Varied
US
GB
SA
Translation of Varied in Arabic :
varied
1
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, various, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- We have taken many and varied measures in this area. ولقد اتخذنا تدابير متنوعة عديدة في هذا المجال.
- Proposals in this field are varied. وهناك اقتراحات متنوعة في هذا الميدان.
- Land reform programmes have varied historical backgrounds. وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة.
- But varied as its composition was, ... لكن متنوعة مثل تكوينها وكان، وكان ...
- ... awards made to a varied group of vendors. ... العقود الممنوحة لمجموعة متنوعة من البائعين.
- ... into that mine of varied information. ... حيز أن منجم من المعلومات متنوعة.
2
تباينت
ADJ
- Practice has varied from one mission to another. وقد تباينت الممارسة من بعثة ﻷخرى.
- Views varied, however, as regards the relative priority ... غير أن الآراء تباينت بشأن الأولوية النسبية ...
- The views varied, however, as regards the relative priority ... غير أن الآراء تباينت بشأن الأولوية النسبية ...
- ... had it, the end results had varied greatly. ... لها إلا أن النتائج النهائية تباينت تبايناً كبيراً.
- ... views on the effectiveness of incentives varied. ... الآراء بشأن فعالية الحوافز تباينت.
3
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious, sundry
- Varied fringe benefits tax installment. قسط ضريبة الميزات الإضافية المتنوعة.
- The rich and varied proposals presented to us up until ... إن المقترحات الغنية والمتنوعة التي قدمت لنا حتى ...
- ... into that mine of varied information. ... في ذلك منجم من المعلومات المتنوعة.
- ... the sea in its many and varied aspects. ... البحار بجوانبه العديدة والمتنوعة.
- ... offered by a rich and varied environment. ... توفرها البيئة الغنية والمتنوعة.
- ... enough to allow for varied and changing membership criteria. ... تتسع لمعايير اﻻنتماء المتنوعة والمتغيرة.
4
تفاوتت
VERB
Synonyms: fluctuated
- This increase varied according to region. وتفاوتت هذه الزيادة بحسب المنطقة.
- On the other hand, opinions varied as regards the presence ... ومن جهة أخرى، تفاوتت اﻵراء بشأن حضور ...
- Responses varied by region, with the ... وتفاوتت الردود من منطقة إلى أخرى وسجل ...
- ... sailing and riding, varied by an ... والإبحار وركوب الخيل، تفاوتت من قبل
- The coverage of reporting varied among the reporting Parties. 5 تفاوتت تغطية البلاغات ما بين الأطراف المبلِّغة.
- ... involvement of programme managers in training varied from department to department ... ... مشاركة مديري البرامج في التدريب تفاوتت من إدارة إلى أخرى ...
5
اختلفت
VERB
- The mix of instruments used varied from sector to sector. واختلفت الأدوات المختلطة المستخدمة من قطاع لأخر.
- The mix of instruments used varied from sector to sector. 49 اختلفت تشكيلة الأدوات المستخدمة من قطاع إلى آخر.
- The views varied, however, as to the nature of ... ومع ذلك اختلفت الآراء بالنسبة لطبيعة ...
- The reform plan varied by content and quality ... واختلفت خطة الإصلاح الزراعي بحسب المضمون والنوعية ...
- quite varied means of achieving that end. اختلفت تماما وسيلة لتحقيق هذه الغاية.
- ... actions were several and varied with the stage of development of ... ... اﻹجراءات فقد تعددت واختلفت باختﻻف مراحل تطور ...
6
تنوعا
ADJ
- Individual national postures are more varied. وفرادى الأوضاع الوطنية أكثر تنوعا.
- ... a higher and more varied supply of goods and services. ... عرض السلع والخدمات على نحو أكبر وأشد تنوعا.
- ... this issue to the most varied and important international forums. ... هذه القضية إلى أكثر المحافل الدولية تنوعا وأهمية.
- ... achieved greater and more varied output with less investment. ... حققت ناتجا أكبر وأكثر تنوعا باستثمارات أقل.
- ... wider range of development challenges in more varied national contexts. ... للمزيد من التحديات اﻹنمائية في أطر وطنية أكثر تنوعا.
- ... development challenges in more varied national contexts. ... التحديات اﻹنمائية في أطر وطنية أكثر تنوعا.
7
تختلف
VERB
- The setup varied from time to time. البداية تختلف من وقت لوقت.
- Since priorities varied from country to country, ... وبما أن الأولويات تختلف من بلد إلى آخر، فهناك ...
- Courses varied from centre to centre, according to the needs ... وكانت الدورات تختلف من مركز لآخر وفقا لاحتياجات ...
- The nomenclature is varied and such treaties are often denominated treaties ... وتختلف التسميات فتسمى تلك المعاهدات أحيانا بمعاهدات ...
- Responses varied according to women's needs and the phase of ... وتختلف الردود وفقا لاحتياجات المرأة والمرحلة التي ...
- The reasons given for this varied, but two factors ... وتختلف الأسباب المقدمة لذلك، ولكن هناك عاملين ...
8
تتفاوت
VERB
- Statements varied in form and it was neither appropriate or ... والبيانات تتفاوت في الشكل وليس من الملائم ولا ...
- ... that the protection of human rights varied from state to state ... ... أن حماية حقوق اﻻنسان تتفاوت من وﻻية إلى أخرى ...
- ... the areas requiring attention varied by country. ... أن الجوانب التي تتطلب اهتماما تتفاوت من بلد إلى بلد.
- ... it was said that practice varied from country to country ... ... قيل إن تلك الممارسة تتفاوت من بلد إلى آخر ...
- ... but their manifestations and intensity varied by country and over ... ... ولكن مظاهرها وحدّتها تتفاوت بتفاوت البلد وعبر ...
9
متباينه
ADJ
- This average results from very varied experiences at the country level ... وينتج هذا المتوسط من تجارب متباينة جدا على المستوى القطري ...
- ... the national responses are varied. ... فالــردود الوطنية متباينة.
- ... and that the levels of success have varied significantly. ... ، وأن مستويات النجاح متباينة بشكل كبير.
- ... the formulations of individual provisions remain rather varied. ... فصيغ كل من هذه الأحكام متباينة.
- ... the actual practice of these commissions and organizations is varied. ... الممارسة الفعلية لهذه اللجان أو المنظمات متباينة.
- ... stunning natural panoramas, cultural diversity and varied customs. ... طبيعي مذهل، وتنوع ثقافي وعادات متباينة.
More meaning of Varied
variety
I)
متنوعه
NOUN
Synonyms: various, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- Parameter values can be obtained from a variety of sources. يمكن الحصول على قيم المعلمة من مصادر متنوعة.
- A variety of techniques were used to identify priority areas. واستُعملت تقنيات متنوعة في سبيل تحديد مجالات الأولوية.
- You can choose from a variety of box characters. يمكنك الاختيار من أحرف مربعات متنوعة.
- You can choose from a variety of box characters. يمكنك الاختيار من بين أحرف مربعات متنوعة.
- Problems can be identified in a variety of fields. فالمشاكل يمكن تحديدها في مجالات متنوعة.
- Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
II)
تنوع
NOUN
- A variety of legal issues required arduous clarification. فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية.
- I assume you're referring to the conversational variety. أفترض أنّك تُشير لتنوع الخطاب بيننا
- I have a large variety of clients. لدي تنوع كبير من العملاء
- Given the variety of situations which might arise ... ونظرا لتنوع الحاﻻت التي قد تنشأ ...
- Given the variety of scenarios that can lead to ... وفي ضوء تنوع السيناريوهات التي يمكن أن تؤدي إلى ...
- The variety of commodities for import and export has increased ... يذكر ان تنوع السلع الخاصة بالاستيراد و التصدير ...
III)
منوعه
NOUN
Synonyms: diversified, smorgasbord
- A variety of public transport tickets are available. وتوجد مجموعة منوعة من بطاقات النقل العام .
- ... in soil pH and introduces a variety of trace metals into ... ... في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في ...
- ... and answers for a variety of tasks and problems. ... والإجابات المتعلقة بمجموعة منوعة من المهام والمشكلات.
IV)
تشكيله
NOUN
Synonyms: selection, lineup, assortment, composition, squad, machined
- Provides ways to interact with a variety of server resources. يوفر طرق للتفاعل مع تشكيلة من موارد الملقم.
- A variety of instruments, of course. تَشْكِيلة من الآلاتِ بالطبع
- Lists a variety of standard sizes for the page ... يسرد تشكيلة من الأحجام القياسية للصفحة ...
- We use a variety of security technologies and procedures ... إنها تستخدم تشكيلة من التقنيات وإجراءات أمان ...
- ... eat all the time with such a variety of foods. ... كُلْ كُلّ الوَقت بمثل هذا تَشْكِيلةِ الأطعمةِ.
- ... pictures that he's experiencing a variety of different emotions. ... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة
V)
التنوع
NOUN
Synonyms: diversity, diverse, versatility
- This variety is rare. هذا التنوع هو نادر.
- One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
- There is excellence in all of this variety. هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
- The variety and the volume. على هذا التنوع و الكميات
- This variety of sources and diversity of ... وهذا التنوع في المصادر والتباين في ...
- Such variety is a concomitant of the multiplicity ... وهذا التنوع مسألة مﻻزمة لتعدد ...
VI)
العديد
NOUN
- Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
- Used to encapsulate a variety of generic network layer packets. يستخدم لتغليف العديد من حزم طبقات الشبكة العامة.
- You can customize a variety of search options, ... يمكنك تخصيص العديد من خيارات البحث، ...
- A variety of compound assignment operations can be performed ... يمكن تنفيذ العديد من عمليات التعيين المركبة ...
- The storyboard can include a variety of graphical elements, which ... يمكن أن تتضمن لوحة العمل العديد من العناصر الرسومية التي ...
- We use a variety of security technologies and procedures to help ... حيث إننا نستخدم العديد من تقنيات وإجراءات الأمان لمساعدتك ...
VII)
شتي
NOUN
- The standards apply to a variety of public and private sectors ... وتنطبق المعايير على شتى القطاعات العامة والخاصة ...
- ... in the price in a variety of ways. ... في السعر بطرق شتى.
- ... in the price in a variety of ways. ... ضمن السعر بطرق شتى.
- ... affect them in a variety of ways. ... ، تؤثر على هذه الدول بطرق شتى.
- ... to programmes in a variety of ways. ... إلى البرامج بطرق شتى.
- ... would enable access to a variety of sources. ... ومن شأنها أن تمكن الجمهور من الوصول إلى شتى المصادر.
various
I)
مختلف
ADJ
Synonyms: different, differently, diverse
- Various plans of action were outlined. وقد وضعت مختلف خطط العمل.
