Honours
US
GB
SA
Translation of Honours in Arabic :
honours
1
مرتبه الشرف
NOUN
- ... has this week received an honours degree in engineering at a ... ... بعينه حصل هذا اﻷسبوع على مرتبة الشرف في الهندسة من إحدى ...
- children, with honours or money, with plans or ... الأطفال، مع مرتبة الشرف أو المال، مع وجود خطط أو ...
- ... in Law (with honours). ... في القانون (مع مرتبة الشرف).
- ... Bachelor of Arts with Economics Honours. ... بكالوريوس في الفنون، مع مرتبة الشرف في علم اﻻقتصاد
- ... Laws with distinction (highest honours), 1958. ... القانون بامتياز )مرتبة الشرف العليا(، ١٩٥٨.
2
يكرم
NOUN
- The one who honours believers. الشخص الذي يكرًم المؤمن .
- ... but his head constable did the honours. ... ولكن رأسه شرطي لم يكرم.
- ... but his head constable did the honours. ... ولكن الشرطي رأسه لم يكرم.
- then do all the honours of the meal, and ... ثم يفعل كل يكرم من وجبة ، ومساعدة ...
- ... is for me to seek these honours. ... بالنسبة لي أن تسعى هذه يكرم.
3
الاوسمه
NOUN
Synonyms: decorations, medals, accolades, honors
- Other activities, publications and honours الأنشطة الأخرى والمنشورات والأوسمة
- ... of naturalization, and confers honours and distinctions. ... منح الجنسية ويمنح الألقاب والأوسمة.
- ... for women for the range of honours and awards available in ... ... النساء للحصول على الأوسمة والجوائز المتاحة في ...
- ... Received many medals and honours for accomplishments in science ... ... تلقيت العديد من الميداليات والأوسمة على إنجازاتي في مجال العلوم ...
4
5
التكريم
NOUN
- Honours, gifts or remuneration التكريم أو الهدايا أو المكافآت
- Honours, gifts and remuneration التكريم أو الهدايا أو المكافآت
- Honours, gifts or remuneration التكريم والهدايا والمكافآت
6
شرف
NOUN
Synonyms: honor, honour, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably
- That you were an honours student? أنك كنت طالب شرف؟
- This honours the unworthy. فهذا شرف لمن لا يستحق
7
الشرف
NOUN
- his honours and rewards all round, the great artist, ... له الشرف والمكافآت كل جولة ، الفنان الكبير ، ...
- Who's doing the honours? من سيكون صاحب الشرف - أنا
- ... much generosity in disposing of honours, hesitated, and ... كرم كثيرا في التخلص من الشرف ، وترددت ، و
- and most glorifying and honours وكل التعظيم والشرف
- The programme honours up to 375 teachers ... وقد أضفى البرنامج هذا الشرف على ما مجموعه ٥٧٣ معلماً ...
8
يشرف
VERB
Synonyms: oversees, supervises, honored, overlooking
- The man who honours his teacher, honours himself. ،الرجل الذي يُشرف مُعلمه يُشرف نفسه
- What is it that honours man? ما الذي يشرف الإنسان ؟
- This honours our Organization. وهذا يشرف منظمتنا.
More meaning of Honours
honors
I)
يكرم
NOUN
- the honors in the domestic science course. يكرم في دورة العلوم المنزلية.
- and more honors for accuracy than any other parties وأكثر دقة ليكرم من أي أطراف أخرى
- that is the spirit of such honors وهذا هو روح يكرم مثل
- monthly on non on didn't of of on honors لم الشهرية على غير من لا على من يكرم على
- and world honors confirmed that judgment وأكد أن العالم يكرم الحكم
II)
مرتبه الشرف
NOUN
- She passed with honors. لقد نجحت بمرتبة الشرف.
- Hey, did you get into honors math? مهلًا، ألم تحصل على مرتبة الشرف في الرياضيات؟
- But he completed high school with honors, ولكن أكمل المدرسة الثانوية مع مرتبة الشرف,
- The use of honors classes and the extra weight استخدام الطبقات مرتبة الشرف، والوزن الزائد
- Officer will be buried with honors full سيتم دفنه كضابط بمرتبة الشرف الكاملة
III)
تكرم
VERB
Synonyms: graciously, honours
- ... really think that story honors the feelings I had ... ... أعتقد حقا أن هذه القصة تُكرم المشاعر التى كانت لدى ...
IV)
الشرف
NOUN
- I think you should do the honors. أظن أنه عليك القيام بهذا الشرف
- Would you please do the honors? هل يمكنك رجاءً أن تحظي بالشرف؟
- Would you like to do the honors? هل تريدين الحصول على هذا الشرف؟
- It is the honor of all honors to meet you, ... أنه لشرف لكل الشرف لمقابلتك ، يا ...
- ... would you do the honors? ... هل لك فى هذا الشرف؟
V)
التكريم
NOUN
- honors you will get. انت سوف تحصل على التكريم.
- ... reason not to receive him with all the appropriate honors. ... مبرر لعدم استقباله بالتكريم اللائق.
- ... they had not received the rewards and honors which ... انهم لم يتلقوا المكافآت والتكريم الذي
VI)
الاوسمه
NOUN
Synonyms: decorations, medals, honours, accolades
- Honors and benefits already at the age of nine. الأوسمة والفوائد بالفعل في سن التاسعة.
- ... prizes twenty eight gold medals and so many honors for accuracy ... جوائز الذهب 28 الميداليات والأوسمة كثيرة للتأكد من دقتها
VII)
شرف
NOUN
Synonyms: honor, honour, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably
- Full time honors engineer. وقت كامل لشرّفُ الهندسة.
- ... who wants to do the honors? ... من يريد أن يحظى بشرف فعل هذا الأمر
- No more honors designed to pacify me. و لا شرف يتم تصميمه لارضائى
- purpose of conferring honors on individual الغرض من منح شرف على فرادى
- And when I asked another honors teacher وعندما سالت أستاذ شرف آخر
VIII)
تكريم
NOUN
Synonyms: honor, honour, tribute, homage, paying tribute, pay homage
- highest honors for accuracy in fields of precise timing أعلى تكريم لدقة في مجالات توقيت دقيق
- twenty eight gold medal awards and highest honors for accuracy from 20 ميدالية ذهبية وثماني جوائز أعلى تكريم لدقة من
- and highest honors for actors they from ... وأعلى تكريم لأنهم من الفاعلين ...
- ... gold medals and highest honors for accuracy from the leading ... ميداليات ذهبية ودقة أعلى تكريم لرائد من
- ... gold medal awards at highest honors for accuracy from ... جوائز الميدالية الذهبية في أعلى تكريم لدقة من
IX)
X)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, distinction, lien, privileged, cum laude
honoring
I)
تكريم
VERB
Synonyms: honor, honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage
- And while one person was focused on honoring the past. و بينما شخص كان يركز على تكريم الماضي .
- Besides honoring the memory of your father, إلى جانب تكريم ذكرى والدك,
- tomorrow at a dinner honoring w غدا في عشاء تكريم ث
- honoring i didn't mean what i said it all right تكريم وأنا لم أقصد ما قلت كل الحق
- hi really honoring and that well مرحبا تكريم حقا وجيدا أن
III)
تشريف
VERB
- In honoring the past, we celebrate the present. في تشريف الماضي، نحتفل بالهدية.
- For you, but what happened to honoring our people? بالنسبة لك , لكن ماذا حدث لتشريف شعبنا ؟
- ... to show her the value of honoring one's commitments. ... ان نظهر لها قيمة تشريف المرء بإلتزاماته
- We shall live for honoring يجب علينا أن نعيش لتشريف
- ... understand that I have no intention of honoring this agreement. ... تفهم أنى) لا أنوى تشريف هذا الإتفاق
IV)
decorations
I)
الزينه
NOUN
Synonyms: ornamental, embellishments, adornment, decorative, garnish, tinsel
- There are more decorations coming. ثمّة المزيد من الزينة قادمة .
- I need you on the decorations committee. احتاج لك فى لجنة الزينة
- I designed these decorations here! صمّمت هذه الزينة هنا!
- ... no need for such decorations. ... لا تحتاج كل هذه الزينه
- I haven't put on any of the decorations. لم اضع اي من الزينة
II)
الاوسمه
NOUN
- Go close-up on his decorations. قرّب الصورة على تلك الأوسمة.
- ... 's not afraid of the decorations. ... , لا تخافى من الأوسمه
- Decorations, associations and organizations الأوسمة والجمعيات والمنظمات
- it doesn't come from earthly decorations. إنها لا تأتي من الأوسمة الأرضية .
- ... provided by law, confers decorations and honorary titles, and ... ... ينص القانون، ويمنح الأوسمة والألقاب الفخرية، ويؤدي ...
