Courteous
US
GB
SA
Translation of Courteous in Arabic :
courteous
1
مهذب
ADJ
Synonyms: polite, gentleman, mannered, decorous, disciplined
- ... you be a bit more courteous to me? ... بإمكانك أن تكون مهذّب أكثر بقليل معي؟
- efficient service courteous service service at a fair price كفاءة الخدمة خدمة مهذب خدمة بسعر عادل
- themselves courteous to strangers, مهذب للغرباء أنفسهم ،
- courteous efficient service for your call كفاءة خدمة مهذب لجهودكم دعوة
- somewhat too courteous answer of the guide. إلى حد ما مهذب جدا الجواب من دليل.
2
الكياسه
ADJ
- courteous service and service at a fair price الكياسة وخدمة وخدمة في معرض السعر
- ... call for the transparent, courteous and clear implementation of rule ... ... وندعو إلى توخي الشفافية والكياسة والوضوح في تنفيذ المادة ...
- She's courteous, attentive, enthusiastic, and ... انها والكياسة، واليقظة، متحمسا، وطيب ...
3
مهذبه
ADJ
Synonyms: polite
- She was courteous to those around her, she moved with ... كانت مهذبة مع كل من حولها تحركت برشاقة ...
- a courteous word or smile on me. كلمة مهذبة أو ابتسامة على لي.
- ... everyone acts nothing but courteous ... العظيم الجميع يقوم بأفعال مهذبة
4
5
More meaning of Courteous
polite
I)
مهذبا
ADJ
Synonyms: courteous
- He is always most polite to me. هو دائما أكثر مهذبا معي.
- So polite all of a sudden. فجأة أصبحتَ مهذباً للغاية
- I was too polite in court. لقد كنت جدا مهذبا في المحكمة.
- You said it wasn't polite to interrupt people. لكم انه ليس مهذبا ليقطع الناس.
- Be polite towards him, he is very powerful. يكون مهذبا تجاهه، فهو قوي جدا.
II)
مهذبه
ADJ
Synonyms: courteous
- People lie to you with polite conversation. الناس يكذبون عليك بمحادثة مهذبة
- I was trying to be polite! كنت أحاول أن أكون مهذبة
- Just a friendly polite suggestion. مجرد اقتراح ودية مهذبة.
- Is that a polite way of saying no? هل هي طريقة مهذبة لقول: لا؟
- I am just making polite conversation. أنا فقط أقوم بمحادثة مهذبة
III)
مؤدب
ADJ
Synonyms: preceptor
- You should be polite to me! يجب أن تكون مؤدب معى
- Everyone is polite, everyone smiles and bows. كلّ شخص مؤدّب، كلّ شخص يبتسم وينحني.
- I was trying to be polite. أحاول أن أكون مؤدّب.
- Are you always so polite? هل أنت مؤدب هكذا على الدوام؟
- He's just too polite to say so. إنه فقط مؤدب جداً ليقول هذا
IV)
المهذب
ADJ
- ... your hat off and talk polite. ... قبعة قبالة الخاص والحديث المهذب.
- units of it's a relatively polite society وحدات من انها المجتمع المهذب نسبيا
- Because this polite, country lawyer demeanor لأن هذا المحامي الصاعد الريفي المهذب
- I asked, with an appearance of polite المتعة" سألت ، مع ظهور المهذب
- ought to be shunned from polite society يجب أن تكون منبوذة من المجتمع المهذب
V)
مهذب
ADJ
Synonyms: courteous, gentleman, mannered, decorous, disciplined
- Described as intelligent, shy and polite. يوصف بأنه ذكي خجول ومهذب
- Why are you being so polite? لماذا تتصرف على نحوٍ مهذب ؟
- Just be polite when you greet people. فقط كن مهذب عندما تحيي الناس
- Conscience is just a polite term for cowardice. الضمير هو فقط مصطلح مهذب للجبن
- In polite society, one usually ... في مجتمع مهذّب، الشخص عادة . ...
VI)
مؤدبه
ADJ
Synonyms: being polite
- You have to be polite. يجب أن تكوني مؤدّبة .
- That's not a very polite way of asking. هذه ليست طريقة مؤدبة للسؤال.
- ... would be a rule of polite conversation, you know ... أنها ستكون قاعدة محادثة مؤدبة.
- I am a guest here, You be polite. أنا ضيف هنا كوني مؤدبة
- She's learned to be polite for years now لقد تعلمت أن تكون مؤدبة خلال سنوات الان
VII)
مؤدبا
ADJ
- I would be very polite today. ساكون مؤدبا جدا اليوم.
- You don't have to be polite. لا داعي لتكون مؤدباً
- ... sure you were dutiful and very polite, as usual. ... متأكدة أنك كنت مطيعاُ و مؤدَباً كعادتك.
- That wouldn't be polite. الذي لا يكون مؤدّبا.
- but was too polite to leave the table ... لكنه كان مؤدبًا أكثر من أن يترك المنضدة ...
VIII)
مهذبين
ADJ
- Unexpected guests, not very polite. ضيوف غير متوقعين ليسوا مهذبين جداً
- ... says that we should be polite. ... تقول أنه يجب أن نكون مهذبين
- ... this openly, no need to be polite here. ... ذلك علناً ، لا حاجة إلى أن نكون مهذبين هنا .
IX)
مؤدبين
ADJ
- We are here to be polite. نحن هنا لكي نكون مؤدبين
- We'll be very polite and gentle. سنكون مؤدبين جداً و في غاية اللطف.