- We are open to enhancing such cooperation in various fields. ونحن مستعدون لتعزيز هذا التعاون في مختلف المجالات.
- Economic rights were guaranteed by various policies. وتضمن مختلف السياسات الحقوق الاقتصادية.
- We must think about various options, he said. يجب علينا ان ندرس مختلف الخيارات .
- He also highlighted regional experiences in various areas. وركز المتكلم أيضا على التجربة الإقليمية في مختلف المجالات.
- It is a matter of continuing discussion in various forums. وهي مسألة يتواصل النقاش بشأنها في مختلف المحافل.
II)
شتي
ADJ
- We welcome civil society's continued participation in various forums. ونرحب بمشاركة المجتمع المدني المتواصلة في شتى المحافل.
- Various policies which may merit consideration are discussed. وتُناقش هنا سياسات شتى قد تستحق النظر.
- Various commercial strategies are being developed. ويجري تطوير استراتيجيات تجارية شتى.
- It was also supporting many projects in various countries. وهو يدعم أيضا مشاريع عديدة في شتى البلدان.
- That is the result of various circumstances and phenomena. وهذا نتيجة شتى الظروف والأحداث.
- Various topics of study have been proposed. واقتُرحت مواضيع شتى لدراستها.
III)
المختلفه
ADJ
- There are also differences between the various organizations within categories. كما توجد اختلافات بين المنظمات المختلفة داخل كل فئة.
- Environment variables control the behavior of various programs. تتحكم متغيرات البيئة بسلوك البرامج المختلفة.
- The following procedures describe various aspects of custom drawing. تصف الإجراءات التالية الأوجه المختلفة للرسم المخصص.
- View various employee reports. عرض تقارير الموظفين المختلفة.
- These various channels would be maintained. وسيتم الإبقاء على هذه القنوات المختلفة.
- We can benefit from the various experiences of different people. وبوسعنا الاستفادة من التجارب المختلفة للشعوب المختلفة.
IV)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- It is constructed from various nodes of different types. وهي تتكون من عقد متنوعة مختلفة الأنواع.
- Programs work on files in various ways. تعمل البرامج على الملفات من خلال طرق متنوعة.
- The industry has responded to these problems in various ways. 14 استجابت الصناعة لهذه المشاكل بطرق متنوعة.
- Coal can be cleaned to various extents. ويمكن تنظيف الفحم بدرجات متنوعة.
- Various options were discussed. وطرحت للمناقشة خيارات متنوعة.
- You can view various properties for messages. يمكن عرض خصائص متنوعة للرسائل.
V)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious, sundry
- Collaborate with others through various distribution channels. الاشتراك مع الآخرين من خلال قنوات التوزيع المتنوعة.
- Introduces the various categories of customization opportunities. تقديم الفئات المتنوعة لفرص التخصيص .
- Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
- Enumerates the various hashing and encryption algorithms. تعداد خوارزميات التجزئة والتشفير المتنوعة.
- Choose from various border options. الاختيار من خيارات الحدود المتنوعة.
- This section discusses various preinstallation design considerations when ... يناقش هذا القسم الاعتبارات المتنوعة لتصميم ما قبل التثبيت عند ...
VI)
العديد
ADJ
- The interior of the pane displays various commands. يعرض الجزء من الداخل العديد من الأوامر.
- Various special procedures have expressed the same opinion. وعبرت العديد من الإجراءات الخاصة عن ذات الرأي.
- Various approaches may be taken. ويمكن تبني العديد من النهج.
- Define the format of information on various documents related to vendors ... لتحديد تنسيق المعلومات في العديد من المستندات المرتبطة بالمورِّدين ...
- Then you can perform various operations on the values ... ثم يمكنك تنفيذ العديد من العمليات على القيم باعتبارها ...
- Various statuses are available during the service life of a ... توجد العديد من الحالات على مدار مدة خدمة ...
VII)
عده
ADJ
- Various proposals were made in that direction. وقدمت عدة اقتراحات في هذا السياق.
- Various national meetings have gradually improved the situation of women. وحسنت عدة اجتماعات وطنية تدريجيا حالة المرأة.
- Various reasons were given to explain this phenomenon. وقدمت عدة أسباب لتفسير هذه الظاهرة.
- It provides its services through various branches and sections. وتقدم خدماتها من خﻻل عدة فروع وأقسام.
- Forms have various properties. الأشكال لديها عدة خصائص.
- Various possible futures are happening simultaneously. عدة حالات محتملة من المستقبل تحدث في نفس الوقت
VIII)
متعدده
ADJ
- Contains commands for browsing to various pages. يحتوي أوامر للاستعراض وصولاً إلى صفحات متعددة.
- Lead records contain various types of information. تحتوي سجلات العملاء المحتملين على أنواع متعددة من المعلومات.
- This paper makes various suggestions where this is possible. وتقدم هذه الورقة اقتراحات متعددة حيثما أمكن ذلك.
- These samples demonstrate various data scenarios. توضح هذه النماذج سيناريوهات بيانات متعددة.
- Specify various types of questions. تحديد أنواع متعددة من الأسئلة.
- You can select various depreciation methods and conventions. يُمكنك تحديد أساليب وقواعد إهلاك متعددة.
IX)
المتعدده
ADJ
- Can you show us the various entrances to this place? هل يمكنك ان ترينا المداخل المتعددة الى هذا المكان؟
- Set the font properties from the various font options. تعيين خط الخصائص من خيارات الخط المتعددة.
- This template outlines the various considerations you might need to ... يحدد هذا القالب الاعتبارات المتعددة التي قد تحتاجها للتخطيط ...
- Point to the various choices to see each previewed with ... أشر إلى الاختيارات المتعددة لمشاهدة كل منها ومعاينته على ...
- The various kinds of depreciation are calculated and recorded ... ويتم حساب الأنواع المتعددة للإهلاك وتسجيلها ...
- Define the format of various documents related to customers in ... قم بتعريف تنسيق المستندات المتعددة المتعلقة بالعملاء في ...
X)
عديده
ADJ
- Various commissions have been established. وأنشئت لجان عديدة.
- Wrote various articles on political, legal and diplomatic issues. كتب مقالات عديدة عن قضايا سياسية وقانونية ودبلوماسية.
- As we have said on various occasions, peace is ... وكما قلنا في مناسبات عديدة، فإن السﻻم ...
- In various cases, the proposed functions for new units ... ففي حالات عديدة، تكون المهام المقترحة للوحدات الجديدة ...
- Reference could be made to various definitions as common factors ... ويصح الرجوع الى تعاريف عديدة كعوامل مشتركة يجري ...
- Various international conferences are currently discussing conventions on the use ... وتناقش حاليا مؤتمرات دولية عديدة اتفاقيات بشأن استخدام ...
diverse
I)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, various, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- Their cultures are rich and diverse. وثقافاتها ثرية ومتنوعة.
- Accurate generalities are impossible because trends are so diverse. والتعميم الدقيق مستحيل لأن الاتجاهات متنوعة جدا.
- A renewed spirituality must be global but diverse. والروحانية الجديدة يجب أن تكون شاملة لكن متنوعة.
- What diverse influences had gone to the making! وكان ما تأثيرات متنوعة ذهبت إلى صنع!
- Living in a diverse area you meet different people. وتلتقي باشخاص مختلفين عند العيش في منطقة متنوعة
- Every day we face new and diverse challenges. فنحن نواجه يوميا تحديات جديدة ومتنوعة.
II)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, misc, assorted, multifarious, sundry
- She highlighted the diverse means by which poor urban communities had ... وأبرزت السبل المتنوعة التي قامت المجتمعات الحضرية الفقيرة بموجبها ...
- The relatively diverse practice was reflected in the examples cited ... ووردت الممارسة المتنوعة نسبيا في اﻷمثلة المذكورة ...
- The diverse, scarce resources from development activities constitute ... وتشكل الموارد المتنوعة والنادرة من الأنشطة الإنمائية ...
- ... creating opportunities from the diverse strengths of each other. ... استحداث فرص نابعة من القوى المتنوعة التي لدينا.
- ... and choice to match diverse customer needs. ... وفرصة الاختيار بما يتوافق واحتياجات العملاء المتنوعة.
- ... the growing demands of the world's diverse economies. ... بالمطالب المتزايدة ﻻقتصادات العالم المتنوعة.
III)
تنوعا
ADJ
- The family of nations is larger and more diverse. أصبحت أسرة اﻷمم أكبر وأكثر تنوعا.
- The intergovernmental world has thus become more complex and diverse. وبذا أصبح العالم الحكومي الدولي أكثر تعقيدا وتنوعا.
- ... in order to meet pupils' more diverse educational needs. ... بهدف تلبية احتياجات التلاميذ التعليمية الأكثر تنوعاً.
- ... year and covers the most diverse fields. ... لآخر ليشمل أكثر الميادين تنوعا.
- ... the elderly and to respond to an increasingly diverse society. ... المسنين وتلبية احتياجات مجتمع يزداد تنوعا.
- ... have increased in number and become more diverse. ... زاد عددهم وأصبحوا أكثر تنوعا.
IV)
مختلف
ADJ
Synonyms: different, various, differently
- ... therefore of significant influence across diverse cultures and legal traditions. ... بالتالي تأثير كبير عبر مختلف الثقافات والأعراف القانونية.
- ... and affected the function of diverse forest types. ... ويؤثر في وظائف مختلف الأنواع الحرجية.
- ... tailored to the particularities of diverse situations. ... تكيَّف بحيث تراعي خصائص مختلف الحالات.
- ... and investment to meet diverse international standards. ... واﻻستثمار كي تلبي مختلف المعايير الدولية.
- ... the necessary sensitivity to diverse regional security realities. ... الحساسية الﻻزمة إزاء واقع اﻷمن اﻹقليمي بمختلف صوره.
- ... sufficient flexibility in meeting the diverse needs for information. ... بوجود مرونة كافية في تلبية مختلف اﻻحتياجات المتعلقة بالمعلومات.
V)
تنوع
ADJ
- Its sources became more geographically diverse. وأصبحت مصادره ذات تنوع جغرافي أشد.
- So that's why diverse relationships are important. ولذلك السبب فإن تنوع العلاقات مهم.
- Owing to the diverse backgrounds of those involved in the project ... وبالنظر لتنوع خلفيات المشاركين في المشروع ...
- He said that the diverse civilizations are a hallmark of ... وقال إن تنوع الحضارات يعد سمة من ...
