Donor
US
GB
SA
Translation of Donor in Arabic :
donor
1
المانحه
NOUN
- Donor countries have not fulfilled their end of that partnership. ولم تف البلدان المانحة بمتطلبات تلك الشراكة.
- Responsibilities of donor countries in this regard are emphasized. ويتم في هذا الصدد التأكيد على مسؤوليات البلدان المانحة.
- Donor agencies should support governmental efforts. وينبغي أن تدعم الوكالات المانحة جهود الحكومات.
- The donor countries deserve thanks for their help and support. وتستحق البلدان المانحة الشكــر على مساعدتها ودعمها.
- Donor agencies should support governmental efforts. وينبغي للوكالات المانحة أن تدعم الجهود الحكومية.
- Donor countries and international organizations should ... وينبغي للبلدان المانحة والمنظمات الدولية أن ...
2
الجهات المانحه
NOUN
Synonyms: donors
- Donor funding is being sought for this purpose. ويجري البحث عن تمويل من الجهات المانحة لهذا الغرض.
- He urged the donor community to contribute to the fund. وحث الجهات المانحة على المساهمة في الصندوق.
- Financial assistance from donor communities facilitated the process. وأدت المساعدة المالية الواردة من الجهات المانحة إلى تيسير العملية.
- Donor contacts and government contacts. محاور اﻻتصال بالجهات المانحة وجهات اﻻتصال الحكومية.
- Donor support is currently being sought. ويجري حاليا التماس الدعم اللازم من الجهات المانحة.
- Proposals for donor support to the sector were also elaborated. كما وضعت مقترحات تتعلق بدعم الجهات المانحة لهذا القطاع.
3
مانحه
NOUN
- A number of countries are emerging donor countries. ويُعدّ عدد منها بلداناً مانحة ناشئة.
- An egg donor is not a mother. ومانحة البيض، ليست بوالدتها
- Many donor countries gave examples of their support to developing countries ... وقدمت بلدان مانحة عديدة أمثلة على دعمها للبلدان النامية ...
- Many donor countries provided financial and technical assistance ... وقدمت بلدان مانحة عديدة المساعدة المالية والتقنية ...
- Many donor countries think the most effective way ... وتعتقد بلدان مانحة كثيرة أن أكثر الطرق فعالية ...
- ... order not to rely on only a few donor countries. ... حتى ﻻ يُعتمد على بلدان مانحة قليلة فقط.
4
المتبرع
NOUN
Synonyms: benefactor, contributor, donated
- And they're all from the same donor. وكلهم من نفس المتبرّع ؟
- In fact, you were its only donor. في الواقع, لقد كنت المتبرع الوحيد لهم
- What can you tell us about the donor? ماذا يمكنكِ أن تخبريني عن المتبرّع ؟
- Is that the donor? هل هذا هو المتبرع؟
- So there's a chance of some donor graft complications. إذاً المتبرع نسيج في التعقيدات بعض لحدوث إحتمالية هناك
- Is it possible to contact the donor? هل ممكن أن نتصل بالمتبرع؟؟
5
مانح
NOUN
- Probably the donor of the book. ربما هو مانِح الكتاب.
- It is also the largest international aid donor. وهو أيضا أكبر مانح للمعونة الدولية.
- ... interest income accrued to each donor programme. ... عن دخل الفوائد المحققة لكل برنامج مانح.
- ... an endowment contribution from a private donor. ... تبرع في شكل هبة آتية من مانح خاص.
- ... can be limited to one donor or open to multiple ... ... ويمكن أن تقتصر على مانح واحد أو تكون مفتوحة لعدة ...
- ... many cases in which a donor has helped a developing country ... ... حاﻻت عديدة قدم فيها بلد مانح المساعدة لبلد نام ...
6
الجهه المانحه
NOUN
Synonyms: grantor
- ... the recipient country and the requirements of the donor. ... البلد المستفيد وشروط الجهة المانحة.
- ... a form of enforcement mechanism that applies to the donor. ... هناك شكل من أشكال آليات الإنفاذ ينطبق على الجهة المانحة.
- and you go to bed now by donor وتذهب إلى الفراش الآن حسب الجهة المانحة
- The donor would also undertake to ensure ... وتتعهد الجهة المانحة أيضا بأن تكفل ...
