Versatility
US
GB
SA
Translation of Versatility in Arabic :
versatility
1
براعه
NOUN
Synonyms: prowess, ingenuity, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully
- Has never shown versatility in her acting. لم تظهر براعه في تمثيلها
- versatility were most admirable - but كانت براعة معظم إعجاب - ولكن
- and versatility we've applauded many times before لقد صفق وبراعة نحن مرات عديدة من قبل
- ... that his energy and his versatility were most admirable - ... ... بأن طاقته وبراعة له كان معظم الاعجاب - ...
2
3
5
More meaning of Versatility
prowess
I)
براعه
NOUN
Synonyms: versatility, ingenuity, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully
- the background on this is confusing basically prowess on is the على خلفية هذا هو مربك في الأساس على براعة هو
- had underrated his rival's prowess. وكان بخس براعة منافسه.
- strength and prowess forming round his name as though he ... قوة وبراعة تشكيل الجولة باسمه كما لو انه ...
- them by his single might and prowess in sturdy conflict in ... لهم بعظمته واحد وبراعة في الصراع قوي في ...
- the organizational prowess of the campaign that ... براعة التنظيمية للحملة التي ...
II)
III)
بسالته
NOUN
- ... women is in inverse ratio to his prowess ... المرأة في نسبة عكسية لبسالته
- ... sent the right in his nature of his prowess tablets made ... أرسل الحق في طبيعته من أقراص بسالته التي
- ... to a means of extricating himself for his prowess. ... أجل ذلك وسيلة لتخليص نفسه لبسالته.
IV)
البراعه
NOUN
- ... such a man of prowess as ye ... مثل هذا الرجل من البراعة كما كنتم
- ... which flashed a warning of prowess that commanded ... التي تومض تحذيرا من البراعة التي قاد
- ... such a man of prowess as ye speak of ... ... مثل هذا الرجل من البراعة كما كنتم الحديث عنها ...
ingenuity
I)
براعه
NOUN
Synonyms: versatility, prowess, brilliantly, tact, craftsmanship, masterfully
- Their eloquence and ingenuity were expended in vain. أنفقت بلاغة وبراعة عبثا.
- His highest ingenuity was in keeping the sky of life ... وكان الأعلى له براعة في الحفاظ على حياة السماء ...
- ... question of clever drafting or diplomatic ingenuity to paper over differences ... ... مسألة صياغة ذكية أو براعة دبلوماسية في تمويه الخﻻفات ...
- You have to admire the ingenuity of the plan. يجب أن تُعجبي ببراعة الخطة.
- considerable ingenuity in thinking of something else. براعة كبيرة في التفكير في شيء آخر.
II)
البراعه
NOUN
- ... and it had taken some verbal ingenuity to extricate herself. ... وأنها اتخذت بعض البراعة اللفظية لتخليص نفسها.
- ingenuity and dramatic quality of the solution. البراعة والجودة الدرامية من الحل.
- ingenuity in getting us back to the world ... البراعة في الحصول يعود بنا إلى العالم ...
- required some ingenuity to evade, and ... بعض البراعة المطلوبة للتهرب ، وكان ...
- her on the ingenuity with which she had utilized ... لها على البراعة التي كانت قد استخدمت ...
III)
الابداع
NOUN
Synonyms: creativity, innovation, creative
- Major kudos for ingenuity. المعنى الحقيقيّ للإبداع .!
- ... solutions are not beyond the capacity of diplomacy and ingenuity. ... الحلول ليست خارج قدرة الدبلوماسية والإبداع.
- Add human ingenuity and stir. وبإضافة الإبداع البشري نحصل على نتائج باهرة.
- Yes, and you have ingenuity. نعم، وأنتِ تمتلكين الإبداع.
- that no human ingenuity could locate, أنه لا يمكن تحديد موقع الإبداع البشري ،
IV)
V)
ابداع
NOUN
Synonyms: creativity, innovation, creatively
- You just wouldn't understand Good old-fashioned human ingenuity. أنت فقط لم تفهم أبداع الأنسان القديم
brilliantly
I)
براعه
ADV
Synonyms: versatility, prowess, ingenuity, tact, craftsmanship, masterfully
- You have pulled this off brilliantly. لقد انسحبتِ من هذا .ببراعة
- You have an impossible job and you do it brilliantly. لديك وظيفة مستحيلة و تقوم بها ببراعة
- The sunset struck so brilliantly into the ووقع الغروب ببراعة في
- ... you play the piano brilliantly. ... أنكِ تعزفين البيانو ببراعه".
- ... the roles they portrayed so brilliantly in the screen ... الأدوار التي صورت ببراعة في الشاشة
tact
I)
اللباقه
NOUN
- It was the reward of her tact and devotion through the ... وكانت هذه المكافأة من اللباقة والإخلاص لها خلال ...
- and tact in educating. واللباقة في تثقيف.
- completely unprofessional complete lack of diplomacy in political tact الافتقار الكامل غير المهني تماما من الدبلوماسية في اللباقة السياسية
- had consented to the shrinkage with the perfection of tact. وقد وافقت على الانكماش مع الكمال من اللباقة.