- ... should adequately reflect their diverse needs and perspectives. وينبغي أن تعكس بصورة كافية تنوع احتياجاتهم وتطلعاتهم.
- a diverse vegetation of water plants وتنوع نباتي من نباتات مائية
VI)
التنوع
ADJ
Synonyms: diversity, variety, versatility
- These challenges are very diverse but all correspond to ... وهذه الصعوبات شديدة التنوع لكنها تتوافق جميعا مع ...
- An incredibly diverse nation, we are deeply committed ... فأمتنا الفائقة التنوع، تلتزم التزاما ثابتا ...
- ... its increasingly important and diverse space activities. ... أنشطته الفضائية المتزايدة الأهمية والتنوع.
- ... at those sessions is diverse, with areas of concern not ... ... في هاتين الدورتين بالتنوع وعدم إبراز مجالات القلق ...
- And this is because not only do diverse relationships وهذا ليس بسبب أن التنوع في العلاقات
- In spite of the diverse and exceptional complexity of the ... وبالرغم من التنوع والتعقد غير العادي اللذين تتسم ...
VII)
المختلفه
ADJ
- ... furthering exchanges between members of the diverse civil societies. ... زيادة التبادل بين أعضاء المجتمعات المدنية المختلفة.
- ... were responsive and supportive of the diverse needs of populations. ... تلبي وتدعم الاحتياجات المختلفة للسكان.
- ... for ensuring the success of its diverse missions. ... لضمان نجاح مهامه المختلفة.
- ... flexible solutions to the organizations' diverse requirements. ... حلولا مرنة للاحتياجات المختلفة للمنظمات.
- ... the flexibility to account for diverse national contexts and circumstances. ... بمرونة تمكنها من مراعاة السياقات والظروف الوطنية المختلفة.
- ... to women participation and representation in diverse forums. ... في مشاركة المرأة وتمثيلها في المحافل المختلفة.
VIII)
شتي
ADJ
- There are diverse national approaches. وهناك نهج وطنية شتى.
- Differences among diverse civilizations are a basic characteristic of humanity. فالاختلافات بين شتى الحضارات تشكل ميزة أساسية للإنسانية.
- Diverse views were expressed on the precise subjects to be ... وأُبديت آراء شتى بشأن المواضيع الدقيقة التي يتعين ...
- ... because of different circumstances in diverse settings. ... من جراء وجود ظروف مختلفة في شتى اﻷوضاع.
- ... a global phenomenon with diverse local impacts, had emerged as ... ... هو ظاهرة عالمية لها آثار محلية شتى قد تبدى بوصفه ...
- ... migration is linked with diverse policy issues including development, ... وترتبط الهجرة بمسائل سياسية شتى، تشمل التنمية وحقوق ...
IX)
المتباينه
ADJ
Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing, diverging
- The diverse elements presented reflect varying sets ... فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة ...
- ... into account the many diverse positions on this issue. ... بعين اﻻعتبار المواقف العديدة المتباينة بشأن هذه المسألة.
- ... comprehensive and open exchange of diverse perspectives, lessons and experiences ... ... تبادلا شاملا ومفتوحا للمنظورات المتباينة والدروس والخبرات ...
- ... understanding and acceptance of diverse faiths. ... فهم وقبول المعتقدات المتباينة.
- ... integration of countries with diverse histories into a cohesive regional whole ... ... ﻹدماج البلدان ذات التجارب التاريخية المتباينة في كل اقليمي متماسك ...
- ... In relation to these diverse trends caused in part by globalization ... ... وفيما يتعلق بهذه اﻻتجاهات المتباينة الناجمة جزئيا عن العولمة ...
X)
متباينه
ADJ
- Parties reported on diverse levels of awareness. 44 وتناولت الأطراف مستويات متباينة من التوعية.
- ... political interests and priorities are diverse. ... والمصالح والأولويات السياسية متباينة.
- ... owing to the existence of diverse and sometimes confusing terminology in ... ... نظرا لوجود مصطلحات متباينة ومربكة أحيانا في ...
- ... the economic benefits derived from tourism are diverse. ... فإن المنافع اﻻقتصادية التي تجلبها السياحة متباينة.
- ... is authentic representation of diverse elements from within a society. ... التمثيل الحقيقي لعناصر متباينة داخل المجتمع المعني.
- ... their social, cultural and political characteristics are diverse. ... فإن خصائصها اﻻجتماعية والثقافية والسياسية متباينة.
miscellaneous
I)
المتنوعه
ADJ
- Other miscellaneous costs of the campaign. التكاليف الأخرى المتنوعة للحملة.
- Additional requirements for miscellaneous equipment. احتياجات إضافيــة للمعــدات المتنوعة
- Generate miscellaneous service reports. إنشاء تقارير حول الخدمات المتنوعة.
- Provision was previously made under miscellaneous services. أدرج اعتماد لها سابقا تحت الخدمات المتنوعة.
- The corresponding miscellaneous charge transactions are removed from the purchase order ... وتتم إزالة حركات المصاريف المتنوعة المقابلة من أمر الشراء ...
- To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما فذلك ...
II)
متنوعه
ADJ
- Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
- View a selected quality miscellaneous charge code. تتيح إمكانية عرض كود مصاريف متنوعة محدد للجودة.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
- Contains miscellaneous office decorations and accessories. يحتوي على ديكورات ولوازم متنوعة لحجرات المكاتب.
- Any surplus would be classified as miscellaneous income. ويصنف أي فائض بوصفه إيرادات متنوعة.
III)
متفرقات
ADJ
Synonyms: misc
- ... who pays thirty mins and miscellaneous one hundred navy but in ... الذي يدفع ثلاثين دقيقة و متفرقات 100 ولكن في البحرية
- ... to compile these submissions into a miscellaneous document. ... تجميع هذه المقترحات في وثيقة متفرقات.
IV)
المتفرقه
ADJ
- ... related to communications, supplies and other miscellaneous services. ... المرتبطة بالاتصالات واللوازم والخدمات المتفرقة الأخرى.
- ... related to communications, supplies and other miscellaneous expenses. ... المتعلقة بالاتصالات والإمدادات وغيرها من المصروفات المتفرقة.
- Miscellaneous income exceeded budget estimates ... وأما اﻻيرادات المتفرقة فقد تجاوزت تقديرات الميزانية ...
- After taking into account the miscellaneous income not estimated in ... وبعد مراعاة الإيرادات المتفرقة التي لم تقدّر في ...
- Half of the estimated miscellaneous income to the regular budget ... نصف اﻻيرادات المتفرقة التقديرية للميزانية العادية ...
- ... for protocol purposes and other miscellaneous protocol expenses. ... لأغراض البروتوكول ونفقات البروتوكول المتفرقة الأخرى.
assorted
I)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, various, diverse, miscellaneous, assortment, nes
- assorted per individual does a good show the movie in the ... فرد الواحد متنوعة لا عرض جيد الفيلم في ...
- and presumably assorted though them probable market on the ... وعلى الرغم من المفترض متنوعة منها من المحتمل السوق على ...
- The company indeed was perfectly assorted, since all the members ... الشركة كانت في الواقع متنوعة تماما، حيث أن جميع أعضاء ...
- ... nothing we can do great assorted closer to select candidates dot ... شيئا يمكن أن نفعله كبيرة متنوعة أقرب إلى اختيار المرشحين تنتشر
- ... and processing information, report writing and other assorted tasks. ... المعلومات وتجهيزها وكتابة التقارير ومهام أخرى متنوعة.
II)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, diverse, misc, multifarious, sundry
- statues and assorted herbs and plants. تماثيل والأعشاب والنباتات المتنوعة.
- The assorted tangible property consists of items used in ... 1063 وتتألف الممتلكات الملموسة المتنوعة من عناصر استخدمت في ...
- ... freight, storage and assorted costs, legal fees ... ... تكاليف الشحن والتخزين والتكاليف المتنوعة، والرسوم القانونية ...
- ... candles, statues and assorted herbs and plants. ... الشموع ، والتماثيل والأعشاب والنباتات المتنوعة.
- ... storage, insurance and assorted costs and for legal fees and ... ... والتخزين والتأمين والتكاليف المتنوعة وللرسوم القانونية والتكاليف ...
III)
V)
assortment
I)
تشكيله
NOUN
- I got us an assortment of different things. لقد جلبت لنا تشكيلة من الأشياء المختلفة
- I told them we needed an assortment of sizes. أخبرتهم أننا في حاجة لتشكيلة .من المقاسات
- Although she does have a better assortment of hats. على الرغم من أن لديها أفضل تشكيلة من القبعات.
- would be on this assortment form of regulation that would ... سيكون على هذا الشكل من التنظيم تشكيلة التي من شأنها أن ...
- This is an assortment of seasonal fresh fruit, and ... هذه تشكيلة فواكه طازجة موسمية وهذه ...
II)
متنوعه
NOUN
- Served with an assortment of coffee. خدم مع مجموعة متنوعة من القهوة.
- an assortment of several types مجموعة متنوعة من عدة أنواع
- ... with the tonneau full of an assortment of baggage. ... مع كامل تونيو من مجموعة متنوعة من الحقائب.
- ... aware now for this like frankenstein assortment now it's always ... تدرك الآن لهذا فرانكشتاين متنوعة مثل الآن انها دائما
- ... carried him, with an assortment of boxes and parcels ... ... حملت منه ، مع مجموعة متنوعة من الصناديق والطرود ...
nes
I)
II)
differed
I)
اختلفت
VERB
- On some issues, views have differed. الآراء قد اختلفت بشأن بعض القضايا.
- As differed the planets, so differed the peoples. كما اختلف الكواكب، لذلك اختلفت الشعوب.
- Views differed as to the promotion ... واختلفت اﻵراء بشأن تعزيز ...
- However, delegations differed on how to proceed. ومع ذلك، اختلفت الوفود في كيفية سير اﻷعمال.
- Views differed concerning how best to ... واختلفت الآراء بشأن الكيفية المثلى للتعامل ...
II)
تختلف
VERB
- As countries differed in their social system, ... ونظرا ﻷن البلدان تختلف في نظامها السياسي وإيديولوجيتها ...
- ... and in oil and gas differed in important respects. ... وفي صناعة النفط والغاز تختلف من نواحٍ هامة.
- ... noted that the capacity to regulate differed among different countries. ... مﻻحظة أن القدرة على التنظيم تختلف باختﻻف البلدان.
- ... especially relevant to women differed noticeably from those of ... ... تتصل خاصة بالمرأة تختلف على نحو ملحوظ عن ...
- Finally, instruments differed with regard to the terms and conditions ... وأخيراً تختلف الصكوك فيما يتصل بالأحكام والشروط ...
