Afforded
US
GB
SA
Translation of Afforded in Arabic :
afforded
1
المعطاه
VERB
- no other employment afforded her. المعطاة لها أي وظيفة أخرى.
- They afforded her no companion that could انهم المعطاة لها لا يمكن أن مصاحب
- Of these the latter may have afforded a finer field for ... هذه قد يكون الأخير المعطاة حقل للحصول على أدق ...
- openness the place afforded, seemed to declare ... الانفتاح مكان المعطاة ، بدا أن تعلن ...
- Electric bells and speaking-tubes afforded communication with the lower ... أجراس المعطاة الكهربائية وأنابيب الناطقة التواصل مع انخفاض ...
2
اتاحت
VERB
- The visits afforded me the opportunity to ... وقد أتاحت لي هذه الزيارات الفرصة لتقييم ...
- afforded the opportunity to prove it أتاحت الفرصة لاثبات ذلك
- His visit afforded her but a very partial satisfaction ... أتاحت زيارته لها ولكن الارتياح الجزئي للغاية ...
- The process has afforded a platform for national dialogue ... وأتاحت العملية محفلاً للحوار الوطني ...
- The visit afforded her many pleasant recollections ... أتاحت هذه الزيارة لها ذكريات سعيدة كثيرة ...
3
الممنوحه
VERB
- Protection afforded to students in the form ... 452 وتشكل الحماية الممنوحة للطلاب في شكل ...
- ... less favourable than the treatment afforded to nationals. ... أقل مﻻءمة من المعاملة الممنوحة للمواطنين.
- Of these the latter may have afforded a ومن بين هؤلاء قد يكون الأخير الممنوحة ل
- As regards the protection afforded to aliens, most provide ... ففيما يتعلق بالحماية الممنوحة لﻷجانب، تنص معظم ...
- ... implement the full range of rights afforded to all persons under ... ... لتنفيذ كامل نطاق الحقوق الممنوحة لﻷشخاص بموجب ...
4
5
توفرها
VERB
Synonyms: provided, availability
- I could afforded it. أنا يمكن أن توفرها له.
- ... turn, will require the protection afforded by special policies. ... بدوره، سيتطلب الحماية التي توفرها سياسات خاصة.
- The opportunity afforded by this universal body for ... والفرص التي توفرها هذه الهيئة العالمية للحوار ...
- ... effects and the protection afforded by the corresponding judicial bodies; ... ، والحماية التي توفرها الأجهزة القضائية المختصة.
- ... no longer eligible for the protection afforded by the Convention. ... ﻻ يستحقون الحماية التي توفرها اﻻتفاقية.
6
تمنح
VERB
- ... be able to benefit from the protection afforded to minorities. ... لتتمكن من اﻻستفادة من الحماية التي تمنح لﻷقليات.
- reasonable retreat is afforded them. وتمنح تراجع معقولة لهم.
- The person concerned shall be afforded full opportunity to present ... تمنح للشخص المعني الفرصة الكاملة لتقديم ...
- ... variety of protections are afforded only to citizens. ... أشكال من الحماية لا تُمنح إلا للمواطنين.
- ... absolute character of the protection to be afforded to children. ... الطابع المطلق للحماية الواجب أن تمنح للأطفال.
7
اتاح
VERB
- ... out one who has afforded me a study of much ... ... من أصل واحد الذي أتاح لي دراسة الكثير من ...
- afforded what light there was he went over ما أتاح ضوء كان هناك ذهب أكثر من
- belong, afforded her no equals. تنتمي ، أتاح لها لا يساوي.
- ... thematic exposition, which afforded a strategic and comprehensive look at ... وكان العرض المواضيعي، الذي أتاح نظرة استراتيجية وشاملة ...
8
تتاح
VERB
Synonyms: available
- ... the place, - it couldn't be afforded, any ... المكان ، - لا يمكن أن تتاح ، أي
- ... that management was not always afforded adequate opportunity to respond ... ... بأن الإدارة لا تُتاح دائما لها الفرصة الكافية للرد ...
- ... , who could have afforded to lose a ... ، الذي كان يمكن أن تتاح لخسارة
More meaning of Afforded
given
I)
نظرا
VERB
- Who hath surely given meat to all that live. الذين هاث اللحوم بالتأكيد نظرا إلى أن كل حي.
- Given the circumstances, let's go with clue. نظرا للظروف دعونا نذهب مع هذا الدليل
- And we're given some initial conditions here. ونحن كنت نظراً لبعض الظروف الأولية هنا.
- Given the enormous amount of moisture rising into the atmosphere. ونظرا لكمية هائلة من ارتفاع الرطوبة في الجو .
- The women had given a good account of themselves. كانت المرأة جيدة نظرا حساب أنفسهم.
- The wine has given out. ونظرا للنبيذ خارج.
II)
المعطي
VERB
- Returns an empty list of the given type. ترجع قائمة فارغة من النوع المعطى.
- An optimized reader for the given record type. قارئ محسّن للتسجيل المعطى.
- Dump data contains the challenge given. وتحتوي بيانات التفريغ على الارتياب المعطى.
- A mime mapping already exists for the given extension. يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
- The value at the given index. القيمة الموجودة في الفهرس المعطى.