- Let's just try to be polite. لنحاول أن نكون مؤدبين
- And I didn't say it would be polite. وأنا لم أقل أننا سنكون مؤدبين
X)
تهذيبا
ADJ
- The most polite birds in the world. الطير الأكثر تهذيباً في العالم
- I had better be more polite.' كنت قد يكون من الأفضل أكثر تهذيبا ".
- ... new customer, try to be more polite but brief. ... زبون جديد حاول أن تكون أكثر تهذيباً لكن باختصار
- i'll write more polite latitude أنا أكتب خط العرض أكثر تهذيبا
XI)
مهذبون
ADJ
- No, they're very polite. لا, إنهم مهذبون جدا ً
XII)
الادب
ADJ
Synonyms: literature, adab, manners, literary
- ... the room, it is polite to stand up. ... الغرفة ،فمن الادب ان تقفى.
- And it is not polite to make fun of people. وليس من الأدب أن تسخرى من الناس، وداعا
- It's more polite that way. في الادّب بأكثر من طريقة.
- I could pretend to be polite, courteous and communicative. يمكنني أن أدعي الأدب, اللباقة و الأجتماعية
- Wouldn't be polite to listen. لن يكون من الأدب أن أستمع
gentleman
I)
شهم
NOUN
Synonyms: chivalrous, magnanimous
- I have brought you a gentleman to see you. لقد جلبت لك وشهم لرؤيتك.
- What a domestic and regular gentleman! ما شهم المحلية والعادية!
- Not everyone's a gentleman like yourself. ليس الجميع شهم مثلك.
- He was a respectable, elderly gentleman. وكان محترم ، شهم المسنين.
- He was a respectable, elderly gentleman. كان هو محترم ، شهم المسنين.
- He is too true a gentleman. هو صحيح جدا شهم.
II)
نبيلا
NOUN
Synonyms: noble
- I should have much preferred a gentleman. لقد كنت أفضل أن يكون نبيلاً؟
- Still you are not a gentleman. انت لست رجلاً نبيلاً ماذا ؟
- ... at ease as a gentleman well could be. ... في سهولة كما رجلا نبيلا يمكن أن يكون جيدا.
- ... you are definitely not a gentleman. ... من الواضح بأنك لست رجلاً نبيلاً
- ... at the ease with which he became a gentleman. ... من ذلك إلى السهولة التي أصبح رجلا نبيلا.
- You won't make a gentleman of me, you know. ،لن تجعل مني رجلاً نبيلاً كما تعلم
III)
الرجل
NOUN
- I take it you know this gentleman? أفهم من هذا أنّكَ تعرف هذا الرّجل؟
- Help this gentleman into the car. ساعدوا هذا الرجل ليركب السيارة
- The gentleman who was at the door. ذلك الرجل الذي كان عند الباب .
- I like the look of the gentleman. أنا أحب أن ننظر للرجل.
- You see the gentleman at the bar? أترى الرجل على البار؟
- This gentleman's song is very creative and sincere. أغنية الرجل هذه في غاية الإبداع والإحساس
IV)
نبيل
NOUN
Synonyms: nabil, noble, nabeel, gentlemanly, nobleman
- A gentleman like him would never do such a thing. رجل نبيل مثله لن يفعل شيئا كهذا
- Never rode with a gentleman before. لم اركب أبدا مع شخص نبيل من قبل.
- He was really sweet, a total gentleman. كان لطيفاً، رجل نبيل بحق
- Mama raised a gentleman. لقد تربيت كرجل نبيل
- Not just a gentleman, an honorable gentleman. ،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف
V)
محترم
NOUN
Synonyms: respectable, decent, respected
- Are you a gentleman? هل أنت رجل محترم؟
- Give you my word as an officer and a gentleman. أعطيتكِ كلمتي كـضابط ورجل محترم
- I am very puzzled suddenly you had become a gentleman! أنا مشوشة جداً !أصبحت رجل محترم؟
- Sit like a gentleman, please? اجلس مثل رجل محترم، رجاءً؟
- He was a gentleman of fortune, he was. هو كَانَ رجل محترم ثروةَ، هو كَانَ.
- I was simply being a gentleman. كنت أتصرف ببساطة كمحترم
VI)
الشهم
NOUN
- And now the gentleman says he's quitting. والآن يقول الرجل الشهم (أنا أعتذر) !!
- So the gentleman makes coffee himself and ... صنع الرجل الشهم القهوة لنفسه وبعثر ...
- ... as the nieces of the gentleman ... لأن بنات للشهم
- ... , as the nieces of the gentleman ... ، كما بنات للشهم
- journey, under that worthy gentleman's protection. الرحلة ، تحت الحماية التي تستحق للشهم.
VII)
مهذب
NOUN
Synonyms: courteous, polite, mannered, decorous, disciplined
- Who following shaytan can't be gentleman. من يتبع الشيطان لا يمكنه أن يكون مهذب .
- Are you always such a gentleman? هل انت دائماً مثل رجل مهذب
- She called you a gentleman. قالت عنك أنك رجل مهذب
- Being a gentleman gives man honor. كونه مهذب هذا يعطي الإنسان شرف .
- There is a gentleman at church that asked her ... هناك رجل مهذّب في الكنيسة طلب منها ...
- Wow, you really are a gentleman. ياللهول، أنت شخصٌ مهذب حقاً
VIII)
السيد
NOUN
- Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
- The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
- Me and this gentleman here have to get square. أنا وهذا السيد يجب أن نسوي المسألة
- This gentleman is from out of town. هذا السيد من خارج البلدة يقول أنه يعرفك
- The culprit is this gentleman. ،المُذنب هو هذا السيّد .