III)
تباينت
VERB
- However, views differed on the future direction ... بيد أن الآراء تباينت بخصوص التوجه المستقبلي ...
- ... the highest importance, Governments differed in their ability to use ... ... أهمية كبرى، فإن الحكومات تباينت في قدرتها في استعمال ...
- 106. The views differed with respect to the issue ... 106 وتباينت الآراء حول المسألة الواردة ...
IV)
يختلف
VERB
Synonyms: different, varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently
- Hence training differed according to careers and ... لذلك يختلف التدريب وفقا للفئات الوظيفية ومجموعات ...
- ... although the numbering of the sections sometimes differed. ... رغم أن ترقيم الفقرات كان يختلف أحياناً.
- ... of a "staff member" differed in structure and format ... ... ل "الموظف" يختلف في تركيبه وشكله ...
- ... to judicial interpretation and differed fundamentally from summaries of ... ... وفي التفسير القضائي، ويختلف جوهريا عن المحاضر الموجزة للاجتماعات ...
- ... that draft article 84 differed substantially from the version ... ... أن مشروع المادة 84 يختلف جوهريا عن الصيغة التي ...
V)
VI)
diverged
I)
II)
اختلفت
VERB
- Opinions diverged on that particular issue ... واختلفت الآراء بشأن هذه المسألة ...
- ... a representative government, but views diverged on its powers and ... ... حكومة تمثيلية، ولكن الآراء اختلفت بشأن سلطاتها ومسؤولياتها ...
- Her mind diverged to other aspects, and عقلها اختلفت في جوانب أخرى ، و
- ... a representative Government, but views diverged on its powers and ... ... حكومة تمثيلية، ولكن الآراء اختلفت بشأن سلطاتها ومسؤولياتها ...
divergent
I)
المتباينه
ADJ
Synonyms: differentiated, disparate, varying, inequality, differing, diverging
- ... problem is not so much their divergent nature, as the ... والمشكلة لا تكمن في طبيعتها المتباينة بقدر ما تكمن في ...
- ... its performance and usefulness and divergent views concerning its future role ... ... لأدائها وفائدتها واﻵراء المتباينة حول دورها في المستقبل ...
- ... this refraction was, necessarily, divergent and ... هذا الانكسار ، بالضرورة ، والمتباينة
- ... accepted and implemented in States having divergent legal traditions. ... قبولها وتنفيذها في الدول ذات التقاليد القانونية المتباينة.
- ... be drawn from the divergent opinions of scholars reflected in the ... ... ينبغي استخﻻصها من اﻵراء المتباينة للفقهاء التي تنعكس في ما ...
II)
متباينه
ADJ
- The views on this question were quite divergent. وكانت الآراء بشأن هذه المسألة متباينة تماما.
- Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
- Divergent views were expressed concerning the various proposals to add ... وأبديت آراء متباينة فيما يتعلق بالمقترحات المختلفة بإضافة ...
- ... that time there were already significant divergent views on the substance ... ... ذلك الوقت كانت هناك آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون ...
- However, there were divergent views on elements of such ... ولكن هناك آراء متباينة بشأن عناصر هذا ...
III)
تباين
ADJ
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, discrepancy, differing
- ... governmental and private bodies, divergent certification requirements, and ... ... الهيئات الحكومية والخاصة، وتباين شروط التصديق، وتعدد ...
- Due to the divergent views expressed on those issues, ... ونظرا لتباين الآراء بخصوص هذه المسائل، ...
- ... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر إلى تباين سياسات الدول، فإن ...
- ... that, in view of the divergent policies of States, ... ... أنه بالنظر الى تباين سياسات الدول، فإن ...
IV)
اختلاف
ADJ
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, disagreement
- ... flexibility in view of divergent national law requirements. ... المرونة بالنظر الى اختﻻف اﻻشتراطات القانونية الوطنية.
- However, because of divergent views among a few delegations ... ولكن نظرا ﻻختﻻف اﻵراء بين بضعة وفود ...
- ... since split responsibilities and divergent demands could only limit ... ... حيث أن تشعب المسؤوليات واختلاف المطالب من شأنها أن تحد ...
- ... was noted that there were divergent views on this matter. ... وقد لوحظ وجود اختﻻف في اﻵراء حول هذه المسألة.
- ... which took account of the divergent opinions on the family ... ... الذي أخذ في الحسبان اختلاف الآراء بشأن الأسرة ...
VI)
misc
I)
misc.1
NOUN
- ... FCCC/SB/MISC.1/Add.1 ... ... FCCC/SB/MISC.1/Add.1، بوصفها ...
II)
III)
منوعات
NOUN
Synonyms: varieties, v.a, miscellaneous, odds
- so what sort of misc it's at لذلك أي نوع من منوعات انها في
IV)
المتنوعه
NOUN
Synonyms: various, miscellaneous, diverse, assorted, multifarious, sundry
- You can create several misc. charge groups. يمكنك إنشاء العديد من مجموعات المصاريف المتنوعة.
V)
sundry
I)
النثريه
ADJ
Synonyms: incidental, petty, prose
- At last, after several hours, when sundry في الماضي ، وبعد عدة ساعات ، عندما النثرية
- ... in active games, but sundry pale ... في الألعاب نشطة ، ولكن النثرية شاحب
- ... per cent of its sundry/consulting costs to ... ... في المائة من تكاليفها النثرية/تكاليف الخدمات الاستشارية على ...
- Into this twilight apartment sundry nimble hands keep coiling away the ... في هذه الشقة شفق اليدين ذكيا النثرية تبقي بعيدا عن اللف ...
- ... ., and there were sundry ... ، وكانت هناك النثرية
II)
III)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, diverse, misc, assorted, multifarious
- examining sundry sheets of music. فحص الأوراق المتنوعة من الموسيقى.
- sundry other tasks which a proud and melancholy hero ... غيرها من المهام المتنوعة التي بطلا بالفخر وحزن ...
- sundry other tasks which a proud and melancholy hero ... غيرها من المهام المتنوعة التي بطل بالفخر وحزن ...
- ... what to think of him, for he makes sundry efforts ... ما يفكر به، لأنه يجعل من الجهود المتنوعة
- ... purpose was specified and other sundry income. ... يحدد لها غرض، والإيرادات المتنوعة الأخرى.
fluctuated
I)
تقلبت
VERB
II)
تذبذبت
VERB
III)
يتقلب
VERB
Synonyms: fluctuates
- but the rivalry was there and honors fluctuated between them. ولكن كان هناك التنافس ويكرم يتقلب بينهما.
- ... with international civil aviation fluctuated from year to year ... ... في الطيران المدني الدولي يتقلب من سنة إلى أخرى ...
IV)
V)
تقلب
VERB
Synonyms: volatility, fluctuation, flips, swings, volatile, fluctuating, inconstancy
- Since then employment growth has fluctuated in line with the ... ومنذ ذلك الوقت، تقلب نمو العمالة تمشياً مع ...
disagreed
I)
اختلف
VERB
- Members also disagreed on the merits of the idea. واختلف الأعضاء أيضا حول وجاهة الفكرة.
- The parties disagreed over the price payable under the contract, ... واختلف الطرفان على السعر الواجب الدفع بموجب العقد، ...
- When the teachers disagreed with those ideas, he always told ... وعندما اختلف المدرسين مع هذه الافكار دائماً ما ان يقول ...
- towards those who disagreed with them نحو أولئك الذين اختلف معهم في الرأي
- fervently disagreed with our expulsion fervently disagreed اختلف بشدة مع طرد لدينا بحرارة اختلف
III)
versatile
I)
تنوعا
ADJ
- this versatile pie definitely has that ... هذه الكعكة تنوعا لديها بالتأكيد أن ...
- publisher is certainly a versatile one versatile is the word ... الناشر هو بالتأكيد تنوعا 1 تنوعا هي الكلمة ...
- versatile food you can have in your refrigerator you can ... الغذاء تنوعا يمكن أن يكون لديك في حسابك ثلاجة يمكنك ...
- ... the possibility of obtaining more versatile aircraft. ... إمكانية الحصول على طائرات ذات إمكانيات أكثر تنوعا.
- ... certainly a versatile one versatile is the word for roman chariot ... بالتأكيد تنوعا 1 تنوعا هي الكلمة الرومانية للعربة
II)
متعدده الاستخدامات
NOUN
- ... make your lists or libraries more versatile, you can add ... لجعل القوائم أو المكتبات متعددة الاستخدامات بشكل أكبر، يمكنك إضافة ...
diversity
I)
التنوع
NOUN
Synonyms: variety, diverse, versatility
- The rights in the cultural diversity. الحق في التنوع الثقافي.
- A common thread binds the geographic diversity within our group. وهناك مساحة مشتركة تجمع بين التنوع الجغرافي داخل مجموعتنا.
- Respecting human rights means avoiding the annihilation of diversity. ويعني احترام حقوق الإنسان تجنب القضاء نهائياً على التنوع.
- Without respect for diversity, there can be no unity. ولا يمكن وجود وحدة بدون احترام التنوع.
- Cultural cooperation presupposes respect for diversity. واحترام التنوع هو شرط مسبق لتحقيق التعاون الثقافي.
- The diversity of the class was comforting. التنوّع في الفصل كان مريح
II)
تنوع
NOUN
- They are destroying the diversity of animal species. انهم يدمرون تنوع الأنواع الحيوانية.
- Is this a diversity issue? هل المسألة مسألة تنوع؟
- The diversity of products offered is limited. فتنوع المنتجات المعروضة محدود.
- The diversity of civilizations should be acknowledged and respected. وينبغي الاعتراف بتنوع الحضارات واحترامها.
- The diversity of unilateral acts could have an impact on ... 318 وقد يكون لتنوع الأفعال الانفرادية أثر على ...
- Its diversity is essential to the adaptability ... وتنوع هذا التراث أساسي لانسجام ...
III)
تنوعها
NOUN
- The number, diversity, and uptake of instruments have grown ... فعدد الصكوك وتنوعها ومداها جميعها ازداد ...
- ... our common humanity in all its diversity. ... إنسانيتنا المشتركة بكل تنوعها.
- ... by their number and diversity that preventing conflicts is a strategy ... ... من حيث عددها وتنوعها أن استراتيجية اتقاء الصراعات ...
- ... and species abundance and diversity that may be useful in ... ... ووفرة الأنواع ومدى تنوعها قد تكون مفيدة بالاقتران ...
- ... prospects were dazzling, dazzling in their scope and diversity. ... آفاق المبهر، المبهر في نطاقها وتنوعها.