- He has no tact and no manners - ... انه ليس لديه اللباقة والأدب لا - ...
II)
براعه
NOUN
Synonyms: versatility, prowess, ingenuity, brilliantly, craftsmanship, masterfully
- Men might have shown more tact. وقد أظهرت الرجال أكثر براعة.
- with peculiar tact, might not be agreeable. مع براعة غريبة ، قد لا تكون مقبولة.
- You may have better luck, or more tact in قد يكون لديك أفضل حظا ، أو أكثر براعة في
- with his well-known business tact and cleverness. مع براعة أعماله المعروفة وبراعة.
- nor tact for it. ولا براعة لذلك.
craftsmanship
I)
II)
masterfully
I)
diversity
I)
التنوع
NOUN
Synonyms: variety, diverse, versatility
- The rights in the cultural diversity. الحق في التنوع الثقافي.
- A common thread binds the geographic diversity within our group. وهناك مساحة مشتركة تجمع بين التنوع الجغرافي داخل مجموعتنا.
- Respecting human rights means avoiding the annihilation of diversity. ويعني احترام حقوق الإنسان تجنب القضاء نهائياً على التنوع.
- Without respect for diversity, there can be no unity. ولا يمكن وجود وحدة بدون احترام التنوع.
- Cultural cooperation presupposes respect for diversity. واحترام التنوع هو شرط مسبق لتحقيق التعاون الثقافي.
- The diversity of the class was comforting. التنوّع في الفصل كان مريح
II)
تنوع
NOUN
- They are destroying the diversity of animal species. انهم يدمرون تنوع الأنواع الحيوانية.
- Is this a diversity issue? هل المسألة مسألة تنوع؟
- The diversity of products offered is limited. فتنوع المنتجات المعروضة محدود.
- The diversity of civilizations should be acknowledged and respected. وينبغي الاعتراف بتنوع الحضارات واحترامها.
- The diversity of unilateral acts could have an impact on ... 318 وقد يكون لتنوع الأفعال الانفرادية أثر على ...
- Its diversity is essential to the adaptability ... وتنوع هذا التراث أساسي لانسجام ...
III)
تنوعها
NOUN
- The number, diversity, and uptake of instruments have grown ... فعدد الصكوك وتنوعها ومداها جميعها ازداد ...
- ... our common humanity in all its diversity. ... إنسانيتنا المشتركة بكل تنوعها.
- ... by their number and diversity that preventing conflicts is a strategy ... ... من حيث عددها وتنوعها أن استراتيجية اتقاء الصراعات ...
- ... and species abundance and diversity that may be useful in ... ... ووفرة الأنواع ومدى تنوعها قد تكون مفيدة بالاقتران ...
- ... prospects were dazzling, dazzling in their scope and diversity. ... آفاق المبهر، المبهر في نطاقها وتنوعها.
- ... major challenges, whose diversity and complexity concern us and call ... ... تحديات كبرى تقلقنا شدة تنوعها وتعقدها وهي تتطلب ...
IV)
تنوعا
NOUN
- Experiencing rich people of all colors is not diversity. تجمع أولاد الأغنياء من جميع الألوان ليس تنوعا
- It embraces a rich cultural diversity. وتضم تنوعا ثقافيا ثريا.
- There is however a great diversity between countries, and ... بيد أن هناك تنوعا شديدا في صفوف البلدان، وهناك ...
- There was a great diversity of countries in the region, ... وأضاف أن هناك تنوعا كبيرا بين البلدان في المنطقة، ...
- It further represents a rich diversity of cultures and political systems ... وهي تمثل أيضا تنوعا ثريا من الثقافات واﻷنـــظمة السياسية ...
- It represents a rich diversity of cultures and political systems ... وهي تمثل تنوعا غنيا في الثقافات والنظم السياسية ...
V)
التعدديه
NOUN
Synonyms: pluralism, pluralistic
- It addresses issues of diversity, representation and cohesion ... ويتناول قضايا التعددية والتمثيل والتلاحم ...
- ... tolerance and respect for diversity in societies. ... بالتسامح واحترام التعددية في المجتمعات.
- ... strengthen consultation and maintain the diversity of the world. ... تقوية المشاورات والحفاظ على التعددية فى العالم .
- ... of the dialogue that would help to maintain human diversity. ... من الحوار الذي من شأنه المساعدة على صون التعددية الإنسانية.
- ... to reconcile respect for diversity with social cohesion and ... ... إلى تحقيق التواؤم بين احترام التعددية والتماسك اﻻجتماعي والترويج ...
variety
I)
متنوعه
NOUN
Synonyms: various, diverse, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- Parameter values can be obtained from a variety of sources. يمكن الحصول على قيم المعلمة من مصادر متنوعة.
- A variety of techniques were used to identify priority areas. واستُعملت تقنيات متنوعة في سبيل تحديد مجالات الأولوية.
- You can choose from a variety of box characters. يمكنك الاختيار من أحرف مربعات متنوعة.
- You can choose from a variety of box characters. يمكنك الاختيار من بين أحرف مربعات متنوعة.