- Assumes the given type is a union type. يفترض أن النوع المعطى هو نوع اتحاد.
III)
اعطيت
VERB
Synonyms: gave
- Examples of such participation were given. وأعطيت أمثلة على هذه المشاركة.
- What directions were given? أي اتجاهات قد أعطيت ؟
- So this code was given to you. لذلك أعطيت هذا الرمز لك.
- And they've actually given us some initial conditions. ولقد أعطيت لنا فعلاً بعض الظروف الأولية.
- Have you given any thought to what we talked about? هل أعطيت أى تفكير لما تحدثنا عنه ؟
- I was given these dispatches. لقد أعطيت هذه الرسائل.
IV)
تعطي
VERB
- You could have given this kid a break. كان بإمكانك أن تعطي هذا الولد فرصة.
- Every student will be given only one minute. لكن تذكروا كل طالبه سوف تعطى دقيقه واحده
- It was given to them in their water. كانت تعطي لهم فى الماء - تلك الماده الزرقاء ؟
- You lose tenure, and that's a given. تفقد حيازة ، ، وعلى أن تعطى.
- And you want to be given the opportunity. و تريد أن تعطي فرصة
- But you were to be given back to me! ولكنها كانت لك أن تعطى يعود لي!
V)
النظر
VERB
Synonyms: consider, consideration, look, view, examine, examination
- If we know we're given the index? إذا كنا نعرف أننا بالنظر إلى مؤشر؟
- He himself was given three more targets. وقال انه بالنظر نفسه ثلاثة أهداف.
- Consideration should be given to relaxing this requirement. وينبغي النظر في تخفيف هذا الشرط.
- Further thought should be given to this point. وينبغي إمعان مزيد من النظر بشأن هذه النقطة.
- Given that, we choose a return type of float. بالنظر إلى أن، نختار نوع تعويم عودة.
- Given everything that's going on. بالنظر لكل ما نمرّ به
VI)
اعطاء
VERB
- A pattern is given using wildcards. يتم إعطاء نموذج ما باستخدام البدائل.
- No orders were given in writing. لم يتم إعطاء أوامر خطية.
- Please verify the correct file name was given. الرجاء التحقق من إعطاء اسم الملف الصحيح.
- Compromise must be given a chance. يجب اعطاء فرصة للتسوية.
- Indicators of achievement should be given where possible. وينبغي إعطاء بيان اﻹنجاز كلما كان ذلك ممكنا.
- Each picture is given a name that includes the tag. يتم إعطاء كل صورة اسم يتضمن العلامة.
VII)
اعطي
VERB
- It was given him. وقد أعطي له.
- He was given fluids, and he got better. لقد أعطي سوائل و لقد تحسن
- That was given to him by his mother. الذي أعطىَ إليه مِن قِبل أمِّه.
- You can see the honour given to him. يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
- Do you think this world was given to you? هل تعتقد أن هذا العالم أعطي لك ؟
- Someone important, given how detailed it is. شخص ما مهم، أعطى كيف فصّله.
VIII)
يعطي
VERB
- The person is usually given six months. يعطى الشخص عادة ستة أشهر.
- No explanation was given. ولم يُعطى أي تفسير
- What is an ant given? ماذا يُعطى لنملة ؟
- No reason was given this time. لم يعطى سبب هذه المرة.
- I do not think they have given everything. لذا أعتقد أنه لم يعطي كل ما لديه.
- What is given to you is suitable for you. ما يعطى لكم هو مناسب لكم .
IX)
معين
VERB
- Creates a new file of the given type. يقوم بإنشاء ملف جديد من نوع معين,
- Leave given at once. ترك معين في وقت واحد.
- Value per this function definition is what we're given. القيمة في هذا التعريف وظيفة هو ما نقوم معين.
- So value is the number we're given. لذلك القيمة هي عدد أننا معين.
- Number of units of a given recurrence type between occurrences. عدد الوحدات الخاصة بنوع تكرار معين بين التكرارات.
- What was constitutional in a given country depended, of ... وما يعتبر دستوريا في بلد معين يعتمد، بطبيعة ...
X)
ضوء
VERB
- Given the liver failure, deficiency ... في ضوء قصور الكبد، عوز ...
- Given the need to maintain ... وفي ضوء الحاجة إلى المحافظة على ...
- Given the crucial importance of ... وفي ضوء تلك اﻷهمية التي تتسم ...
- Given the organizations' differing mandates, structures, ... وفي ضوء تباين ولايات مختلف المنظمات وهياكلها ونظمها ...
- Given the prevailing mix of opportunities and challenges ... وفي ضوء خليط الفرص والتحديات السائد ...
- Given this situation, the text went as far ... وفي ضوء ذلك بلغ النص أقصى مدى ...
XI)
معينه
VERB
Synonyms: certain, specific, particular, specified, assigned, designated
- Transaction quantity in the given sales unit. كمية الحركات في وحدة مبيعات معينة.
- For any given x, there's one y. لأي x معينة، هناك y واحدة.
- This program displays the definitions of a given word. يعرض هذا البرنامج تعريفات لكلمة معينة.
- Repeats text a given number of times. تكرار النص عدد مرات معينة.
- ... meeting the performance targets for a given business process. ... تحقق أهداف الأداء لعملية عمل معينة.
