Humane
US
GB
SA
Translation of Humane in Arabic :
humane
1
انسانيه
ADJ
Synonyms: humanitarian, humanity, humanely
- In a completely humane way, of course. بطريقة انسانية تماما بالطبع
- I have more humane memories. فلدي ذكريات أنسانية أكثر هناك
- ... be spared to other and less humane pursuits. ... تكون بمنأى عن الأهداف الأخرى ، وأقل إنسانية.
- ... the development of more humane and effective global systems. ... استحداث نظم عالمية أكثر إنسانية وفعالية.
- ... facilitate the dignified and humane return of unlawful migrants. ... تيسير عودة المهاجرين غير القانونيين في ظروف كريمة وإنسانية.
2
الرفق
NOUN
Synonyms: gentleness, kindness
- from the Humane Society when it comes ... من جمعية الرفق بالحيوان عندما يتعلق ...
- ... the latest numbers and rankings from the Humane Society ... أحدث أرقام وتصنيفات من جمعية الرفق بالحيوان
3
الانسانيه
ADJ
Synonyms: humanitarian, humanity, mankind
- Part of the humane care of an animal is preparing for ... جزء من الرعاية الإنسانية للحيوان الإستعداد لما ...
- ... to the achievement of these humane goals. ... في سبيل تحقيق هذه الأهداف الإنسانية.
- Well, so much for the humane thing. حسنا ، الكثير للانسانية الشيء.
- ... that is ever more humane, tolerant, healthy, ... ... ، يتسم بمزيد من الإنسانية والتسامح والصحة والإنتاجية ...
- ... promoted legal, orderly and humane migration, since effective migration ... ... تعزز الهجرة المنظمة والإنسانية القانونية، حيث أن الهجرة الفعالة ...
4
ادميه
ADJ
- Maybe he thought it was more humane. ربما ظن أن هذا أكثر آدمية
- We wish to achieve a humane global civilization. إننا نرغب في تحقيق حضارة عالمية آدمية.
More meaning of Humane
humanitarian
I)
الانسانيه
ADJ
- Such a measure will certainly not help the humanitarian cause. وهذه التدابير لن تساعد بالتأكيد القضية اﻹنسانية.
- The humanitarian situation was worsening. فالحالة الإنسانية في تدهور.
- He also expressed concern regarding the grim humanitarian situation. وأعرب أيضا عن قلقه بشأن الحالة الإنسانية المروعة.
- Humanitarian relief is distributed according to the criteria of need. ويجري توزيع اﻹغاثة اﻹنسانية وفقا لمعايير الحاجة.
- Humanitarian assistance is a shared responsibility and a collective commitment. والمساعدة الإنسانية مسؤولية مشتركة والتزام جماعي.
- We political leaders sense the advent of humanitarian politics. إننا نشعر، نحن الزعماء السياسيين بقدوم السياسة الإنسانية.
II)
انسانيه
ADJ
- Under these conditions, a major humanitarian crisis has developed. وفي هذه الظروف، نشأت أزمة انسانية كبرى.
- The helicopter is to be used on humanitarian missions. المروحية تستخدم فى مهمات إنسانية
- These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
- But this is not only a humanitarian crisis. ولكن هذه الحالة ليست مجرد أزمة إنسانية.
- We believe that this is an urgent humanitarian matter. ونعتقد أن هذه مسألة إنسانية ملحة.
- Residence on humanitarian grounds was also available. كما أن الإقامة متاحة لأسباب إنسانية.
III)
المجال الانساني
ADJ
- In the humanitarian area, extremely serious challenges have emerged. لقد نشأت تحديات خطيرة للغاية في المجال الإنساني.
- Almost all the funding comes from humanitarian departments. ويأتي كل التمويل تقريبا من إدارات تعمل في المجال الإنساني.
- Humanitarian personnel provide relief to ... والعاملون في المجال الإنساني يقدمون الإغاثة إلى الفئات ...
- In many conflicts today, humanitarian workers are increasingly having ... ويضطر العاملون في المجال الإنساني في العديد من الصراعات اليوم ...
- Humanitarian workers and the civilian population suffer the most as ... ويعاني العاملون في المجال الإنساني والسكان المدنيون أشد ما يعانون ...
- ... a major challenge for the humanitarian community. ... تحديا رئيسيا بالنسبة لأوساط العاملين في المجال الإنساني.
humanity
I)
الانسانيه
NOUN
Synonyms: humanitarian, mankind
- This is not the honour of humanity. هذا ليس شرف الإنسانية .