- Problems can be identified in a variety of fields. فالمشاكل يمكن تحديدها في مجالات متنوعة.
- Provides a variety of useful research and reference sources. توفير مصادر متنوعة من الأبحاث والمراجع المفيدة.
II)
تنوع
NOUN
- A variety of legal issues required arduous clarification. فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية.
- I assume you're referring to the conversational variety. أفترض أنّك تُشير لتنوع الخطاب بيننا
- I have a large variety of clients. لدي تنوع كبير من العملاء
- Given the variety of situations which might arise ... ونظرا لتنوع الحاﻻت التي قد تنشأ ...
- Given the variety of scenarios that can lead to ... وفي ضوء تنوع السيناريوهات التي يمكن أن تؤدي إلى ...
- The variety of commodities for import and export has increased ... يذكر ان تنوع السلع الخاصة بالاستيراد و التصدير ...
III)
منوعه
NOUN
Synonyms: diversified, smorgasbord
- A variety of public transport tickets are available. وتوجد مجموعة منوعة من بطاقات النقل العام .
- ... in soil pH and introduces a variety of trace metals into ... ... في حموضة التربة ويستحدث مجموعة منوعة من المعادن النزرة في ...
- ... and answers for a variety of tasks and problems. ... والإجابات المتعلقة بمجموعة منوعة من المهام والمشكلات.
IV)
تشكيله
NOUN
Synonyms: selection, lineup, assortment, composition, squad, machined
- Provides ways to interact with a variety of server resources. يوفر طرق للتفاعل مع تشكيلة من موارد الملقم.
- A variety of instruments, of course. تَشْكِيلة من الآلاتِ بالطبع
- Lists a variety of standard sizes for the page ... يسرد تشكيلة من الأحجام القياسية للصفحة ...
- We use a variety of security technologies and procedures ... إنها تستخدم تشكيلة من التقنيات وإجراءات أمان ...
- ... eat all the time with such a variety of foods. ... كُلْ كُلّ الوَقت بمثل هذا تَشْكِيلةِ الأطعمةِ.
- ... pictures that he's experiencing a variety of different emotions. ... الصور، بأنه يختبر تشكيلةٌ من المشاعر المختلفة
V)
التنوع
NOUN
Synonyms: diversity, diverse, versatility
- This variety is rare. هذا التنوع هو نادر.
- One aspect of this variety concerns their membership. ويتعلق أحد جوانب هذا التنوع بعضوية هذه المنظمات.
- There is excellence in all of this variety. هنالك امتياز في كل هذا التنوع.
- The variety and the volume. على هذا التنوع و الكميات
- This variety of sources and diversity of ... وهذا التنوع في المصادر والتباين في ...
- Such variety is a concomitant of the multiplicity ... وهذا التنوع مسألة مﻻزمة لتعدد ...
VI)
العديد
NOUN
- Covers a variety of programming subjects. يغطي العديد من مواضيع البرمجة.
- Used to encapsulate a variety of generic network layer packets. يستخدم لتغليف العديد من حزم طبقات الشبكة العامة.
- You can customize a variety of search options, ... يمكنك تخصيص العديد من خيارات البحث، ...
- A variety of compound assignment operations can be performed ... يمكن تنفيذ العديد من عمليات التعيين المركبة ...
- The storyboard can include a variety of graphical elements, which ... يمكن أن تتضمن لوحة العمل العديد من العناصر الرسومية التي ...
- We use a variety of security technologies and procedures to help ... حيث إننا نستخدم العديد من تقنيات وإجراءات الأمان لمساعدتك ...
VII)
شتي
NOUN
- The standards apply to a variety of public and private sectors ... وتنطبق المعايير على شتى القطاعات العامة والخاصة ...
- ... in the price in a variety of ways. ... في السعر بطرق شتى.
- ... in the price in a variety of ways. ... ضمن السعر بطرق شتى.
- ... affect them in a variety of ways. ... ، تؤثر على هذه الدول بطرق شتى.
- ... to programmes in a variety of ways. ... إلى البرامج بطرق شتى.
- ... would enable access to a variety of sources. ... ومن شأنها أن تمكن الجمهور من الوصول إلى شتى المصادر.
diverse
I)
متنوعه
ADJ
Synonyms: variety, various, miscellaneous, assorted, assortment, nes
- Their cultures are rich and diverse. وثقافاتها ثرية ومتنوعة.
- Accurate generalities are impossible because trends are so diverse. والتعميم الدقيق مستحيل لأن الاتجاهات متنوعة جدا.
- A renewed spirituality must be global but diverse. والروحانية الجديدة يجب أن تكون شاملة لكن متنوعة.
- What diverse influences had gone to the making! وكان ما تأثيرات متنوعة ذهبت إلى صنع!
- Living in a diverse area you meet different people. وتلتقي باشخاص مختلفين عند العيش في منطقة متنوعة
- Every day we face new and diverse challenges. فنحن نواجه يوميا تحديات جديدة ومتنوعة.
II)
المتنوعه
ADJ
Synonyms: various, miscellaneous, misc, assorted, multifarious, sundry
- She highlighted the diverse means by which poor urban communities had ... وأبرزت السبل المتنوعة التي قامت المجتمعات الحضرية الفقيرة بموجبها ...
