Vouchsafed means ممنوح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Vouchsafed

Translation of Vouchsafed in Arabic :

vouchsafed

ممنوح

VERB

Synonyms: granted, imparted

have vouchsafed in half a year." وقد ممنوح في عام ونصف العام ".
... one of those genuine productions so often vouchsafed to the ... واحد من تلك الانتاجات حقيقية في كثير من الأحيان إلى ممنوح
... making, and had even vouchsafed to suggest some herself ... صنع ، وكان حتى ممنوح لاقتراح بعض نفسها

- Click here to view more examples -

in English

1. Granted

granted

منح

VERB

Synonyms: granting, grant, give, awarded, giving, award, accorded

Such access has now been granted. وقد تم اﻵن منح هذا اﻹذن.
Three of the candidates were subsequently granted security clearance. ومُنح ثلاثة منهم فيما بعد موافقة أمنية.
Access cannot be granted or revoked on this business. لا يمكن منح الوصول أو منعه على هذه المؤسسة.
All possible permissions are granted. يتم منح كل الأذونات المحتملة.
Were such women granted maternity benefits? فهل هذه النساء تستفيد من منح الأمومة؟
The following members will be granted access to this workspace. سيتم منح الأعضاء التاليين حق الوصول إلى مساحة العمل هذه.

- Click here to view more examples -

II)

منحت

VERB

Synonyms: awarded, gave, bestowed, accorded, donated

Permission granted for one hour. منحت الرخصة لساعة واحدة أكثر مما أحتاج
Who knows whether your wish was granted or not. من يعرف سواء أمنيتك منحت لك أو لا
If they are granted, they are granted ... وإذا منحت هذه التصاريح، فإنها تمنح ...
All concessions have been granted with the absence of ... وقد منحت كل هذه الامتيازات دون ...
This assistance was granted to almost every services sector ... وقد مُنحت هذه المساعدة لكل قطاع خدمات تقريباً ...
These women were granted loans at the end ... ومُنحت هؤلاء النساء قروضا في نهاية ...

- Click here to view more examples -

III)

الممنوحه

VERB

Synonyms: accorded, awarded, conferred, afforded, donated

View a list of awards granted to the selected employee. اعرض قائمة بالمكافآت الممنوحة للموظف المحدد.
The permissions and rights granted to a group are assigned to ... يتم تعيين الأذونات والحقوق الممنوحة لمجموعة ما إلى ...
The equal rights and responsibilities granted to women and men ... والحقوق والمسؤوليات المتساوية الممنوحة للرجل والمرأة ...
This tariff preference granted to member countries is ... وهذه التعريفة التفضيلية الممنوحة للبلدان اﻷعضاء هي ...
The special rights granted women tended to be ... أما الحقوق الخاصة الممنوحة للمرأة فتنحو إلى أن ...
The export subsidies granted by the developed countries ... وإعانات التصدير الممنوحة من جانب البلدان المتقدمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

تمنح

VERB

Synonyms: give, grants, awarded, accorded, confer, afforded

Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
Concessions and licences are also granted. وتمنح امتيازات وتراخيص أيضاً.
There are jewels granted to man in his life time. هناك جواهر تمنح للإنسان في فترة حياته .
Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
New license requests may not be granted. قد لا تمنح طلبات الترخيص الجديدة.
Such waivers are granted only in exceptional cases. ولا تمنح هذه الإعفاءات إلا في حالات استثنائية.

- Click here to view more examples -

يمنح

VERB

Synonyms: gives, grants, accorded, confers, awarded, bestows

It believed me, and granted my wish. إنه يصدّقني ويمنح أمنيتي
Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
The benefit is granted in addition to the child allowance. ويمنح هذا الاستحقاق بالإضافة إلى بدل الطفل.
The seal granted to his heart is different. الختم الذي يمنح لقلبه مختلف .
All who enter here are granted my protection. كلّ الذي يدخل هنا يمنح حمايتي.
Nationalization is granted by a decree following an investigation. ويمنح التجنس بموجب مرسوم بعد التحقيق.

- Click here to view more examples -

VI)

منحها

VERB

Synonyms: awarded, accorded, donation

There are three fundamental levels of security granted to users. توجد ثلاثة مستويات أمان أساسية تم منحها إلى المستخدمين.
The privilege or privileges to be granted. الامتياز أو الامتيازات المراد منحها.
The level of security permissions the hosted documents are granted. مستوى أذونات الأمان التي يتم منحها للمستندات المستضافة.
Massive loans were granted for just about any wild scheme. قروض هائله يتم منحها فقط لتنفيذ مخطط شرير.
Determines what additional permissions are granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي تم منحها للاتصالات المجهولة إلى ...
Determines what additional permissions will be granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي سيتم منحها لاتصالات المجهولة إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

ممنوح

VERB

Synonyms: vouchsafed, imparted

If a loan granted by a bank was assigned, ... وإذا أحيل قرض ممنوح من مصرف ما فإنه ...
You're taking women for granted. انت تحدث المرأة لما هو ممنوح
Granted for specific document libraries when given permission ممنوح لمكتبات مستندات معيّنة عند منح الإذن
Granted, never one to somebody as ... ممنوح، ما واحد إلى شخص ما ...
Special consultative status granted in 1989 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1989
Special consultative status granted in 1977 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1977