- The end of humanity in this world. نهاية الإنسانية في هذه الدنيا .
- You are humanity's only hope. أنتم الأمل الوحيد للإنسانيّة.
- We are the last relics of humanity. نحن آخر آثار الإنسانية.
- We can teach about humanity. يمكن أن ندرس عن الإنسانية.
- O you who are far from humanity! يا من أنتم أبعد ما تكونون عن الإنسانية !
II)
البشريه
NOUN
- If you are human, that is humanity. إذا كنت بشريا , فهذه هي البشريه
- I believe humanity was born from conflict. أعتقد أن البشرية خلقت من الصراع
- From the beginning of humanity, how it started. من بداية البشرية ، كيف بدأت .
- That situation represented a challenge to humanity. وقالت إن تلك الحالة تمثل تحديا للبشرية.
- These lands are also the cradle of humanity. هذه الأراضي أيضاً هي مهد البشرية
- This entity is not concerned with the interests of humanity. فهذا الكيان لا تهمه مصلحة البشرية.
III)
انسانيه
NOUN
Synonyms: humanitarian, humanely
- We became creatures without humanity. لقد أصبحنا مخلوقات بلا إنسانية .
- They have become monsters, they have no humanity. لقد أصبحوا وحوش ، ليس لديهم إنسانية .
- The truth is that we share a common humanity. فالحقيقة أننا نتقاسم إنسانية مشتركة.
- ... and that the end is not economics but humanity. ... وأن الغاية ليست اقتصادية ولكن إنسانية.
- It's simply a question of humanity. إنها ببساطة مسألة إنسانية .
- You'll lose whatever humanity you have left. ستخسر أيّ إنسانيّة كانت لديك
IV)
الجنس البشري
NOUN
Synonyms: mankind
- Are we to believe that all humanity is one? وهل يمكن أن نصدق أن الجنس البشري واحد؟
- ... to the fullest flowering of humanity's potential. ... لأكمل ازدهار لإمكانيات الجنس البشري.
- ... is the common aspiration of all humanity. ... هو طموح مشترك للجنس البشرى بأسره .
- ... represent a continued risk to humanity. ... تمثل خطرا مستمرا على الجنس البشري.
- ... is the only way for humanity to progress and develop. ... هو الطريق الوحيد للجنس البشري كي يتقدم وينمو.
- and they don't want humanity to be intelligent, وهم لا يريدون الجنس البشري ان يكون اذكياء،
humanely
I)
انسانيه
ADV
Synonyms: humanitarian, humanity
- ... prisoners must be treated humanely. ... فإنه يجب معاملة الأسرى معاملة إنسانية.
- ... in all circumstances be treated humanely, without any adverse distinction ... ... معاملته في جميع الظروف معاملة إنسانية دون أي استثناء ضده ...
- ... and the winds would sigh humanely, ... والرياح وتنهد إنسانية ،
- ... prisoners captured be treated humanely. ... ولمعاملة من وقع في الأسر معاملة إنسانية.
- ... and if they need to be humanely ... وإذا كانت تحتاج إلى أن تكون إنسانية
gentleness
I)
الوداعه
NOUN
Synonyms: meekness
- They have more gentleness. لديهم المزيد من الوداعة.
- ... and a face full of gentleness and pain. ... والوجه الكامل من الوداعة والألم.
- ... about him a candour and gentleness which made the women trust ... ... حوالي له الصراحة والوداعة التي جعلت المرأة تثق ...
- gentleness as she turned away. الوداعة لأنها تحولت بعيدا.
- openness and gentleness in his manner!" الانفتاح والوداعة في طريقته!
II)
دماثه
NOUN
Synonyms: suavity
- ... placed on her arm was gentleness itself. ... وضعت على ذراعها ودماثة نفسه.
- and the gentleness of her voice whenever ودماثة من صوتها كلما
- a tone of the most considerate gentleness, نغمة من دماثة معظم الأراء ،
- produced from this pattern of gentleness ينتج من هذا النمط من دماثة
- gentleness in eyes that were merely pale grey instead of ... دماثة في العيون التي كانت رمادي شاحب فقط بدلا من ...
III)
الرفق
NOUN
- a tone of the most considerate gentleness, نغمة أكثر من مراعاة الرفق ،
- Their gentleness, their genuine attention الرفق بهم ، والاهتمام بهم حقيقية
- My gentleness and good behaviour had gained ... وكان الرفق بلدي وحسن السير والسلوك المكتسبة ...