- The relatively diverse practice was reflected in the examples cited ... ووردت الممارسة المتنوعة نسبيا في اﻷمثلة المذكورة ...
- The diverse, scarce resources from development activities constitute ... وتشكل الموارد المتنوعة والنادرة من الأنشطة الإنمائية ...
- ... creating opportunities from the diverse strengths of each other. ... استحداث فرص نابعة من القوى المتنوعة التي لدينا.
- ... and choice to match diverse customer needs. ... وفرصة الاختيار بما يتوافق واحتياجات العملاء المتنوعة.
- ... the growing demands of the world's diverse economies. ... بالمطالب المتزايدة ﻻقتصادات العالم المتنوعة.
III)
تنوعا
ADJ
- The family of nations is larger and more diverse. أصبحت أسرة اﻷمم أكبر وأكثر تنوعا.
- The intergovernmental world has thus become more complex and diverse. وبذا أصبح العالم الحكومي الدولي أكثر تعقيدا وتنوعا.
- ... in order to meet pupils' more diverse educational needs. ... بهدف تلبية احتياجات التلاميذ التعليمية الأكثر تنوعاً.
- ... year and covers the most diverse fields. ... لآخر ليشمل أكثر الميادين تنوعا.
- ... the elderly and to respond to an increasingly diverse society. ... المسنين وتلبية احتياجات مجتمع يزداد تنوعا.
- ... have increased in number and become more diverse. ... زاد عددهم وأصبحوا أكثر تنوعا.
IV)
مختلف
ADJ
Synonyms: different, various, differently
- ... therefore of significant influence across diverse cultures and legal traditions. ... بالتالي تأثير كبير عبر مختلف الثقافات والأعراف القانونية.
- ... and affected the function of diverse forest types. ... ويؤثر في وظائف مختلف الأنواع الحرجية.
- ... tailored to the particularities of diverse situations. ... تكيَّف بحيث تراعي خصائص مختلف الحالات.
- ... and investment to meet diverse international standards. ... واﻻستثمار كي تلبي مختلف المعايير الدولية.
- ... the necessary sensitivity to diverse regional security realities. ... الحساسية الﻻزمة إزاء واقع اﻷمن اﻹقليمي بمختلف صوره.
- ... sufficient flexibility in meeting the diverse needs for information. ... بوجود مرونة كافية في تلبية مختلف اﻻحتياجات المتعلقة بالمعلومات.
V)
تنوع
ADJ
- Its sources became more geographically diverse. وأصبحت مصادره ذات تنوع جغرافي أشد.
- So that's why diverse relationships are important. ولذلك السبب فإن تنوع العلاقات مهم.
- Owing to the diverse backgrounds of those involved in the project ... وبالنظر لتنوع خلفيات المشاركين في المشروع ...
- He said that the diverse civilizations are a hallmark of ... وقال إن تنوع الحضارات يعد سمة من ...
- ... should adequately reflect their diverse needs and perspectives. وينبغي أن تعكس بصورة كافية تنوع احتياجاتهم وتطلعاتهم.
- a diverse vegetation of water plants وتنوع نباتي من نباتات مائية
VI)
التنوع
ADJ
Synonyms: diversity, variety, versatility
- These challenges are very diverse but all correspond to ... وهذه الصعوبات شديدة التنوع لكنها تتوافق جميعا مع ...
- An incredibly diverse nation, we are deeply committed ... فأمتنا الفائقة التنوع، تلتزم التزاما ثابتا ...
- ... its increasingly important and diverse space activities. ... أنشطته الفضائية المتزايدة الأهمية والتنوع.
- ... at those sessions is diverse, with areas of concern not ... ... في هاتين الدورتين بالتنوع وعدم إبراز مجالات القلق ...
- And this is because not only do diverse relationships وهذا ليس بسبب أن التنوع في العلاقات
- In spite of the diverse and exceptional complexity of the ... وبالرغم من التنوع والتعقد غير العادي اللذين تتسم ...
VII)
المختلفه
ADJ
- ... furthering exchanges between members of the diverse civil societies. ... زيادة التبادل بين أعضاء المجتمعات المدنية المختلفة.
- ... were responsive and supportive of the diverse needs of populations. ... تلبي وتدعم الاحتياجات المختلفة للسكان.
- ... for ensuring the success of its diverse missions. ... لضمان نجاح مهامه المختلفة.
- ... flexible solutions to the organizations' diverse requirements. ... حلولا مرنة للاحتياجات المختلفة للمنظمات.
- ... the flexibility to account for diverse national contexts and circumstances. ... بمرونة تمكنها من مراعاة السياقات والظروف الوطنية المختلفة.
- ... to women participation and representation in diverse forums. ... في مشاركة المرأة وتمثيلها في المحافل المختلفة.
VIII)
شتي
ADJ
- There are diverse national approaches. وهناك نهج وطنية شتى.
- Differences among diverse civilizations are a basic characteristic of humanity. فالاختلافات بين شتى الحضارات تشكل ميزة أساسية للإنسانية.