- ... built or tested within the given build. ... يتم إنشاؤها أو اختبارها داخل بنية معينة.
accorded
I)
الممنوحه
VERB
- What priority was being accorded to that issue? فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
- The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ... وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
- ... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries. ... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
- ... of the trade preferences and concessions accorded to them. ... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
- ... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ... ... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
- In addition to the rights accorded to all persons, ... وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...
II)
تمنح
VERB
- They would most certainly be accorded a permit. وبالتأكيد أنها تمنح ترخيصا.
- More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
- Immigrants are accorded the same economic and social rights ... وتُمنح للمهاجرين ذات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...
- More favourable treatment is accorded to top management or specialists, ... تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين ...
- Priority is accorded to the acquisition financing right even ... وتُمنح الأولوية لحق تمويل الاحتياز حتى وإن ...
- Parties to a case are generally accorded the time they request ... وعموما تُمنح اﻷطراف في القضية ما تطلبه من وقت ...
III)
اولت
VERB
Synonyms: paid
- The special session unanimously accorded the highest priority to the goal ... ولقد أولت الدورة الاستثنائية بالإجماع أعلى أولوية لهدف ...
- The special session accorded the highest priority to ... لقد أولت تلك الدورة الاستثنائية الأولوية القصوى لهدف ...
- The Commission has accorded high priority to this area. فقد أولت اللجنة أولوية عليا لهذا المجـــال.
- The Government has accorded high priority to raising ... وقد أولت الحكومة أولوية عالية لتحسين ...
- The federal Government had accorded top priority to the ... وقد أولت الحكومة الفيدرالية أولوية قصوى للحالة ...
- My Government has accorded priority to the prevention ... وأولت حكومة بلدي أولوية لمنع ...
IV)
يمنح
VERB
- Those detained should be accorded their full legal rights. ويتعين أن يُمنح المحتجزون كامل حقوقهم القانونية.
- ... impinge on a privilege normally accorded on rotation or reserved ... ... الى المساس بامتياز يمنح عادة بالتناوب، أو يخصص ...
- you be accorded the respect your acts have earned you. يمنح لك الاحترام الأعمال الخاص قد كسبت.
- judges should be accorded every facility for leaving the country ... ينبغي أن يمنح القضاة كل التسهيلات لمغادرة البلد ...
- The developing world needs to be accorded an adequate formative voice ... إن العالم النامي يحتاج إلى أن يمنح صوتا كافيا للمشاركة ...
- ... of the things of this world, and he accorded ... من الأشياء في هذا العالم ، وقال انه يمنح
V)
منح
VERB
- Certain immunities have been accorded in order to avoid the possibility ... وقد تم منح بعض الحصانات المعيَّنة لتفادي إمكانية ...
- ... and clearly women should be accorded equal opportunity in those ... ... ومن الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك ...
- ... also decided that women should be accorded full and equal rights ... وتقرر أيضا أنه ينبغي منح المرأة حقوقا كاملة ومتكافئة ...
- Women should be accorded secure use rights and should be ... وينبغي منح المرأة حقوق استخدام آمنة وأن ...
- ... may lead to minors not being accorded protection they are entitled ... ... قد تؤدي إلى عدم منح الأطفال القصّر الحماية التي يستحقونها ...
- ... training activities should be accorded a more visible and larger role ... ... من جديد عن وجوب منح أنشطة التدريب دورا أبرز وأكبر ...
VI)
منحت
VERB
- Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
- We note the priority being accorded to this subject in ... ونلاحظ الأولوية التي مُنحت لهذا الموضوع في ...
- ... in the high priority accorded to the process of relocating ... ... في اﻷولوية العالية التي منحت لعملية نقل مقر ...
- ... this report indicates the priority accorded to each of the ... ... هذا التقرير إشارة إلى الأولوية التي منحت لكل توصية من ...
- The moment this permission was accorded, the countenance of ... لحظة منحت هذا الإذن ، وسيماء ...
- Her Government accorded high priority to the provision of ... وقد منحت حكومتها الأولوية العالية لتوفير ...
VII)
ايلاء
VERB
- The highest priority has to be accorded to security in order ... ويتعين إيلاء أعلى الأولويات لمسألة الأمن كيما يتسنى ...
- The subject was being accorded increasing importance: courses ... ويجري إيلاء هذا الموضوع أهمية متزايدة: البرامج الدراسية ...
provided
I)
قدمت
VERB
- What has he ever provided you besides shade? ما هو في أي وقت قدمت لكم جانب الظل؟
- Veterinary assistance was also provided. وقدمت أيضا مساعدات بيطرية.
- Which was comforting provided the burglars knew it. التي كانت مطمئنة قدمت يعرف اللصوص عليه.
- Information on the exact whereabouts of the person was provided. وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.
- Veterinary assistance was provided to some villages. وقدمت مساعدة بيطرية إلى بعض القرى.
- Some background on the question was provided. وقُدمت بعض المعلومات الأساسية بشأن هذه المسألة.
II)
المقدمه
VERB
Synonyms: submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- See information provided in the initial report. يعاد تأكيد المعلومات المقدمة في التقرير الأول.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
- Data provided by governmental agencies. البيانات المقدمة من الوكالات الحكومية.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
- The information provided is not what it should be. فالمعلومات المقدمة ليست كما ينبغي أن تكون.
