Bestowed
US
GB
SA
Translation of Bestowed in Arabic :
bestowed
1
انعم
VERB
- See that the baggage is well bestowed. نرى أن أنعم جيدا الأمتعة.
- Only we are bestowed with it. إلا أننا هي أنعم معها.
- having bestowed her on him. بعد أن أنعم عليه بها.
- which may account for the honors bestowed الأمر الذي قد يفسر ليكرم أنعم
- bestowed with a most joyful alacrity. أنعم مع الهمة معظم بهيجة.
2
اسبغ
VERB
Synonyms: bestowed upon
- bestowed on the youth, as he assisted her into ... أسبغ على الشباب ، كما انه ساعدها في ...
- It is You who has bestowed honour upon us. أنت من أسبغ الشرف علينا .
- bestowed it most unwillingly. أسبغ عليه معظم كرها.
- ... if I had not bestowed my hand upon R. ... إذا لم أكن قد أسبغ على يدي ر.
3
منحت
VERB
- That responsibility was bestowed in trust. وقد منحت تلك المسؤولية كأمانة.
- He bestowed his hearty approbation however on their species ... منحت له انه استحسان القلبية ولكن على أنواعها ...
- garment she could wear, and had bestowed يمكنها ارتداء الملابس ، ومنحت لكان
- whom nature has so freely bestowed the منهم الطبيعة وذلك بحرية منحت
- bestowed some considerable attention to the adornment of his grounds. منحت اهتماما كبيرا لبعض الزينة من الأسباب له.
More meaning of Bestowed
softest
I)
انعم
NOUN
- The ground felt like the softest couch. ورأى الأرض مثل أنعم الأريكة.
- You know, he had the softest, softest fur. هل تعلمين أنه كان لديه أنعم فرو؟
- Like softest music to attending ears. أنعم مثل الموسيقى لحضور الأذنين.
- You got the softest hands in the world. إن لديك أنعم يد في العالم
- in all his softest places. في أماكن أنعم به جميعا.
softer
I)
ليونه
ADJ
Synonyms: softness, supple, suppleness, malleable, ductility
- ... shadow line, maybe, is the slightest bit softer. ... الخط الظل، ربما، هو أدنى قليلا ليونة.
- So you should changed practice softer kind of boxing لذلك, يجب تغيير إلى ليونة نوع من الملاكمة
- with an axe, in place of the usual softer بفأس ، بدلا من المعتاد ليونة
- from its bigger softer federal action breaks من عمل ليونة أكبر في الاتحادية فواصل
- it with any softer feeling than a fierce مع أي ليونة من شعور عنيف
II)
اكثر ليونه
ADJ
- and sometimes it's softer and more moist. وأحيانا يكون أكثر ليونة وأكثر رطبة.
- this is a slightly softer line right there هذا هو خط أكثر ليونة قليلا هناك حق
- i could hear softer and do it while ... وكنت أسمع أكثر ليونة وتفعل ذلك في حين ...
- ... than we talk here, and softer. ... من نتحدث هنا ، وأكثر ليونة.
- ... in a much cleaner and softer bed than he had ... في سرير أنظف بكثير وأكثر ليونة مما كان
III)
اكثر نعومه
ADJ
Synonyms: smoother
- ... the surface of the shape a softer look than plastic. ... لسطح الشكل مظهر أكثر نعومة من البلاستيك.
- ... the state park and they are softer ... في الدولة بارك، وأنها أكثر نعومة
- ... but it strikes me that his manners are softer than ... ولكن يبدو لي أن سلوكياته أكثر نعومة من
IV)
انعم
ADJ
- I can get you some softer ones. يمكنني أن أجلب لك أنعم منهم
- And softer than a lamb's bottom. وأنعم من القطن رائع
- This texture should be softer. هذا القوام يجب ان يكون انعم.
- Use this option to create a softer glow. استخدم هذا الخيار لتقوم بإنشاء توهج أنعم.
- You feel softer than before. تبدو أنعم مما سبق.
V)
يونه
ADJ
- awhile to keep down his softer feelings, لحظة لكبت مشاعر يونة له ،
- the wind changed into a softer quarter; الرياح تغيرت في الربع يونة ، و
VI)
اخف
ADJ
- The new draft was somewhat softer in tone than the original ... ويبدو مشروع القرار الجديد اخف لهجة من المشروع الاصلى ...
- We bred a corn with a softer husk. لقد عدلنا الذرة بقشرة أخف.
- ... golden muscat ellsberg into and softer ... مسقط الذهبي في السبرغ وأخف
blessed
I)
المباركه
VERB
- I just feel so blessed to actually have this opportunity. أنا فقط أشعر المباركة حتى فعلا هذه الفرصة.
