having engaged in political dissent. ... بسبب اشتراكهم في انشقاق سياسي.
- ... did not hear any dissent but there is no ... ... لم أسمع عن وجود أى انشقاق ، لكنه لا يوجد ...
V)
المنشقين
NOUN
Synonyms: dissidents, defectors, dissident
- ... wider campaign to silence dissent. ... حملة أوسع لإسكات المنشقين.
VI)
الاختلاف
NOUN
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, differ
- ... the opposition and frustrate dissent. ... المعارضة وإحباط أي محاولة للاختلاف في الرأي.
- ... the peaceful expression of opinion and dissent. ... التعبير السلمي عن الرأي وعن الاختلاف في الرأي.
- But is that a right in lslam, to dissent? ولكن هل الإختلاف فى الرأى حق فى الإسلام؟
- ... of expression and the right to dissent. ... التعبير والحق في الاختلاف.
VII)
الشقاق
NOUN
Synonyms: discord, dissension, divisive, strife, disunity
- ... by terrorists to sow dissent and inflame sectarian strife ... ... من جانب الإرهابيين لبث بذور الشقاق وإشعال جذوة الصراع الطائفي ...
oppose
I)
يعارضون
VERB
Synonyms: countered
- ... of valor and his legion oppose the threatening tide. ... من الشجاعة وفيلق له يعارضون المد والجزر المهددة.
- graduates i don't oppose that idea خريجي أنا لا يعارضون هذه الفكرة
- who oppose these words. الذين يعارضون هذا الكلام .
- reloading they oppose so many social programs because the potential for إعادة انهم يعارضون الكثير من البرامج الاجتماعية بسبب احتمال
- to do it in the first what kind of oppose للقيام بذلك في أول يعارضون أي نوع من
- assailant imposing who oppose and night المعتدي الذين يعارضون فرض ليلا ونهارا
II)
معارضه
VERB
Synonyms: opposition, objection, dissent, instructed, reluctant
- I thought that men could oppose such will. لقد اعتقدت ان الانسان يمكنه معارضة تلك الارادة كنت احمقا
- Our country will continue to oppose the obstacles put in ... وسيواصل بلدنا معارضة العوائق التي وضعت في ...
- Some of them continued to oppose the proposal to begin negotiations ... وأن بعضها استمر في معارضة اقتراح بدء المفاوضات بشأن ...
- ... also compelling practical reasons to oppose this draft resolution. ... أيضا أسباب عملية ملحة لمعارضة مشروع القرار هذا.
- ... any real or legal opportunity to oppose this measure. ... أي فرصة حقيقية أو قانونية لمعارضة هذا التدبير.
- ... had not another word to oppose. ... كان لا كلمة أخرى معارضة.
III)
نعارض
VERB
- We oppose, absolutely, coercion in family planning. إننا نعارض تماما القسر في تنظيم اﻷسرة.
- We oppose this proposal on three grounds. إننا نعارض هذا اﻻقتراح لثﻻثة أسباب.
- We oppose new categories of membership. ونعارض إنشاء فئات جديدة للعضوية.
- Therefore we oppose any selective use of human rights values to ... ولهذا، نعارض أي استخدام انتقائي لقيم حقوق الإنسان ...
- We therefore oppose unilateral and discriminatory measures and call for ... ولهذا فإننا نعارض التدابير اﻻنفرادية والعشوائية ونطالب ...
- We oppose a limited approach in the form ... ونحن نعارض أي نهج محدود يكون في شكل ...
IV)
تعارض
VERB
Synonyms: conflict, opposed, conflicting, incompatibility, discrepancy, contradiction
- Seeing that you don't oppose, you must think ... بما أنك لا تعارض لابد وأنك تفكر ...
- ... in the rule of law and oppose rogue nations that will ... ... في سيادة القانون وتعارض الدول المارقة التي سوف ...
- orders oppose every said when i said أوامر تعارض كل وقال عندما قلت
- our position his super pack you oppose لدينا حزمة السوبر موقفه كنت تعارض
- very determined to oppose it مصممة جدا لتعارض ذلك
- and he actually said that if you oppose hunting elephants وقال في الواقع أنه إذا تعارض الفيلة الصيد
V)
اعارض
VERB
- I oppose the owners of such industries who. انا اعارض مالكين مثل هؤلاء الذبن يملكون الصناعات التي .