III)
زخارف
NOUN
- There are four types of text decorations: هناك أربعة أنواع من زخارف النص:
- There were no decorations in the hall this لا توجد زخارف في هذه القاعة
- ... dot also plays a prominent role in your tie decorations ... دوت يلعب أيضا دورا بارزا في زخارف الخاص التعادل
IV)
الزخارف
NOUN
- We found some old decorations on the warehouse. وجدنا بعض الزخارف القديمة في المستودع
- painted decorations in two tones of gold. رسم الزخارف في اثنين طن من الذهب.
- The decorations had to be removed, the ... كان الزخارف المراد إزالتها ، وتغسل ...
- One of the commonest decorations of the واحد من أشيع من الزخارف
V)
VI)
زينه
NOUN
Synonyms: accessories, decorative, pet, zeina, zina, zaina
- Every other store in town has fall decorations. كل مخزن في البلدة لديها زينة الخريف
- Problem with the homecoming decorations. مشكلة مع زينة حفلة الترحيب
- So should we buy new decorations? أيعني هذا أن نشتري زينة جديدة؟
- No benefit comes from fake decorations. لا فائدة تأتي من زينة وهمية .
- May the decorations of this world نرجو ان تكون زينة هذه الدنيا
VII)
VIII)
اوسمه
NOUN
Synonyms: medals
- ... and armour, medals and decorations, and a fur coat ... ... ودروعاً وميداليات وأوسمة ومعطفاً من الفرو ...
- Decorations: Awarded decorations of the following countries: اﻷوسمة: منح أوسمة من البلدان التالية:
medals
I)
الميداليات
NOUN
- And the medals are rented as well. و هذه الميداليات مستأجرة كذلك
- But you got your medals. ألم تحصل على الميداليات ؟
- And wearing the medals of non existing country ... ويرتدي الميداليات عدم القطرية القائمة وسوف ...
- ... have been awarded many medals. ... وحصلوا على كثير من الميداليات.
- ... get a lot of medals. ... يحصل على الكثير من الميداليات
II)
اوسمه
NOUN
Synonyms: decorations
- I don't care how many medals he has. أنا لا أهتم بما لديه من أوسمه
- No medals, no promotion. لا أوسمة ولا ترقيات
- You guys are going to get medals for this. أنتم يا رجال ستحصلون على أوسمة لأجل هذا
III)
الاوسمه
NOUN
Synonyms: decorations, honours, accolades, honors
- You may not win many medals on this campaign. ربما لا تنال العديد من الأوسمه فى هذه الحمله العسكريه
- ... have stayed longer, but they ran out of medals. ... أن أمكث أكثر من ذلك .لكن الأوسمة قد نفذت لديهم
IV)
ميداليه
NOUN
Synonyms: medal
- ... bucks for winning team medals. ... .للفوز بميدالية الفرق
- Where won 40 gold medals حيث فاز بـ 40 ميداليه ذهبيه
- and twenty eight gold medals وثمانية وعشرون ميدالية ذهبية
- and world fairground prices twenty eight gold medals والأسعار العالمية مدينة المعارض 28 ميدالية ذهبية
- ... so far collected 36 gold medals in the 7-day ... ... لحد الان 36 ميدالية ذهبية خلال سبعة ايام ...
accolades
I)
الاوسمه
NOUN
Synonyms: decorations, medals, honours, honors
- ... of his statistics and accolades that he has ... من الإحصاءات له والأوسمة أن لديه
- ... get any sort of accolades not ... الحصول على أي نوع من الأوسمة لا
II)
الجوائز
NOUN
- I get a lot of accolades أحصل على الكثير من الجوائز
- ... his family to be here today to receive the accolades. ... وعائلته أن أكون هنا اليوم لاستقبال الجوائز.
- ... you won't get all those accolades ... أنك لن تحصل على كل هذه الجوائز
graciously
I)
تكرمت
ADV
- collapsed down into now lies graciously move انهار تقع أسفل إلى الآن نقل تكرمت
- a hope, smiled most graciously. الأمل ، ابتسم معظم تكرمت.
- repent graciously with roman sherry that keynote friendly hospitality التوبة تكرمت مع شيري الرومانية التي دية الضيافة الرئيسي
- now create graciously right intake الآن إنشاء تناول الحق تكرمت
- graciously pleased to grant, and ... يسر تكرمت بمنح ، وأمرت ...
II)
تكرم
ADV
- Well, my parents have graciously permitted me to bunk at ... حسنا لقد تكرم والدي بالسماح لي بالسكن في ...
- counts where you graciously accept victory him she completely forgot to التهم حيث كنت تقبل تكرم انتصار له انها نسيت تماما إلى
- decently and graciously, would have had small help ... وسوف تكرم لائق، كان مساعدة صغيرة ...
- has graciously donated 30 such devices to the class for as ... تبرعت تكرم 30 من هذه الأجهزة إلى الفئة للعديد ...
- graciously meant to open a sanctuary to ... يعني تكرم لفتح ملجأ للمضطهدين ...
III)
مشكورا
ADV
- graciously volunteered to pick it up online تطوع مشكورا لاستلامه على الانترنت
IV)
لطف
ADV
- ... couldn't have said it more graciously. ... لا يمكنه أن يقولها بلطف أكثر".
- He behaved graciously to everyone, to ... انه تصرف بلطف على الجميع، على ...
- ... of whom you speak so graciously.' ... منهم تتكلم بكل لطف.
- ... and I saw how graciously you took this wonderful seat ... و رَأيتُ كَيف بلطف أَخذتَ هذا المقعدِ الرائعِ
- ... his cap in salute, and I responded graciously. ... في مباراته التحية، وأنا وردت بلطف.
V)
سخاء
ADV
Synonyms: generously, generous, generosity, handsomely, lavishly
- ... his family who hosted us so graciously ... وأهله الذين استضافت لنا بسخاء
honor
I)
الشرف
NOUN
- We have such an honor. لدينا مثل هذا الشرف .
- Where is the honor in that? وأين الشرف في ذلك ؟
- The marks are an honor. هذه العلامات هي للشرف
- You alone receive this honor. أنت وحدك تنال هذا الشرف
- What kind of honor comes to you? أي نوع من الشرف يأتي اليك ؟
- And this is for the guest of honor. وهذا لضيفة الشرف
II)
شرف
NOUN
Synonyms: honour, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably
- For our country, it is an honor. في سبيل بلدنا، ذلك شرف
- The honor of the house was at stake. شرف هذا المنزل على المَحك.
- The man has no honor. ان الرجل ليس لديه اى شرف
- Have you no honor? اليس لديكم اى شرف؟
- What matters to my house is honor. ما يهم إلى بيتِي شرفُ.
- The honor of mankind is belief. شرف البشر هو الإيمان .
III)
تكريم
VERB
Synonyms: honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage
- You would have done that to honor your father. أنت كنت ستفعل هذا لتقوم بتكريم والدك
- Your honor, where do i begin? تكريم الخاص , من أين أبدأ؟
- You have to announce the honor of the human being! يجب عليك الإعلان عن تكريم الإنسان !
- We are all sworn to honor the same directives. وجميعنا أقسمنا على تكريم التوجيهات الدستوريّة .
- The best way to honor him is to unbreak it. أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
- Honor this continuous energy pulsing within you. تكريم هذه الطاقة المستمر ينبض في داخلك.
IV)
القاضي
NOUN
Synonyms: judge, magistrate, honour, qadi
- Your honor, how can you sustain that? سيادة القاضي كيف تقبل الاعتراض؟
- Your honor, if we could take a short recess. حضرة القاضي ان كان بإمكاننا أخذ استراحة قصيرة
- Your honor, no further questions. لا مزيد من الأسئلة حضرة القاضي
- I have no questions, your honor. لا أملك المزيد من الأسئلة حضرة القاضي
- But it is personal, your honor. لكن الأمر شخصي يا سيادة القاضي
- No more questions, your honor. ليس لديّ مزيداً من الأسئلة يا سيادة القاضي
V)
شرفك
NOUN
- So do we, your honor! كذلك نحن , شرفك ! .
- O human, your honor is indeed very great. أيها الإنسان ، شرفك هو في الواقع كبير جداً .
- Your honor is at stake! إن شرفك على كَفِّ عِفْريت - ما هذا؟!
- And have every chance to regain your honor and reputation. وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك
- You already missed the first one, your honor. تَغيّبتَ عن الأول الواحد، شرفكَ.
- He trusted your name and your honor. لقد وثق فى اسمك وشرفك
VI)
نكرم
VERB
- And we honor our returned servicemen and women. ونكرم جنودنا الذين عادوا رجالا ونساء .