- The principal donor to the justice programme, ... والجهة المانحة الرئيسية لبرنامج العدل، أي ...
- Being the major donor of humanitarian assistance to ... ونظرا لكوننا الجهة المانحة الرئيسية للمساعدة اﻹنسانية ﻷفغانستان ...
7
متبرع
NOUN
Synonyms: benefactor, contributor
- Says here he was a tissue donor. يقول هنا أنه متبرع للأنسجة
- We find another donor or we don't do it. نعثر على متبرع آخر، أو لن نفعلها.
- We found you a donor. لقد عثرنا على متبرع.
- I got an eye donor. حصلت على متبرع لعيناى
- Because you're a doctor, not a donor. لأنّكَ طبيب وليس متبرع
- It also makes finding a suitable donor extremely difficult. و يجعلُ منَ الصَعب جداً أيضاً إيجاد مُتبرِّع مُناسِب
8
جهه مانحه
NOUN
- ... of the country with support from a bilateral donor. ... من البلاد بدعم من جهة مانحة ثنائية.
- ... pending concerning the contribution of a major donor. ... معلقا بشأن تبرعات جهة مانحة رئيسية.
- Each donor was urged to reach the 0.7 per cent ... وحث كل جهة مانحة على بلوغ هدف 0.7 في المائة في ...
- ... active steps to increase its donor potential. ... بعض الخطوات الايجابية لزيادة إمكانياته كجهة مانحة.
- ... to which it was the largest donor. ... حيث يُعدّ الاتحاد أكبر جهة مانحة.
9
مانحين
NOUN
Synonyms: donors
- ... in volatility and a limited donor base. ... تقلبات ووجود قاعدة مانحين محدودة.
- ... in some departments with bilateral donor support. ... في بعض المقاطعات بدعم من مانحين ثنائيين.
- We are a donor, a mega-donor — ... إننا نكون مانحين، إننا من كبار المانحين، - ...
- ... be large, requiring multi-donor funding. ... كبيرة وتتطلب تمويﻻ من عدة مانحين .
- ... received about $75 million in donor commitments. ... وتلقى نحو 75 مليون دولار في شكل التزامات من مانحين.
- ... in the multi-donor evaluation; ... في التقييم المتعلق بمانحين متعددين؛
More meaning of Donor
giving
I)
اعطاء
VERB
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- He spoke of giving me up. تحدث عن اعطاء لي.
- I guess he wasn't done giving second chances. أعتقد أنّه لم ينتهِ من إعطاء فرصة ثانية
- Are they giving you a pen? هم إعطاء لك القلم؟
- I m giving it a nine. I M إعطاء تسعة.
- Giving money makes you happy? إعطاء المال يجعلك سعيدا؟
II)
مما يتيح
VERB
- They're not giving you credit for the class. فهي ليست مما يتيح لك الائتمان للفئة.
- giving members a wider selection مما يتيح للأعضاء مجموعة أكبر
- giving you put your money back by the meat مما يتيح لك وضع أموالك من قبل لحم
- giving you a trash number. مما يتيح لك عددا القمامة.
- giving you an example from my prison مما يتيح لك مثالا من السجن بلدي
- only denied giving you an idea ونفى فقط مما يتيح لك فكرة
III)
يعطي
VERB
- Is that all that we're giving? هل هذا هو كل ما يعطي نحن؟
- Who giving that authority for shaytan to be everywhere? من يعطي الشيطان هذه السلطة ليكون في كل مكان ؟
- The captain of this ship is giving orders. قبطان هذه السفينة يعطى أوامره
- And what are you giving to it? وماذا يعطي لذلك؟
- What is actually giving this newly created money value? ما الذي يعطي قيمة لهذا المال المكوَّن حديثًا؟
- So we are not giving this function a name. لذلك نحن لا يعطي هذا تعمل اسما.
IV)
العطاء
VERB
- The gift that keeps on giving. الموهبة التي تستمر بالعطاء
- And we got to talking about the spirit of giving. وبدأنا بالكلام عن روح العطاء
- Are you even vaguely familiar with the concept of giving? هل أنت على أدنى معرفة بمفهوم العطاء؟
- So hopefully you'll consider giving tries a try. لذلك نأمل عليك أن تنظر العطاء يحاول المحاولة.