- Would you mind asking the gentleman? هل تمانع سؤال السيد ؟
IX)
الشرف
NOUN
- ... good bit by this gentleman in the last hundred years ... ... قليلاً جيدة بهذا الشرف في السنوات الأخيرة مئات ...
- the gentleman who participated in this remarkable phenomenon الشرف الذين شاركوا في هذه ملحوظة الظاهرة
- the dark gentleman who dined here. الشرف الظلام الذي يتناول طعام العشاء هنا.
- The new old gentleman turns brisk towards الشرف الجديدة والقديمة يتحول السريع نحو
- The gentleman then ordered wine, which he ... الشرف ثم أمر النبيذ، والذي هو ...
- The gentleman inspected us critically, then said sharply to the ... لنا الشرف تفقد خطيرة ، ثم قال بحدة على ...
X)
الساده
NOUN
- And for the gentleman? و بالنسبة للسادة
- It grieves me to keep you or any gentleman waiting. يحزنني لإبقائك أنت أو أياً من السادة منتظرين
- Country Gentleman - as worn by another السادة البلد - على النحو الذي ترتديه أخرى
- ... and I got my Country Gentleman hat and stuck it on ... ... وحصلت على قبعتي السادة وتمسك الدولة على ...
- scene, I bought the Country Gentleman. المشهد ، اشتريت السادة القطرية.
mannered
I)
مهذب
ADJ
Synonyms: courteous, polite, gentleman, decorous, disciplined
- He was a quiet-mannered man, whom you ... كان رجلا هادئا ، مهذب ، والذي كنت ...
- ... be merciful, must be cultured and good mannered; ... تكون رحيم ، يجب أن تكون مثقف ومهذب ،
- lips a trifle protruding, soft-mannered and الشفاه تافه جاحظ ، لينة ومهذب
- taught, best mannered, most self-respecting of any ... تدريسها ، ومهذب الأفضل والأكثر تحترم نفسها أي ...
- ... , where a decent-mannered undergraduate had spoken to him ... ... ، حيث الجامعية لائق مهذب كان قد تحدث له ...
II)
III)
متكلف
ADJ
- mannered, she might have been rich with ... متكلف، ربما كانت هي الغنية مع ...
- fine-mannered, noble old horse ... غرامة متكلف، الحصان القديم النبيل ...
IV)
disciplined
I)
منضبطه
VERB
Synonyms: restrained
- I think an organization as disciplined as this would expect such ... أعتقد أن منظمة منضبطة كهذه تتوقّع مثل هذه ...
- ... accordance with law, and build a disciplined customs force. ... بها طبقا للقانون ، وبناء قوة جمركية منضبطة .
- ... our discussion needs to be disciplined and structured so that ... ... ينبغي لمناقشاتنا أن تكون منضبطة ومنظمة لكي ...
- needs that disciplined and charity now الاحتياجات التي منضبطة والإحسان الآن
- disciplined in its meager and limited proportions. منضبطة في أبعاده ضئيلة ومحدودة.
II)
انضباطا
VERB
Synonyms: discipline
- You seem more disciplined than the others. يبدو أنك الأكثر أنضباطا من البقية.
- ... as a result of following a more disciplined meeting schedule. ... نتيجة لاتباع جدول اجتماعات أكثر انضباطا.
- a disciplined only eighty five-a fires ... وانضباطا فقط 85 ألف حرائق ...
- I say "weaker" and "less disciplined". "أنا أقول "أكثرُ ضُعفاً "و"أقلُ إنضباطاً
- He is the most disciplined man I have ever met. أؤكد لك إنه الرجل الأكثر إنضباطاً الذي إلتقيته في حياتي
III)
المنضبط
VERB
Synonyms: disorderly
- Only the disciplined mind can see reality ... العقل المنضبط يستطيع رؤية الواقع فقط ...
- ... the Panel suggests, disciplined networking and peer review processes ... ... يقترح الفريق، على التربيط الشبكي المنضبط وعمليات استعراض النظراء ...
IV)
الانضباط
VERB
Synonyms: discipline, disciplinary, restraint
- ... in our millions were organized, disciplined, working together? ... في الملايين لدينا نظمت والانضباط، والعمل معا؟
- ... he must be transparent, disciplined and impartial. ... أن يتســم بالشفافية واﻻنضباط والحيدة.
- and conjecture: disciplined sympathy checked the wonder on ... والظن : فحص الانضباط للتعاطف عجب على ...
- ... part because of the disciplined, careful, ... جزئيا من الحذر والانضباط,
- ... to him she had never looked so self-disciplined and ... له انها لم تنظر أبدا ذلك الانضباط الذاتي و
V)
نظاميا
VERB
Synonyms: regular
- ... are that it provides a disciplined approach to environmental management and ... ... هو أنه يقدم نهجاً نظامياً للإدارة البيئية ويضمن ...
VI)
تاديب
VERB
Synonyms: discipline, disciplining, disciplinary, chastisement
- been disciplined by years of experience, remained ... تم تأديب سنوات من الخبرة ، وبقيت ...
VII)
VIII)
IX)
civility
I)
الكياسه
NOUN
- She answered him with cold civility. اجابته مع الكياسة الباردة.
- ... up the lane full of outward civility. ... حتى ممر كامل من الكياسة في الخارج.
- ... will pay me the homage of civility. ... ان تدفع لي تحية من الكياسة.
- ... up her nose at my civility. ... حتى أنفها في بلدي الكياسة.