- Maybe talk about finding a way to honor amanda. لنتكلم علي طريقة (لنكرم بها (اماندا
- These are patriots that we honor today, tomorrow, and ... هذه وطنيون أن نكرم اليوم وغدا وإلى ...
- We should honor every legal immigrant here, working ... يجب أن نكرم كل المهاجرين القانونية هنا, والعمل ...
- Tonight, let us honor these men and women. الليلة، دعونا نكرم هؤلاء الرجال والنساء
- No, we should honor the man. كلّا، علينا أن نكرّم الرّجل.
VII)
تشريف
VERB
- In honor of history. من اجل تشريف التاريخ.
- We come to honor that allegiance. جئنا لتشريف ذلك الولاء
- We come to honor that allegiance. وجئنا لتشريف هذا الإتحاد
- To honor our people, make ... لتشريف شعبنا , لجعل ...
- I shall sacrifice a hundred bulls to honor your triumph. على سأضحّي بمائة ثور لتشريف إنتصارك
- Come to honor our agreement? تعالا لتَشريف إتفاقيتنا؟
VIII)
شرفي
NOUN
- My invitation said it was in my honor. هذا غريب الدعوة تقول أنها على شرفي
- That bike is my honor! تلك "الدراجه" شرفي !إهدأ!!
- Are you defending my honor again? هل تدافع على شرفي مجدداً؟
- My honor is not for sale. شرفي ليست للبيع - .
- You have defended my honor! * عليك ان تحظى بشرفي *
- I had to avenge my honor. كان يجب أن أثأر لشرفي
IX)
شرفا
NOUN
- It was an honor to have worked with you. كان شرفاً لي أن أعمل معك
- It was an honor just to be nominated. لقد كان شرفاً لأكون مرشحاً
- It would be an honor to give you my sari. سيكون شرفاً لي ان اعطيك ثوبي
- Such attention would be an honor. مثل هذه الإهتمام سيكون شرفاً لي.
- It was considered an honor. لقد كان هذا يعتبر شرفاً - !
- It was truly an honor. كان هذا شرفا حقيقيا.
X)
شرفه
NOUN
- After all, he'd just defended his honor. على كلٍ، لقد دافع عن شرفه
- A meal in his honor maybe. وربما عشاء على شرفه.
- There is a great assembly in his honor. هناك التجمع الكبير في شرفه.
- The universe can not reach his honor. الكون لا يمكنه أن يصل إلى شرفه .
- Man is a man because of his honor. الإنسان إنسان بسبب شرفه .
- A man has his honor and his word, and that ... يملك الرجل شرفه و كلمته و هذا ...
deigning
I)
التكريم
VERB
- deigning to look at him. التكريم للنظر في وجهه.
- Without deigning to look at the assemblage التكريم دون أن ننظر إلى تجميع
- deigning to meet her inquisitive look ... التكريم لتلبية ننظر لها الفضوليين ...
- Without deigning to bestow further words, or to wait for ... دون التكريم لتضفي المزيد من الكلمات ، أو لانتظار ...
- Without deigning to look at the assemblage a second time ... التكريم من دون أن ننظر إلى تجميع للمرة الثانية ...
tribute
I)
اشاده
NOUN
Synonyms: acclaim, praise, commended, commendation, applauded
- their claim to more solid tribute. هذه المطالبة إلى إشادة أكثر صلابة.
- tribute after that they have a lateral ... إشادة بعد أن لديهم الجانبية ...
- It is a tribute to his distinguished political experience and to ... وفي ذلك إشادة بخبرته السياسية المتميزة وبالإسهامات ...
- My election is a tribute not to me personally but to ... ويمثل انتخابي إشادة ليس بي شخصيا وإنما بأفريقيا ...
- ... his way of marching with his own prepared tribute had affected ... طريقته في السير مع إشادة خاصة أعدت له أثر
- ... the marked absence of any tribute or ... فإن غياب أي علامة أو إشادة
II)
تحيه
NOUN
- A tribute to your power. ألف تحية لقوتك.
- I bring you tribute from our victory. أحمل إليك تحية من انتصارنا
- It's a tribute to one of the greats. إنها تحية لأحد العظماء
- tribute to play the remnants of a or potential تحية للعب بقايا أو المحتملة
- except this partisan tribute tonight show إلا هذه الليلة تحية الحزبية عرض
- that rolling tribute to his absurdity. تحية إلى أن المتداول سخف له.
III)
الجزيه
NOUN
- Serve these lines preparatory tribute to all those who have paid ... تخدم هذه الخطوط الجزية التحضيرية لجميع أولئك الذين دفعوا ...
- tribute at the school just a small ... الجزية في المدرسة مجرد الصغيرة ...
- ... the second they practically conveyed a tribute. ... الثانية التي نقلت عمليا الجزية.
- property, and by the tribute which would be collected ... الملكية، والجزية التي من شأنها أن يتم تحصيل ...
- ... , sipped the honey from the tribute, and cast away ... ... آن ، يرتشف العسل من الجزية ، ويلقي بعيدا ...
- ... name of my people, I accept the tribute. بإسم شعبي اقبل هذه الجزيه
IV)
تكريم
NOUN
Synonyms: honor, honour, homage, honors, paying tribute, pay homage
- What would you say in a tribute? ماذا كنت لتقولين في حفلة تكريم؟
- The best tribute we could pay to him is. أفْضل تكريمٍ يمكن أن نقوم به تجاهه هو.
- I was planning an amazing tribute for you. كنتُ أخطط لتكريم عظيم .
- Tribute to animals tortured by the human تكريم للحيوانات التي تعذب على يد الإنسان
- A heartfelt tribute to the founding fathers ... تكريم من القلب لمؤسسي ...
- That's HER tribute to the ideal - we each وهذا تكريم لها الى المثالي - كل واحد منا
V)
جزيه
NOUN
- There will be no more tribute. لن يكون هناك جزيه بعد الان
VI)
الاشاده
NOUN
Synonyms: commended, pay tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- ... a noxious and insulting sort of tribute, which one is ... نوع الضارة والمسيئة للإشادة ، الذي هو واحد
- Tribute to the outgoing Executive Secretary الإشادة بالأمين التنفيذي الذي انتهت ولايته
- Tribute should be paid to all parties, ... وينبغي الإشادة بجميع الأطراف، ومن ...
- ... humanitarian personnel, who deserved tribute. ... موظفي المساعدة الإنسانية الجديرين بالإشادة.
VII)
التكريم
NOUN
- To complete this tribute. لإتمام هذا التكريم .
- I know a tribute! أنا اعرف ما هو التكريم
- He received this tribute without elation. حصل على هذا التكريم دون الغبطة.
- responsible for this tribute. المسؤول عن هذا التكريم.
VIII)
اشاد
NOUN
Synonyms: praised, commended, hailed, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- When they had paid their tribute of عندما كان لديهم أشاد بهم من
- The head of mission paid a tribute to the courage and ... وأشاد رئيس البعثة بشجاعة وتفاني ...
- had paid her tribute of more decent attention, ... وقد أشاد لها أكثر من الاهتمام اللائق ، وذلك ...
- ... she will have paid her tribute to the ideal; ... انها سوف يكون لها أشاد المثالي ؛
IX)
اثني
NOUN
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded, bend
- I pay a warm tribute to your predecessor, ... كما أثني بحرارة على خلفكم ...
homage
I)
اجلال
NOUN
- of fascination and homage up to this time, من سحر واجلال حتى هذا الوقت ،
- The homage of which they were so lavish succeeded, in ... اجلال التي كانوا الفخم حتى نجحت ، في ...
- ... and such a center of homage. ... ، وهذا المركز من اجلال.
- ... a centre of fascination and homage up to this time, ... مركزا للسحر واجلال حتى هذا الوقت ،
- In facetious homage to the smallness of his talk, and ... في إجلال طريف إلى صغر حجم كلامه، وطبيعة ...
II)
تحيه
NOUN
- ... man before he will pay me the homage of civility. ... الرجل قبل ان تدفع لي تحية من الكياسة.
- Like they paid homage to the original مثل دفعوا تحية إلى الأصلي
- business to accept homage from all." تحية لقبول الأعمال من جميع ".
- but i had an homage ولكن كان لي تحية
- Take the homage of these poor eyes ... تحية من اتخاذ هذه العيون الفقراء ...
III)
تكريم
NOUN
Synonyms: honor, honour, tribute, honors, paying tribute, pay homage
- I think that's homage enough. أعتقد أنّه تكريم كافٍ - !أعتقد ذلك
- She acknowledged their homage by bending her head, and ... اعترفت تكريم من قبل الانحناء رأسها ، وإعطائهم ...