- ... major challenges, whose diversity and complexity concern us and call ... ... تحديات كبرى تقلقنا شدة تنوعها وتعقدها وهي تتطلب ...
IV)
تنوعا
NOUN
- Experiencing rich people of all colors is not diversity. تجمع أولاد الأغنياء من جميع الألوان ليس تنوعا
- It embraces a rich cultural diversity. وتضم تنوعا ثقافيا ثريا.
- There is however a great diversity between countries, and ... بيد أن هناك تنوعا شديدا في صفوف البلدان، وهناك ...
- There was a great diversity of countries in the region, ... وأضاف أن هناك تنوعا كبيرا بين البلدان في المنطقة، ...
- It further represents a rich diversity of cultures and political systems ... وهي تمثل أيضا تنوعا ثريا من الثقافات واﻷنـــظمة السياسية ...
- It represents a rich diversity of cultures and political systems ... وهي تمثل تنوعا غنيا في الثقافات والنظم السياسية ...
V)
التعدديه
NOUN
Synonyms: pluralism, pluralistic
- It addresses issues of diversity, representation and cohesion ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل والتلاحم ...
- ... tolerance and respect for diversity in societies. ... بالتسامح واحترام التعددية في المجتمعات.
- ... strengthen consultation and maintain the diversity of the world. ... تقوية المشاورات والحفاظ على التعددية فى العالم .
- ... of the dialogue that would help to maintain human diversity. ... من الحوار الذي من شأنه المساعدة على صون التعددية الإنسانية.
- ... to reconcile respect for diversity with social cohesion and ... ... إلى تحقيق التواؤم بين احترام التعددية والتماسك اﻻجتماعي والترويج ...
vary
I)
تختلف
VERB
- The error messages may vary. وقد تختلف رسائل الخطأ التي تظهر.
- This can vary between stories. وهذه يمكن أن تختلف بين القصص.
- Services vary by region. تختلف الخدمات باختلاف المنطقة.
- The privacy practices of those sites may vary. وقد تختلف ممارسات الخصوصية من موقع لآخر.
- Printers vary widely in the number of colors they support. تختلف الطابعات كثيراً من حيث عدد الألوان التي تعتمدها.
- The commands available in these menus vary. تختلف الأوامر المتاحة على هذه القوائم.
II)
تتفاوت
VERB
- Views on the subject vary. فاﻵراء تتفاوت بشأن هذا الموضوع.
- The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
- These allocations vary from country to country. وتتفاوت مخصصات التمويل من بلد إلى آخر.
- The climatic regions vary from desert in the north to ... وتتفاوت اﻷقاليم المناخية فيه من الصحراوي في الشمال إلى ...
- The climatic regions vary from desert in the ... وتتفاوت الأقاليم المناخية فيه من الصحراوي في ...
- The roles of the secretariats vary from convention to convention ... وتتفاوت أدوار الأمانات من اتفاقية إلي اتفاقية ...
III)
تتباين
VERB
- Tracking requirements vary according to each sector. وتتباين متطلبات التتبع حسب كل قطاع.
- And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.
- The degree of control may vary. وقد تتباين درجة السيطرة.
- The options vary with different printers and drivers. تتباين الخيارات بين الطابعات والمحركات.
- Figures from other sources may vary. وقد تتباين اﻷرقام المقدمة من المصادر اﻷخرى.
- Cultures vary in the importance they ... وتتباين الثقافات فيما توليه من أهمية ...
IV)
تتنوع
VERB
Synonyms: varies
- These resources vary widely and include food ... وتتنوع هذه الموارد تنوعا واسعا فهي تشمل الغذاء ...
- Those measures vary according to the level of the ... وتتنوع هذه التدابير وفقا لمستوى ...
- Issuing authorities may vary on documents with the same titles ... قد تتنوع جهات الإصدار في المستندات التي لها نفس العنوان وذلك ...
- ... by programs and may vary by program. ... من قبل البرامج ويمكن أن تتنوع حسب البرنامج.
- ... to a range of clips that vary in color and style ... ... على نطاق من القصاصات التي تتنوع في اللون والنمط ...
- ... a wide range of techniques that vary widely in terms of ... ... طائفة عريضة من التقنيات التي تتنوع بشكل واسع من حيث ...
V)
يختلف
VERB
Synonyms: different, varies, differs, differs from, disagrees, unlike, differently
- Partners in the implementation process vary according to activities. ويختلف الشركاء في عملية التنفيذ طبقاً للأنشطة.
- The file size may vary slightly. قد يختلف حجم الملف قليلاً.
- These folders may vary with user id and environment variables ... وقد يختلف هذين المجلدين مع متغيرات البيئة ومعرف المستخدم ...
- The text displayed can vary according to the score ... يختلف النص المعروض وفقًا للدرجة ...
- The warning will vary according to the level of security you ... يختلف الإنذار تبعاً لمستوى الأمان الذي ...
- ... its exact appearance will vary. ... ، فإن مظهرها يختلف.
VI)
يتفاوت
VERB
Synonyms: varies
- The scope and definition of professional services vary across countries. ويتفاوت نطاق الخدمات المهنية وتعريفها بين البلدان.
- The teams now vary in size but focus on targets ... ويتفاوت حجم الأفرقة في الوقت الحالي لكنها تركز على أهداف ...
- Accepting that conditions vary from country to country, the ... ويتفاوت قبول هذه اﻻشتراطات من بلد ﻵخر، ...
- Examination pass rates also vary by education level and ... ومعدل النجاح بالامتحانات يتفاوت أيضا وفق المرحلة ونوع ...
- This will vary from country to country ... وسوف يتفاوت ذلك من بلد إلى آخر ...
- Actual performance will vary based on configuration, ... سوف يتفاوت الأداء الفعلي بناءً على التهيئة والاستخدام ...
VII)
تباين
VERB
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- Represents how widely intensity values vary. يمثل كيفية تباين قيم الكثافة.
- change modify fonts big larger smaller adjust vary increase decrease تغيير تعديل خطوط كبير أكبر أصغر ضبط تباين زيادة تقليل
- Vary colors in the same data series تباين الألوان في نفس سلسلة البيانات
- When you apply the <a0> Vary colors by point </a0> option ... عند تطبيق الخيار <a0> تباين الألوان بالنقاط </a0> ...
- Although such systems may vary from country to country ... وبالرغم من إمكانية تباين هذه النظم من بلد إلى آخر ...
- You can vary the colors of <a0> data markers </a0> within ... يمكنك تباين ألوان <a0> علامات البيانات </a0> داخل ...
VIII)
تتغير
VERB
- Extended attributes are defined by programs and may vary. تعرف السمات الموسعة من قبل البرامج وربما تتغير.
- Options available vary with each tool. تتغير الخيارات المتوفرة لكل أداة.
- Prices shown may vary without notice. يمكن أن تتغير الأسعار المعروضة دون إشعار.
- ... by programs and may vary by program. ... قبل البرامج، وقد تتغير هذه السمات حسب البرنامج.
- ... applications you see may vary. ... والتطبيقات التي تراها يمكن أن تتغير.
- ... of the color conversion can vary among printers. ... لتحويل اللون يمكن أن تتغير عبر الطابعات.
IX)
يتغير
VERB
- The appropriate mix of mechanisms will vary from sector to sector ... ويتغير مزيج اﻵليات المﻻئم من قطاع إلى ...
- ... pausing and continuing a service can vary with each service. ... إيقاف ومتابعة الخدمة أن يتغير مع كل خدمة.
- ... the same, their magnitude may vary. ... كما هي، فإن حجمها قد يتغير.
- ... flow of the paint can vary, type a number or ... ... لتدفق الطلاء أن يتغير، اكتب رقماً أو ...
- Debts do not vary with general economic conditions, الدّين لا يتغير مع تغير الوضع الاقتصادي العام،
- The performance of your computer might vary with the speed of ... قد يتغير أداء الكمبيوتر مع سرعة ...
X)
اختلاف
VERB
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- and that can vary by circumstance, ويختلف هذا باختلاف الظروف،
- Because servers vary in how precisely they ... ونظراً لاختلاف الملقمات في طريقة دقة ...
- ... the terminology used in each case may vary. ... أن التعابير المستخدمة قد تكون مختلفة باختﻻف الحاﻻت.
- ... of Word, the options may vary slightly. ... Word، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
- ... , the options may vary slightly. ... ، فقد يكون هناك اختلاف بسيط في الخيارات.
- ... . Definitions of family vary for the purposes of immigration admission ... ... - ويختلف تعريف الأسرة باختلاف أغراض السماح بالهجرة ...
different
I)
مختلفه
ADJ
Synonyms: various
- Life looks different to me now. الحياة تبدو مختلفة بالنسبة لي الآن
- You were so different onstage. كنت مختلفة جداً على المسرح
- You must look very different when you're working. لابد وأنك تبدين مختلفة وأنت تعملين
- Change to a different zoom percentage. التغيير إلى نسبة تكبير/تصغير مئوية مختلفة.
- Import data from different file formats. استيراد البيانات من تنسيقات ملفات مختلفة.
- Every color has different properties. كل لون له خصائص مختلفة.
II)
المختلفه
ADJ
- Why the different colors? لماذا الألوان المختلفة ؟
- Or work in different shops, is that clear? أو للعمل في المحال المختلفة، أهذا مفهوم؟
- Different brushes have different types of output. الفرش المختلفة ذات أنواع مختلفة من الإخراج.
- You can specify different settings for different security zones. يمكنك تحديد إعدادات مختلفة لمناطق الأمان المختلفة.
- Different ways for the body to heal itself. الطرق المختلفة للجسم ليشفي نفسة
- Different parties have different assessments concerning the progress of negotiations. ولﻷطراف المختلفة تقييمات مختلفة فيما يتعلق بسير المفاوضات.
III)
تختلف
ADJ
- Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
- But how are these things different? و لكن كيف تختلف هذه الاشياء؟
- This certificate can be different from your signing certificate. يمكن أن تختلف هذه الشهادة عن شهادة التوقيع.
- Would things be different? هل كانت لتختلف الأمور؟
- She was no different than she'd ever been. لم تختلف عم كانت عليه من قبل
- The options are different for each type of problem. تختلف الخيارات لكل نوع من المشكلات.
IV)
اختلاف
ADJ
Synonyms: difference, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- Do you think that says something about the different cultures? هل تعتقدين أن لهذا علاقة بإختلاف الحضارات؟
- You do talk different. فعلا إنك تتحدث بإختلاف
- For example, the composition of their debt is different. وعلى سبيل المثال هناك اختﻻف في تركيب الدين.