- to speak out of civility. أن أتكلم من الكياسة.
II)
كياسه
NOUN
Synonyms: courteously, complaisance, courtesy
- all gentleman may i make a suggestion civility يمكن لجميع شهم أنا أقدم اقتراحا كياسة
- ... asking them to show us any civility in their power. ... طالبا منهم أن يظهروا لنا أي كياسة في وسعهم.
- with elaborate civility he displayed the superficiality of his attainments. مع كياسة وضع عرض هو سطحية من التحصيل له.
III)
courtesy
I)
المجامله
NOUN
Synonyms: compliment, complimentary, comity
- And had the courtesy to invite us this time. والمجامله لدعوتنا هذه المره
- You know, professional courtesy, sharing your expertise. أتعلم المجاملة المهنية .تنشر خبرتك
- But we do have a tradition of professional courtesy here. لكنّنا لدينا تقليد من المجاملة المحترفة هنا.
- These two, they have no courtesy. هذين الإثنين, ليس لديهم حس المجاملة
- So much for professional courtesy. الكثير من أجل المُجاملة المهنيّة.
II)
مجامله
NOUN
Synonyms: compliment, boasting
- Professional courtesy and all. مجاملة مهنية وما الى ذلك
- Courtesy of a mate you never knew you had. مجاملة لأجل صديق لم تعرف بأنك تملكه
- My full complement, no courtesy manner. بالكامل وبدون مجامله
- I mean, this is a courtesy. أقصد, هذه مجاملة - حسنا
- Not even a courtesy gasp. ولم تصدر منه أي مجاملة.
III)
ملاطفه
NOUN
IV)
اللباقه
NOUN
- I can't promise the same courtesy from our prisoner. لكنْ لا أستطيع أنْ أعدكِ باللباقة ذاتها مِنْ سجيننا
- Honesty, courtesy and kindness are practiced by all. أمسى الجميع يمارسون الصدق واللباقة والطيبة
- ... view of the acknowledged practical need to respect international courtesy? ... الحاجة العملية المسلَّم بها لمراعاة اللباقة السائدة بين الدول؟
- So as a courtesy, I was dismissive. و من باب اللباقة .كنت قليل الاحترام معها,
V)
كياسه
NOUN
Synonyms: courteously, complaisance, civility
- The subpoena is a professional courtesy. أمر الاستدعاء كياسة مهنية.
VI)
الكياسه
NOUN
- ... were telephone services, courtesy and customer service hours. ... الخدمات الهاتفية، والكياسة، وساعات خدمة العملاء.
- ... that was out of pure courtesy ... هذا كان خاليا من الكياسة
- ... please come to the courtesy booth. ... رجاء ان تاتي الى كشك الكياسة
- ... such a complete lack of courtesy and moral credibility — ... ... هذا الافتقار التام للكياسة والمصداقية الأخلاقية - ...
tact
I)
اللباقه
NOUN
- It was the reward of her tact and devotion through the ... وكانت هذه المكافأة من اللباقة والإخلاص لها خلال ...
- and tact in educating. واللباقة في تثقيف.
- completely unprofessional complete lack of diplomacy in political tact الافتقار الكامل غير المهني تماما من الدبلوماسية في اللباقة السياسية
- had consented to the shrinkage with the perfection of tact. وقد وافقت على الانكماش مع الكمال من اللباقة.
- He has no tact and no manners - ... انه ليس لديه اللباقة والأدب لا - ...
II)
براعه
NOUN
Synonyms: versatility, prowess, ingenuity, brilliantly, craftsmanship, masterfully
- Men might have shown more tact. وقد أظهرت الرجال أكثر براعة.
- with peculiar tact, might not be agreeable. مع براعة غريبة ، قد لا تكون مقبولة.
- You may have better luck, or more tact in قد يكون لديك أفضل حظا ، أو أكثر براعة في
- with his well-known business tact and cleverness. مع براعة أعماله المعروفة وبراعة.
- nor tact for it. ولا براعة لذلك.
decency
I)
الحشمه
NOUN
- To preserve moral decency. للحفاظ علي غاية الحشمة
- What was he, to be pretending to decency! ما كان ليكون التظاهر الحشمة!
- ... just the law, but human decency itself. ... فقط القانونَ، لكن الحشمةَ الإنسانيةَ نفسها.
- who is he to speak about decency من هو التحدث عن الحشمة
- has decency in his composition!" والحشمة في تكوين له!
II)
اللياقه
NOUN
Synonyms: fitness, propriety, decorum, correctness
- Have you no sense of decency? أليس بك أي قدر من اللياقة؟
- You talk to me about decency? تتكلم معي عن اللياقة؟
- If he had any decency, he'd switch ... ،إن كان لديه بعض اللياقة .كان إنتقل لمدرسة ...
- with passes for decency and respect for the law مع ممرات ل اللياقة واحترام القانون
- decency of people in the world اللياقة من الناس في العالم
III)
الاحتشام
NOUN
- ... you have the slightest bit of decency? ... لديك أدنى حد من الاحتشام؟
- ... , and the taste and decency of what is published, ... ... ، والذوق والاحتشام في ما ينشر، ...
IV)
V)
حشمه
NOUN
Synonyms: indecency
- And have the decency to admit you're doing this ... و لتكن لك حشمة لتعترف بأنّك تفعل هذا ...
- No shame, no decency. لا خزي، لا حشمة.