- ... the lesser duties of life, with gentleness and forbearance. ... وأقل واجبات الحياة ، مع الرفق والحلم.
- ... the island to descend with great gentleness, out of a ... ... للجزيرة أن ينزل مع الرفق كبيرة ، للخروج من ...
IV)
V)
VI)
اللطف
NOUN
Synonyms: kindness, pleasantness, niceness, amiability, friendliness
- With faith and obedience and gentleness? مع الثقة والطاعة واللطف
kindness
I)
اللطف
NOUN
Synonyms: pleasantness, niceness, amiability, friendliness
- All her kindness wondered. وتساءل عن اللطف لها.
- There were so many acts of bravery and kindness. هناك الكثير من تصرفات الشجاعة و اللطف.
- She watched him with all her kindness. شاهدت له اللطف لها جميعا.
- He looked at her in all kindness. وقال انه يتطلع في وجهها في كل اللطف.
- Ask for high and exalted ranks, ask for kindness. اطلبوا المراتب العليا ، اطلبوا اللطف .
II)
العطف
NOUN
- Nothing could have exceeded the kindness of the two men. قد تجاوزت شيئا من العطف من الرجلين.
- The kindness of my uncle and aunt can never ... يمكن للعطف عمي وعمتي أبدا ...
- ... from all sympathy and kindness? ... من كل التعاطف والعطف؟
- ... that are as valuable as kindness, understanding and compassion. ... لا تقل قيمة كما العطف والتفاهم والرحمة
III)
لطف
NOUN
- My kindness turned him. تحولت لطف بلدي له.
- A kindness you can see in the eyes. ولطف يمكنك ان ترى في عينيه.
- She did him that great kindness of treating him almost ... فعلت له ان لطف كبير من علاج له تقريبا ...
- ... delightfully rewarded for my kindness to each! ... ابن مكافأة مبهج للطف بي إلى كل!
- He's always relied on the kindness of strangers. إنه يعتمد دوما على لطف الغرباء
IV)
عطف
NOUN
Synonyms: compassion
- ... you cannot just depend on the kindness of the universe. ... لا يمكنك أن تعتمد على عطف الكون)
- ... the affectionate good-nature and kindness with ... للطبيعة حسن محبة وعطف مع
- ... had either energy or kindness in me. ... لدي طاقة .أو عطف بداخلي
- Let there be kindness Peace among all ليكن هناك عطف سلام بيننا جميعًا
- friendship and the kindness of the ferryman. صداقة وعطف والمراكبي.
V)
لطفك
NOUN
- I shall never forget your kindness. لن أنسى أبداً لطفك.
- Your kindness also might get twisted by ... لطفك أيضا ربما يلف بنوايا ...
- of your kindness to me during my lonely fortnight. من لطفك لي خلال أسبوعين بلدي وحيدا.
- with your kindness and patience? مع لطفك والصبر؟
- after all your kindness to me! بعد لطفك جميع لي!
VI)
الرفق
NOUN
Synonyms: humane, gentleness
- kindness to them, and make ... الرفق بهم ، وجعل ...
- Of what help was kindness and decency on the ... ما كان الرفق مساعدة واللياقة من ...
- farther, with all her kindness and confidence. أبعد ، مع الرفق ولها كل الثقة.
- ... you know - sympathy and kindness. ... تعلمون - التعاطف والرفق.
VII)
الشفقه
NOUN
- My presence here is not motivated by kindness. حضوري هنا ليس بدافع الشفقة
- And she deserves some kindness and respect. وهي تستحق نوعاً من الشفقة والاحترام
- And kindness can be mistaken for weakness. والشفقة قد تكون خطأ بسبب الضعف
- To teach man kindness and humility. لتعليم الشفقة والإنسانية.
- But tolerance can be mistaken for kindness. ولكن التحمل خطأ بسبب الشفقة
VIII)
الطيبه
NOUN
- Kindness is gone from the land, and ... والطيبة قد اختفت من الأرض" ولا ...
- Practicing kindness and compassion? ظننتك اعتنقت الطيبة والرّحمة؟
- Honesty, courtesy and kindness are practiced by all. أمسى الجميع يمارسون الصدق واللباقة والطيبة
- ... experience one drop of human kindness, ... حصولهم على قطرة واحدة من الطيبة الانسانية،
- ... that is not right, this kindness ... هذا لا يجوز، هذه الطيبة
IX)
الاحسان
NOUN
Synonyms: charity, benevolence, beneficence, ihsan, philanthropy
- Such kindness as fell to the share of الإحسان ، كما انخفض إلى حصة
- and kindness - you could see ... والإحسان - يمكن أن تشاهد بواسطة ...