- These were the most blessed moments. لقد كانت هذه هي أكثر اللحظات المباركة
- I just feel so blessed, you know. انني اشعر بذلك المباركة , كما تعلمون.
- These are people who are blessed. هؤلاء هم الناس الذين هي المباركة.
- We are living in the blessed months. نحن نعيش الأن في الأشهر المباركة
- ... with a clearness which had never blessed her before. ... مع وضوح والتي لم يسبق لها المباركة من قبل.
II)
مباركه
VERB
Synonyms: blessing
- For now my life is blessed. من الآن ، حياتي مباركة
- The whole village is blessed. إنّ القرية باكملها مباركة
- I am truly blessed then, in this union. انا مباركه جداً بهذا الإتحاد
- I wish you all a blessed independence anniversary. أتمنى لكم جميعا ذكرى استقﻻل مباركة.
- You truly believe her blessed? أتصدق حقًا بأنها مباركة؟
- May your life be blessed. نرجو أن تكون حياتك مباركة .
III)
المبارك
ADJ
- This is a blessed assembly. هذا هو المجلس المبارك .
- They say this blessed water does miracles. يَقُولونَ إن هذا الماء المبارك يفعل معجزاتَ.
- They say this blessed water does miracles. يقولون إن هذا الماء المبارك يفعل معجزات
- Your blessed father knew that. أبوك المبارك عرف هذا فى الواقع .
- Your blessed words are the truth. كلامك المبارك هو الصحيح .
- Blessed is he who expected nothing, ... المبارك هو الّذي لا يتوقع شيء !وعليه ...
IV)
لقد انعم الله
VERB
- We were blessed with him nine years ago. لقد أنعم الله به علينا قبل تسع سنوات.
- ... , like my own country, is blessed with diversity. ... , مثل بلدي, لقد أنعم الله مع التنوع.
- He is blessed who is assured that ... لقد أنعم الله على انه هو الذي أكد أن ...
- ... a all of you have blessed me at all the middle ... ... لي كل واحد منكم لقد أنعم الله لي في منتصف كل ...
- local t_v_ reporter is blessed likely to ask a ... لقد أنعم الله على الصحفي المحلي t_v_ المرجح أن أطرح ...
- ... that stands before you: It is blessed and enchanted, ... الذي يقف أمامكم: لقد أنعم الله عليه ومسحورا،
V)
طوبي
VERB
- Blessed are the poor in spirit, for theirs ... طوبى لفقراء الروح لان لهم ...
- Blessed are the poor in spirit ... طوبى للمساكين بالروح ...
- Blessed are the poor in spirit, for طوبى للفقراء فى الروح لأنهم"
- Blessed are the merciful, for ... طوبى للرحماء، لانهم ...
- Blessed are the poor in spirit, for theirs طوبى للمساكين بالروح ، لأن لهم
- How blessed are some people, ... كيف طوبى لبعض الناس ، ...
VI)
VII)
انعم
VERB
- Than use the brain he was blessed with? عن استخدام العقل الذي انعم به؟
- I mean, you have been blessed with an amazing gift ... أعني أنك قد أنعم عليك بموهبة رائعة ...
- people you are blessed with this kind of thing الناس أنعم عليك مع هذا النوع من شيء
- out of his get blessed you so or more energy or ... من له الحصول على الطاقة حتى أنعم عليك أو أكثر أو ...
- When He has blessed you with one life, why ... عندما انعم عليك بحياة واحدة لماذا ...
VIII)
ينعم
VERB
- I have always been blessed with excellent health, ... كنت دائما ما ينعم بصحة ممتازة ، ...
- ... the markings on the boat which it was blessed be matched ... علامات على القارب الذي كان ينعم عليه أن يقابل
- ... of civilization, seeks a world blessed with peace and tranquillity ... ... ، تسعى إلى إيجاد عالم ينعم بالسﻻم والطمأنينة ...
IX)
يبارك
VERB
Synonyms: bless
- Every house should be so blessed. كل بيت يجب أن يُبَارك هكذا
- Keep your promise, or you won't be blessed. أوف بوعدك وإلا فلن يُبارك لك
- and then when they were blessed on it that they made ... ثم عندما يبارك لهم على أن جعلوا ...
- "Not everyone's blessed with this boon." ... " ليس الجميع يبارك بهذه النعمة " ...
X)
XI)
موهوب
VERB
- If you can be like me, you're blessed. بإمكانك أن تكون مثلي , أنت موهوب
- He's blessed with good timing when ... هو موهوبُ بالتوقيت الجيدِ عندما ...