- Mother, please, have you no decency? أمي ، من فضلك ، أليس لديك حشمة ؟
- ... the objective in the funeral there is no decency in that ... الهدفَ في الجنازةِ ليس هناك حشمة في تلك
VI)
اخلاق
NOUN
- These animals have no regard for human decency. أولئك الحيوانات ليس لديهم أي إحترام لأخلاق البشر
- Is there no decency? ألا يوجد أى أخلاق؟
- I always knew there was decency in you, even when ... لطالما علمت انه هناك أخلاق بداخلك حتى عندما ...
- ls there no decency? ألا يوجد أى أخلاق؟
- ... the only person here with any decency. ... الشخص الوحيد هنا الذي لديه أخلاق
VII)
الاداب
NOUN
- Just have the decency to do it behind ... فقط أملك الآداب لفعلها من وراء ...
- said, the greatest decency was observed, وقال ، لوحظ أعظم الآداب ،
- ... Basic values that define human decency and the human spirit have ... ... للقيم الأساسية التي تحدد الآداب البشرية والروح الإنسانية ...
- But in all decency, I can hardly force ... لكن، في جميع الآداب بأمكاني بصعوبة أن أجبر ...
VIII)
لياقه
NOUN
Synonyms: fitness, appropriateness
- ... with their basic sense of decency and community. ... مع شعورهم الأساسية للياقة والمجتمع.
nice
I)
لطيفه
ADJ
- You know, she seems nice. تبدو لطيفة, لقد أحببتها فعلاً
- You had to be nice? كان يجبُ عليكِ ان تكوني لطيفة؟
- Did you have a nice visit? هل كانت زيارتك لطيفة؟
- Because she's always so nice to me. لأنها دائماً ما تكون لطيفةً معي ؟
- A very nice trip. أي سفرة لطيفة جدا.
- That was a very nice try. هذه محاولة لطيفة جداً فعلاً
II)
لطيف
ADJ
- Come on, this is nice. بربك هذا لطيفُ.
- Meet someone nice and be happy. نقابل شخص ما لطيف و سعيد.
- So nice of you to visit. لطيف جداً منك للزيَاْرَة.
- I said you were nice! قال أنا كنت لطيف!
- He was just a nice guy who worked here. كان مجرّد رجل لطيف يعمل هنا
- He was so nice. لقد كَانَ لطيفَ جداً.
III)
لطيفا
ADJ
- It would be nice if you could. سيكون لطيفا إذا كنت تستطيع.
- A packet of needles would be nice. حزمة من الإبر سيكون لطيفاً.
- It was nice to meet you. كان لطيفا أن أقابلك.
- But he seems a nice man. لكنه يبدو رجلاً لطيفاً - من؟
- I was just trying to be nice! لقد كنت أحاول أن أكون لطيفاً
- And then you do something really nice. وبعدها تفعلين شيئاً لطيفاً
IV)
نيس
ADJ
- Nice to see you back together. نيس سَتَرى بأنّك تَدْعمُ سوية.
- Nice meeting you too. اجتماع نيس لكم ايضا.
- Nice to hear from you. نيس للسَمْع منك.
- Nice of you to show up. نيس منك للظُهُور.
- Nice to meet you guys. نيس لمُقَابَلَتك رجالِ.
- Nice clouds out there. تغطي نيس على هناك.
V)
جميل
ADJ
- Is it nice on the farm? هل المكان جميل في المزرعة؟
- Nice shirt, by the way. قميص جميل,بالمناسبة
- The air here at night is nice too. الهواء هنا جميل بالليل
- It is a nice talk, it is concise. إنه كلام جميل ، كلام موجز .
- You have to get her something really nice. يجب ان تحضر لها شئ جميل
- That was real nice of you. كان ذلك جميل حقا منك
VI)
جميله
ADJ
- Eyes of blue are nice, but not on me. العيون الزرقاء جميلة، لكنها غير مناسبة لي.
- Every man needs a nice wallet. كل رجل يحتاج لمحفظة نقودٍ جميلة
- These are very nice. تلك الأشياء جميلةٌ جداً.
- I bought her a nice dress. لقد اشتريت لها ثياب جميلة
- A very nice picture, though. صورة جميلة، برغم أنها مضحكة
- Have a nice life. لا تفعل ذلك - تمتع بحياة جميلة
VII)
الجميل
ADJ
- All right, it was nice to meet you. حسنا, كان من الجميل مقابلتك
- It was nice doing business with you. كان من الجميل العمل معك.
- Nice to see that our justice system is following through. من الجميل ان نرى ان العداله في نظامنا ,تطبق
- What constitutes a nice restaurant? ممّا يتألف المطعم الجميل؟
- It would be nice to actually live. وسيكون من الجميل أن نعيش في الواقع .
- There you go, nice clean faces. ها أنت ايها الطفل الجميل
VIII)
اللطيف
ADJ
- It was nice to meet you. لقد كان من اللطيف مقابلتك.
- Pay the nice man. فلتدفعي للرجل اللطيف
- It was nice having birds around again. من اللطيف وجود الطيور هنا.
- That is nice to hear. من اللطيف سماع هذا اتعلمين
- It is so nice to meet you. ،من اللطيف مقابلتك .
- Would be nice to get some notice. سيكون من اللطيف تزويدنا ببعض الملاحظات
IX)
طيبه
ADJ
- Said a few nice things about me. قالت امورا طيبة بخصوصي
- So you get a nice drape in the front. حتى تحصل على ثنى طيبة في الجبهة.