- Many enterprises were making use of the services provided. وتستفيد مشاريع عديدة من الخدمات المقدمة.
III)
وفرت
VERB
- Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
- It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
- Maybe if you'd provided more thrills at home. ربما لو وفرتَ مزيداً من الإثارة في البيت .
- This information was provided during the discussion. وقد وُفرت هذه المعلومات خلال المناقشة.
- Three countries provided adequate data on this issue. وفرت ثلاثة بلدان بيانات كافية بشأن هذه المسألة.
- You provided me with the meticulous study notes. لقد وفرت لى تلك الملاحظات الدقيقة
IV)
توفير
VERB
- Default local data groups are provided that you can edit. يتم توفير مجموعات البيانات المحلية الافتراضية والتي يمكنك تحريرها.
- Suggestions are only provided for working days. يتم توفير الاقتراحات فقط لأيام العمل.
- Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
- Perhaps the stream provided the water. ربما التدفق قام بتوفير الماء.
- No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
- A default path is provided. يتم توفير مسار افتراضي.
V)
المنصوص عليها
VERB
Synonyms: set forth, stipulated, laid down, enshrined, prescribed
- The protection measures provided for under the programme shall be temporary ... وتكون تدابير الحماية المنصوص عليها بموجب هذا البرنامج مؤقتة ...
- The flexibility mechanisms provided for were a vital means ... وإن آليات المرونة المنصوص عليها في البروتوكول وسيلة حيوية ...
- The penalties provided for range from five years ... وتتراوح العقوبات المنصوص عليها ما بين خمس سنوات ...
- ... to discipline by the mechanism provided under the law. ... للتأديب من جانب اﻵلية المنصوص عليها في القانون.
- ... to all the safeguards provided for in international instruments. ... الخاصة لجميع الضمانات المنصوص عليها في الصكوك الدولية.
- ... hear what enforcement mechanisms or procedures were to be provided. ... معرفة آليات أو إجراءات اﻹنفاذ المنصوص عليها في تلك المشاريع.
VI)
قدم
VERB
- The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
- The advisers have provided notable assistance to the country offices. وقدم هؤلاء المستشارون مساعدة كبيرة إلى المكاتب القطرية.
- It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
- Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
- They were provided with leadership development training as well. كما قُدم إليهم تدريبا لتنمية القدرة على القيادة.
- All provided useful additional information. وقدم جميعها معلومات إضافية مفيدة.
VII)
تقدم
VERB
- Was legal aid provided to poor persons in that situation? فهل تقدم المساعدة القانونية للفقراء في هذه الحالة؟
- Annual totals are not provided. ولم تقدم المجاميع السنوية.
- You provided no rationale whatsoever. انت لم تقدم أية مبرر على الإطلاق.
- Such assistance is provided at national and regional levels. وهذه المساعدة تقدم على الصعيدين الوطني والإقليمي.
- They provided a comprehensive framework for treating development issues. فهي تقدم إطاراً شاملاً لتناول قضايا التنمية.
- No report has since been provided. ولم تقدم أي تقرير منذئذٍ.
VIII)
قدمتها
VERB
Synonyms: made, submitted, put forward
- ... to the human resources provided by these and other countries ... ... الى الموارد البشرية التي قدمتها هذه البلدان ومعها بلدان أخرى ...
- ... for the financial and technical assistance provided for different projects, ... ... للمساعدة المالية والتقنية التي قدمتها لمختلف المشاريع، ...
- ... the draft included references to comments provided by other organs concerned ... ... بالمشروع تتضمن إشارات إلى تعليقات قدمتها أجهزة أخرى يساورها قلق ...
- ... note of the information provided by the secretariat about new software ... ... علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن برنامج الحاسوب الجديد ...
- according to information provided by the company 8gb وفقا للمعلومات التي قدمتها الشركة 8GB
- The rules provided in the articles on responsibility ... والقواعد التي قدمتها المواد المتعلقة بالمسؤولية ...
IX)
توفر
VERB
- They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
- Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
- Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
- Those treaties provided a framework for international cooperation. وترى أن هذه المعاهدات توفر اطارا للتعاون الدولي.
- This framework is provided by international human rights. وتوفر هذا الإطار حقوق الإنسان الدولية.
- No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.
X)
تقديم
VERB
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The current strategy statement will also have to be provided. ويتعين أيضاً تقديم بيان الاستراتيجية الحالية.
- Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
- For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
- It could be provided in writing. ويمكن تقديم تلك المعلومات كتابة.
- The following templates are provided with . يتم تقديم القوالب التالية مع .
XI)
يقدم
VERB
- The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
- The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
- Financial support for trainees is also provided. ويقدم الدعم المالي أيضا إلى المتدربين.
- Education and care are provided in these institutions. ويقدم التعليم والرعاية في هذه المؤسسات.
- A new hospital provided quality basic medical services. فقد أنشئ مستشفى جديد يقدم خدمات طبية أساسية جيدة.
- The report provided specific information in that regard. ويقدم التقرير إشارات واضحة في هذا الصدد.
allowed
I)
مسموح
VERB
Synonyms: permitted
- Only single dimensional arrays are allowed. مسموح باستخدام الصفائف أحادية الأبعاد فقط.