- # Blessed, and behold, ... موهوب، وينظر، ...
smoother
I)
اكثر سلاسه
ADJ
- It will help ensure things go smoother, quicker. سوف يساعد على ضمان سير الأمور أكثر سلاسة وأسرع
- You got a smoother one? كنت حصلت على أكثر سلاسة واحد؟
- seem much smoother based products and instead يبدو المنتجات القائمة على أكثر سلاسة و بدلا من
- quicker start smoother acceleration and maximum power and speed بدء أسرع تسارع وأكثر سلاسة وسرعة الطاقة القصوى
- actually may have been a bit smoother between the company في الواقع قد يكون قليلا أكثر سلاسة بين الشركة
II)
سلاسه
ADJ
Synonyms: smooth, running smoothly, smoothly, seamlessly, smoothness
- smoother question more youthful looking skin السؤال سلاسة أكثر شبابا يبحث جلد
- following package directions and three out of four reported smoother more مجموعة الاتجاهات التالية وثلاثة من أصل أربعة ذكرت سلاسة أكثر
- smoother for me surplus costs تكاليف فائض سلاسة بالنسبة لي
- cream and bring you more comfortable actually smoother shaped كريم وتجلب لك أكثر راحة سلاسة في الواقع شكل
- i promise that smoother clear and then looking skin أعدكم بأن سلاسة واضحة ومن ثم يبحث الجلد
III)
اكثر نعومه
ADJ
Synonyms: softer
- It looks smoother to me. يبدو لي اكثر نعومة نعم .
- it takes to get skin looks smoother looks not tryin يستغرق للحصول على بشرة أكثر نعومة تبدو لا تبدو حاولت
- You know I see my skin smoother and smoother. تعرف أرى بشرتي أكثر نعومة وسلاسة.
IV)
السلاسه
ADJ
- The ride is much smoother. ركوب بكثير من السلاسة.
- would be a lot smoother. سيكون الكثير من السلاسة.
- ... the need to facilitate smoother human movement. ... وضرورة تيسير تنقل الأفراد بمزيد من السلاسة.
V)
انعم
ADJ
- ... any area of an image with smoother panning and zooming. ... أي مساحة من صورة ما بتنقل وتكبير أنعم.
- Produces smoother curves in brush strokes. ينتج منحنيات أنعم في جرات الفرشاة.
- This definitely has a smoother feel. هذه بالتأكيد لديها ملمس أنعم
- A smoother, more saturated pattern is added to ... يتم إضافة نموذج أنعم وأكثر تشبعاً إلى ...
- A smoother, more saturated pattern is added to the image ... يتم إضافة نموذج أنعم وأكثر تشبعاً إلى ...
VI)
VII)
graced
I)
II)
شرفت
VERB
Synonyms: honored
- tonight our status graced by a truly great ... شرفت هذه الليلة وضعنا من قبل حقا كبيرة ...
- ... presented in bygone times, when graced ... التي قدمت في مرات ماضية ، عندما شرفت
- ... an adult than she graced the report what i have to ... ... شخص بالغ مما كانت شرفت تقرير ما يجب أن ...
bestowed upon
I)
اسبغ
VERB
- ... huge reptile, and bestowed upon it the name of ... الزواحف الضخمة ، وأسبغ عليه اسم
- ... have come to be bestowed upon the whale from ... قد حان لتكون أسبغ من الحوت
- bestowed upon them, though at first they tended to ... أسبغ عليها، رغم انه في البداية أنها تميل لإيقاظ ...
- been bestowed upon it, and, not ... قد أسبغ عليه ، وعدم ...
- ... yet that He has bestowed upon them the same powers, the ... ومع أنه قد أسبغ عليها القوى نفسها ،
granted
I)
منح
VERB
- Such access has now been granted. وقد تم اﻵن منح هذا اﻹذن.
- Three of the candidates were subsequently granted security clearance. ومُنح ثلاثة منهم فيما بعد موافقة أمنية.
- Access cannot be granted or revoked on this business. لا يمكن منح الوصول أو منعه على هذه المؤسسة.
- All possible permissions are granted. يتم منح كل الأذونات المحتملة.
- Were such women granted maternity benefits? فهل هذه النساء تستفيد من منح الأمومة؟
- The following members will be granted access to this workspace. سيتم منح الأعضاء التاليين حق الوصول إلى مساحة العمل هذه.
II)
منحت
VERB
- Permission granted for one hour. منحت الرخصة لساعة واحدة أكثر مما أحتاج
- Who knows whether your wish was granted or not. من يعرف سواء أمنيتك منحت لك أو لا
- If they are granted, they are granted ... وإذا منحت هذه التصاريح، فإنها تمنح ...