- Click here to view more examples -

VIII)

منحهم

VERB

Synonyms: clamored

Is it you who granted them life? هل أنت من منحهم الحياة ؟
Users or groups that can be granted ownership. المستخدمون أو المجموعات الذين يمكن منحهم الملكية.
They are granted only those permissions if ... يتم منحهم هذه الأذونات فقط إذا ...
Youth need to be granted financial assistance in order ... فالشباب بحاجة إلى منحهم المساعدة المالية حتى يمكنهم ...
... or users that have been granted access to this computer. ... أو المستخدمين الذين تم منحهم حق الوصول إلى هذا الكمبيوتر.
... attend the official meetings without being granted speaking time. ... حضور الجلسات الرسمية دون منحهم وقتا للتكلم.

- Click here to view more examples -

IX)

منحك

VERB

Synonyms: given

You have been granted a very high rank. لقد تم منحك رتبة عالية جدا .
Because you've been granted immunity. لأنهُ تمَ منحكَ الحصانة
if you have been granted what you want إذا تم منحك ما تريد
recommend that no parole celebrity granted you نوصي بأن لا المشروط منحك المشاهير
You must also be granted certain permissions to be ... يجب أن يتم منحك أيضاً بعض الأذونات لتكون ...
If you've been granted the right to connect to that ... إذا تم منحك حق الوصول إلى هذا ...

- Click here to view more examples -

منحه

VERB

Synonyms: grant, bonus, scholarship, donation, awarded, منحة

The permission being granted to the user. الإذن الذي تم منحه للمستخدم.
If it is granted, the certificate is issued, and ... إذا تم منحه، يتم إصدار الشهادة، وستكون ...
A discount granted if the combination of one ... خصم يتم منحه إذا كانت توليفة أحد ...
It is automatically granted to users for each ... ويتم منحه تلقائياً إلى مستخدمي كل ...
... the standalone application is installed and granted full trust. ... يتم تثبيت التطبيق المستقل صواب و يتم منحه ثقة كاملة.
... legal adviser and may be granted legal aid. ... بمستشار قانوني، ويجوز منحه مساعدة قانونية.

- Click here to view more examples -

2. Imparted

imparted

اضفي

VERB

Synonyms: peppered

... with suspended breath - had imparted to the ... مع وقف التنفيذ التنفس - قد أضفى على
... desultory manner, had imparted to Phoebe something of his ... نحو مفكك، قد أضفى على شيء من فيبي له

II)

اضفاء

VERB

Synonyms: give, confer, lend

imparted a girlish expression to her pure, fresh face. اضفاء تعبير بناتي على وجهها، نقي جديد.
The stare of extreme surprise imparted an air of ferocity also ... والتحديق المفاجأة الشديدة اضفاء جو من شراسة أيضا ...
... what it meant, and imparted ... ما يعني ، واضفاء
... arrival of the ambassadors, imparted a ... وصول السفراء ، واضفاء a
a solicitor, communicating the details I have just imparted. محام ، والتواصل التفاصيل واضفاء للتو.

- Click here to view more examples -

III)

المنقوله

VERB

Synonyms: transferred, movable, borne, moved, moveable, waterborne

which are never imparted to the reader. يتم أبدا المنقولة التي للقارئ.
... of the march by the sense of security they imparted. ... للمسيرة الشعور بالأمن أنهم المنقولة.
... crossed each other, and imparted shocks and ... الصدمات عبر بعضها البعض ، والمنقولة و
imparted, but he was fully aware that his المنقولة، لكنه كان يدرك تماما أن له
whom I imparted my thoughts on that affair, ... أعطيه المنقولة أفكاري بشأن هذه القضية ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

ممنوح

VERB

Synonyms: granted, vouchsafed

imparted to bring some results ممنوح لتحقيق بعض النتائج
imparted to them a look of having been dipped in ... ممنوح لهم نظرة بعد أن هبط في ...
... habit which her cage had imparted to her. ... الذي عادة قفص بلدها ممنوح لها.
... her enlarged coiffure, imparted to her ... لها تسريحة الموسع ، ممنوح لها

- Click here to view more examples -

يضفي

VERB

Synonyms: lends, imparts, confer

The moon cast a feeble ray, which imparted يلقي شعاع القمر ضعيفة ، مما يضفي
... , as he might have imparted any casual item of ... ، كما انه قد يضفي أي بند من عارضة
... - all this imparted to them a resignation, a ... - كل هذا يضفي عليهم الاستقالة ، وهو

- Click here to view more examples -

VI)

الكشف عنها

VERB

Synonyms: detected, disclosed, disclosure, detection, revealed, unveiled

imparted by his hand, described ... ووصف الكشف عنها من قبل يده ، ...
... except that rocking life imparted by a gently rolling ... إلا أن الحياة هزاز الكشف عنها من قبل المتداول بلطف
... a certain piece of knowledge, to be imparted ... على قطعة معينة من المعرفة، يمكن الكشف عنها

- Click here to view more examples -