- A conditional section is not allowed in an internal subset. غير مسموح بالمقطع الشرطي في المجموعات الفرعية الداخلية.
- So no one's allowed to see him. إذا ليس مسموح لأحد رؤيته - .
- Only a single element is allowed. العنصر المفرد وحده مسموح.
- Not allowed to change interface inheritance. غير مسموح بتغيير وراثة الواجهة.
- This change to the system application is not allowed. غير مسموح بإجراء هذا التغيير على تطبيق النظام.
II)
يسمح
VERB
- Are priests allowed to have relations? هل يسمح للكهنة بالقيام بعلاقات ؟
- This must not be allowed to happen. ويجب أﻻ يُسمح بحدوث ذلك.
- Women are not allowed to work in formal schools. ولا يسمح للنساء بالعمل في المدارس الرسمية.
- She allowed herself to be led away. يسمح لها أن تقود نفسها بعيدا.
- Only one is allowed. يسمح بواحد فقط.
- Decimal points or fractions are not allowed. لا يسمح بالقيم العشرية أو الكسور.
III)
المسموح بها
VERB
Synonyms: permitted, allowable, permissible
- Restrict the list of allowed values for fields. تقييد قائمة للقيم المسموح بها للحقول.
- Limits a list of allowed values. حدود من القيم المسموح بها.
- Add the current site to the allowed sites list. إضافة الموقع الحالي إلى قائمة المواقع المسموح بها.
- Specifies the types of variations allowed for the new colors. يحدد أنواع الإصدارات المسموح بها للألوان الجديدة.
- View the allowed payment methods for the selected expense category. عرض طرق الدفع المسموح بها لفئة المصروفات المحددة.
- Select the fields allowed for plotting. يستخدم لتحديد الحقول المسموح بها للتعيين.
IV)
سمح
VERB
- The cover allowed the contents to be kept warm. سمح الغطاء للمكوّنات بأن تبقى دافئة.
- It also allowed you to pose as a loser. هذا سمح لم ايضا بالظهور بمظهر الخاسر
- He allowed his own flesh to be weak. لقد سمح لجسده بأن يصبح ضعيفاً
- The men were allowed to keep their clothes on. وسُمح للرجال بارتداء مﻻبسهم.
- Who allowed you to beg her? من سمح لك بتوسل إليها؟
- The duke allowed it did. سمح للدوق فعلت.
V)
سمحت
VERB
- Yet you allowed him to proceed without supervision? ولكنك سمحت له بالمواصلة دون ادني مراقبة ؟
- I allowed the prisoners to gain control of the ship. سمحت للسجناء بالتحكم فى السفينه
- I allowed you to do it. سمحت لك أن تقوم بذلك.
- I just allowed it to happen. فقط سمحت لذلك أن يحدث
- I allowed them to fly over the city. اني سمحت لهم بالطيران فوق المدينة
- I allowed this to happen. أنا سمحتُ لـ هذا أن يحدث
VI)
يسمح لهم
VERB
Synonyms: permitted
- They are also allowed to invest in construction project designing. ويسمح لهم ايضا بالاستثمار فى تعميم مشاريع البناء.
- Are they allowed to work? هل يسمح لهم بالعمل؟
- All must be allowed to contribute. وينبغي أن يسمح لهم جميعا بالإسهام.
- But we haven't allowed them to buy any shares yet. لكننا لم يسمح لهم لشراء أي أسهم حتى الآن.
- Are they allowed to use glue? هل يُسمح لهم استخدام الغراء؟
- Nor are they allowed to study elsewhere. بل ﻻ يسمح لهم أيضا بالدراسة في أي مكان آخر.
VII)
السماح
VERB
- This cannot be allowed to occur. ولا يمكن السماح بذلك.
- But in allowed you to compare two files. ولكن في السماح لك ل مقارنة ملفين.
- And we must all be allowed to play them. وعلينا السماح لهم ليقوموا بذلك.
- This situation cannot be allowed to continue. ولا يمكن السماح لهذا الوضع بأن يستمر.
- Only declarations are allowed outside procedures. يتم السماح فقط للتعريفات خارج الإجراءات.
- Grounds for refusing to comply should not be allowed. فﻻ ينبغي السماح برفض اﻻمتثال لﻷوامر .
VIII)
اتاح
VERB
- This has allowed us to obtain a few encouraging results. ولقد أتاح لنا ذلك أن نحصل على نتائج مشجعة.
- This allowed the prosecution branch to pay greater ... وقد أتاح هذا لجهات الادعاء توجيه مزيد من ...
- This has allowed the major players to derive financial benefits ... وأتاح ذلك للشركات الكبرى جني مكاسب مالية ...
- This has allowed them to finance their ... وأتاح لهم ذلك أن يقوموا بتمويل ...
- It allowed some valuation methods to be adapted for use ... وقد أتاح تكييف بعض أساليب التقييم ﻻستخدامها ...
- This allowed the creation of a body of law ... وأتاح ذلك سن مجموعة قوانين ...
IX)
اتاحت
VERB
- These visits have allowed to address issues connected ... وأتاحت هذه الزيارات الفرصة لمعالجة المسائل المتعلقة ...