- Continue teaching art of giving. استمر في تدريس فن العطاء
- This is art of giving. هذا هو فن العطاء.
V)
تعطي
VERB
- You are giving paper no value, and taking golden! إنك تعطي ورق لا قيمة له ، وتأخذ ذهب .
- Why are you giving this parrot so much importance? لماذا تعطي هذا الببغاء اهتماماً كبير ؟
- So now you're giving out lectures on ethics? لذا الآن أنت تعطي محاضرات على الأخلاق؟
- Technology even giving to the seeds of men and women. التكنولوجيا تُعطى حتى لبذور الرجال والنساء .
- Are you just giving keys to everyone now? هل تعطي المفاتيح للكل الآن؟
- I saw you giving money to some sketchy guy. لقد رأيتك تعطي المال .لذلك الرجل الغريب
VI)
منح
VERB
- Starting with giving that poor man some food and water. بداية بمنح هذا الرجل المسكين بعض الطعام والماء
- This is done by giving the same to all operations ... ويتم ذلك من خلال منح نفس لكل العمليات ...
- Giving credits to local governments ... ومنح الإئتمانات للحكومات المحلية ...
- Do you guys mind giving me just a moment alone with ... هل تمانع في منح اللاعبين لي فقط لحظة وحده مع ...
- Primary maternity services are based on giving women many choices in ... وتقوم خدمات الأمومة الأولية على منح المرأة خيارات كثيرة في ...
- This has the effect of giving considerable power to the nationalist ... ومن شأن ذلك منح سلطة كبيرة لﻷحزاب القومية ...
VII)
ايلاء
VERB
- ... to have to start giving more attention to my retirement portfolio ... ... أنّ عليّ البدء بإيلاء المزيد من الإهتمام بمحفظة تقاعدي ...
- ... of open markets, while giving genuine priority to the concerns ... ... في الأسواق المفتوحة، مع إيلاء أولوية حقيقية لاهتمامات ...
- ... and socially and this requires giving women favourable treatment in ... ... والاجتماعية، وهذا يتطلب إيلاء المرأة معاملة تفضيلية في ...
- ... doing this is by giving high priority to delivering ... ... للقيام بذلك هي من خلال إيلاء أولوية عالية لتوفير ...
- Giving adequate priority to issues of housing and ... (ه) إيلاء أولوية كافية لقضايا الإسكان والمستوطنات ...
- This also includes giving full consideration to any ... وهذا يشمل أيضاً إيلاء الاعتبار الكامل لأية ...
VIII)
اعطي
VERB
- Just giving the people what they want. فقط أعطي الناس ما يريدونه
- No one has ever become poor by giving. لم يصبح أحدٌ فقيراً لأنه أعطى شيئاً
- I was giving the kids their medicine. كنت أعطى الدواء للأطفال
- I was giving clear, concise orders. كنت أعطي أوامر واضحة و مختصرة
- Just giving things a finale vibe. فقط أعطي الأمور .نهاية رائعة
- I was giving a piano lesson. كنت أعطي درسا في البيانو
awarding
I)
منح
VERB
- Awarding of the contracts is based on the overall lowest cost ... ويُستند في منح العقود إلى أقل تكلفة إجمالية ...
- The awarding of contracts to companies from mission areas ... ومن شأن منح شركات من مناطق البعثات عقودا ...
- ... the registration requirements for awarding vendors a contract. ... بشروط التسجيل اللازمة لمنح العقود إلى البائعين.
- ... public participation, and increase transparency in awarding forest concessions. ... المشاركة العامة، وزيادة الشفافية في منح الامتيازات الحرجية.
- ... to a more comprehensive method of awarding compensation. ... إلى إيجاد طريقة أشمل لمنح التعويضات.
II)
المانحه
VERB
- ... discretion afforded to the awarding authority, negotiated methods ... ... والصﻻحية التقديرية المتاحة للسلطة المانحة ، فان أساليب التفاوض ...
- ... in cases where the awarding authority invited proposals from ... ... في الحاﻻت التي تلتمس فيها السلطة المانحة لﻻمتياز اقتراحات من ...