- just because i oppose that type of spending ... فقط لأنني أعارض هذا النوع من الإنفاق ...
- I have to say that I oppose to your opinion يجب أن أقول أنني أعارض رأيك
- ... use the relaxing incision to oppose the tissue without tension, ... أستعمل الجرح المهدئ ،لأعارض الأنسجة دون ضغط
- ... in court) because I oppose the occupation. ... امام هذه المحكمة) لانني اعارض الاحتلال .
- "I oppose myself to them!" said ... "انني اعارض شخصيا لهم!" وقال ...
VI)
تعترض
VERB
- The opposition would oppose any so-called "modernization" ... وتعترض المعارضة على أي "تحديث" مزعوم ...
- The latter delegations did not oppose the further participation of ... ولم تعترض هذه الوفود على زيادة مشاركة ...
- Those States did not oppose the application of a standard methodology ... وهذه الدول لا تعترض على تطبيق منهجية موحدة ...
VII)
يعترض
VERB
- The defence did not oppose this request. ولم يعترض الدفاع على هذا الطلب.
- ... international humanitarian law, her delegation would not oppose it. ... للقانون الإنساني الدولي، فإن وفده لن يعترض عليه.
- Neither did he oppose the deletion of the reference to ... كما أنه لا يعترض على حذف الاشارة إلى ...
- ... , but would not oppose a consensus on the ... ... ، ولكنه لن يعترض على توافق في اﻵراء بشأن ...
VIII)
الاعتراض
VERB
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto, objectionable
- to oppose the model of the consumer society are then ... الاعتراض على نموذج للمستهلك المجتمع يتم بعد ذلك ...
- ... heard that you plan to publicly oppose them. ... سمعت أنك تخطط للأعتراض عليها
- ... they did not attempt to oppose it, for they knew ... إلا أنها لم تحاول الاعتراض عليه ، لأنهم يعلمون
- ... and be ready to oppose them. ... وتكون جاهزة للاعتراض عليها.
- ... from withdrawal and to oppose any expressed intention to ... ... عن الانسحاب، والاعتراض على أي نية معلن عنها للانسحاب ...
- ... the "right to oppose", by resorting ... ... "بالحق في الاعتراض"، باللجوء ...
disputing
I)
المتنازعه
VERB
Synonyms: conflicting, contending, rival, belligerent
- Disputing parties must be committed to peace and ... وينبغي أن تلتزم الأطراف المتنازعة بتحقيق السلام وأن ...
- that there's no disputing this: أنه لا يوجد المتنازعة هذا:
- The battery was disputing with a distant antagonist and ... كانت البطارية المتنازعة مع خصم بعيدة وكانت ...
- ... in his place, disputing whether ... في مكانه ، سواء المتنازعة
- ... that what do you think issue beyond disputing that you'd ... أن ما هل أعتقد أن المسألة تتجاوز المتنازعة كنت
II)
agree
I)
اتفق
VERB
- I agree with those people. أتّفقُ مع أولئك الناس.
- I just don't agree with that. أنا لا أتفق مع ذلك.
- I understood it, just don't agree with it. لقد فهمته، لكن لم أتفق معكِ.
- I agree with the second part. أنا أتفق مع المقطع الثاني
- Agree with you the council does. اتفق معك ان المجلس لن يوافق
- You actually want meto agree with you. تريدين أن أتفق معكِ حقاً
II)
نتفق
VERB
Synonyms: concur
- I think we can all agree. وأعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا.
- We must agree on this. يجب أن نتفق " على هذا.
- Can we agree to that? هل يمكن ان نتفق على هذا؟
- This much we agree on. هذا كثير نتّفق عليهم.
- We must respect it, even if we don't agree. يجب علينا احترامه حتى لو لم نكن نتفق معه
- We agree with the rejection of unilateral preventive action. ونتفق مع رفض الإجراءات الوقائية الفردية.
III)
توافق
VERB
Synonyms: consensus, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity
- I had to agree. واضطررت الى توافق.
- Whether you agree or not, no guests. سواء توافق أو لست، لا ضيوف
- Do you agree that magic should be banned? هل توافق ان السحر يجبُ ان يمنعَ؟
- Do you agree to the terms of the first wish? هل توافق على شرط الأمنية الأولى؟
- You have to agree to work with me. يجب ان توافق على العمل معي
- Would you agree to that? هل توافق على ذلك ؟
IV)
اوافق
VERB
- I did not agree to this. أنا لم اوافق على هذا.