- Diverse views were expressed on the precise subjects to be ... وأُبديت آراء شتى بشأن المواضيع الدقيقة التي يتعين ...
- ... because of different circumstances in diverse settings. ... من جراء وجود ظروف مختلفة في شتى اﻷوضاع.
- ... a global phenomenon with diverse local impacts, had emerged as ... ... هو ظاهرة عالمية لها آثار محلية شتى قد تبدى بوصفه ...
- ... migration is linked with diverse policy issues including development, ... وترتبط الهجرة بمسائل سياسية شتى، تشمل التنمية وحقوق ...
IX)
المتباينه
ADJ
Synonyms: differentiated, divergent, disparate, varying, inequality, differing, diverging
- The diverse elements presented reflect varying sets ... فالعناصر المتباينة المعروضة تعكس مجموعات مختلفة ...
- ... into account the many diverse positions on this issue. ... بعين اﻻعتبار المواقف العديدة المتباينة بشأن هذه المسألة.
- ... comprehensive and open exchange of diverse perspectives, lessons and experiences ... ... تبادلا شاملا ومفتوحا للمنظورات المتباينة والدروس والخبرات ...
- ... understanding and acceptance of diverse faiths. ... فهم وقبول المعتقدات المتباينة.
- ... integration of countries with diverse histories into a cohesive regional whole ... ... ﻹدماج البلدان ذات التجارب التاريخية المتباينة في كل اقليمي متماسك ...
- ... In relation to these diverse trends caused in part by globalization ... ... وفيما يتعلق بهذه اﻻتجاهات المتباينة الناجمة جزئيا عن العولمة ...
X)
متباينه
ADJ
- Parties reported on diverse levels of awareness. 44 وتناولت الأطراف مستويات متباينة من التوعية.
- ... political interests and priorities are diverse. ... والمصالح والأولويات السياسية متباينة.
- ... owing to the existence of diverse and sometimes confusing terminology in ... ... نظرا لوجود مصطلحات متباينة ومربكة أحيانا في ...
- ... the economic benefits derived from tourism are diverse. ... فإن المنافع اﻻقتصادية التي تجلبها السياحة متباينة.
- ... is authentic representation of diverse elements from within a society. ... التمثيل الحقيقي لعناصر متباينة داخل المجتمع المعني.
- ... their social, cultural and political characteristics are diverse. ... فإن خصائصها اﻻجتماعية والثقافية والسياسية متباينة.
multi
I)
متعدده
NOUN
- The best quality knife and multi tool. أفضل سكين الجودة وأداة متعددة.
- ... at multi levels and in multi sectors. ... على مستويات متعددة ، وفى قطاعات متعددة .
- Negotiate multi-link for single link connections مفاوضة الاتصالات متعددة الارتباط لأجل الاتصالات أحادية الارتباط
- It would make a rather brilliant multi-issue series. قد تؤدي إلى سلسلة متعددة الإصدارات.
- Negotiate multi-link for single-link connections مفاوضة الاتصالات متعددة الارتباط للاتصالات أحادية الارتباط
- Combine the separate images into one multi-layered image. جمع الصور المستقلة في صورة متعددة الطبقات.
II)
المتعدده
NOUN
- Multi objects properties is not a valid action for application integration ... لا تعتبر خصائص الكائنات المتعددة إجراءً صالحًا لتكامل التطبيقات ...
- which cannot be determined by the multi-residue methods. التي لا يمكن كشفها من خلال وسائل البقايا - المتعددة.
- Strengthened multi-functionality of forests. • تعزيز المهام المتعددة للغابات.
- Be careful about vertically justifying multi-column text frames. كن حذراً من إطارات النص المتعددة الأعمدة المضبوطة رأسياً.
- Averting the multi-cause water crises ahead: تفادي أزمات المياه المتعددة اﻷسباب في المستقبل:
- This scenario is useful for multi-page forms. يعد هذا السيناريو مفيداً لصفحات النماذج المتعددة.
III)
مولتي
NOUN
IV)
تعدد
NOUN
Synonyms: multiple, plurality, versatility, enumerates
- To create a multi-project template لإنشاء تعدد-قالب مشروع
- Maximum number of lines in multi-line mode: عدد الأسطر الأقصى في وضع تعدد الأسطر:
- In light of the multi-ethnic and multicultural ... 294 بالنظر إلى تعدد الإثنيات والثقافات في ...
- But he said the trend of multi-polarization remained and ... ولكنه قال ان الاتجاه نحو تعدد الاقطاب مازال قائما وان ...
- Given the multi-dimensional requirements of modern peacekeeping operations ... ونظرا لتعدد أبعاد احتياجات عملية السﻻم الحديثة ...
- The trends towards multi-polarization and economic globalization are gaining ... وتكتسب الاتجاهات نحو تعدد الأقطاب والعولمة الاقتصادية ...
V)
عده
ADJ
- well multi-million goes hand is there كذلك عدة ملايين من يسير جنبا هناك
- To manually create a multi-file item template لإنشاء يدوياً عدة-ملف قالب العنصر
- A multi-user task list. قائمة مهام لعدة مستخدمين.