- ... parties other than the awarding authority and the project company, ... ... أطرافا أخرى غير السلطة المانحة وشركة المشروع ، ...
- ... useful to require the awarding authority to include the following information ... ... من المفيد أن تطالب السلطة المانحة بادراج المعلومات التالية ...
- ... the risk allocation envisaged by the awarding authority, were important ... ... توزيع المخاطر الذي تتوخاه السلطة المانحة لﻻمتياز، مهم ...
donors
I)
المانحين
NOUN
- They should be broadened so as to encompass all donors. وينبغي توسيعها لكي تشمل جميع المانحين.
- We count on donors' generosity. ونحن نعوّل في ذلك على سخاء المانحين.
- Donors for this project have been identified. وتم تحديد المانحين لغرض هذا المشروع.
- We have not heard any donors say so. ولم نسمع أيا من المانحين يقول ذلك.
- Such formats would also be discussed with donors. وينبغي أيضا مناقشة شكل التقارير مع المانحين.
- Many meetings have been held with bilateral donors. وأُجريت عدة لقاءات مع المانحين الثنائيين.
II)
الجهات المانحه
NOUN
- Information on the contributions of other donors could be included. ويمكن إدخال معلومات عن مساهمات الجهات المانحة اﻷخرى.
- Donors are strongly encouraged to provide further resources. وتُشجع الجهات المانحة بقوة على تقديم المزيد من الموارد.
- Contacts with potential donors have continued. واستمر الاتصال بالجهات المانحة المحتملة.
- It also hoped that the number of donors would increase. كما تأمل في أن يزداد عدد الجهات المانحة.
- Other donors must do the same. ويجب أن تفعل الجهات المانحة الأخرى نفس الشيء.
- I urge donors to generously support this programme. وإني أحث الجهات المانحة على دعم هذا البرنامج بسخاء.
III)
مانحين
NOUN
- ... one donor or open to multiple donors. ... مانح واحد أو تكون مفتوحة لعدة مانحين.
- ... and this can be used to attract other donors. ... ويمكن الاستفادة من ذلك في جذب مانحين آخرين.
- ... additional contributions from other donors, possibly in a consortium framework ... ... بالمساهمات اﻹضافية من مانحين آخرين، ربما في إطار اتحاد ...
- Other bilateral and multilateral donors might be approached to ... ويمكن أيضا التوجه إلى مانحين ثنائيين ومتعددي الأطراف آخرين ...
- Several donors responded favourably, which ... واستجاب عدة مانحين استجابة إيجابية، وقد ...
- Other donors as well must honour their ... ويجب على مانحين آخرين أيضا الوفاء بالتزاماتهم ...
IV)
جهات مانحه
NOUN
- Several donors stressed the importance of renewable energy initiatives ... وأكدت عدة جهات مانحة على أهمية مبادرات الطاقة المتجددة ...
- A few donors underline the need for donors' involvement ... وتؤكد جهات مانحة قليلة على ضرورة اشتراكها ...
- Several bilateral donors and international financial institutions have instituted ... وقد أقامت عدة جهات مانحة ثنائية ومؤسسات مالية دولية ...
- Other donors were concentrating their support in other parts ... وستركز جهات مانحة أخرى دعمها في أجزاء أخرى ...
- Other donors have expressed willingness to ... وأعربت جهات مانحة أخرى عن رغبتها في ...
- ... and contacts were initiated with potential donors. ... وبدأت الاتصالات مع جهات مانحة محتملة.
V)
مانحون
NOUN
- ... peace and development if other donors followed a similar policy. ... السلم والتنمية أن يعتمد مانحون آخرون سياسة مماثلة.
- It is expected that bilateral donors will join the initiative. ويتوقع أن ينضم مانحون ثنائيون إلى هذه المبادرة.
- Balances relating to projects funded by donors أرصدة تتعلق بمشاريع يمولها مانحون
- Several donors have expressed their interest in ... وقد أعرب مانحون عديدون عن اهتمامهم بمساعدة ...
- ... with programmes supported by other donors. ... مع البرامج التي يدعمها مانحون آخرون.
- ... by other international agencies and donors. ... وكالات دولية أخرى ومانحون دوليون آخرون.