- These consultations also allowed for the definition of common terminology ... كما أتاحت هذه المشاورات تحديد المصطلحات المشتركة ...
- They have also allowed for sharing experiences, exchanging creative approaches ... وقد أتاحت أيضا إمكانية تبادل الخبرات النهج الخلاقة، ...
- Technical refinements have also allowed more rapid processing of ... كما أتاحت التحسينات التقنية التي أدخلت على النظام معالجة أسرع للطلبات ...
- This technology has allowed time and labour saving ... وقد أتاحت هذه التكنولوجيا وفورات في الوقت والعمالة ...
- These features have allowed for the creation of solid consensus that ... وقد أتاحت هذه الخصائص نشوء توافق قوي في ...
X)
تسمح
VERB
- You should never be allowed to talk to people! أنت يجب ألا تسمح للكلام مع الناس
- How comes you're allowed to speak to your dad? كيف تسمح لنفسك بالتحدث الى اباك؟
- The powers allowed them to transform into other people. تسمح لهم القدرة بالتحول إلى أناس آخرين.
- And those contacts allowed you to see the marks. وهذه العدسات تسمح لكِ" "برؤية العلامات
- Although human rights treaties allowed a degree of flexibility ... ورغم أن معاهدات حقوق الإنسان تسمح بقدر من المرونة ...
- They also allowed producers to be less ... وهي تسمح أيضاً للمنتجين بأن يكونوا أقل ...
enabled
I)
تمكين
VERB
Synonyms: enable, empowerment, empower, allow
- This setting should not be enabled. يجب ألاّ يتم تمكين هذا الإعداد.
- Administrator account is enabled. تم تمكين حساب المسؤول.
- Row deletion protection is currently enabled. تم تمكين حماية حذف الصفوف حالياً.
- A system health component is not enabled. لم يتم تمكين مكون صحة النظام.
- Form submission is not enabled for this form template. لم يتم تمكين إرسال النموذج لقالب النموذج هذا.
- Application security will be enabled by default. سيتم افتراضيًا تمكين أمان التطبيق.
II)
مكن
VERB
- This has enabled the parties to bring to an ... ومكن هذا اﻷطراف من أن تضع ...
- This has enabled it to give better guidance to the ... وقد مكن هذا المجلس من تقديم توجيه أفضل للمنظومة ...
- This has enabled the further elaboration of ... وقد مكن ذلك عملية موالاة صقل ...
- The system has enabled the use of minority languages, ... ومكّن النظام من استخدام الأقليات للغاتها، بوصفها ...
- That enabled the drafting group to ... ومكّن ذلك فريق الصياغة من ...
- That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها من ...
III)
التي يوفرها
VERB
- Features enabled by the Employee Manager key الميزات التي يوفرها مفتاح مدير الموظف
- Features enabled by the Price/Discount key الميزات التي يوفرها مفتاح السعر/الخصم
- Features enabled by the Accounts Payable Setup key الميزات التي يوفرها مفتاح إعداد الحسابات الدائنة.
- Features enabled by the Subscription Indexation key الميزات التي يوفرها مفتاح فهرسة الاشتراك
- Features enabled by the On account configuration key الميزات التي يوفرها بواسطة مفتاح التكوين على الحساب
- Features enabled by the Questionnaire Administrator Tasks key الميزات التي يوفرها المفتاح مهام مسؤول الاستبيان
IV)
مكنت
VERB
- You have enabled other users to edit this document. لقد مكّنت مستخدمين آخرين من تحرير هذا المستند.
- Those efforts enabled delegations to discharge their responsibilities in a ... ومكنت تلك الجهود الوفود من الاضطلاع بمسؤولياتها بصورة ...
- These laws enabled ombudspersons to monitor progress towards ... ومكّنت هذه القوانين أمناء المظالم من رصد التقدم بشأن ...
- The national efforts deployed have enabled the mobilization of considerable levels ... ومكنت الجهود الوطنية المبذولة من تعبئة مستويات كبيرة ...
- These projects have enabled the beneficiary countries to improve their ... وقد مكنت هذه المشاريع البلدان المستفيدة من تحسين ...
- The indicators enabled ministries of health and other institutions ... وقد مكّنت هذه المؤشراتُ وزاراتِ الصحة ومؤسسات أخرى من ...
V)
ممكنه
VERB
- There are no protocol enabled. لا توجد أية بروتوكولات ممكّنة.
- You do not currently have any rules enabled. ليس لديك حالياً أي قواعد ممكنة.
- You do not currently have any rules enabled. ليس لديك أي قواعد ممكنة حالياً.
- This property is enabled by default. هذه الخاصية ممكنة افتراضياً.
- Specifies whether the interface is enabled. تعيّن فيما إذا كانت الواجهة ممكّنة.
- The site that you select must have publishing features enabled. يجب أن تكون ميزات النشر ممكنةً للموقع الذي تحدده.
VI)
ممكن
VERB
- The default is enabled. الخيار الافتراضي هو ممكّن.
- This option is enabled by default. هذا الخيار ممكّن افتراضياً.
- Configures the new trigger as enabled. يقوم بتكوين المشغّل الجديد كممكّن.