- Returns a multi-tiered set of work items ( تقوم بإرجاع مجموعة من عناصر العمل على عدة مستويات (
- The Multi-day event shape will not span multiple days ... لن يمتد الشكل حدث على عدة أيام إلى عدة أيام ...
- ... or change a single-day or multi-day event ... حدث على يوم واحد أو على عدة أيام أو تغييره
VI)
موضوع
NOUN
- and i was a billionaire recently multi multi millionaires right وكنت الملياردير الملايين موضوع متعدد مؤخرا الحق
- yes and which will develop a multi نعم والتي سوف تضع موضوع
- multi i'll make this a statement موضوع سوف يجعل هذا بيان
- multi year sort of things that you can't make a list موضوع سنة مرتبة من الأشياء التي لا يمكنك تقديم قائمة
- multi by that i was very fun miles موضوع من قبل أن كان أنا كيلومتر ممتعة جدا
- single multi through the solo plymouth theater موضوع واحد منفردا من خلال بليموث مسرح
multiple
I)
متعدده
ADJ
- You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
- Indicating multiple corrective surgeries. صفائح معدنية - تشير إلى جراحات تصحيحية متعددة
- Multiple elements of the justice system may be targeted. وقد تستهدف الجريمة المنظمة عناصر متعددة من النظام القضائي.
- You can add multiple fields to each location. يمكنك إضافة حقول متعددة إلى كل موقع.
- You can run multiple instances of the environments simultaneously. يمكن تشغيل مثيلات متعددة من البيئات في نفس الوقت.
- A single media pool can span multiple libraries. يمكن لتجمع الوسائط الواحد أن يتواجد في مكتبات متعددة.
II)
المتعدده
ADJ
- Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
- This also applies to multiple jumps. ينطبق هذا على القفزات المتعددة.
- Enter the space between each row of multiple copies. أدخل المسافة بين كل صفوف النسخ المتعددة.
- Specifies the character used to separate multiple instances of data. تحدد الحرف المستخدم لفصل المثيلات المتعددة للبيانات.
- Separate multiple field names with a comma. قم بفصل أسماء الحقول المتعددة بفاصلة.
- Arranges multiple artboards in the specified number of columns. يرتب ألواح الرسم المتعددة في عدد معين من الأعمدة.
III)
عده
ADJ
- You may need to install multiple updates from multiple locations. قد تحتاج إلى تثبيت تحديثات متعددة من عدة مواقع.
- You can compare or combine schedules for multiple individuals. يمكنك مقارنة الجداول أو دمجها لعدة أفراد.
- Sets the character used to separate multiple displayed properties. تعيين الحرف المستخدم لفصل عدة خصائص معروضة.
- And we've seen it multiple times. وشاهدنا ذلك عدة مرات.
- You can select an option multiple times. يمكنك تحديد خيار واحد عدة مرات.
- A solution with multiple dependent projects. حل لعدة مشاريع غير مستقلة.
IV)
العديد
ADJ
- There are multiple ways that an element can be selected. هناك العديد من الطرق التي يمكن بها تحديد العنصر.
- Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
- There are multiple root elements. يوجد العديد من العناصر الجذر.
- Multiple servicing commands are not supported. العديد من أوامر المعالجة غير مدعومة.
- Thank you for contributing multiple, quality blog posts. نشكرك للمساهمة بالعديد من نشرات المدونات الجيدة.
- Multiple message headers cannot be opened. لا يمكن فتح العديد من رؤوس الرسائل.
V)
تعدد
ADJ
Synonyms: multi, plurality, versatility, enumerates
- I am having a problem with the multiple monitor feature. أواجه مشكلة تتعلق بميزة تعدد أجهزة العرض.
- Turn on multiple monitor support. تشغيل دعم تعدد أجهزة العرض.
- Double or multiple nationality is derived from treaties. ويُستمد ازدواج أو تعدد الجنسية من المعاهدات.
- Some people might think you've got multiple personality. قد يظن البعض أنك مصاب بمرض تعدد الشخصيات .
- Unable to set multiple user setting. تعذر تحديد إعدادات تعدد المستخدمين.
- Would multiple fuses be a suitable option to be recommended for ... وهل يشكل تعدد الصمامات خياراً ملائماً يمكن التوصية به لمعالجة ...
VI)
يتعدد
ADJ
Synonyms: numerous
- Multiple-accused cases will undoubtedly be more efficient ... ولا شك أن القضايا التي يتعدد فيها المتهمون أكثر كفاءة ...
VII)
عديده
ADJ
- And we've done that multiple times. ولقد فعلنا هذا مرات عديدة .
- Why buy multiple copies of the same video game? لماذا يشتري نسخً عديده من نفس اللعبه؟
- You can also add multiple actions for each rule. يمكنك أيضاً إضافة إجراءات عديدة لكل قاعدة.
- Many families have seen multiple disappearances. وقد وقفت أسر كثيرة على حالات اختفاء عديدة.
- The names of entities appear in multiple locations in . تظهر أسماء الكيانات بمواقع عديدة في .