- This time, it feels different from previously. هذه المرة ، أشعر بإختلاف عن ما سبق
- It might hurt, and maybe you'll feel different. قد يكون مؤلماً، وقد تشعرين بإختلاف
- The process is different for persons with different residence documents. فتختلف العملية باختﻻف اﻷشخاص وباختﻻف وثائق إقامتهم.
V)
يختلف
ADJ
Synonyms: varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently
- But it's different with me. ولكن الأمر يختلف معي.
- Maybe men and women aren't from different planets. ربما لا يختلف الرجال و النساء كما يقولون
- The title can be different from the file name. يمكن أن يختلف العنوان عن اسم الملف.
- Different from your situation, obviously. من الجليّ أنّه يختلف عن وضعكِ
- Disabling an account is different from deleting an account. تعطيل الحساب يختلف عن حذفه.
- Work is different from task duration. ويختلف العمل عن مدة المهمة.
VI)
اخر
ADJ
- Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
- You must select a different folder. يجب تحديد مجلد آخر.
- Please use a different name. يرجى استخدام اسم آخر.
- Type a different label name. اكتب اسم تسمية آخر.
- Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
- Select this option to specify a different account. حدد هذا الخيار لتحديد حساب آخر.
differ
I)
تختلف
VERB
- So it is that she differ from all other. لذلك هو أنها تختلف عن كل الآخرين.
- It is only natural that our national interests will differ. ومن الطبيعي أن تختلف مصالحنا الوطنية.
- Learn what domains and workgroups are and how they differ. التعرف على طبيعة المجالات ومجموعات العمل وفيما تختلف.
- They differ in what they leave out of the document. وهي تختلف في ما ترك خارج صواب.
- They differ from place to place. وتختلف من مكان إلى مكان.
- The manifestations of desertification may differ between countries. وقد تختلف مظاهر التصحر بين البلدان.
II)
يختلف
VERB
Synonyms: different, varies, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently
- This role can differ from one country to another. ويمكن أن يختلف هذا الدور من بلد الى آخر.
- How would that differ from your current status? كيف يختلف ذلك عن حالتك الآن؟
- Two overloads cannot differ only in that one ... لا يختلف اثنين من التحميلات الزائدة فقط في ذلك أن إحدهما ...
- This figure may differ from observed inland consumption ... وقد يختلف هذا الرقم عن الاستهلاك الداخلي الفعلي أو الملاحظ ...
- Many of them do not differ in substance from previous resolutions ... ولا يختلف الكثير منها في جوهره عن القرارات السابقة ...
- The signature of an indexer must differ from the signatures of ... يجب أن يختلف توقيع المفهرس من تواقيع ...
III)
تتباين
VERB
- ... it locates pixels that differ in value from surrounding pixels ... ... فإنه يحدد البيكسلات التي تتباين في القيم من البيكسلات المحيطة ...
- ... schemes are varied and differ substantially between organizations and ... وتتنوع هذه الخطط وتتباين كثيراً بين المنظمات والمقار ...
- Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في مستوى طلبها المشروع ...
- Noting that countries differ significantly in their level of licit demand ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين كثيرا في حجم طلبها المشروع ...
- Risk factors will differ from place to place, but ... وتتباين عوامل الخطر من مكان إلى آخر، إلا أنها ...
- Noting that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أن البلدان تتباين على نحو ملحوظ في حجم ...
IV)
V)
تتفاوت
VERB
- Such needs differ from one country to another ... وهذه الاحتياجات تتفاوت من بلد إلى آخر ...
- ... within the given objectives may differ from country to country. ... إطار هذه الأهداف يمكن أن تتفاوت من بلد لآخر.
- Prices also differ on a regional basis, ranging ... 114 - كذلك تتفاوت الأسعار على أساس إقليمي، ...
- Though these differ from region to region, ... رغم أن هذه القيود تتفاوت من إقليم ﻹقليم، فإن ...
- ... in most countries, while views differ with respect to " ... ... في معظم البلدان، بينما تتفاوت اﻵراء بشأن " ...
- ... general are complex and differ from one to the other, ... ... تتسم عامة بالتعقيد وتتفاوت من جهة إلى أخرى، ...
VI)
اختلاف
VERB
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- The approaches differ from country to country. وتتباين النهج باختﻻف البلدان.
- It will examine how national policies differ across countries and sectors ... وسيبحث كيفية اختلاف السياسات الوطنية بين البلدان والقطاعات ...
- ... about work items and cause the two to differ. ... حول عناصر العمل و يتسبب في اختلاف الاثنين .
- ... at this point, all the doctors seem to differ. ... في هذه النقطةِ، يَبْدو كُلّ الأطباء على اختلاف.
- though their written languages differ. على الرغم من اختلاف لغاتها المكتوبة.
- ... , focusing on how these differ across countries and in ... ... ، مع التركيز على اختلاف هذه الخدمات على صعيد البلدان وحسب ...
VII)
نختلف
VERB
Synonyms: disagree
- We strongly differ with that approach. ونختلف بشدة مع هذا النهج.
- We just differ on that. نحن فقط نختلف في ذلك
- We differ with his view about the correct formula for peace ... نختلف حول فهمه للصيغة الصحيحة لتحقيق السلام ...
- Where we differ is how best to ... ما نختلف فيه هو في كيفية ...
- ... basic principles, we may often differ on how to apply ... ... مبادئ أساسية، قد نختلف في أحوال كثيرة على كيفية تطبيق ...
- Well, that's where you and I differ. حسن, هنا نختلف انا وانت
VIII)
الاختلاف
VERB
Synonyms: difference, variation, divergence, disagree, disagreement, dissent
- Your credit card statement would beg to differ. أعتقد أن بطاقتك الائتمانية تتمنى حدوث ذلك الاختلاف
- ... even before we agreed to differ. ... حتى قبل أن نتفق على الإختلاف
- He ventured to differ, however, about ... انه غامر في الاختلاف ، ولكن ، حول ...
- Noting also that countries differ significantly in their level ... وإذ يلاحظ أيضا الاختلاف الكبير بين البلدان في مستوى ...
varies
I)
يختلف
VERB
Synonyms: different, differs, vary, differs from, disagrees, unlike, differently
- Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.
- The extent of activity varies from country to country. ويختلف نطاق النشاط من بلد إلى آخر.
- And then y varies from a to b. وثم y يختلف من إلى ب.
- Their number varies according to need. ويختلف عددها تبعا للحاجة.
- The balance of obligations varies from one treaty to another. ويختلف توازن اﻻلتزامات من معاهدة إلى أخرى.
- The price varies from region to region. ويختلف الثمن من منطقة إلى أخرى.
II)
تختلف
VERB
- This projection varies from one country to another, however. غير أن هذه التوقعات تختلف من بلد إلى آخر.
- The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة النشر لدى الشركات من شركة لأخرى.
- The corporate deployment environment varies from one company to another. تختلف بيئة التوزيع لدى الشركات من شركة لأخرى.
- The periodicity of reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
- The periodicity of these reports varies from treaty to treaty. وتختلف دورية هذه التقارير من معاهدة إلى أخرى.
- The utility of these networks varies widely from country to ... وتختلف فائدة هذه الشبكات على نطاق واسع من بلد الى ...
III)
يتفاوت
VERB
Synonyms: vary
- The legal effect of such registrations varies. ويتفاوت الأثر القانوني لتلك التسجيلات.
- It varies from patient to patient. يتفاوت من مريض لمريض.
- This indicator varies from province to province. ويتفاوت هذا المؤشر حسب المقاطعات.
- The extent of the problem varies from country to country and ... ويتفاوت مدى المشكلة من بلد إلى آخر، ومن ...
- ... production of such packages varies from one country to another and ... ... فإن إعداد هذه المجموعات يتفاوت من بلد إلى آخر ومن ...
- Frequency of issuance varies from one publication to another يتفاوت تواتر الإصدار بين منشور وآخر
IV)
يتباين
VERB
- The amount of sharpening needed varies among output media. يتباين مقدار التوضيح المطلوب بتباين وسائط المخرجات.
- The number of applications received varies from year to year. ويتباين عدد الطلبات المتلقاة من سنة إلى أخرى.
- The context of these treaties varies from case to case. ويتباين سياق هذه المعاهدات من حالة إلى أخرى.
- The scope of these restrictions varies. ويتباين نطاق هذه القيود.
- ... that members can play clearly varies according to the situation ... ... يمكن أن يقوم به الأعضاء يتباين بوضوح تبعا للحالة ...
- ... type of content you import varies or if you acquire content ... ... المحتوى الذي تقوم بإدراجه يتباين أو إذا طلبت محتوى ...
V)
تتفاوت
VERB
- Primary health care varies according to the level of development. وتتفاوت الرعاية الصحية الأساسية بتفاوت مستوى التنمية.
- Specific content varies in response to individual ... وتتفاوت المحتويات المحددة بحسب فرادى ...
- The situation of families varies from country to country, and ... وتتفاوت حالة الأسر من بلد إلى بلد، وفي ...
- This proportion varies from one school to the next and from ... وتتفاوت تلك النسبة من مدرسة إلى مدرسة ومن ...
- This process varies from conference to conference ... وتتفاوت هذه العملية بين مؤتمر ...
- ... and recover from crisis situations varies from country to country. ... والتعافي من حالات الصراع تتفاوت من بلد إلى بلد.
VI)
يتغير
VERB
- The background color varies from system to system ... يتغير لون الخلفية من النظام إلى النظام ...
- Varies in angle, roundness, or diameter based on the ... يتغير في الزاوية، الدائرية، أو القطر بناءاً على ...
- ... the character of national cases varies. ... فإن طابع الدعاوى الوطنية يتغير.
- ... in an extended sequence, varies widely between camera models ... ... في سلسلة موسعة، يتغير بشكل كبير حسب موديلات الكاميرات ...
- Each frame varies slightly from the preceding frame, creating ... كل إطار يتغير بعض الشيئ عن الإطار الذي يسبقه، منشئاً ...
- ... fee for the license - it varies by provider. ... مصاريف لتلك الخدمة - يتغير ذلك حسب الموفر.
VII)
تتباين
VERB
- ... a laboratory test value varies between 0 and 10 ... ... قيمة اختبار لأحد المعامل تتباين بين 0 و 10 ...
- ... from a number of sources and varies in form, quality ... ... من عدد من المصادر، وتتباين في الشكل والنوعية ...
- 5. Development assistance varies greatly in magnitude and ... ٥ وتتباين المساعدة اﻻنمائية كثيرا من حيث الحجم والنوع ...
VIII)
تتنوع
VERB
Synonyms: vary
- Creates a brush that varies in diameter based on ... ينشئ فرشاة تتنوع في القطر بناءاً على ...