- of the equity and justice of paying homage من الإنصاف والعدالة لتكريم
- ... and listened, rendering him the homage of a ... واستمع ، وجعل له من تكريم
- ... , hopes, and respectful homage. ... ، وتأمل ، وتكريم محترم.
IV)
V)
ولاء
NOUN
Synonyms: loyalty, loyal, allegiance, wala, shiraz
- Kind of an homage to you guys. نوع ولاء إليك رجال.
- ... you owe me a gift of homage. ... تدين ليّ بهدية، ولاء
- An homage to the previous incarnation of this garden. ولاء إلى التجسد السابقة من هذه الحديقة.
VI)
الولاء
NOUN
Synonyms: loyalty, allegiance, devotion, loyal, fealty
- A kind of homage to the last time the market ... نوع من الولاء لآخر مره السوق ...
- ... you owe me a gift, homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
- ... you owe me a gift of homage. ... فأنت تدين لي بهديّة، الولاء
- recognised custom to attract masculine homage while playfully discouraging it ... اعترف مخصصة لجذب الولاء المذكر في حين تثبيط هزلي ذلك ...
- and do him homage, high and low, rich ... وتفعل له الولاء ، وارتفاع وانخفاض ، الأغنياء ...
awarding
I)
منح
VERB
- Awarding of the contracts is based on the overall lowest cost ... ويُستند في منح العقود إلى أقل تكلفة إجمالية ...
- The awarding of contracts to companies from mission areas ... ومن شأن منح شركات من مناطق البعثات عقودا ...
- ... the registration requirements for awarding vendors a contract. ... بشروط التسجيل اللازمة لمنح العقود إلى البائعين.
- ... public participation, and increase transparency in awarding forest concessions. ... المشاركة العامة، وزيادة الشفافية في منح الامتيازات الحرجية.
- ... to a more comprehensive method of awarding compensation. ... إلى إيجاد طريقة أشمل لمنح التعويضات.
II)
المانحه
VERB
- ... discretion afforded to the awarding authority, negotiated methods ... ... والصﻻحية التقديرية المتاحة للسلطة المانحة ، فان أساليب التفاوض ...
- ... in cases where the awarding authority invited proposals from ... ... في الحاﻻت التي تلتمس فيها السلطة المانحة لﻻمتياز اقتراحات من ...
- ... parties other than the awarding authority and the project company, ... ... أطرافا أخرى غير السلطة المانحة وشركة المشروع ، ...
- ... useful to require the awarding authority to include the following information ... ... من المفيد أن تطالب السلطة المانحة بادراج المعلومات التالية ...
- ... the risk allocation envisaged by the awarding authority, were important ... ... توزيع المخاطر الذي تتوخاه السلطة المانحة لﻻمتياز، مهم ...
honour
I)
اتشرف
NOUN
- I also have the honour to introduce the draft resolution ... وأتشرف أيضا بعرض مشروع القرار بشأن ...
- I have the honour to inform you that ... أتشرف بأن أبلغكم بأن ...
- I have the honour to transmit herewith a summary of ... أتشرف بأن أحيل طيا موجز ...
- I have the honour to enclose herewith a statement by the ... أتشرف بأن أرفق طيه بيانا من ...
- I have the honour to transmit to you ... أتشرف بأن أحيل إليكم ...
- I have the honour to transmit herewith the ... أتشرف بأن أحيل طيه ...
II)
الشرف
NOUN
- If you will allow me the the honour. اذا سمحتي لي بهذا الشرف
- The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
- For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
- That knowledge gives honour to people. هذا العلم يعطي الشرف للناس
- You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
- May we know the ways of honour. نرجو أن نعرف طرق الشرف .
III)
يشرفني
NOUN
- It is my honour to introduce that draft now. ويشرفني أن أعرض مشروع القرار هذا الآن.
- It is my great honour to address this special session ... ويشرفني كثيرا أن أتكلم أمام هذه الدورة الاستثنائية ...
- It's an honour to work with you, really. يُشرفني العمل معكم، حقيقة
- No, it would honour me. لا, انه يشرفنى أنا
- No, it would honour me. لا, إنه يشرفنى أنا
- remember that not only my honour but that تذكر أنه ليس فقط ولكن يشرفني أن
IV)
شرف
NOUN
Synonyms: honor, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably
- This is not the honour of humanity. هذا ليس شرف الإنسانية .
- Showing respect is the glory and honour of mankind. إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
- But a man's honour was at stake. لكنَّ شرف الرجل كان على المحكّْ
- This world gives man no honour. هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
- The real honour is the honour in akhirah. الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
- For there is no honour above that honour. لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
V)
يتشرف
NOUN
- The Executive Director has the honour to provide, in ... يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم، في ...
- The Permanent Representative has the further honour to advise the Committee ... ويتشرف الممثل الدائم كذلك بأن يبلغ اللجنة ...
- ... that my country had the honour of serving as the ... ... ﻷنه قيض لبلدي أن يتشرف بالعمل بوصفه ...
VI)
تتشرف
NOUN
Synonyms: honoured
- Or would you prefer the honour? أو هل تريد أن تتشرف بهذا ؟
- The secretariat has the honour to circulate, for the information ... تتشرف الأمانة أن تعمم، لعلم ...
- 2. The secretariat has the honour to circulate, in ... 2 - تتشرف الأمانة أن تعمم، في ...
- The Permanent Mission has the further honour to enclose the report ... وتتشرف البعثة الدائمة كذلك بأن ترفق تقرير ...
- The Secretariat has the honour to inform the Council ... وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس ...
- The Permanent Mission also has the honour to inform the Committee ... وتتشرف البعثة الدائمة بأن تخبر اللجنة أيضا ...
VII)
الوفاء
VERB
- It has also continued to honour its commitment to provide ... كما واصلت الوفاء بالتزامها بتوفير ...
- ... to shoulder their responsibility and honour their commitments. ... على تحمل مسؤولياتها والوفاء بالتزاماتها.
- ... encourage all concerned to honour their responsibilities. ... ويشجع كل المعنيين على الوفاء بمسؤولياتهم.
- ... all existing obstacles and to honour any commitments given. ... جميع العقبات القائمة والوفاء بأية التزامات اضطُلِع بها.
- ... one should doubt our determination to honour our commitment. ... ينبغي أن يشك أحد في تصميمنا على الوفاء بالتزامنا.
- ... backdrop of a failure to honour international commitments made so ... ... مﻻبسات تتسم بعدم الوفاء باﻻلتزامات الدولية التي قطعت حتى ...
VIII)
تكريم
VERB
Synonyms: honor, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage
- The best way to honour him is to unbreak it. أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
- The best way to honour his memory is to make the ... أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا ...
- ... what humans do to honour their ancestors. ... ما يقوم به البشر لتكريم أجدادهم
- ... take this opportunity to honour their memory. ... نغتنم هذه الفرصة لتكريم ذكراهم.
- That's quite an honour. مبروك مايكل هذا تكريم رائع
- ... staff member shall accept any honour, decoration, favour ... ... يجوز للموظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل ...
IX)
تفي
VERB
- ... for countries that faithfully honour their obligations. ... بالنسبة للدول التي تفي بالتزاماتها بإخلاص.
- All stakeholders should honour the commitments they had made ... وينبغي على كافة الأطراف أن تفي بالتعهدات التي أعلنتها ...
- Countries should also honour the commitments made in ... وعلى البلدان أيضا أن تفي باﻻلتزامات المعقودة في ...
- All countries should honour their commitments related to ... وينبغي لجميع البلدان أن تفي بالتزاماتها بشأن ...
- ... agreements or contracts which the organization is bound to honour; ... عن العقود المتعين على المنظمة أن تفي بها؛
- ... all parties to the dialogue to honour these obligations. ... جميع أطراف الحوار أن تفي بهذه الالتزامات.
X)
القاضي
NOUN
Synonyms: judge, honor, magistrate, qadi
- Your honour was is the relevant of this? سيدى القاضى , ما اهمية ذلك ؟
- Nothing further, your honour. لا شيء أخر، سيادة القاضي.
- Why not, your honour? ولم لا، حضرة القاضي؟
- Your Honour, you going to allow this? حضرة القاضي، هل ستسمح بذلك؟
- Your Honour, we request an adjournment. سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
- There is a simple fix, your Honour. هناك حل بسيط حضرة القاضي
XI)
احترام
VERB
Synonyms: respect, respected, observance, observe, esteem
- I urge all representatives to honour that time limit. وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
- Judges needed to honour the human rights of defendants ... يتعين على القضاة احترام حقوق الإنسان للمتهمين ...
- We must continue to honour their commitment to human rights ... ويجب أن نواصل احترام التزامهم بحقوق اﻹنسان ...
- We shall continue to honour our commitments, but ... وسنواصل احترام التزاماتنا، وإن ...