VI)
المتبرعين
NOUN
Synonyms: contributors, donators, benefactors
- I want to introduce her to some elite donors. أريد تقديمها إلى بعض المتبرّعين الخاصين
- In our country, there are ridiculously few cornea donors. في بلادنا, هناك عدد قليل من المتبرعين بالقرنية
- ... how to develop project proposals for donors. ... على كيفية إعداد مشاريع مقترحة للمتبرعين.
- ... to be asking questions, about donors and such. ... أن تسأل هذه الأسئله عن المتبرعين و هكذا
- ... because of the steady supply of donors. ... بسبب انتظام عدد المتبرعين .
- ... the amount of a contribution from a list of donors. ... مقدار المساهمة من لائحة المتبرعين.
benefactor
I)
متبرع
NOUN
Synonyms: donor, contributor
- How would you like a benefactor? ما رأيكِ بمتبرّع؟
- Someone behind you, a benefactor. شخص ما ورائك، مُتبرع.
- ... by good fortune, it is my benefactor. ... من قبل حسن الحظ، فإنه من متبرع لي.
- ... think that some mystery benefactor saved us. ... تفكر بان هناك متبرع مجهول انقذنا.
- ... think that some mystery benefactor saved us. ... تفكر بأن هناك متبرع مجهول أنقذنا
II)
المتبرع
NOUN
Synonyms: donor, contributor, donated
- the fund left by our noble benefactor. غادر الصندوق من قبل المتبرع لدينا النبيلة.
- the fund left by our noble benefactor. بقي من الصندوق من قبل المتبرع لدينا النبيلة.
- He was my benefactor, and all my desire was ... وكان المتبرع بلدي ، وكان كل ما عندي رغبة ...
- benefactor, must needs be a common enemy to المتبرع يجب أن يكون هناك حاجة لعدو مشترك
III)
المستفيد
NOUN
Synonyms: beneficiary, recipient, payee, carpetbagger
- benefactor of his species than otherwise. من المستفيد من خلاف جنسه.
- "You're our benefactor, our friend." "أنت المستفيد ، يا صديقنا"
contributor
I)
المساهم
NOUN
Synonyms: shareholder
- While it was the largest contributor to the budget, ... وفي حين أنها هي المساهم اﻷكبر في الميزانية، فقد ...
- Contributor mode is designed to be used in ... تم تصميم وضع المساهم ليتم استخدامه في ...
- ... the page that is to be supplied by the contributor. ... الصفحة التي يتم تدعيمها من قِبل المساهم.
- was the number one campaign contributor to both وكان المساهم الحملة رقم واحد لكلا
- With Contributor mode, you can: باستخدام وضع المساهم، يمكنك:
- Message prompting if you want to remove all the Contributor settings رسالة مطالبة إذا كنت ترغب في إزالة كافة إعدادات المساهم
II)
مساهم
NOUN
Synonyms: shareholder
- Tourism was an essential contributor to its economy, but depended ... وأضافت أن السياحة مساهم أساسي في اقتصاد البلد لكنها تعتمد ...
- ... in reducing the dependency on a single contributor. ... لخفض اﻻعتماد على مساهم واحد.
- donated ten boxes that ten dollars and that additional contributor تبرعت عشرة صناديق أن عشرة دولارات، وأنه مساهم إضافية
- you work referee contributor to the prescott كنت تعمل مساهم الحكم إلى بريسكوت
- You can create new Contributor groups or modify existing ones. يمكنك إنشاء مجموعات مساهم جديدة أو تعديل مجموعات موجودة.
- who is contributor are super packs high so الذي هي مساهم حزم سوبر عالية جدا
III)
المتبرع
NOUN
Synonyms: donor, benefactor, donated
- ... the principles of net contributor country status and of graduation ... ... المبادئ المتعلقة بمركز البلد المتبرع الصافي والتدرج، ...
- ... contributions and arrears by the main contributor and thereby improve the ... ... المساهمات والمتأخرات المستحقة من جانب المتبرع الرئيسي، مما يحسِّن ...
IV)
متبرع
NOUN
Synonyms: donor, benefactor
- ... of the country's status as a net contributor country. ... وضع البلد كبلد متبرع صاف.