- You may need to repeat this multiple times. قد تحتاج إلى القيام بذلك مرات عديدة.
plurality
I)
تعدديه
NOUN
Synonyms: pluralistic, multilateralism, versatility
- A concept is the intelligible unity of a perceptible plurality. المفهوم هو الوحدة الفكرية لتعددية يمكن إدراكها.
- ... latter to represent the plurality of society. ... الفرع التشريعي من تمثيل تعددية المجتمع.
- The plurality of these views could ensure greater credibility ... وتعددية هذه اﻵراء يمكن أن تكفل مصداقية أكبر ...
- Since there is a wide plurality of human tastes and ... نظراً لوجود تعددية واسعة من البشرية اﻷذواق والتفضيلات ...
- ... the world, and can limit a plurality of views; ... العالم والذي يمكن أن يحدّ من تعددية الآراء؛
II)
تعدد
NOUN
Synonyms: multi, multiple, versatility, enumerates
- The plurality and diversity of cultures which the ... إن تعدد الثقافات وتنوعها، الذي ...
- ... to respect for the plurality of individual identities. ... فيما يتعلق باحترام تعدد الهويات.
- Secondly, the plurality of family forms and relationships ... ثانيا، فإن تعدد الأشكال والعلاقات الأسرية ...
- the plurality of votes in second place ... تعدد الأصوات في المركز الثاني ...
- 3. Plurality of places of business 3 تعدد مقار العمل
III)
التعدديه
NOUN
Synonyms: pluralism, pluralistic, diversity
- Political plurality has become a cornerstone of the system. وأن التعددية السياسية أصبحت ركن أساسي في نظام الدولة.
- That concept accepts the plurality and diversity of cultures and ... وذلك المفهوم يتقبل التعددية وتنوع الثقافات ويعترف ...
- It accepts plurality and diversity among cultures and asserts ... فهو يقبل التعددية والتنوع بين الثقافات، ويؤكد ...
- ... and esteem for, diversity and plurality. ... واحترام كامل للتنوع والتعددية.
- ... development of our societies based on plurality and trust among peoples ... ... تنمية مجتمعاتنا على أساس التعددية والثقة بين الشعوب ...
enumerates
I)
تعداد
VERB
- Enumerates the authentication levels for a message on sending. تعداد مستويات المصادقة لرسالة عند الإرسال.
- Enumerates the transaction options when sending or receiving a message. تعداد خيارات المعاملة عند إرسال رسالة أو استقبالها.
- Enumerates the flags that specify when an certificate is registered. تعداد الإشارات التي تعيّن وقت تسجيل شهادة.
- Enumerates the sender identifier types for a message. تعداد أنواع معرّف المرسل لرسالة.
- Enumerates the acknowledgement levels for a message. تعداد مستويات الإفادة بتسليم رسالة.
II)
يعدد
VERB
Synonyms: listing
- Enumerates other assemblies on which the assembly depends. يعدد التجميعات الأخرى التي يعتمد عليها التجميع.
- The manifest also enumerates other assemblies on which it depends. البيان يعدد أيضاً التجميعات الأخرى التي يعتمد عليها.
- The provision enumerates various circumstances in which ... 69 يعدّد الحكم مختلف الظروف التي ...
- It enumerates a set of principles and measures on ... وهو يعدد مجموعة من المبادئ والتدابير المتعلقة بجوانب ...
- ... /362, which enumerates the successes of the Decade. ... /362 والذي يعدد نجاحات هذا العقد.
III)
تعدد
VERB
Synonyms: multi, multiple, plurality, versatility
- It enumerates the general principles for promoting youth activities. وهي تعدد المبادئ العامة للترويج ﻷنشطة الشباب.
- This article enumerates fundamental rights of all ... وتعدد هذه المادة الحقوق اﻷساسية لجميع ...
- It enumerates such obligations and one of ... وهي تعدِّد هذه الالتزامات ومن ...
- This article, which enumerates the various means of peaceful settlement ... وهذه المادة، التي تعدد مختلف وسائل التسوية السلمية ...
- Article 2 specifically enumerates the various aspects of ... وتعدد المادة ٢ الجوانب المختلفة التي ...
IV)
تسرد
VERB
Synonyms: lists
- Para 2 enumerates the means through which the ... وتسرد الفقرة 2 السبل التي يمكن بموجبها ...
- Article 94 enumerates several measures which the flag State is required ... وتسرد المادة 94 عدة تدابير مطلوب من دولة العَلَم ...
fluent
I)
طلاقه
ADJ
Synonyms: fluently, fluency, versatility
- She spoke with fluent enthusiasm. تحدثت بحماس بطلاقة.
- ... help you develop into a more fluent speaker. ... لمساعدتك أن تصبح أكثر طلاقة في التحدث
- He went on with his fluent explanations. وقال انه ذهب مع تفسيراته بطلاقة.
- ... curious persuasion that in all this fluent ... الإقناع الغريب أن كل هذا في بطلاقة
II)
يجيد
ADJ
- ... , highly trained, fluent in 11 languages, ... ... ، ذو تدريب عالٍ، يجيد 11 لغة .وكان ...
III)
يتقنون
ADJ
IV)
V)
طليق
ADJ
- I am fluent in over six million forms of ... انا طليق فى اكثر من 6 ملايين شكل من اشكال ...