- I did not agree to this. لم أوافق على هذا.
- I do not agree or disagree. أنا لا أوافق أو أوافق
- I did not agree to this. أنا لم أوافق على هذا
- I agree that we should focus our efforts. أوافق بأنّنا يجب أن نركّز جهودنا.
- Could not agree with you more. لا أستطيع أن أوافق أكثر معك
V)
الاتفاق
VERB
- I could not agree with you more. لا يمكنني الاتفاق معك.
- Can we all agree to do the family project? هل يمكننا الاتفاق جميعًا على إقامة مشروع الأسرة؟
- We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
- This one doesn't seem to agree with you anymore. ذاك لا يبدو فى الأتفاق معك بعد الآن
- At last, something we can agree on. و أخيراً، شيءٌ بإمكاننا الاتّفاق عليه - .
- All that remains is to agree upon a price. كل ما تبقى .هو الاتفاق على السعر
VI)
تتفق
VERB
Synonyms: consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- Do you agree with everyone? هل تتفق مع كل شخص؟
- So you would agree? إذن فأنت تتفق معي
- Maybe now you'll agree, drinking has its benefits. ربما الان تتفق مع بان الشراب له فوائده
- And do you agree with that? وهل تتفق معَ ذلك؟
- All regional groups must agree on the topic. ويجب أن تتفق جميع المجموعات الإقليمية على الموضوع.
- States shall also agree on measures for monitoring ... وتتفق الدول أيضا على تدابير للرصد ...
VII)
يوافق
VERB
- But does he agree? ولكن هل يوافق؟
- He has to agree to settle. عليه أن يوافق على التسوية
- Does the membership agree to that formulation? هل يوافق الأعضاء على تلك الصياغة؟
- Do all players agree? هل يوافق كل اللاعبون؟
- Those who agree, raise your hands. من يوافق يقوم برفع يده
- Does he agree that we should have a short recess? هل يوافق على أن نرفع الجلسة لفترة قصيرة؟
VIII)
يتفق
VERB
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- He did not wholly agree with that recommendation. وأوضح أنه لا يتفق تماما مع تلك التوصية.
- It simply did not agree with that position. فوفده ببساطة لا يتفق مع هذا الوضع.
- All those who agree say aye. "كل من يتفق يقول "آي
- He did not agree with that. وقال انه لا يتفق مع ذلك.
- Late hours do not agree with us. ساعات متأخرة من لا يتفق معنا.
- I absolutely agree with you. آي يَتّفقُ معك بالتأكيد.
IX)
نوافق
VERB
Synonyms: concur
- What happens if we don't agree to the exchange? لنتحدث عما سيحدث لو لم نوافق على المقايضة
- I say we agree to his terms. أقول أن نوافق على شروطة
- But we didn't agree on this. لكننا لم نوافق على هذا
- We could agree to agree. نحن يمكننا أن نوافق على الإتفاق .
- We agree about the tremendous risks involved in such scenarios. ونوافق على أن هذه السيناريوهات تنطوي على مخاطر كبيرة.
- To this, we can all agree. ويمكننا أن نوافق جميعا على هذا.
X)
الموافقه
VERB
- I happen to agree. شكرا لقد حصلت على الموافقة
- Other members could not agree on this point. ولم يستطع أعضاء آخرون الموافقة على هذه النقطة.
- I urge you to agree. فأننى اطلب منكم الموافقة
- I could not agree more. لن استطيع الموافقة بعد ذلك
- We can never agree to a merger. لا يمكننا أبدا الموافقة على الإندماج.
- I think we can agree to that. أعتقد أنه يمكن الموافقة على ذلك
XI)
موافق
VERB
- If you agree, just say yes. -إن كنت موافق، قل فقط :نعم
- So you agree, it must have been me? إذاً أنت موافق إنه يجب أن يكون أنا؟
- So you agree to open your home and ... لذا أنت موافق لفتح بيتك وتساعدني ...
- So, you agree with his plan? إذًا، فأنتَ موافق على خطته؟
- I agree, why don't you two go. أنا موافق ، لماذا لا تذهب أنت أيضاً
- And you have to click on "Agree" again. ويجب إعادة النقر على "موافق
disapprove
I)
يوافقون
VERB
Synonyms: agree
- Very likely you will disapprove highly of من المرجح جدا سوف يوافقون بشدة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.