- ... its position as the tenth largest contributor worldwide. ... موقعها بوصفها عاشر أكبر متبرع في العالم أجمع.
- ... also be noted that a regular contributor to the Fund, ... ... ويجب اﻹشارة أيضا إلى متبرع منتظم للصندوق، ...
- ... , the largest financial contributor to the Special Court ... ... ، وهي أكبر متبرع بالمال للمحكمة الخاصة ...
V)
donated
I)
تبرعت
VERB
Synonyms: contributed, doling, volunteered
- You donated all this? تبرعت بكل هذا؟
- You donated all of this? هل تبرعت بكل هذا؟
- The university has donated room and board for ... تَبرّعتْ الجامعةُ غرفةً ولوحة للأطباءِ ...
- Gave away a bunch, donated to the church, ... وتخليت عن بعضها وتبرعت بالقليل للكنيسه ...
- A sailing company donated a new boat, and ... ،شركة الإبحار تبرعت بالقارب .ولقد ...
II)
تبرع
VERB
Synonyms: donate, contribution
- The man donated his body to science. تبرع الرجل بجسده للعلم
- Her father donated the money for the new library. اباها تبرع بالمال من اجل المكتبة الجديدة
- He just donated his liver. لقد تبرع بكبده للتو
- He donated the right part of his liver to this ... ـ تبرع بنصف كبده الأيمن لهذه ...
III)
المتبرع بها
VERB
- ... the product quality of donated food and the timeliness ... ... نوعية المنتجات من الأغذية المتبرع بها وحسن توقيت وصول ...
- ... maintained for such furniture and equipment and donated items. ... لهذه اﻷثاثات والمعدات والبنود المتبرع بها.
- "Donated kidneys coming from outside a certain radius" الكلية المتبرع بها القادمة" "من خارج حدود الولاية
- ... 537 metric tons of donated food supplies intended for distribution to ... ... 537 طنا متريا من الإمدادات الغذائية المتبرع بها بقصد توزيعها على ...
IV)
التبرع
VERB
Synonyms: donate, donation, contribute, voluntary contributions, contribution
- ... consent to have it donated by checking off that box. ... وافقت على الحصول على التبرع , بالتحقق من المربع
- ... the recommendation that the system be donated to the Government of ... ... التوصية القائلة بوجوب التبرع بالنظام لحكومة ...
V)
تبرعوا
VERB
Synonyms: donate
- people who donated to at work الناس الذين تبرعوا لفي العمل
- They have very generously donated a coupon code here ... تبرعوا بسخاء جدا لديهم رمز القسيمة هنا ...
VI)
المهداه
VERB
VII)
grantor
I)
المانح
NOUN
- It may also cover all assets of a grantor. ويجوز أيضا أن يشمل جميع موجودات المانح.
- A commercial grantor would normally wish to ... وبما أن المانح التجاري يرغب عادة في ...
- In some cases, a grantor may request a secured creditor ... وفي بعض الحالات قد يطلب المانح من الدائن المضمون أن ...
- As for the grantor's right to dispose of encumbered ... أما فيما يتعلّق بحق المانح في التصرف بالموجودات المرهونة ...
- Sometimes the grantor cannot perform owing to ... وأحيانا يعجز المانح عن الأداء بسبب ...
III)
الجهه المانحه
NOUN
Synonyms: donor
- ... paid by the grantee to the grantor. ... تدفعه الجهة الممنوحة للجهة المانحة.
- ... grantee to pay the grantor for the assets, ... ... من الجهة الممنوحة أن تدفع للجهة المانحة مقابل اﻷصول، فإنه ...
IV)
الضامن
NOUN
- ... unfair results for the grantor. ... عن نتائج غير منصفة للضامن.
- ... Disposition by the debtor authorized by the grantor ... تصرف المدين باذن الضامن
- ... granted by the debtor or other grantor. ... الذي منحه المدين أو الضامن الآخر.
giver
I)
معطاء
NOUN
II)
III)
V)
مقدم
NOUN
- He's the best gift giver in the world. إنّه أفضل مقدّم هدايا في العالم
- you've got a giver كنت قد حصلت على مقدم
- Giver of Good Food. مقدم من الطعام الجيد.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.