- All concessions have been granted with the absence of ... وقد منحت كل هذه الامتيازات دون ...
- This assistance was granted to almost every services sector ... وقد مُنحت هذه المساعدة لكل قطاع خدمات تقريباً ...
- These women were granted loans at the end ... ومُنحت هؤلاء النساء قروضا في نهاية ...
III)
الممنوحه
VERB
- View a list of awards granted to the selected employee. اعرض قائمة بالمكافآت الممنوحة للموظف المحدد.
- The permissions and rights granted to a group are assigned to ... يتم تعيين الأذونات والحقوق الممنوحة لمجموعة ما إلى ...
- The equal rights and responsibilities granted to women and men ... والحقوق والمسؤوليات المتساوية الممنوحة للرجل والمرأة ...
- This tariff preference granted to member countries is ... وهذه التعريفة التفضيلية الممنوحة للبلدان اﻷعضاء هي ...
- The special rights granted women tended to be ... أما الحقوق الخاصة الممنوحة للمرأة فتنحو إلى أن ...
- The export subsidies granted by the developed countries ... وإعانات التصدير الممنوحة من جانب البلدان المتقدمة ...
IV)
تمنح
VERB
- Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
- Concessions and licences are also granted. وتمنح امتيازات وتراخيص أيضاً.
- There are jewels granted to man in his life time. هناك جواهر تمنح للإنسان في فترة حياته .
- Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
- New license requests may not be granted. قد لا تمنح طلبات الترخيص الجديدة.
- Such waivers are granted only in exceptional cases. ولا تمنح هذه الإعفاءات إلا في حالات استثنائية.
V)
يمنح
VERB
- It believed me, and granted my wish. إنه يصدّقني ويمنح أمنيتي
- Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
- The benefit is granted in addition to the child allowance. ويمنح هذا الاستحقاق بالإضافة إلى بدل الطفل.
- The seal granted to his heart is different. الختم الذي يمنح لقلبه مختلف .
- All who enter here are granted my protection. كلّ الذي يدخل هنا يمنح حمايتي.
- Nationalization is granted by a decree following an investigation. ويمنح التجنس بموجب مرسوم بعد التحقيق.
VI)
منحها
VERB
- There are three fundamental levels of security granted to users. توجد ثلاثة مستويات أمان أساسية تم منحها إلى المستخدمين.
- The privilege or privileges to be granted. الامتياز أو الامتيازات المراد منحها.
- The level of security permissions the hosted documents are granted. مستوى أذونات الأمان التي يتم منحها للمستندات المستضافة.
- Massive loans were granted for just about any wild scheme. قروض هائله يتم منحها فقط لتنفيذ مخطط شرير.
- Determines what additional permissions are granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي تم منحها للاتصالات المجهولة إلى ...
- Determines what additional permissions will be granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي سيتم منحها لاتصالات المجهولة إلى ...
VII)
ممنوح
VERB
Synonyms: vouchsafed, imparted
- If a loan granted by a bank was assigned, ... وإذا أحيل قرض ممنوح من مصرف ما فإنه ...
- You're taking women for granted. انت تحدث المرأة لما هو ممنوح
- Granted for specific document libraries when given permission ممنوح لمكتبات مستندات معيّنة عند منح الإذن
- Granted, never one to somebody as ... ممنوح، ما واحد إلى شخص ما ...
- Special consultative status granted in 1989 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1989
- Special consultative status granted in 1977 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1977
VIII)
منحهم
VERB
Synonyms: clamored
- Is it you who granted them life? هل أنت من منحهم الحياة ؟
- Users or groups that can be granted ownership. المستخدمون أو المجموعات الذين يمكن منحهم الملكية.
- They are granted only those permissions if ... يتم منحهم هذه الأذونات فقط إذا ...
- Youth need to be granted financial assistance in order ... فالشباب بحاجة إلى منحهم المساعدة المالية حتى يمكنهم ...
- ... or users that have been granted access to this computer. ... أو المستخدمين الذين تم منحهم حق الوصول إلى هذا الكمبيوتر.
- ... attend the official meetings without being granted speaking time. ... حضور الجلسات الرسمية دون منحهم وقتا للتكلم.
IX)
منحك
VERB
Synonyms: given
- You have been granted a very high rank. لقد تم منحك رتبة عالية جدا .
- Because you've been granted immunity. لأنهُ تمَ منحكَ الحصانة
- if you have been granted what you want إذا تم منحك ما تريد
- recommend that no parole celebrity granted you نوصي بأن لا المشروط منحك المشاهير
- You must also be granted certain permissions to be ... يجب أن يتم منحك أيضاً بعض الأذونات لتكون ...