- Remember that I am fluent in over six million forms. تذكر انى طليق فى أكثر من ستة ملايين من أشكال الاتصال
- Remember that I am fluent in over six million ... تذكر انى طليق فى أكثر من ستة ملايين ...
VI)
طليقه
ADJ
Synonyms: free
- Now she's practically fluent. الآن هي طليقة عمليا مارين
- I was fluent in the 12th century ... ،كنت طليقة في القرن الـ12 ...
VII)
VIII)
IX)
fluently
I)
طلاقه
ADV
Synonyms: fluent, fluency, versatility
- How is it that you speak so fluently now? كيف أصبحتي تتكلمين بطلاقة الآن؟
- How is it that you speak so fluently now? كيف يتم ذلك تتحدث بطلاقة حتى الآن؟
- ... , and spoke it fluently: his view of ... ، وتكلم بطلاقة أنه: من وجهة نظره
- ... Reads, speaks and writes fluently. ... ونطقا وكتابة بطلاقة.
fluency
I)
الطلاقه
NOUN
- fluency in and around sandwich الطلاقة في وحول ساندويتش
- ... but at this juncture all her fluency failed her, and ... ولكن في هذا المنعطف لها جميع الطلاقة فشل لها ، و
- ... and committed with a fluency that greatly ... وملتزمة مع أن كثيرا الطلاقة
- and fluency gone, I was fain to sit ... والطلاقة وذهبت ، وأنا مسرور للجلوس ...
II)
طلاقه
NOUN
Synonyms: fluent, fluently, versatility
- The surgeon spoke with the fluency due to long practice ... وتحدث الجراح مع طلاقة نتيجة لممارسة طويلة ...
III)
اتقان
NOUN
Synonyms: mastering, mastery, perfecting, proficiency, workmanship
- ... good reason to require fluency in a particular language. ... سبب وجيه لطلب اتقان لغة معينة.
pluralistic
I)
تعدديه
ADJ
Synonyms: plurality, multilateralism, versatility
- ... namely it is interdisciplinary, international, and pluralistic. ... : اشتراكها بين التخصصات وكونها دولية وتعددية
- Without pluralistic and equitable participation in crucial international policy decisions ... وبدون مشاركة تعددية وعادلة في قرارات السياسة الدولية الحاسمة ...
- ... had allowed the establishment of pluralistic and elected institutions. ... قد أتاح إنشاء مؤسسات تعددية ومنتخبة.
- ... others and in the construction of pluralistic and inclusive societies, ... الآخرين، وفي بناء مجتمعات تعددية جامعة،
- ... of effective, independent and pluralistic national institutions ... مؤسسات وطنية فعالة ومستقلة وتعددية
II)
التعدديه
ADJ
- ... and seeks to undermine pluralistic, open societies. ... ويسعى إلى تقويض المجتمعات التعددية التي تتسم بالانفتاح.
- ... administrative simplicity that allows pluralistic decision making. ... ببساطة إدارية تتيح المجال للتعددية في صنع القرارات.
- ... for the forthcoming "second generation" of pluralistic elections. ... "للجيل الثاني" القادم من اﻻنتخابات التعددية.
- ... creation and strengthening of independent and pluralistic national institutions, ... بإنشاء وتعزيز المؤسسات الوطنية المستقلة والتعددية،
- ... and strengthening of independent, pluralistic national institutions for the promotion ... ... وتعزيز المؤسسات الوطنية التعددية والمستقلة لتعزيز ...
multilateralism
I)
تعدديه الاطراف
NOUN
- There is no sustainable alternative to multilateralism. وما من بديل مستدام لتعددية الأطراف.
- The summit has provided essential momentum for more effective multilateralism. وقد أوجدت القمة الزخم الأساسي لزيادة فعالية تعددية الأطراف.
- This response confirmed the potential of multilateralism. وأكدّت هذه الاستجابة ما لتعددية الأطراف من إمكانيات.
- This undermines multilateralism and international cooperation in this area. إن هذا يقوض تعددية الأطراف والتعاون الدولي في هذا المجال.
- Multilateralism must not remain only a word. ويجب ألا تبقى تعددية الأطراف مجرد كلمة.
- Multilateralism appeared to be the paradigm of the future. وبدا أن تعددية الأطراف هي نموذج المستقبل.
II)
التعدديه
NOUN
Synonyms: pluralism, pluralistic, diversity
- There is a continued need for multilateralism. وهناك حاجة متواصلة إلى التعددية.
- The question is, how can multilateralism be strengthened? والسؤال هو كيف يُمكن تعزيز التعددية؟
- Multilateralism is not a simple aggregation of national interests. التعددية ليست مجرد تجميع لمصالح الدول.
- Effective multilateralism is crucial in facing ... التعددية الفعالة مهمة جداً في التصدي ...
- Commitment to multilateralism and to collaborative international action ... وإن الالتزام بالتعددية وبالعمل التعاوني الدولي ...
- We renew our commitment to multilateralism as an important means ... ونجدد التزامنا بالتعددية بوصفها وسيلة مهمة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.