- ... necessity for all parties to honour their commitments in that regard ... ... ضرورة أن تعمل جميع الأطراف على احترام التزاماتها في هذا الصدد ...
- ... emphasizing the importance that all parties honour the agreements. ... والتأكيد على أهمية احترام جميع الأطراف للاتفاقات.
privilege
I)
امتياز
NOUN
Synonyms: franchise, excellence, concession, distinction, lien, privileged, cum laude
- To export you must have the privilege. لتصدير يجب أن يكون لديك امتياز .
- My client requests the privilege to make an opening statement. طلبات العميل بلدي امتياز لجعل ببيان افتتاحي.
- You must have administrator privilege on the remote computer. يجب أن يكون لديك مسؤول امتياز تشغيل كمبيوتر بعيد.
- Unique identifier of the role privilege. المعرّف الفريد لامتياز الدور.
- Insufficient privilege to perform this operation. امتياز غير كافي لإجراء هذه العملية.
- A privilege required to synchronize information to information. امتياز مطلوب لمزامنة معلومات مع معلومات .
II)
الامتياز
NOUN
Synonyms: concession, excellence, franchise, franchising, internship, lien
- You all have the privilege of knowing the future. أنتم جميعاً عندكم الإمتياز لمعرفة المستقبل
- This privilege is on the in . ويوجد هذا الامتياز في في .
- In the section, change the privilege from to . في القسم ، قم بتغيير الامتياز من إلى .
- And you want that privilege for yourself. وأنت تُريد هذا الإمتياز لنفسك.
- Insufficient privilege to save the key. الامتياز غير كافي لحفظ المفتاح.
- We make it a privilege. نحن تجعل من الامتياز.
III)
شرف
NOUN
Synonyms: honor, honour, sharaf, honoured, privileged, honourably
- It is a great privilege to dance with the sun. إنّه لَشرفٌ بأن ترقص مع الشمس
- It is a privilege for me and the citizens of ... ، إنه شرف لي و لمواطني ...
- I have had the extraordinary privilege of traveling all across ... لقد كان لي شرف السفر الى كل انحاء ...
- I know it's a privilege to call you at ... أعلم بأنه شرف لك بأن أتصل بك بالمنزل
- It's a privilege to meet you. أنه لشرف أن أقابلك
- It's a privilege to serve with you, colonel. إنه شرف أن اخدم معك يا كولونيل
IV)
V)
يشرفني
NOUN
- I have the privilege and the satisfaction to present ... ويشرفني ويسعدني أن أقدم ...
- I have the privilege today of representing before ... ويشرفني اليوم أن أُمثّل أمام ...
- I have the privilege to transmit to you the report ... يشرفني أن أحيل إليكم تقرير ...
- Today, I have the privilege of presenting to the Assembly ... واليوم يشرفني أن أقدم للجمعية ...
sharaf
I)
honoured
I)
تكريم
VERB
Synonyms: honor, honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage
- We are the most highly honoured class. نحن الطبقة الأكثر تكريم للغاية .
- honoured for staying away in such a cause. تكريم للبقاء بعيدا في مثل هذه القضية.
- honoured parent in view. تكريم الأم في الرأي.
- the detection, the capture, the honoured وكشف واعتقال ، وتكريم
- honoured parent about to wrench it open, he تكريم الأم على وشك وجع مفتوحا ، وقال انه
II)
مشرفين
VERB
Synonyms: supervisors, honorable, honourable, honored, admins, overseers
- May we be honoured. نرجو أن نكون مشرفين .
- to be honoured by Your endless honour, لنكون مشرفين بشرف لا نهائي ،
- for their nations to be honoured, لأممهم ليكونوا مشرفين
- ... to him can be glorious & honoured as well. ... إليه سيكونون معظمين ومشرفين كذلك .
- Is this your honour, O no honoured ones? هل هذا هو شرفكم ، أيها الغير مشرفين ؟
III)
تشرفت
VERB
Synonyms: nice, honour, privilege, honored, privileged
- I've been honoured to work with him. لقد تشرفت بالعمل معه.
- I was honoured to speak at the moving ceremony ... وقد تشرفت بالتكلم في الحفلة المؤثرة ...
- I was also honoured to attend that occasion along with ... كذلك تشرفتُ بحضور تلك المناسبة إلى جانب ...
- The Committee was particularly honoured by the presence of ... وقد تشرفت اللجنة خاصة بحضور ...
- which I have been honoured from you, and the lock ... التي قد تشرفت من أنت ، وخصلة ...
IV)
تتشرف
VERB
Synonyms: honour
- The Secretariat is honoured to inform the Council ... وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس ...
V)
شرف
VERB
Synonyms: honor, honour, privilege, sharaf, privileged, honourably
- ... he pleased, he honoured his mourning. ... يشاء، وقال انه شرف له الحداد.
- honoured this world being responsible with the mission of advice. شرًف هذه الدنيا بكونه عهد اليه مهمة النصيحة .
- I would be most honoured if you سيكون كلي شرف إن أنت
- He said he felt honoured and privileged to work with ... وقال إن لـه شرف ومزية العمل مع ...
- Upon my arrival I was honoured with a sub عند وصولي كان لي شرف مع الفرعية
VI)
كرم
ADJ
Synonyms: karam, generosity, vineyard, usha, generous, generously
- But you, my honoured friend, don't you also ... لكنك يا صديقي كرم، لا تحتاج أيضا ...
- to kneel to my honoured father, and implore على الركوع لأبي كرم ، ونناشد
- Those people have been honoured with the distinction " ... وقد كرم أولئك الناس بلقب " ...
- ... have to kneel to my honoured father, and implore ... على الركوع لأبي كرم ، ونناشد
- ... between yourself and my late honoured father always ... بين نفسك والده الراحل كرم بلدي دائما
VII)
مشرف
VERB
Synonyms: musharraf, admin, supervisor, moderator, administrator, honorable
- May our new day be honoured. نرجو أن يكون يومنا الجديد مشرف .
- Who follows his way is also honoured. من يتبع طريقه هو ايضاً مشرف .
- Man likes to be honoured. الإنسان يحب ان يكون مشرف .
- He is honoured here and hereafter. إنه مشرف في الدنيا وفي الآخرة .
- Today is an honoured day. اليوم هو يوم مشرف .
privileged
I)
المميز
ADJ
Synonyms: featured, distinguished, highlighted, premier, token, distinctness
- All privileged operations are supported. يتم اعتماد الكل عمليات المميز.
- permitted to come and go as a privileged يسمح لتأتي وتذهب كما المميز
- that is privileged unfold hello وهذا هو المميز تتكشف مرحبا
- the Privileged to submit themselves to a والمميز لتقديم أنفسهم إلى
- The privileged man opened the packet, looked in, then ... فتح الرجل المميز الحزمة ، بحثت في ، بعد ذلك ...
II)
متميزه
ADJ
Synonyms: distinct, exclusive, outstanding, premium
- ... is to develop a privileged relationship with a more developed country ... ... ويتمثل في إقامة علاقة متميزة مع بلد أكثر تقدماً ...
- permitted to come and go as a privileged يسمح لتأتي وتذهب كما متميزة
- To be privileged to put my arms round what أن تكون متميزة لوضع بلدي الأسلحة الجولة ما
- ... reckoned without the power of the privileged orders over the proud ... يركن دون قوة أوامر متميزة خلال فخور
- ... and so become one of the privileged spectators ... وتصبح بذلك واحدة من المتفرجين متميزة
III)
المتميز
ADJ
Synonyms: outstanding, distinguished, excellence, exceptional, commendable
- ... we got edges that is privileged record they got it's ... وصلنا حواف هذا هو السجل المتميز لأنهم وصلوا انها
- ... the Bank as a privileged partner in the new initiatives to ... ... المصرف على أنه الشريك المتميز في المبادرات الجديدة لدعم ...
IV)
مميزه
ADJ
Synonyms: distinctive, featured, characteristic, highlighted, premium, accent
- ... which makes this conversation privileged and confidential. ... الذي يجعل هذه المحادثة مميزة وسرية.
- Now, that was privileged information! الآن، هذه معلومات مميزة!
- That's privileged information, pal. تلك معلوماتُ مميّزةُ، مكان
- But what the privileged orders can no longer ... ولكن ما لأوامر مميزة لم تعد قادرة على ...
- A curious eye, privileged to take an account ... وقال العين، مميزة من الغريب أن يأخذ في الاعتبار ...
V)
المحظوظين
ADJ
Synonyms: lucky, lucky ones
- ... the deprived, not a luxury liner for the privileged. ... للمحرومين، لا باخرة فخمة للأغنياء المحظوظين.
- I feel privileged to be present here at ... وأشعر أنني من المحظوظين لوجودي هنا في ...