- If you've been granted the right to connect to that ... إذا تم منحك حق الوصول إلى هذا ...
X)
منحه
VERB
- The permission being granted to the user. الإذن الذي تم منحه للمستخدم.
- If it is granted, the certificate is issued, and ... إذا تم منحه، يتم إصدار الشهادة، وستكون ...
- A discount granted if the combination of one ... خصم يتم منحه إذا كانت توليفة أحد ...
- It is automatically granted to users for each ... ويتم منحه تلقائياً إلى مستخدمي كل ...
- ... the standalone application is installed and granted full trust. ... يتم تثبيت التطبيق المستقل صواب و يتم منحه ثقة كاملة.
- ... legal adviser and may be granted legal aid. ... بمستشار قانوني، ويجوز منحه مساعدة قانونية.
awarded
I)
منحت
VERB
- Several decisions have awarded damages to reflect devaluation or the ... فقد منحت عدة قرارات تعويضا يعكس قيمة التخفيض أو مقدار ...
- The company was later awarded the contract, as ... وقد منحت تلك الشركة العقد فيما بعد لأنها ...
- this cup is not only were awarded ليس فقط هذه الكأس منحت
- awarded her living room boiler apartment منحت لها المرجل غرفة المعيشة شقة
- contracts have been awarded for hundreds of additional new ships وقد منحت العقود لمئات السفن إضافية جديدة
- in these when you were awarded في هذه عندما منحت لك
II)
منح
VERB
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ينبغي عدم منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
- They awarded ownership of the mine to the surviving families. منح ملكية المنجم لأسر الباقين على قيد الحياة.
- No compensation should have been awarded for these duplicate claims ... 4 وينبغي عدم منح تعويض عن هذه المطالبات المزدوجة ...
- After the contract was awarded, the vendor submitted ... وبعد منح هذا العقد، تقدم البائع ...
III)
الممنوحه
VERB
- Contracts and purchase orders awarded العقود وأوامر الشراء الممنوحة
- ... , combined with the priority awarded to the depositary bank, ... ... ، مشفوعا بالأولوية الممنوحة للمصرف الوديع، ...
- The aggregate amount awarded, based on the recommendations ... والمبالغ الإجمالية الممنوحة، بناء على التوصيات ...
- The aggregate amount awarded, as noted in ... والمبالغ الكلية الممنوحة، كما ورد في ...
- ... for appeals against the results awarded. ... بالطعن في النتائج الممنوحة.
- ... providing a mechanism for the disbursement of funds awarded. ... توفير آلية لتوزيع المبالغ الممنوحة.
IV)
تمنح
VERB
- You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط فرصة بإعادة لعب واحدة كل مرة.
- State prizes are awarded primarily to men. وجوائز الدولة الثقافية تمنح للرجال أساسا.
- You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط بإعادة لعب واحدة كل مرة.
- Every year about a million people are awarded pensions. إذ تمنح المعاشات كل سنة لقرابة مليون شخص.
- Fellowships are awarded to developing countries and countries ... وتمنح الزماﻻت للبلدان النامية والبلدان التي ...
- Prizes are awarded for originality of design and ... وتمنح جوائز على التصميم الأصيل وعلى ...
V)
حاز
VERB
Synonyms: haz
- Awarded the Honorary Medal of ... حاز على ميدالية الشرف لمجلس ...
- Awarded the Golden Plaque of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
- Awarded the Golden Plaque of the Town of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
VI)
منحها
VERB
- Awarded to those who have taken the time to rate multiple ... تم منحها لهؤلاء الذين استغرقوا وقتًا في تصنيف العديد ...
- ... privilege to be jealously withheld or awarded. ... ميزة يتوخى أشد الحرص في حجبها أو منحها.
- ... of the interns that was awarded to in of course is ... من المتدربين التي تم منحها لفي بالطبع هو
- ... and should not have been awarded compensation. ... وكان ينبغي عدم منحها تعويضاً.
- ... for the boat, he awarded it to the plaintiffs, ... بالنسبة للقارب ، وقال انه منحها للمدعين ،
- ... city contracts have been awarded to firms with ties to ... ... 32عقداً من عقود البلدية تم منحها لمؤسسات لها مصالح مع ...
VII)
يمنح
VERB
- a new robe of honour is awarded to men. ثوب جديد من الشرف يمنح للناس .
- A pension is awarded to a common-law widow ... ويمنح معاش إلى أرملة القانون العام ...