- Did you have a nice ride today? هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟
- I hope he goes to a nice family. أرجو أن ترعاه .عائلة طيبة
- Found yourself a nice pond and lived off the land? عثرت على بحيرة طيبة وعشت بعيداً عن اليابسة ؟
- Have a nice ride today? هل حظيت برحلة طيبة اليوم ؟
X)
رائع
ADJ
- Very nice, we will be looking at you. رائع جداً، سوف ننظر في أمرك - كان جيداً؟
- I had a really nice time. لقد حظيت بوقت رائع حقاً - حقاً؟.
- I had a really nice time tonight. لقد حصلت على وقت رائع حقا الليلة
- I had a nice day, mother. لقد حظيت بيوم رائع يا أُمي
- You have a nice full head of hair, honey. لديك شعر رائع وكامل على رأسك ، يا حبيبي
- You look like a nice guy. انك تبدو كرجل رائع
XI)
جيد
ADJ
Synonyms: good, well, fine, pretty good
- Bit of theater, always nice. قليلاً من العرض المسرحي !دائماً جيد
- It felt really nice to be able to help. شعور جيد بأنك تساعد الناس
- This type of tea leaf is very nice. هذا النوع من اوراق الشاى جيد جدا.
- Nice place to park your house. مكان جيد لتوقف منزلك به
- Nice for flu season. جيد لأجل موسم الانفلونزا
- Nice business you got here. لديك عمل جيد هنا.
kindness
I)
اللطف
NOUN
Synonyms: pleasantness, niceness, amiability, friendliness
- All her kindness wondered. وتساءل عن اللطف لها.
- There were so many acts of bravery and kindness. هناك الكثير من تصرفات الشجاعة و اللطف.
- She watched him with all her kindness. شاهدت له اللطف لها جميعا.
- He looked at her in all kindness. وقال انه يتطلع في وجهها في كل اللطف.
- Ask for high and exalted ranks, ask for kindness. اطلبوا المراتب العليا ، اطلبوا اللطف .
II)
العطف
NOUN
- Nothing could have exceeded the kindness of the two men. قد تجاوزت شيئا من العطف من الرجلين.
- The kindness of my uncle and aunt can never ... يمكن للعطف عمي وعمتي أبدا ...
- ... from all sympathy and kindness? ... من كل التعاطف والعطف؟
- ... that are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة
III)
لطف
NOUN
- My kindness turned him. تحولت لطف بلدي له.
- A kindness you can see in the eyes. ولطف يمكنك ان ترى في عينيه.
- She did him that great kindness of treating him almost ... فعلت له ان لطف كبير من علاج له تقريبا ...
- ... delightfully rewarded for my kindness to each! ... ابن مكافأة مبهج للطف بي إلى كل!
- He's always relied on the kindness of strangers. إنه يعتمد دوما على لطف الغرباء
IV)
عطف
NOUN
Synonyms: compassion
- ... you cannot just depend on the kindness of the universe. ... لا يمكنك أن تعتمد على عطف الكون)
- ... the affectionate good-nature and kindness with ... للطبيعة حسن محبة وعطف مع
- ... had either energy or kindness in me. ... لدي طاقة .أو عطف بداخلي
- Let there be kindness Peace among all ليكن هناك عطف سلام بيننا جميعًا
- friendship and the kindness of the ferryman. صداقة وعطف والمراكبي.
V)
لطفك
NOUN
- I shall never forget your kindness. لن أنسى أبداً لطفك.
- Your kindness also might get twisted by ... لطفك أيضا ربما يلف بنوايا ...
- of your kindness to me during my lonely fortnight. من لطفك لي خلال أسبوعين بلدي وحيدا.
- with your kindness and patience? مع لطفك والصبر؟
- after all your kindness to me! بعد لطفك جميع لي!
VI)
الرفق
NOUN
Synonyms: humane, gentleness
- kindness to them, and make ... الرفق بهم ، وجعل ...
- Of what help was kindness and decency on the ... ما كان الرفق مساعدة واللياقة من ...
- farther, with all her kindness and confidence. أبعد ، مع الرفق ولها كل الثقة.
- ... you know - sympathy and kindness. ... تعلمون - التعاطف والرفق.
VII)
الشفقه
NOUN
- My presence here is not motivated by kindness. حضوري هنا ليس بدافع الشفقة
- And she deserves some kindness and respect. وهي تستحق نوعاً من الشفقة والاحترام
- And kindness can be mistaken for weakness. والشفقة قد تكون خطأ بسبب الضعف
- To teach man kindness and humility. لتعليم الشفقة والإنسانية.
- But tolerance can be mistaken for kindness. ولكن التحمل خطأ بسبب الشفقة
VIII)
الطيبه
NOUN
- Kindness is gone from the land, and ... والطيبة قد اختفت من الأرض" ولا ...
- Practicing kindness and compassion? ظننتك اعتنقت الطيبة والرّحمة؟
- Honesty, courtesy and kindness are practiced by all. أمسى الجميع يمارسون الصدق واللباقة والطيبة
- ... experience one drop of human kindness, ... حصولهم على قطرة واحدة من الطيبة الانسانية،
- ... that is not right, this kindness ... هذا لا يجوز، هذه الطيبة
IX)
الاحسان
NOUN
Synonyms: charity, benevolence, beneficence, ihsan, philanthropy
- Such kindness as fell to the share of الإحسان ، كما انخفض إلى حصة
- and kindness - you could see ... والإحسان - يمكن أن تشاهد بواسطة ...
- and a kindness that makes that work ... والإحسان الذي يجعل هذا العمل ...