- Creates a brush that varies in angle, roundness, or ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية، أو ...
- Creates a brush that varies in angle, roundness ... ينشئ فرشاة تتنوع في الزاوية، الدائرية ...
IX)
يتراوح
VERB
- Their interest varies from dialogue to assisting the secretariats ... ويتراوح ذلك اﻻهتمام من الحوار إلى مساعدة أمانات ...
- Women's representation varies significantly between employee types ... ويتراوح تمثيل المرأة كثيراً بين أنواع العاملين ...
- Unemployment varies between 14 and 20 per cent on the ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 في المائة بالجزر ...
- Unemployment varies between 14 and 20 ... ويتراوح معدل البطالة بين 14 و 20 ...
- ... delivery care service within 60 minutes varies by zone from 85 ... ... خدمة رعاية الوضع خلال 60 دقيقة يتراوح حسب المنطقة من 5 ...
- The assessment scale varies between 0 and 1. ويتراوح مقياس التقييم بين صفر وواحد.
X)
تتراوح
VERB
Synonyms: range, ranging, ranged from, vary
- The penalty for these offences varies from a minimum of ... وتتراوح العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم ...
- Unemployment varies between 14 and 20 ... وتتراوح البطالة بين ١٤ و ٢٠ ...
- Unemployment varies between 14 and 20 per cent ... وتتراوح البطالة بين 14 و 20 في المائة ...
- Daily temperature varies between 27 and 34 ... وتتراوح الحرارة اليومية بين 27 و 34 ...
- ... import samples, it varies from 2% to ... ... للعينات المستوردة، فهي تتراوح من 2 بالمئة إلى ...
- ... incremental cost of completion which varies from 15 per cent to ... ... بالتكاليف الإضافية للإنجاز التي تتراوح نسبها بين 15 و20 ...
differs
I)
يختلف
VERB
Synonyms: different, varies, vary, differs from, disagrees, unlike, differently
- The degree of formality of such meetings differs. ويختلف مستوى الطابع الرسمي لهذه الاجتماعات.
- This bond differs in the cases of natural persons ... وهذا الرباط يختلف بين حالات الأشخاص الطبيعيين ...
- The fifth differs with respect to the ... ويختلف الخامس فيما يتعلق بالافتراضات ...
- The number appears now and differs based on the location that ... يظهر الرقم الآن ويختلف على أساس الموقع الذي ...
- The situation differs only in the case of magazines ... والموقف في هذا الشأن لا يختلف إلا في حالة المجلات ...
II)
تختلف
NOUN
- ... data available to print differs according to the printer model. ... البيانات المتوفرة للطباعة تختلف وفقاً لطراز الطابعة.
- the world they act in differs so materially العالم الذي يعمل في وتختلف ماديا حتى
- ... , but the practice differs with varying degrees from the laws ... ... ، إلا أن الممارسة تختلف بنسب متفاوتة عن ...
- ... and canonical regular expressions differs in three areas: ... و التعبيرات العادي المقبولة تختلف في ثلاث نواحٍ:
- ... of an assembly whose identity differs only by processor architecture, ... ... للتجميع والتي تختلف هويتها عن هندسة المعالج، ...
III)
يختلف اختلافا
NOUN
Synonyms: differed
- ... population's position on parental roles differs markedly according to age ... ... موقف السكان من دوري الأبوين يختلف اختلافا ملحوظا بحسب السن ...
- Since the subject-matter differs significantly from one convention to ... وبما أن الموضوع يختلف اختﻻفا مهما من اتفاقية ﻷخرى ...
- The meaning of security today differs substantially from what the ... إن معنى الأمن اليوم يختلف اختلافا جوهريا عما دار بخلد ...
IV)
اختلافا
VERB
Synonyms: difference, varies considerably
- ... The participation of women differs considerably among countries. ... ويختلف اشتراك المرأة اختﻻفا كبيرا بين البلدان.
- 70. Method mix differs markedly by region. ٧٠ - ويختلف مزيج الوسائل اختﻻفا ملحوظا حسب المنطقة.
unlike
I)
خلافا
PREP
Synonyms: contrary
- Unlike the latter who invests only in ... وخﻻفا لﻷخير الذي ﻻ يستثمر إﻻ في ...
- Maybe it's just because, unlike me, he enjoys ... ،ربّما أنّه وخلافاً لي فهو يستمتع بما ...
- Unlike the preceding parts, this part will not contain ... وخلافا للأجزاء السابقة، لن يورد هذا الجزء أي ...
- Unlike a currency, languages can easily coexist ... وخلافاً للعملة، فمن السهل أن تتعايش اللغات ...
- Unlike five years ago, ... وخلافا لما حصل قبل خمسة أعوام، ...
- Unlike the enemy, we seek to ... وخلافا للعدو، فإننا نسعى إلى ...
II)
خلاف
PREP
Synonyms: odds, disagreement
- Unlike commands, they do not perform an action. وهي بخلاف الأوامر، لا تؤدي عملية ما.
- This is because, unlike the situation where the ... وذلك لأنه، على خلاف الحالة التي تحلّ فيها ...
- Unlike previous meetings, this meeting was conducted ... وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع ...
- By default and unlike most objects, cell comments are hidden ... افتراضيًا، وبخلاف أغلب الكائنات، يتم إخفاء تعليقات الخلايا ...
- Unlike other remedies, behavioural changes ... وعلى خلاف العلاجات الأخرى، فإن التغييرات السلوكية ...
- Here is a couple unlike any other we've seen before ... ها هو زوج بخلاف أياً ما رأيناه قبلاً ...
III)
عكس
PREP
- Unlike some people that shall remain nameless. عكس بعض الأشخاص .الذين لااستطيع حتى ذكرهم
- You have a very long lifeline, unlike others here. لديك خط حياة طويل عكس الذين هنا
- But unlike classes, interfaces do not provide implementation. ولكن بعكس الفئات، لا توفر الواجهات تطبيق.
- But unlike everything around here, people change. ولكن عكس كل الأشياء هنا .الناس يتغيرون,
- Unlike other properties, this is a not ... بعكس الخصائص الأخرى، هذه ليست ...
- Unlike a formal standard approved ... (28) على عكس المعيار الرسمي المعتمد من ...
dissimilar
I)
II)
تختلف
ADJ
- for however dissimilar in temper and لتختلف ولكن في المزاج و
- defence of her friend's not very dissimilar الدفاع عن صديقتها لا تختلف جدا
- not all that dissimilar from great art. ليس كل ما تختلف عن الفن العظيم.
- dramatic cooks dissimilar the main that no one ... مثيرة للطهاة تختلف الرئيسية التي لا أحد ...
- ... mechanical barks in them not very dissimilar from the artificial voice ... ينبح الميكانيكية فيها لا تختلف كثيرا عن صوت اصطناعي
III)
المتباينه
ADJ
Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing, diverging
- ... a variety of national perspectives and dissimilar interests at play. ... بوجود طائفة متنوعة من المفاهيم الوطنية والمصالح المتباينة.
varying
I)
متفاوته
VERB
- The remaining seven recommendations are in varying stages of implementation. وتوجد التوصيات السبع المتبقية في مراحل متفاوتة من التنفيذ.
- Globalization encompasses the varying degrees of increasing integration of world markets ... وتشمل العولمة درجات متفاوتة من تزايد اندماج اﻷسواق العالمية ...
- They are excluded to varying extents from full participation, on ... وهي مستبعدة بدرجات متفاوتة من المشاركة التامة على ...
- Parties reported in varying degrees of detail on measures ... 50 أبلغت الأطراف بدرجات متفاوتة من التفصيل عن تدابير ...
- These hair cells have varying degrees of sensitivity for the detection ... هذه الخلايا الشعرية لديها درجات متفاوتة من الحساسية لتمييز ...
II)
متباينه
VERB
- ... to administer and subject to varying interpretations. ... إدارتها وتخضع لتفسيرات متباينة.
- ... it is present in varying quantities in different crude petroleum stocks ... ... أنه موجود بكميات متباينة في مختلف مخزونات النفط الخام ...
- ... of clear definitions or varying interpretations of the terms used ... ... تعريف واضح أو عن وجود تفسيرات متباينة للمصطلحات التي تستخدم ...
- ... dealing with columns of varying data types, you need ... ... تتعامل مع أعمدة فيها أنواع بيانات متباينة, فسوف تحتاج ...
- These include varying levels of support costs applied ... ومن بين هذه العوامل مستويات متباينة من تكاليف الدعم المستخدمة ...
- Varying numbers of teachers were also unable to reach their schools ... وعجزت أعداد متباينة من المدرسين عن الوصول إلى مدارسهم ...
III)
المتباينه
VERB
Synonyms: differentiated, divergent, disparate, inequality, differing, diverging
- How do the varying interests secure representation? كيف يكفل تمثيل المصالح المتباينة؟
- ... very differently owing to varying development policies. ... مختلفة للغاية بسبب السياسات الإنمائية المتباينة.
- ... a fair bargain between the varying positions of different countries. ... بمقايضة عادلة بين المواقف المتباينة لمختلف البلدان.
- ... minimum standards drawn from these varying practices. ... المعايير الدنيا المستمدة من هذه الممارسات المتباينة.
- ... diversity of families and their varying experiences. ... تنوع اﻷسر وخبراتها المتباينة.
- ... different stages of development and varying financial circumstances and requirements. ... المراحل المختلفة للتنمية والظروف واﻻحتياجات المالية المتباينة.
IV)
تفاوت
VERB
Synonyms: disparity, tolerance, uneven, inequality, differential, discrepancy
- Despite the trend towards varying stances in the overall ... وبالرغم من الاتجاه إلى تفاوت المواقف بالنسبة إلى مجمل ...
- Despite varying degrees of implementation among countries ... ورغم تفاوت درجات التنفيذ بين البلدان ...
- ... coherent policies to address the varying degrees of achievements of ... ... السياسات المتسقة من أجل معالجة تفاوت مدى الإنجازات المتعلقة بالأهداف ...
- Given the varying capacities of Member States, ... وبالنظر إلى تفاوت قدرات الدول اﻷعضاء، ...
V)
اختلاف
VERB
Synonyms: difference, different, differing, variation, divergence, divergent, disagreement
- There are issues of varying development levels among countries and between ... فهناك مسائل اختلاف مستويات التنمية بين البلدان وبين ...
- ... country to country, because of varying approaches and characteristics specific ... ... بلد إلى آخر باختلاف النهج والسمات الخاصة ...
- ... as reflected in the varying maximum penalties established under ... ... نحو ما يتبين من اختلاف المدة القصوى للعقوبات التي يقررها ...