- and a kindness that makes that work ... والإحسان الذي يجعل هذا العمل ...
X)
الرحمه
NOUN
Synonyms: mercy, compassion, rahma, grace, compassionate, compassionately
- To teach man kindness and humility. ليعلموا البشر الرحمة والتواضع.
- None of us find much kindness in this life, as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
- None of us find as much kindness in this life as ... لا أحد منا يجد الرحمة في هذه الحياة كما ...
- yes, random acts of kindness. نعم، أعمال الرحمة العشوائيه
- Such a small act of kindness, but I can't ... هذا نوع صغير من الرحمة, ولكن لا أستطيع أن ...
XI)
طيبه
NOUN
- I have always depended on the kindness of strangers. إننى دائماً أعتمد على طيبة الغرباء
- I have always depended on the kindness of strangers. فأنا أعتمد دائما على طيبة الغرباء
- ... not doing this out of the kindness of your heart. ... لا تفعل ذلك بسبب طيبة قلبك
- The kindness of a boss who neither knows nor cares طيبة الرئيس الذي لا يعرف ولا يهتم
mankind
I)
البشريه
NOUN
- Mankind needs atrocity like this. البشرية بحاجة إلى عملٌ وحشيّ مثل هذا.
- Not just for me but for all mankind. ليس فقط لى لكن لكل البشريه
- Mankind must have the power to change its future. البشرية يجب أن يكون عندها القوّة لتغيير مستقبلها.
- The future of mankind depends on it. مستقبل البشرية .يعتمد على هذا
- Nature is mankind's greatest inheritance. إن الطبيعة هي أعظم تركة للبشرية.
- Just think of it as one giant rack for mankind. فقط فكّروا بالأمر على أنه حمّالة ضخمة من أجل البشرية
II)
الجنس البشري
NOUN
Synonyms: humanity
- In this case, the beneficiary is mankind. وفي هذه الحالة يكون الجنس البشري هو المستفيد.
- Mankind freed from rabbit problems forever. الجنس البشري خال من مشاكل الأرانب إلي الأبد
- Civilizational achievements constitute the collective heritage of mankind. إن الإنجازات الحضرية تمثل تراثا جماعيا للجنس البشري.
- The rest of mankind was as nothing. وكان بقية الجنس البشري لا شيء.
- But memory cannot be defined, but it defines mankind. لكن الذاكره لا يمكن ان تحدد او توضح لكنها تحدد الجنس البشري
- Outer space is the common heritage of all mankind. إن الفضاء الخارجي تراث مشترك لكل الجنس البشري.
III)
امنها
NOUN
Synonyms: security
- ... peace and security of mankind, and their inclusion ... ... بسلم اﻹنسانية وأمنها، كما أن إدراجها ...
- ... against the peace and security of mankind. ... المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها.
- ... peace and security of mankind. ... بسلم اﻹنسانية وأمنها.
- ... peace and security of mankind is independent of internal law. ... بسلم اﻹنسانية وأمنها مستقﻻ عن القانون الداخلي.
IV)
جنس بشري
NOUN
V)
بني ادم
NOUN
- Why mankind are not thinking? لماذا بني آدم لا يفكرون ؟
- what mankind are doing to each other. ما يفعله بني آدم لبعضهم .
- are not giving rights of mankind. لا يُعطون حقوق بني آدم .
- I just dressed mankind with such an honour لقد لبًست بني آدم بمثل هذا الشرف
- all the mankind to be كل بني آدم لكي يكونوا قادرين على
- make his hegemony on all mankind. ان يجعل سيطرته على كل بني آدم .
VI)
بشريه
NOUN
- recorded wisdom of mankind, the ancient سجلت حكمة بشرية ، القديمة
- They thought that maybe mankind could إنهم يعتقدون أن بشرية ربما يمكن
- mankind has continue to experience بشرية ومواصلة لتجربة
- ... who wishes to study mankind ... الذي يرغب في دراسة بشرية
- ... which has always been considered by mankind as ... والتي كانت دائما تنظر بشرية
- mankind - always excepting superior mankind البشرية - باستثناء دائما بشرية متفوقة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.