- ... and damage assessment was not awarded using competitive procurement procedures, ... ... وتقييم الأضرار لم يمنح باتباع إجراءات الشراء التنافسية ...
- ... notes that compensation may only be awarded for damage resulting from ... ... يلاحظ أن التعويض يمكن أن يُمنح فقط عن الضرر الناتج عن ...
- Graduates are awarded the Farming baccalaureate and are ready ... ويمنح الخريجون بكالوريوس الزراعة ويصبحون جاهزين ...
VIII)
منحه
VERB
- Compensation which may be awarded includes expenses incurred as a result ... ويشمل ما يمكن منحه من تعويض النفقات المتكبدة نتيجة ...
- They recently awarded a $28 million grant for ... وقد قدموا مؤخراً منحة قدرها 28 مليون دولار لإجراء ...
- ... amount of compensation that should be awarded. ... مبلغ التعويض الذي ينبغي منحه.
- ... in calculating the compensation to be awarded. ... لحساب التعويض الذي يتعين منحه.
- ... and the amount recommended to be awarded for each claimant. ... والمبلغ الموصى بمنحه لكل ذي مطالبة.
- ... of the amount to be awarded for the family support payments ... ... من المبلغ الذي ينبغي منحه مقابل مدفوعات الإعانة الأسرية ...
gave
I)
اعطي
VERB
- I gave no such order. لم اعطي أمرا كهذا.
- At length the vagabonds gave way. على طول الطريق أعطى المتشردين.
- It gave a comprehensive meaning to social development. وأعطى معنى شامﻻ للتنمية اﻻجتماعية.
- And you know why he gave the advance! وأنت تعرفين لماذا أعطى هذا المال
- Gave someone a new life. أعطىَ شخص ما حياة جديدة.
- The others gave their opinion in turn. أعطى الآخرين رأيهم بدوره.
II)
اعطت
VERB
- She gave this gift to all her children. لقد أعطت هذه الهبة لكل أولادها.
- She gave a strange light laugh. أعطت الضوء تضحك غريبة.
- She gave permission to have them done. لقد أعطت الإذن للقيام بذلك
- She gave a start when she saw him. أعطت بداية عندما رأته.
- She thought of coming, but she gave it up. فكرت من المقبلة ، لكنها أعطت عنه.
- She gave the other three every chance. أعطت الثلاثة الآخرين في كل فرصة.
III)
اعطيت
VERB
Synonyms: given
- I gave everyone the week off. أعطيت الجميع أجازة هذا الأسبوع
- You gave it to me. انت اعطيت ذلك لي لا .
- You gave my friend quite a bump on the head. أنت أعطيتُ لصديقي ضربه علي رأسه
- Gave money to the doctor. وأعطيتُ النقود للطبيب
- I already gave their names to the guards. لقد أعطيت الأسماء للحراس.
- I gave the song to someone else. لقد اعطيت الاغنية لشخص آخر .
IV)
قدم
VERB
- Suddenly his heart gave a great thud. وقدم فجأة قلبه دوي كبير.
- What did you do after he gave you the medicine? ماذا فعلت بعد قدم لك الدواء؟
- The food gave off a lot of steam. قدم الطعام قبالة الكثير من البخار.
- Who gave you poison? مَن الذِي قدَم السَم لَك؟
- Several gave some details on specific national and regional initiatives. وقدم بعض الأطراف تفاصيل عن مبادرات وطنية إقليمية محددة.
- He gave her more information. قدم لها المزيد من المعلومات.
V)
اعطاه
VERB
Synonyms: gave him
- Who gave it to you anyway? من الذي أعطاه لك على أي حال؟
- What is it and who gave it to you? ما هذا ومن الذي أعطاه لك؟
- You still got that ring your father gave you? هل مازال معك الخاتم الذى أعطاه لك والدك.؟
- Someone gave it to him. شخص ما أعطاه لهُ.
- He gave it to me. ـ لقد أعطاه لي ـ أوه؟
- It gave consideration in the eyes of one's fellows. أعطاه النظر في عيون الزملاء واحد.
VI)
منحت
VERB
- She gave her life to get you here. لقد منحت حياتها لإحضارك إلى هنا
- You gave power to your apostles to pass through dangers! منحت القوة لرسلك لتخطى الاخطار
- And gave herself to him so easily. ومنحت نفسها له بسهولة
- She gave the group 30 days to submit its findings and ... ومنحت اللجنة 30 يوما لتقديم نتائجها وتوصياتها ...
- She gave everyone 5 minutes to get out before ... منحت الجمهور 5 دقائق قبل الخروج للإنفجار
- She gave the president 24 hours to dismiss the ... ومنحت الرئيس مهلة لمدة 24 ساعة لاقالة ...