X)
الرحمه
NOUN
Synonyms: mercy, compassion, rahma, grace, compassionate, compassionately
- To teach man kindness and humility. ليعلموا البشر الرحمة والتواضع.
- None of us find much kindness in this life, as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
- None of us find as much kindness in this life as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
- yes, random acts of kindness. نعم، أعمال الرحمة العشوائيه
- Such a small act of kindness, but I can't ... هذا نوع صغير من الرحمة, ولكن لا أستطيع أن ...
XI)
طيبه
NOUN
- I have always depended on the kindness of strangers. إننى دائماً أعتمد على طيبة الغرباء
- I have always depended on the kindness of strangers. فأنا أعتمد دائما على طيبة الغرباء
- ... not doing this out of the kindness of your heart. ... لا تفعل ذلك بسبب طيبة قلبك
- The kindness of a boss who neither knows nor cares طيبة الرئيس الذي لا يعرف ولا يهتم
gently
I)
لطف
ADV
- You have to do it gently. يجب أن تقوم بها بلطف
- Then very gently she starts to take it apart. ثم بلطف شديد تبدأ فى البحث
- I say gently, gently with her ... بلطف، بلطف .معها ...
- ... be played with not gently enough? ... يتم اللعب بها بدون لطف كاف ؟
- But gently, my pets, gently. لكن بلطف يا أعزائي بلطف
- Put it down gently, gently, nice. بلطف، بلطف، جيد
II)
رفق
ADV
- Gently place the sound card on top of the slot. ضع بطاقة الصوت برفق في أعلى الفتحة.
- Put it in archives very gently. ضعه في الأرشيف برفق
- ... you grip that shaft, gently but firmly. ... امسكى بهذا المقبض برفق و حزم
- Just gently, please. برفق ، أرجوكي.
- Lay them on the carpet, gently. ضعهما على السجاد برفق
- loading down gently toward this peaceful land of sleep تحميل برفق نحو هذه الأرض السلمية من النوم
III)
برقه
ADV
- He touched her cheek gently, caressing her. هو لمس خدةا برقة,و مداعبة
- Gently place the shoes and boxes on them. ضع الأحذية و الصناديق برقة عليها
- Turn slowly and pull it gently. استدر ببطء و اجذبه برقة
- Handles them, gently, curiously. تحملهم برقة , وفضول
kindly
I)
تتكرم
ADV
- Kindly walk clear of the path. المشي تتكرم واضح للمسار.
- Hepzibah of my kindly feelings and best wishes. Hepzibah من مشاعري تتكرم وأطيب التمنيات.
- Now kindly explain it to me. الآن شرح تتكرم لي.
- But she insisted kindly, gently, as ... لكنه أصر على انها تتكرم ، برفق ، كما ...
- ... she stepped frankly and kindly towards him. ... انها كثفت بصراحة وتتكرم تجاهه.
- He began to chaff me in his kindly way. بدأ لي القشر في طريقه تتكرم.
II)
تفضلت
ADV
- ... to make her receive him kindly. ... أن جعل لها الحصول على ما تفضلت.
- with however kindly a purpose, should come مع الغرض تفضلت ومع ذلك، ينبغي أن يأتي
- the whiting kindly, but he would not join والقد تفضلت ، لكنه سينضم لا
- He smiled at her kindly enough, but he ابتسم يكفي في تفضلت بها ، لكنه
- Upon these signals they very kindly brought to, and ... بناء على هذه الإشارات التي تفضلت تقديمهم للغاية ، ووضع ...
- The kindly faced landlady had failed to catch his name, ... فقد واجهت تفضلت صاحبة فشل في اللحاق اسمه ، ...
III)
التكرم
ADV
Synonyms: kindly request
- They did not take kindly to trace and trail. لكنها لم تأخذ التكرم التتبع والوعرة.
- Delegations are also kindly invited to introduce draft resolutions. والوفود مدعوة كذلك إلى التكرم بعرض مشاريع قرارات.
- I kindly ask that this enclosure be considered ... وأرجو التكرم باعتبار هذا المرفق ...
- Kindly compare it with the specimen in your hand." قارن ذلك مع التكرم العينة في يدك ".
- mapping proud repair dot kindly تعيين فخور إصلاح التكرم نقطة
- what that you kindly help ease the pain or ما الذي يساعد في تخفيف الألم التكرم أو
IV)
يرجي
ADV
- Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
- Kindly provide such information. يرجى تقديم هذه المعلومات.
- Kindly provide information about the impact of these measures. يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير.
- Kindly give statistics and concrete examples. يرجى تقديم إحصاءات وأمثلة محددة.
- Kindly walk clear of the path. يرجى المشي واضح للمسار.
- Kindly provide further information about these units. يرجى تقديم مزيد من المعلومات عن هذه الوحدات.
V)
التفضل
ADV
Synonyms: favors
- ... you will learn to work kindly with the barrage of thoughts ... سوف تتعلم كيف تعمل مع التفضل وابل من الأفكار
- ... and ask him to kindly come here at once. ... وأطلب منه أن يأتي التفضل هنا دفعة واحدة.
- Experts are requested to kindly submit the papers by ... يرجى من الخبراء التفضل بإرسال أوراقهم قبل ...
- ... decisions to the Committee to kindly observe the following procedure. ... ومقررات إلى اللجنة على التفضل بالتقيد بالإجراء التالي.
VI)
لطف
ADV
- The price is to ask it kindly. السعر هو ان تطلب منا بلطف
- Kindly tell our audience what happened last night. يُخبرُ جمهورُنا بلطف الذي حَدثَ ليلة أمس.