- ... seek to increase the number of privileged members. ... من التماس زيادة عدد الأعضاء المحظوظين.
VI)
شرف
ADJ
- ... years because they're not privileged to have ... سنوات لأنهم لا شرف لها
- 1. I am privileged to have spoken before at ... 1 - لقد حظيت بشرف التحدث من قبل في ...
- "We have been privileged to overhear a prehistoric tragedy ... "لقد كان لي شرف ليسمعك مأساة ما قبل التاريخ ...
VII)
مميز
ADJ
Synonyms: special, distinctive, token, characteristically, characteristic, discriminator
- In this respect, we have a privileged history. ومن هذا المنظور، لنا تاريخ مميز.
- It was in a privileged position to follow up on ... وهو في موقف مميّز يتيح لـه متابعة ...
- And it's privileged. وهو شيء مميز ايضاً
- through a remarkably privileged era خلال عصر مميز بوضوح
- ... title has, in many States, a privileged status. ... بحق الملكية يتمتع بوضع مميّز في دول كثيرة.
VIII)
امتياز
ADJ
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, distinction, lien, cum laude
- We are immensely privileged to be part of ... إننا ننعم بامتياز كبير بكوننا جزءا من ...
- A highly privileged mode of operation where program code has ... يكون للعملية وضع امتياز عال عندما يكون لتعليمات البرنامج ...
- ... to protect the confidentiality of privileged and proprietary information, ... ... حماية سرية المعلومات المشمولة بامتياز أو بحق الملكية على ...
- ... essence, to bestowing privileged status on a handful of countries ... ... اﻷساس، إضفاء مركز امتياز على حفنة من البلدان ...
IX)
X)
XI)
الامتيازات
ADJ
Synonyms: privileges, concessions, franchises, perks, mlm, liens, prerogatives
- Those privileged to enter it shivered there, and ... تجمدت هذه الامتيازات للدخول إليها هناك، وتحدثت ...
- ... granting of greater benefits to small privileged groups; ... منح مزيد من الفوائد لمجموعات صغيرة من اصحاب اﻻمتيازات؛
- ... of relations of exemplary good-neighbourliness and privileged partnership. ... عﻻقات حُسن جوار مثالية وبتهيئة مشاركة تتسم باﻻمتيازات.
- ... and so that is proprietary privileged or also mentioned in his ... وحتى هو الملكية أو الامتيازات المذكورة أيضا في كتابه
- denounced the rebellious attitude of the privileged. استنكر الموقف المتمرد من الامتيازات.
honourably
I)
شرف
ADV
- They have invariably acted honourably and in good faith. وتصرفوا دائما بشرف وبحسن نية.
- which are honourably received. وردت والتي بشرف.
- ... Rights of the Child honourably, faithfully, impartially ... ... بحقوق الطفل بشرف وأمانة ونزاهة ...
gentleman
I)
شهم
NOUN
Synonyms: chivalrous, magnanimous
- I have brought you a gentleman to see you. لقد جلبت لك وشهم لرؤيتك.
- What a domestic and regular gentleman! ما شهم المحلية والعادية!
- Not everyone's a gentleman like yourself. ليس الجميع شهم مثلك.
- He was a respectable, elderly gentleman. وكان محترم ، شهم المسنين.
- He was a respectable, elderly gentleman. كان هو محترم ، شهم المسنين.
- He is too true a gentleman. هو صحيح جدا شهم.
II)
نبيلا
NOUN
Synonyms: noble
- I should have much preferred a gentleman. لقد كنت أفضل أن يكون نبيلاً؟
- Still you are not a gentleman. انت لست رجلاً نبيلاً ماذا ؟
- ... at ease as a gentleman well could be. ... في سهولة كما رجلا نبيلا يمكن أن يكون جيدا.
- ... you are definitely not a gentleman. ... من الواضح بأنك لست رجلاً نبيلاً
- ... at the ease with which he became a gentleman. ... من ذلك إلى السهولة التي أصبح رجلا نبيلا.
- You won't make a gentleman of me, you know. ،لن تجعل مني رجلاً نبيلاً كما تعلم
III)
الرجل
NOUN
- I take it you know this gentleman? أفهم من هذا أنّكَ تعرف هذا الرّجل؟
- Help this gentleman into the car. ساعدوا هذا الرجل ليركب السيارة
- The gentleman who was at the door. ذلك الرجل الذي كان عند الباب .
- I like the look of the gentleman. أنا أحب أن ننظر للرجل.
- You see the gentleman at the bar? أترى الرجل على البار؟
- This gentleman's song is very creative and sincere. أغنية الرجل هذه في غاية الإبداع والإحساس
IV)
نبيل
NOUN
Synonyms: nabil, noble, nabeel, gentlemanly, nobleman
- A gentleman like him would never do such a thing. رجل نبيل مثله لن يفعل شيئا كهذا
- Never rode with a gentleman before. لم اركب أبدا مع شخص نبيل من قبل.
- He was really sweet, a total gentleman. كان لطيفاً، رجل نبيل بحق
- Mama raised a gentleman. لقد تربيت كرجل نبيل
- Not just a gentleman, an honorable gentleman. ،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف
V)
محترم
NOUN
Synonyms: respectable, decent, respected
- Are you a gentleman? هل أنت رجل محترم؟
- Give you my word as an officer and a gentleman. أعطيتكِ كلمتي كـضابط ورجل محترم
- I am very puzzled suddenly you had become a gentleman! أنا مشوشة جداً !أصبحت رجل محترم؟
- Sit like a gentleman, please? اجلس مثل رجل محترم، رجاءً؟
- He was a gentleman of fortune, he was. هو كَانَ رجل محترم ثروةَ، هو كَانَ.
- I was simply being a gentleman. كنت أتصرف ببساطة كمحترم
VI)
الشهم
NOUN
- And now the gentleman says he's quitting. والآن يقول الرجل الشهم (أنا أعتذر) !!
- So the gentleman makes coffee himself and ... صنع الرجل الشهم القهوة لنفسه وبعثر ...
- ... as the nieces of the gentleman ... لأن بنات للشهم
- ... , as the nieces of the gentleman ... ، كما بنات للشهم
- journey, under that worthy gentleman's protection. الرحلة ، تحت الحماية التي تستحق للشهم.
VII)
مهذب
NOUN
Synonyms: courteous, polite, mannered, decorous, disciplined
- Who following shaytan can't be gentleman. من يتبع الشيطان لا يمكنه أن يكون مهذب .
- Are you always such a gentleman? هل انت دائماً مثل رجل مهذب
- She called you a gentleman. قالت عنك أنك رجل مهذب
- Being a gentleman gives man honor. كونه مهذب هذا يعطي الإنسان شرف .
- There is a gentleman at church that asked her ... هناك رجل مهذّب في الكنيسة طلب منها ...
- Wow, you really are a gentleman. ياللهول، أنت شخصٌ مهذب حقاً
VIII)
السيد
NOUN
- Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
- The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
- Me and this gentleman here have to get square. أنا وهذا السيد يجب أن نسوي المسألة
- This gentleman is from out of town. هذا السيد من خارج البلدة يقول أنه يعرفك
- The culprit is this gentleman. ،المُذنب هو هذا السيّد .
- Would you mind asking the gentleman? هل تمانع سؤال السيد ؟
IX)
الشرف
NOUN
- ... good bit by this gentleman in the last hundred years ... ... قليلاً جيدة بهذا الشرف في السنوات الأخيرة مئات ...
- the gentleman who participated in this remarkable phenomenon الشرف الذين شاركوا في هذه ملحوظة الظاهرة
- the dark gentleman who dined here. الشرف الظلام الذي يتناول طعام العشاء هنا.
- The new old gentleman turns brisk towards الشرف الجديدة والقديمة يتحول السريع نحو
- The gentleman then ordered wine, which he ... الشرف ثم أمر النبيذ، والذي هو ...
- The gentleman inspected us critically, then said sharply to the ... لنا الشرف تفقد خطيرة ، ثم قال بحدة على ...
X)
الساده
NOUN
- And for the gentleman? و بالنسبة للسادة
- It grieves me to keep you or any gentleman waiting. يحزنني لإبقائك أنت أو أياً من السادة منتظرين
- Country Gentleman - as worn by another السادة البلد - على النحو الذي ترتديه أخرى
- ... and I got my Country Gentleman hat and stuck it on ... ... وحصلت على قبعتي السادة وتمسك الدولة على ...
- scene, I bought the Country Gentleman. المشهد ، اشتريت السادة القطرية.
pleasure
I)
المتعه
NOUN
- Who is our friend who gives you such pleasure? من يكون صديقنا الذي يمنحك مثل هذه المتعة ؟
- I warned you not to mix business with pleasure. لقد حذرتكَ ألا تخلط العمل بالمتعة
- She now lost every expectation of pleasure. فقدت الآن كل التوقعات من المتعة.