VII)
قدمت
VERB
- I gave them the day off. أنا قدمت لهم في ذلك اليوم.
- You gave them the answers? قدمت لهم أسئلة الامتحان؟
- She gave us most of the missing pieces. لقد قدمت لنا اغلب الأجزاء الناقصة
- The document eventually produced gave a starting point for ... ووفرت الوثيقة التي قدمت في النهاية نقطة انطﻻق للمناقشة ...
- The study also gave some recommendations on the possible way forward ... وقدمت الدراسة أيضاً بعض التوصيات بشأن الطريقة الممكن اتباعها ...
- Some delegations gave additional information on government action ... وقدمت بعض الوفود معلومات اضافية عن التدابير الحكومية ...
VIII)
يعطي
VERB
- That high status gave men an advantage in elections ... وهذا المركز الرفيع يعطي الرجل أفضلية في الانتخابات ...
- It also gave a lawyer engaged in the investigation ... كما يعطي الاتفاق للمحامي المشارك في التحقيق ...
- She felt that the report gave enough detail in that ... ورأت أن التقرير يعطي تفاصيل كافية في هذا ...
- He gave and he taketh away. انه يعطي و يسلب.
- ... description was inaccurate and gave a distorted picture of the distribution ... ... وصف غير دقيق ويعطي صورة مشوهة لتوزيع ...
- It sometimes gave the impression that it applied ... فهو يعطي اﻻنطباع أحيانا بانطباقه ...
IX)
القي
VERB
- He gave his driver instructions as we went along. والقى له تعليمات السائق وذهبنا على طول.
- He gave all his money to his mother. والقى كل أمواله إلى أمه.
- He gave a gasp of astonishment. ألقى اللحظات من دهشة.
- Then the door gave six inches. ثم القى الباب ست بوصات.
- Then he gave a low, distinct whistle. ثم القى لديه منخفضة ، صافرة مميزة.
- He gave a glance inside. ألقى نظرة سريعة داخل.
X)
تعطي
VERB
- You gave sweet everyone in office. تعطي حلوى لكل شخص في المكتب
- And she really gave no clue? وهي حقاً لم تعطي أي فكرة؟
- You gave more for fuckin' parking tickets! أنت تعطي عقوبة أكثر من ذلك لمخالفات الوقوف الخاطئ
- Gave no indication or suggestion that he ... لم تُعطى اى مؤشرات او اقتراحات على انة ...
- The recent peace negotiations gave grounds for hope that the end ... إن مفاوضات السلم اﻷخيرة تعطي اﻷمل بأن نهاية ...
- ... in a global environment which gave few opportunities to fragile economies ... ... في بيئة عالمية لا تعطي الاقتصادات الهشة سوى فرص ضئيلة ...
accorded
I)
الممنوحه
VERB
- What priority was being accorded to that issue? فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
- The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ... وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
- ... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries. ... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
- ... of the trade preferences and concessions accorded to them. ... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
- ... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ... ... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
- In addition to the rights accorded to all persons, ... وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...
II)
تمنح
VERB
- They would most certainly be accorded a permit. وبالتأكيد أنها تمنح ترخيصا.
- More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
- Immigrants are accorded the same economic and social rights ... وتُمنح للمهاجرين ذات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...
- More favourable treatment is accorded to top management or specialists, ... تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين ...
- Priority is accorded to the acquisition financing right even ... وتُمنح الأولوية لحق تمويل الاحتياز حتى وإن ...
- Parties to a case are generally accorded the time they request ... وعموما تُمنح اﻷطراف في القضية ما تطلبه من وقت ...
III)
اولت
VERB
Synonyms: paid
- The special session unanimously accorded the highest priority to the goal ... ولقد أولت الدورة الاستثنائية بالإجماع أعلى أولوية لهدف ...
- The special session accorded the highest priority to ... لقد أولت تلك الدورة الاستثنائية الأولوية القصوى لهدف ...
- The Commission has accorded high priority to this area. فقد أولت اللجنة أولوية عليا لهذا المجـــال.
- The Government has accorded high priority to raising ... وقد أولت الحكومة أولوية عالية لتحسين ...
- The federal Government had accorded top priority to the ... وقد أولت الحكومة الفيدرالية أولوية قصوى للحالة ...
- My Government has accorded priority to the prevention ... وأولت حكومة بلدي أولوية لمنع ...
IV)
يمنح
VERB
- Those detained should be accorded their full legal rights. ويتعين أن يُمنح المحتجزون كامل حقوقهم القانونية.