- This setting is not enabled or disabled. هذا الإعداد غير ممكن ولا معطل.
- Determines whether the site navigation feature is enabled. يحدد ما إذا تم ممكّن ميزة تنقل موقع.
- Indicates that the process model is not enabled. تشير إلى أن نموذج العملية غير ممكّن.
VII)
الممكنه
VERB
- Click to run all enabled rules on the specified projects. انقر لتشغيل كافة القواعد الممكنة على المشاريع المحددة.
- List of modeling enabled items. قائمة الأصناف الممكنة للتصميم.
- Specifies that custom errors are enabled. تحدد تلك الأخطاء المخصصة الممكّنة .
- You can select any enabled adapter. يمكنك تحديد أيٍ من المحولات الممكنة.
- ... default language format matches an enabled editing language. ... مطابقة تنسيق اللغة الافتراضية مع اللغة الممكّنة للتحرير.
- ... on the languages that are installed and enabled for editing. ... على اللغات المثبتة أو الممكنة للتحرير.
VIII)
ممكنا
VERB
- This option may already be enabled. قد يكون هذا الخيار مُمكّنًا بالفعل.
- By default, logging is not enabled. افتراضيًا، لا يكون التسجيل ممكّنًا.
- By default, this setting is always enabled. افتراضياً، يكون هذا الإعداد ممكّناً دوماً.
- By default, this option is enabled. افتراضيًا، يكون هذا الخيار ممكّنًا.
- Editing might not be enabled for that language. قد لا يكون التحرير ممكّناً لتلك اللغة.
- ... domain environment, remote encryption is not enabled by default. ... بيئة مجال, لا يكون التشفير البعيد ممكناً افتراضياً.
IX)
اتاح
VERB
- This has enabled a reduction in contractual services ... وقد أتاح ذلك تحقيق خفض في الخدمات التعاقدية ...
- The programme has thus enabled former fellows to participate more effectively ... فلقد أتاح البرنامج للزملاء السابقين مشاركة أكثر من فعالة ...
- It has enabled developing countries to participate in this ... وقد أتاح ذلك للبلدان النامية من المشاركة في هذه ...
- It enabled participants to give consideration to the ... وقد أتاح الاجتماع للمشاركين النظر ...
- Increased contributions also enabled the recruitment of a few ... وأتاح ازدياد التبرعات أيضا تعيين عدد قليل من ...
- This decision has enabled women to invoke the ... وقد أتاح هذا القرار للمرأة الاحتجاج بأحكام ...
X)
تمكن
VERB
- Such institutions enabled several goals to be attained ... وقال ان تلك المؤسسات تمكّن من تحقيق عدة أهداف ...
- Institutions that enabled, supported and protected the poor were fundamental ... كما أن المؤسسات التي تمكن وتدعم وتحمي الفقراء ضرورية ...
- ... which were the sectors that enabled developing countries to approach ... ... إذ هي القطاعات التي تمكن البلدان النامية من اﻹقدام ...
- ... societies was to create conditions that enabled men and women to ... ... المجتمعات تهيئة الظروف التي تمكن الرجل والمرأة من ...
- ... and access to resources that enabled people to recover from ... ... والوصول إلى الموارد التي تمكن الناس من التعافي من ...
- Such missions enabled the experts to establish contact with the ... وهذه البعثات تمكن الخبراء من إقامة اﻻتصاﻻت مع ...
granted
I)
منح
VERB
- Such access has now been granted. وقد تم اﻵن منح هذا اﻹذن.
- Three of the candidates were subsequently granted security clearance. ومُنح ثلاثة منهم فيما بعد موافقة أمنية.
- Access cannot be granted or revoked on this business. لا يمكن منح الوصول أو منعه على هذه المؤسسة.
- All possible permissions are granted. يتم منح كل الأذونات المحتملة.
- Were such women granted maternity benefits? فهل هذه النساء تستفيد من منح الأمومة؟
- The following members will be granted access to this workspace. سيتم منح الأعضاء التاليين حق الوصول إلى مساحة العمل هذه.
II)
منحت
VERB
- Permission granted for one hour. منحت الرخصة لساعة واحدة أكثر مما أحتاج
- Who knows whether your wish was granted or not. من يعرف سواء أمنيتك منحت لك أو لا
- If they are granted, they are granted ... وإذا منحت هذه التصاريح، فإنها تمنح ...
- All concessions have been granted with the absence of ... وقد منحت كل هذه الامتيازات دون ...
- This assistance was granted to almost every services sector ... وقد مُنحت هذه المساعدة لكل قطاع خدمات تقريباً ...
- These women were granted loans at the end ... ومُنحت هؤلاء النساء قروضا في نهاية ...
III)
الممنوحه
VERB
- View a list of awards granted to the selected employee. اعرض قائمة بالمكافآت الممنوحة للموظف المحدد.
- The permissions and rights granted to a group are assigned to ... يتم تعيين الأذونات والحقوق الممنوحة لمجموعة ما إلى ...
- The equal rights and responsibilities granted to women and men ... والحقوق والمسؤوليات المتساوية الممنوحة للرجل والمرأة ...
- This tariff preference granted to member countries is ... وهذه التعريفة التفضيلية الممنوحة للبلدان اﻷعضاء هي ...