- I hope you don't feel pleasure at this. أتمنى أن لا تشعر بالمتعة لما حدث
- You have filled them with a madness for pleasure. كنت ملأت لهم الجنون من أجل المتعة.
- And to be in pleasure for them. وان يكون بالمتعة منهم .
II)
متعه
NOUN
- What pleasure can they have? أي متعة يمكنهم أن يحصلوا عليها ؟
- For there would be a real pleasure in watching it. لسوف تكون هناك متعة حقيقية في مشاهدته.
- It was more pain than pleasure. لقد كان ألم أكثر منه متعة
- It was a real pleasure to talk with him. كانت متعة حقيقية للحديث معه.
- I only want to give pleasure to you fellows. أريد فقط أن يعطي متعة لك الزملاء.
- You make work a pleasure! لقد جعلت من العمل متعة!
III)
دواعي سروري
NOUN
Synonyms: pleased, i am pleased, delighted, i am glad
- It was a pleasure to meet you. كان من دواعي سروري التعرف إليك
- It is my great pleasure to present to you. إنه من دواعي سروري أن أقدم لكم
- It was a pleasure. لقد كان هذا من دواعى سرورى
- It is a pleasure to work with you. انه لمن دواعي سروري أن أعمل معكم.
- It was such a pleasure to meet you. لقد كان من دواعي سروري مُقَابَلَتك
- It will be giving him so much pleasure! سيكون من دواعي سروري منحه كثيرا!
IV)
السرور
NOUN
- I always believe in pleasure before business. أمن بالسرور دائما قبل العمل.
- It is a pleasure to see you, dear count. انه لمن السرور رؤيتك عزيزى الكونت
- A pleasure to meet you. عظيم السرور لمُقَابَلَتك.
- Cannons we can cast at pleasure. مدافع نتمكن من يلقي على السرور.
- Seeing all of you gives me no pleasure. رؤيتكم جميعاً لا تبعث في السرور .
- What an unexpected pleasure. ما هذا السرور الغير متوقع
V)
سرور
NOUN
- Does anyone experience pleasure from reading clinical description? يَعمَلُ أي واحد سرور تجربةِ مِنْ القراءة الوصف السريري؟
- He shivered with pleasure. تجمدت انه بسرور.
- It is a great pleasure to meet you at last. انة سرور عظيم ان اقابلك أخيرا
- What a fantastic pleasure. الذي a سرور رائع.
- The invitation was accepted with pleasure. وقُبلت الدعوة بسرور.
- I just thought it was an honor and a pleasure. أنا فقط إعتقدتُ بأنّه كَانَ شرف وa سرور.
VI)
يسعدني
NOUN
Synonyms: i am pleased, i am glad, glad, i am delighted, pleases me
- Always a pleasure doing business with you. يسعدني دوماً أن أعمل معك
- She gets pleasure out of this. يسعدني أن تحصل من هذا.
- This deep ocean pleasure ride with you. فهذا المحيط عميق يسعدنى الركوب معك .
- A pleasure to meet you. يسعدني أن ألتقي بكم.
- Nothing gives me more pleasure than to wait for you ... لا شيء يسعدني أكثر من إنتظارِك بالخارج ...
- It gives me pleasure to greet all participants ... ويسعدني أن أحيي جميع المشاركين ...
VII)
يسرني
NOUN
Synonyms: i am pleased, i am glad, glad, pleased, i am thrilled, i am delighted
- They are trying to pleasure you. انهم يحاولون يسرني ان.
- What a pleasure to see you again. كم يسرّني رؤيتكِ مُجدداً.
- Pleasure doing business with you. *يسرني التعامل معكم*
- Pleasure doing business with you. ها نحن نذهب - يسرني التعامل معك
- Pleasure to meet you, ... يسرني ان التقي بك، ...
- No pleasure for me watching you and your father ... لا يسُرني أن أراكَ أنتَ وأبيك ...
VIII)
كل سرور
NOUN
- I want you to scream with pleasure. أريدك أن تصرخ بكل سرور.
- My pleasure, partner. بكل سرور , يا شريكتى
- We receive his salam with pleasure. يصلنا سلامه بكل سرور .
- My pleasure, buddy. بكل سرور ياصاحبى.لنفعلها
- My pleasure, professor. بكل سرور، يا أستاذ.
- My pleasure, of course. بالطبع, بكل سرور
IX)
سعدت
NOUN
- A pleasure to meet you at last! سعدت بمقابلتك أخيرا!
- A pleasure to do business with you, son. سعدت بالتعامل معك يا بُني
- Pleasure to meet you, son. سعدت بمقابلتك، يا بني - .مرحباً -.
- A pleasure doing business with you. سعدت بالتعامل معك.
- Pleasure working with you again, old friend. سعدت بالعمل معك مجددا يا صديقي القديم
- I had the pleasure of discussing human rights issues ... وقد سعدت بمناقشة مسائل حقوق اﻹنسان ...
X)
السعاده
NOUN
- Only misery is acceptable, not pleasure. فقط البؤس يكون مقبولاً، ليست السعادة.
- Pleasure and action make the hours seem short. السعادة و النشاط يجعل الوقت قصيرا
- ... the past months, you deserve one night of pleasure. ... بالشهر الماضي .تستحق ليلة من السعادة
- ... so what gives you pleasure? ... فما الذي يعطيك السعادة؟
- ... amazing powers to bring relief and even pleasure. ... قدرات مذهلة لبعث الراحة والسعادة حتى
- ... mean is that it does give them so much pleasure. ... يعني الا أنه يعطيه كثيرا من السعادة
honorary
I)
الفخريه
ADJ
Synonyms: causa
- ... problem are return that regard even honorary purple ... السلكية المشكلة هي على العودة هذا الصدد الأرجواني حتى الفخرية
- ... city high school elected honorary cheerleading but ... مدينة عالية انتخب المدرسة الفخرية ولكن التشجيع
- ... , installed in the honorary arm-chairs tacitly reserved for ... ، المثبتة في الذراع الفخرية في رئاسة محفوظة ضمنيا لل
- Honorary Doctoral Degrees in Laws and Human Letters ... شهادات الدكتوراه الفخرية في القانون والآداب الإنسانية ...
- ... said the aforesaid gentleman, firing an honorary ... قال الرجل المذكور ، ملقيا الفخرية
II)
شرفيه
ADJ
- Three principal awards and honorary positions: ثلاث جوائز رئيسية ومناصب شرفية:
- ... you're practically an honorary member of the team already. ... أنتِ بالفعل عضوة .شرفيّة بالفريق فعلًا
- ... there's talk of an honorary membership at the club. ... أن هناك حديثاً حول منح عضويه شرفيه للنادي
III)
فخريه
ADJ
Synonyms: causa
- Honorary adviser to the Commission on Women, Children and Families مستشارة فخرية للجنة المرأة والطفل واﻷسرة.
IV)
فخري
ADJ
- I acted as an honorary judge in industrial tribunals. عملت كقاضي فخري في المحاكم الصناعية
- They've even made him an honorary citizen. حتى انهم جعلوه مواطن فخري.
- honorary pragmatic hypothetically part of ... فخري جزء عملي افتراضا من ...
VI)
الشرفيه
NOUN
VII)
IX)
oversees
I)
تشرف
VERB
Synonyms: supervises, orchestrator, overlooking
- The programme committee oversees the strategic direction of ... وتشرف لجنة البرنامج على التوجيه الاستراتيجي للصندوق ...
- whoever heard of planting that oversees and i was told that ... كل من استمع للزراعة التي تشرف وقيل لي أنه ...
- The Commission oversees the operations of Waterworks ... وتشرف هذه اللجنة على عمليات هيئة محطات المياه ...
- It oversees the operationalisation of various ... وتشرف هذه اللجنة على إنفاذ مختلف ...
- The Committee oversees the implementation of the ... وتشرف هذه اللجنة على تنفيذ ...
II)
يشرف
VERB
Synonyms: supervises, honored, overlooking
- Oversees the cooking Himself. يُشرفُ على الطبخ بنفسه.
- The Administrative Office also oversees the administration of the ... كما يشرف المكتب الإداري على إدارة ...
- The Office also oversees the planning of new missions by providing ... ويشرف المكتب كذلك على تخطيط البعثات الجديدة من خلال تقديم ...
- The Administrative Office also oversees the administration of the secretariat of ... ويشرف المكتب الإداري أيضا على إدارة أمانة ...
- The Administrative Office also oversees the administration of the ... ويشرف المكتب الإداري أيضا على إدارة ...