- ... impinge on a privilege normally accorded on rotation or reserved ... ... الى المساس بامتياز يمنح عادة بالتناوب، أو يخصص ...
- you be accorded the respect your acts have earned you. يمنح لك الاحترام الأعمال الخاص قد كسبت.
- judges should be accorded every facility for leaving the country ... ينبغي أن يمنح القضاة كل التسهيلات لمغادرة البلد ...
- The developing world needs to be accorded an adequate formative voice ... إن العالم النامي يحتاج إلى أن يمنح صوتا كافيا للمشاركة ...
- ... of the things of this world, and he accorded ... من الأشياء في هذا العالم ، وقال انه يمنح
V)
منح
VERB
- Certain immunities have been accorded in order to avoid the possibility ... وقد تم منح بعض الحصانات المعيَّنة لتفادي إمكانية ...
- ... and clearly women should be accorded equal opportunity in those ... ... ومن الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك ...
- ... also decided that women should be accorded full and equal rights ... وتقرر أيضا أنه ينبغي منح المرأة حقوقا كاملة ومتكافئة ...
- Women should be accorded secure use rights and should be ... وينبغي منح المرأة حقوق استخدام آمنة وأن ...
- ... may lead to minors not being accorded protection they are entitled ... ... قد تؤدي إلى عدم منح الأطفال القصّر الحماية التي يستحقونها ...
- ... training activities should be accorded a more visible and larger role ... ... من جديد عن وجوب منح أنشطة التدريب دورا أبرز وأكبر ...
VI)
منحت
VERB
- Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
- We note the priority being accorded to this subject in ... ونلاحظ الأولوية التي مُنحت لهذا الموضوع في ...
- ... in the high priority accorded to the process of relocating ... ... في اﻷولوية العالية التي منحت لعملية نقل مقر ...
- ... this report indicates the priority accorded to each of the ... ... هذا التقرير إشارة إلى الأولوية التي منحت لكل توصية من ...
- The moment this permission was accorded, the countenance of ... لحظة منحت هذا الإذن ، وسيماء ...
- Her Government accorded high priority to the provision of ... وقد منحت حكومتها الأولوية العالية لتوفير ...
VII)
ايلاء
VERB
- The highest priority has to be accorded to security in order ... ويتعين إيلاء أعلى الأولويات لمسألة الأمن كيما يتسنى ...
- The subject was being accorded increasing importance: courses ... ويجري إيلاء هذا الموضوع أهمية متزايدة: البرامج الدراسية ...
donated
I)
تبرعت
VERB
Synonyms: contributed, doling, volunteered
- You donated all this? تبرعت بكل هذا؟
- You donated all of this? هل تبرعت بكل هذا؟
- The university has donated room and board for ... تَبرّعتْ الجامعةُ غرفةً ولوحة للأطباءِ ...
- Gave away a bunch, donated to the church, ... وتخليت عن بعضها وتبرعت بالقليل للكنيسه ...
- A sailing company donated a new boat, and ... ،شركة الإبحار تبرعت بالقارب .ولقد ...
II)
تبرع
VERB
Synonyms: donate, contribution
- The man donated his body to science. تبرع الرجل بجسده للعلم
- Her father donated the money for the new library. اباها تبرع بالمال من اجل المكتبة الجديدة
- He just donated his liver. لقد تبرع بكبده للتو
- He donated the right part of his liver to this ... ـ تبرع بنصف كبده الأيمن لهذه ...
III)
المتبرع بها
VERB
- ... the product quality of donated food and the timeliness ... ... نوعية المنتجات من الأغذية المتبرع بها وحسن توقيت وصول ...
- ... maintained for such furniture and equipment and donated items. ... لهذه اﻷثاثات والمعدات والبنود المتبرع بها.
- "Donated kidneys coming from outside a certain radius" الكلية المتبرع بها القادمة" "من خارج حدود الولاية
- ... 537 metric tons of donated food supplies intended for distribution to ... ... 537 طنا متريا من الإمدادات الغذائية المتبرع بها بقصد توزيعها على ...
IV)
التبرع
VERB
Synonyms: donate, donation, contribute, voluntary contributions, contribution
- ... consent to have it donated by checking off that box. ... وافقت على الحصول على التبرع , بالتحقق من المربع
- ... the recommendation that the system be donated to the Government of ... ... التوصية القائلة بوجوب التبرع بالنظام لحكومة ...
V)
تبرعوا
VERB
Synonyms: donate
- people who donated to at work الناس الذين تبرعوا لفي العمل
- They have very generously donated a coupon code here ... تبرعوا بسخاء جدا لديهم رمز القسيمة هنا ...
VI)
المهداه
VERB
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.