- ... of large bureaucracies, the varying levels of administrative expertise and ... ... البيروقراطيات الكبيرة، واختﻻف مستويات الخبرة اﻹدارية والفوارق ...
- Notwithstanding the varying acts that may constitute ... بالرغم من اختلاف الأفعال التي يمكن أن تشكل ...
- ... inflexible, considering the varying requirements of practical working life and ... ... يفتقر إلى المرونة بالنظر إلى اختﻻف متطلبات الحياة العملية وتعدد ...
VI)
تتفاوت
VERB
- States have varying laws on the marital status ... 66 وتتفاوت قوانين الدول بشأن الوضع العائلي ...
- ... or containing conflicts of varying origins and intensity. ... أو احتواء الصراعات التي تتفاوت في منشئها وحدتها.
- ... 1997, with actual amounts varying at different points of ... ... ١٩٩٧، على أن تتفاوت المبالغ الفعلية عند نقاط مختلفة من ...
VII)
تباين
VERB
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- These varying regulations promulgated by the host countries ... فتباين الأنظمة التي تضعها البلدان المضيفة يؤدي في ...
- Varying the dot size and density creates the illusion of ... تباين حجم النقطة والكثافة ينشئ خداع ...
- ... those concerns, with varying degrees of official sponsorship and probability ... ... لتلك الشواغل، مع تباين درجات الرقابة الرسمية واحتمالات ...
- ... elements of consensus and varying positions on the applicable principles of ... ... وعناصر توافق الرأي وتباين المواقف بشأن المبادئ المنطبقة في ...
- Varying the size and density of the dots creates ... ويؤدي تباين حجم النقاط وشدتها ...
- varying the sound, which seemed to be almost articulate. تباين الصوت ، والتي يبدو أن التعبير تقريبا.
VIII)
متغيره
VERB
- ... a style with dots spaced at regular or varying intervals. ... نمط بنقاط موزعة على مسافات متغيرة أو ثابتة.
- Uses varying-height figures with fixed, equal widths ... يستخدم أشكال متغيرة الطول ذات عروض متساوية ...
- ... fluctuations in demand through varying working hours. ... التقلبات في الطلب من خلال اعتماد ساعات عمل متغيرة.
- ... between different visions, varying practices, and diverse social attitudes ... ... بين رؤى مختلفة، وعادات متغيرة ومواقف اجتماعية متنوعة ...
differing
I)
اختلاف
VERB
Synonyms: difference, different, variation, divergence, divergent, disagreement
- Because there are differing schools of thought on this. لأن هناك إختِلاف مَدارِس إعتقدتْ على هذه.
- Because of differing positions, the statement was not adopted. وبسبب اختلاف المواقف، لم يُعتمد البيان.
- The differing priorities of donors and recipients have also led to ... وقد أدى اختﻻف أولويات المانحين عن أولويات المستفيدين أيضا إلى ...
- ... a need for some recognition of the differing circumstances. ... حاجة إلى بعض الاعتراف باختلاف الظروف.
- ... of differences of opinion, differing arguments and different ideologies. ... الاختلافات في الرأي واختلاف الحجج واختلاف النظريات.
II)
متباينه
VERB
- There were differing views on which movements were ... • هناك آراء متباينة في أي الحركات يُعتبر ...
- ... sometimes had to accommodate differing requirements from corporate clients. ... أحيانا إلى تلبية متطلبات متباينة من زبائنهم من الشركات.
- The erosion has taken on differing forms in different countries, ... ويتخذ هذا التآكل أشكالا متباينة في البلدان المختلفة، ...
- ... that members had had differing views on its merits. ... أعضاءها أعربوا آنذاك عن آراء متباينة بشأنها.
- 63. Differing views were expressed as to ... 63 وأبديت آراء متباينة بشأن ما إن ...
III)
المختلفه
VERB
- They represented a valuable source of information and differing views. فهي تمثل مصدرا قيما للمعلومات والآراء المختلفة.
- Differing versions of data types can cause the linker to fail ... يمكن أن تؤدي الإصدارات المختلفة من أنواع البيانات إلى فشل الرابط ...
- Such encounters between differing norms is inevitable in ... ومثل هذه المواجهات بين المعايير المختلفة ﻻ يمكن تجنبها في ...
- Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were ... وفي ضوء هذه التصورات الثقافية المختلفة، كانت اقتراحات الإصلاح ...
- Differing rules seem, however, to have limited impact ... بيد أن القواعد المختلفة تبدو ذات أثر محدود ...
IV)
المتباينه
VERB
Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, diverging
- ... proposals should reflect the differing situations prevailing in each mission. ... المقترحات يجب أن تعكس الحالات المتباينة السائدة في كل بعثة.
- ... to men's differing situations and differing interests. ... لأوضاع الرجال المختلفة واهتماماتهم المتباينة.
- ... seen that there are differing concepts of the rule of law ... ويﻻحظ وجود عدد من المفاهيم المتباينة لسيادة القانون، ...
- ... would limit the proliferation of differing national regulations that might damage ... ... أن يحد من انتشار النظم الوطنية المتباينة التي قد تمس بالعلاقات ...
- However, the differing perceptions on how to reach the goal ... مع ذلك فإن التصورات المتباينة لكيفية بلوغ هدف ...
V)
مختلفه
VERB
- Differing numbers of weights and control points. أرقام مختلفة من الأوزان ونقاط التحكم.
- There are also differing interpretations of current international law ... وهناك تفسيرات مختلفة أيضاً للقانون الدولي الراهن ...
- To set differing resource rates, adjust ... لتعيين نسب مورد مختلفة، قم بضبط ...
- There are differing perceptions of the orientation and philosophical approach ... وهناك تصورات مختلفة حول المنحى والنهج الفلسفي المعتمدين ...
- Although there were differing viewpoints on the means of promoting ... ورغم أن هناك آراء مختلفة بشأن وسائل تعزيز ...
VI)
تباين
VERB
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy
- Differing monitoring techniques make comparisons difficult. كما أن تباين تقنيات الرصد يجعل المقارنة صعبة.
- Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
- Additional barriers include differing reporting formats, timings ... في حين تشمل العوائق الأخرى تباين أشكال التقارير ومواعيد تقديمها ...
- ... in all of them, with differing levels of cooperation. ... في تلك العمليات جميعها مع تباين مستويات التعاون.
- ... , but it appeared that differing views would persist, and ... ... ولكن يبدو أن تباين الآراء سيظل قائماً وينبغي ...
disparate
I)
المتباينه
ADJ
Synonyms: differentiated, divergent, varying, inequality, differing, diverging
- ... the automatic linkage made between such disparate factors. ... للربط التلقائي بين هذه العوامل المتباينة.
- ... how do all of these disparate languages fit together? ... كيف تفعل كل هذه المتباينة اللغات مع بعضها البعض؟
- ... single institution to manage all the complex and disparate elements. ... مؤسسة واحدة لإدارة كافة العناصر المعقدة والمتباينة.
- ... will devote particular attention to the disparate effects of forced eviction ... وسيولي اهتماماً خاصاً إلى الآثار المتباينة للإخلاء بالإكراه ...
- ... within national governments, disparate policies and fragmented implementation will ... ... داخل الحكومات الوطنية، ستؤدي السياسات المتباينة والتنفيذ المشتت إلى ...
II)
المتفاوته
ADJ
Synonyms: differentiated, uneven, varying, differing, diverging
- ... planned body among the disparate opposition groups and the ethnic or ... ... الهيئة المقترحة بين جماعات المعارضة المتفاوتة والاوساط العرقية والدينية ...
- ... with respect to meeting the disparate and multiple reporting requirements under ... ... بالنسبة لتلبية متطلبات الإبلاغ المتفاوتة والمتعددة بموجب ...
- ... a broad range of disparate interventions, including income generation, ... ... لنطاق واسع من التدخلات المتفاوتة من بينها إدرار الدخل وتهيئة ...
III)
متباينه
ADJ
- ... it also leads to a disparate treatment of issues and ... ... فإنه يؤدي أيضا إلى معالجة متباينة للقضايا وقد ...
- although he tells of disparate reason route على الرغم من أن يروي من طريق السبب متباينة
- ... keep it made it you can see a disparate anime ... يبقيه التي يمكن أن تشاهد أنيمي متباينة
- ... wider range of audiences in disparate time zones. ... بشرائح أوسع من المستمعين في مناطق زمنية متباينة.
- ... , has led to disparate interpretations. ... ، قد أدى إلى تفسيرات متباينة.
IV)
القاصره
ADJ
V)
تباين
ADJ
Synonyms: variation, contrast, divergence, disparity, divergent, discrepancy, differing
- Economic globalization, disparate patterns of development and ... - العولمة الاقتصادية، وتباين أنماط التنمية، والسياسات ...
- ... order to identify and address any disparate impact of programmes and ... ... أجل استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
- ... in general outlaws any disparate treatment of women, but ... ... تحرم على العموم أي تباين في معاملة النساء، ولكن ...
- ... identify and address any disparate impact of programmes and policies ... ... استبانة ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات ...
- ... identify and address any disparate impact of programmes and policies on ... ... تعيين ومعالجة أي تباين في تأثير البرامج والسياسات على ...
VII)
اليائسه
ADJ
Synonyms: desperate, hopeless, despairing
- Crises in disparate parts of the world challenge the relevance ... فالأزمات في الأجزاء اليائسة من العالم تتحدى أهمية ...
- ... some measure, for the disparate development experiences of countries ... ... بقدر ما، عن التجارب اﻻنمائية اليائسة التي مرت بها بلدان ...
diverging
I)
متباينه
VERB
- Diverging views were expressed as to how best ... وأبديت آراء متباينة بشأن الطريقة المثلى ...
- ... involved sensitive and potentially diverging socio-political choices. ... ينطوي على خيارات اجتماعية – سياسية حساسة وربما متباينة.
- ... involved sensitive and potentially diverging socio-political choices. ... ينطوي على خيارات اجتماعية - سياسية حساسة وربما متباينة.
- ... vague and open to potentially diverging interpretations. ... مبهمة وتفتح المجال لتفسيرات قد تكون متباينة.
II)
المتباينه
VERB
Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing
- ... the importance of respect for diverging views. ... على أهمية احترام الآراء المتباينة.
- streets diverging, all peopled by rags and الشوارع المتباينة ، كل من الخرق ومأهول
- ... the gap between these diverging views, a number of suggestions ... ... الفجوة بين هذه الآراء المتباينة، قدم عدد من الاقتراحات ...
- ... and had crystallized some of the diverging positions. ... ويبلور بعض المواقف المتباينة.
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.