III)
تراقب
VERB
Synonyms: watching, monitors, supervises
- ... , which monitors and oversees the mainstreaming of gender perspectives in ... ... ، التي ترصد وتراقب تعميم المناظير الجنسانية في ...
supervises
I)
تشرف
VERB
Synonyms: oversees, orchestrator, overlooking
- ... administrative guardianship, it supervises conformity to law, ... ... وصايتها الإدارية فهي تشرف بذلك على مطابقة القوانين ...
- ... highest judicial organ, and also supervises the common law courts ... ... أعلى هيئة قضائية، وهي تشرف أيضا على محاكم القانون ...
- The High Court of Arbitration supervises the legal activity of ... وتشرف محكمة التحكيم العليا على اﻷنشطة القانونية لمحاكم ...
- Now she supervises the implementation of the Presidential Orders and Decrees ... وهي تشرف اﻵن على تنفيذ اﻷوامر والمراسيم الرئاسية ...
- 52. The Security Training Unit supervises the training of all ... 52 - وتشرف وحدة التدريب الأمني على تدريب جميع ...
II)
يشرف
VERB
Synonyms: oversees, honored, overlooking
- My office supervises all runaway and missing child cases, ... يشرف مكتبي على جميع حالات الهاربين والمفقودين بمن ...
- The team's Coordinator supervises the support and protection programme. ويشرف منسق الفرقة على برنامج الدعم والحماية.
- ... a Trial Chamber Coordinator who supervises a team of three ... ... منسق لهذه الدوائر يشرف على فريق يتألف من ثلاثة ...
honored
I)
تكريم
VERB
Synonyms: honor, honour, tribute, homage, honors, paying tribute, pay homage
- adventures of the great gilbert please honored مغامرات كبيرة جيلبرت الرجاء تكريم
- You will be honored for it - always. وسيتم تكريم لكم على ذلك - دائما.
- honored for excellence in elegance تكريم للتميز في الأناقة
- honored them down at the back then doing away from ... تكريم عليهم في الخلف ثم القيام بعيدا عن ...
- highly honored on account of the greatness and fame of ... تكريم للغاية وعلى حساب من عظمة وشهرة ...
II)
كرمت
VERB
Synonyms: honoured
- I mean she really honored you. أعني أنها كرمت حقا لكم
- plunging the world's most honored watch تغرق ووتش في العالم من حيث كرمت
- pleased and honored deficit validity وكرمت سعادة العجز صحة
- a joint honored respected madam champ مشترك كرمت بطل سيدتي احتراما
- for a radio many friends union very honored yesterday لاتحاد الإذاعة العديد من الأصدقاء جدا كرمت أمس
III)
يشرفني
VERB
- I am honored, please come with me. يشرفني ذلك تعالوا معي ، رجاءً
- I am honored to accept this responsibility. يشرفني أن أقبل هذه المسئولية.
- I am honored you've come. يشرفني كنت قد وصلنا.
- I am so honored to be able to help you. يشرفني جدا أن أكون قادرة على مساعدتك.
- I would be happy and honored to fill that position. سأكون سعيدة ويشرفني شغل هذا المنصب
IV)
الكرام
VERB
Synonyms: distinguished, valued, honorable, honourable, our esteemed, unnoticed
- and lifting off distinguished companion to the world honored laundry ورفع قبالة رفيق متميزة للغسيل العالم الكرام
- but honored wind beach here it is ولكن الرياح الشاطئ الكرام ومن هنا
- art book how to modern honored كتاب الفن الحديث كيفية الكرام
- distinguished companion to the world honored laundry حاليا مصاحب للغسيل العالم الكرام
- part of a moderate government one breadth and honored جزء من حكومة معتدلة 1 واتساع الكرام
V)
مشرفين
VERB
Synonyms: supervisors, honorable, honoured, honourable, admins, overseers
- May we be honored. نرجو أن نكون مشرفين .
- May we be honored. نرجو ان نكون مشرفين .
- They were honored and they lost that honor. كانوا مشرفين وفقدوا هذا الشرف .
- We hope to be honored by the honor of today. نأمل أن نكون مشرفين بشرف اليوم .
- Let's be honored, let our honor increase. دعونا نكون مشرفين ، دعوا شرفنا يزيد .
VI)
شرف
VERB
Synonyms: honor, honour, privilege, sharaf, honoured, privileged, honourably
- we are all deeply honored and thank you نحن جميعا شرف عظيم وشكرا
- I would be honored to share your bed and raise ... سيكون شرف أن أشارك معكي السرير و أربي ...
- I would tell you how honored I feel, and ... أنا أُخبرُك هكذا شرّفَ أنا أَشْعرُ، والذي ...
- ... their country, I believe they should be honored. ... بلاده أعتقد أنه لشرف له
VII)
تشرفت
VERB
Synonyms: nice, honour, honoured, privilege, privileged
- I am honored to be summoned to your presence. لقد تشرفت بحضورى لدعوتك
- My soul is honored by the grants of divine favors. روحي تشرفت بمنح الفضل الإلهي .
- man i've been honored in his bold الرجل لقد تشرفت في مواقفه الجريئة
- Oh, I am the one honored with your presence. أوه , أنا تشرفت بحضوركم
- Well, I am honored and surprised by this ... حسنا، أنا تشرّفت ومتفاجئ بهذا ...
VIII)
الفخر
VERB
- I feel very honored but also stress. أشعر بالفخر ولكن بالإجهاد أيضاً
- ... why you feel so honored by these things. ... لماذا تشعر بالفخر بتلك الاشياء
- ... category l'm sure she'd feel honored. ... المواصفات انا متأكدة انها ستشعر بالفخر
- And, I feel very honored to serve you. و انا اشعر بالفخر لخدمتك
- Thanks, I am honored. شكرا، وأنا أشعر بالفخر.
IX)
يشرف
VERB
Synonyms: oversees, supervises, overlooking
- my house is honored by your presence ويشرف بيتي من وجودكم
- ... conqueror toward the renowned hunter who had honored ... الفاتح باتجاه الصياد الشهير الذي كان يشرف
X)
الشرف
VERB
- I was honored to receive your call. كان من الشرف ان أستقبل مكالمتك
- We are very honored to meet you. و لنا الشرف في مقابلتك
- Is what you fall for honored? هل ما سقطت من أجله هو الشرف ؟
- He's the one that should be honored. الشرف لابد أن يكون له هو
overlooking
I)
يطل
VERB
- I got a crib that's overlooking the harbour. أقصد ، أملك منزلا يطل على المرفأ
- ... the concierge and ask for a suite overlooking the fountain. ... بالبواب وأمره أن يحجز لك جناحاً يطل على النافورة
- Overlooking that one minor flaw ... يطل هذا الخلل قاصر واحد ...
- overlooking the entrance to the Pump Room, could not but ... ويطل على مدخل غرفة المضخات ، لا يمكن إلا ...
- overlooking a painter whom Doctor ... يطل هذا الرسام الذي دكتور ...
II)
تطل
VERB
- How did you score a table overlooking the kitchen? كيف أمكنك حجز طاولة تطل على المطبخ؟
- A room overlooking the ninth hole, right, hon? على غرفه تطل على الحفره التاسعه صحيح عزيزتي؟
- ... big house on a hill overlooking the city. ... منزل كبير على تلة تطل على المدينة
- ... there are hundreds of apartments overlooking it, and no ... ... هناك المئات من الشقق تُطلّ عليه .ولمْ ...
- overlooking safety certainly dropping this letter in the mail dot special تطل السلامة اسقاط بالتأكيد هذه الرسالة في البريد دوت خاصة
III)
IV)
مطله
VERB
Synonyms: view
- And a room overlooking the river so I can paint. نوافذه زرقاء ،وغرفة مطلة على النهر كي أستطيع الرسم
V)
مطل
VERB
Synonyms: view
- standing on a bridge overlooking a trolley car track تقف على جسر مطل على مسار الشاحنة
- ... this evening is a very comfortable suite overlooking the river. ... هذا المساء, هناك جناح مريح مطل على النهر
VI)
اغفال
VERB
Synonyms: omission, overlooked, ignored, losing sight, disregard, disregarding, lose sight
- But overlooking women's contribution to the economy has had ... غير أن إغفال مساهمة المرأة في اﻻقتصاد له ...
VII)
تشرف
VERB
Synonyms: oversees, supervises, orchestrator
- Candlelit dinner on the cliffs overlooking the ocean. العشاء المضاء بالشموع على المنحدرات تشرف على المحيط.
VIII)
التغاضي عن
VERB
Synonyms: overlooked, condoning, tolerating, disregarded, glossed, blind eye, waived
- Overlooking such differences will make the goals ... فالتغاضي عن هذه اﻻختﻻفات سيؤدي إلى جعل اﻷهداف ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.