- The price is to ask it kindly. السعر هو أن تطلب منا بلطف
- This explanation of deficiencies or abnormalities you will kindly accept. هذا التفسير من العيوب أو التشوهات سوف يقبل بلطف.
- He stroked my face kindly. القوية هو وجهي بلطف.
- Kindly relay the message. بلطف ردي على الرسالة
VII)
لطفا
ADV
- Kindly get out of my way! لطفا ابتعد عن طريقي - لقد انتصرت
- Please kindly ensure that my kids ... لطفًا تأكّد بأنّ .أطفالي ...
- Now, kindly breathe through your nose. و الآن, لطفاً, تنفسي مع أنفكِ
- Now, if you would kindly take your things and go ... والآن، لطفاً خذ أغراضك واذهب ...
nicely
I)
لطيف
ADV
- It sets the porch off nicely. انه يعطي للشرفة انطباع لطيف
- Just hold that in place nicely. مجرد عقد أنه في مكان لطيف.
- I always react nicely. انا دائما لطيف لا لست كذلك ابداً
- The back's coming out nicely, and now bin ... الجزء الخلفي من الخروج لطيف , وبن الآن ...
- Then she cooked the fish as nicely as she could, ... ثم انها ينضج السمك لطيف بقدر ما يستطيع، ...
- It's growing in so nicely. إنه يكبر بشكل لطيف
II)
شكل جيد
ADV
- Everybody sitting up nicely? فليجلس الجميع بشكل جيد
- And it works out nicely that half are female and ... وتعمل بشكل جيد نصف من الاناث ونصف ...
- ... been treating anybody very nicely at. ... يعالج اي احد بشكل جيد.
- And nicely done, congratulations. ويفعل بشكل جيد، والتهاني.
- an old preacher who spoke very nicely. واعظ قديم الذي كان يتحدث بشكل جيد جدا .
- would really have done very nicely. هل حقا لم تفعل بشكل جيد جدا.
III)
متقن
ADV
Synonyms: elaborately, polyglot, workmanlike
- ... our country brought up that way very nicely timed ... بلدنا نشأ بهذه الطريقة متقن توقيت
- it's working out very nicely. انها تعمل خارج متقن.
IV)
لطف
ADV
- Because you're asking me nicely? لأنك تطلب منا ذلك بلطف؟
- I just asked them nicely. لأن سألت بلطف.
- Because you asked me nicely. لأنك تسأل بلطف
- ... heard that he won't treat people nicely. ... سمعت أنه لن يعامل الناس بلطف
- Oh, since you ask so nicely. بلطف تطلب طالما .أمرك
- Your wound is going to heal really nicely. جرحك سوف يلتئم بلطف شديد
V)
طيف
ADV
- Yep, going through there nicely. نعم , هناك طيف يمر بها.
- ... and crush your lips and nicely hush your lips. ... وسحق شفتيك وطيف الصمت شفتيك.
- ... to buy me off nicely package i would like to come ... أن تشتري لي من حزمة طيف أود أن تأتي
sweetly
II)
لطف
ADV
- She'd sing to me so sweetly. و لقد كانت تغني لي بلطف.
- stairs so lovingly and sweetly. درج بمحبة جدا وبلطف.
- ... to me even more sweetly and softly than her wont, ... لي أكثر من بهدوء وبلطف لها متعود ،
- sounded airily and sweetly; بدا برقة وبلطف ، وتأثير
- ... now, calmly and sweetly ... الآن ، بهدوء وبلطف
graciously
I)
تكرمت
ADV
- collapsed down into now lies graciously move انهار تقع أسفل إلى الآن نقل تكرمت
- a hope, smiled most graciously. الأمل ، ابتسم معظم تكرمت.
- repent graciously with roman sherry that keynote friendly hospitality التوبة تكرمت مع شيري الرومانية التي دية الضيافة الرئيسي
- now create graciously right intake الآن إنشاء تناول الحق تكرمت
- graciously pleased to grant, and ... يسر تكرمت بمنح ، وأمرت ...
II)
تكرم
ADV
- Well, my parents have graciously permitted me to bunk at ... حسنا لقد تكرم والدي بالسماح لي بالسكن في ...
- counts where you graciously accept victory him she completely forgot to التهم حيث كنت تقبل تكرم انتصار له انها نسيت تماما إلى
- decently and graciously, would have had small help ... وسوف تكرم لائق، كان مساعدة صغيرة ...
- has graciously donated 30 such devices to the class for as ... تبرعت تكرم 30 من هذه الأجهزة إلى الفئة للعديد ...
- graciously meant to open a sanctuary to ... يعني تكرم لفتح ملجأ للمضطهدين ...
III)
مشكورا
ADV
- graciously volunteered to pick it up online تطوع مشكورا لاستلامه على الانترنت
IV)
لطف
ADV
- ... couldn't have said it more graciously. ... لا يمكنه أن يقولها بلطف أكثر".
- He behaved graciously to everyone, to ... انه تصرف بلطف على الجميع، على ...
- ... of whom you speak so graciously.' ... منهم تتكلم بكل لطف.
- ... and I saw how graciously you took this wonderful seat ... و رَأيتُ كَيف بلطف أَخذتَ هذا المقعدِ الرائعِ
- ... his cap in salute, and I responded graciously. ... في مباراته التحية، وأنا وردت بلطف.
V)
سخاء
ADV
Synonyms: generously, generous, generosity, handsomely, lavishly
- ... his family who hosted us so graciously ... وأهله الذين استضافت لنا بسخاء
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.