- The special rights granted women tended to be ... أما الحقوق الخاصة الممنوحة للمرأة فتنحو إلى أن ...
- The export subsidies granted by the developed countries ... وإعانات التصدير الممنوحة من جانب البلدان المتقدمة ...
IV)
تمنح
VERB
- Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
- Concessions and licences are also granted. وتمنح امتيازات وتراخيص أيضاً.
- There are jewels granted to man in his life time. هناك جواهر تمنح للإنسان في فترة حياته .
- Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
- New license requests may not be granted. قد لا تمنح طلبات الترخيص الجديدة.
- Such waivers are granted only in exceptional cases. ولا تمنح هذه الإعفاءات إلا في حالات استثنائية.
V)
يمنح
VERB
- It believed me, and granted my wish. إنه يصدّقني ويمنح أمنيتي
- Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
- The benefit is granted in addition to the child allowance. ويمنح هذا الاستحقاق بالإضافة إلى بدل الطفل.
- The seal granted to his heart is different. الختم الذي يمنح لقلبه مختلف .
- All who enter here are granted my protection. كلّ الذي يدخل هنا يمنح حمايتي.
- Nationalization is granted by a decree following an investigation. ويمنح التجنس بموجب مرسوم بعد التحقيق.
VI)
منحها
VERB
- There are three fundamental levels of security granted to users. توجد ثلاثة مستويات أمان أساسية تم منحها إلى المستخدمين.
- The privilege or privileges to be granted. الامتياز أو الامتيازات المراد منحها.
- The level of security permissions the hosted documents are granted. مستوى أذونات الأمان التي يتم منحها للمستندات المستضافة.
- Massive loans were granted for just about any wild scheme. قروض هائله يتم منحها فقط لتنفيذ مخطط شرير.
- Determines what additional permissions are granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي تم منحها للاتصالات المجهولة إلى ...
- Determines what additional permissions will be granted for anonymous connections to ... تحديد الأذونات الإضافية التي سيتم منحها لاتصالات المجهولة إلى ...
VII)
ممنوح
VERB
Synonyms: vouchsafed, imparted
- If a loan granted by a bank was assigned, ... وإذا أحيل قرض ممنوح من مصرف ما فإنه ...
- You're taking women for granted. انت تحدث المرأة لما هو ممنوح
- Granted for specific document libraries when given permission ممنوح لمكتبات مستندات معيّنة عند منح الإذن
- Granted, never one to somebody as ... ممنوح، ما واحد إلى شخص ما ...
- Special consultative status granted in 1989 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1989
- Special consultative status granted in 1977 مركز استشاري خاص ممنوح في عام 1977
VIII)
منحهم
VERB
Synonyms: clamored
- Is it you who granted them life? هل أنت من منحهم الحياة ؟
- Users or groups that can be granted ownership. المستخدمون أو المجموعات الذين يمكن منحهم الملكية.
- They are granted only those permissions if ... يتم منحهم هذه الأذونات فقط إذا ...
- Youth need to be granted financial assistance in order ... فالشباب بحاجة إلى منحهم المساعدة المالية حتى يمكنهم ...
- ... or users that have been granted access to this computer. ... أو المستخدمين الذين تم منحهم حق الوصول إلى هذا الكمبيوتر.
- ... attend the official meetings without being granted speaking time. ... حضور الجلسات الرسمية دون منحهم وقتا للتكلم.
IX)
منحك
VERB
Synonyms: given
- You have been granted a very high rank. لقد تم منحك رتبة عالية جدا .
- Because you've been granted immunity. لأنهُ تمَ منحكَ الحصانة
- if you have been granted what you want إذا تم منحك ما تريد
- recommend that no parole celebrity granted you نوصي بأن لا المشروط منحك المشاهير
- You must also be granted certain permissions to be ... يجب أن يتم منحك أيضاً بعض الأذونات لتكون ...
- If you've been granted the right to connect to that ... إذا تم منحك حق الوصول إلى هذا ...
X)
منحه
VERB
- The permission being granted to the user. الإذن الذي تم منحه للمستخدم.
- If it is granted, the certificate is issued, and ... إذا تم منحه، يتم إصدار الشهادة، وستكون ...
- A discount granted if the combination of one ... خصم يتم منحه إذا كانت توليفة أحد ...
- It is automatically granted to users for each ... ويتم منحه تلقائياً إلى مستخدمي كل ...
- ... the standalone application is installed and granted full trust. ... يتم تثبيت التطبيق المستقل صواب و يتم منحه ثقة كاملة.
- ... legal adviser and may be granted legal aid. ... بمستشار قانوني، ويجوز منحه مساعدة قانونية.
awarded
I)
منحت
VERB
- Several decisions have awarded damages to reflect devaluation or the ... فقد منحت عدة قرارات تعويضا يعكس قيمة التخفيض أو مقدار ...
- The company was later awarded the contract, as ... وقد منحت تلك الشركة العقد فيما بعد لأنها ...
- this cup is not only were awarded ليس فقط هذه الكأس منحت
- awarded her living room boiler apartment منحت لها المرجل غرفة المعيشة شقة
- contracts have been awarded for hundreds of additional new ships وقد منحت العقود لمئات السفن إضافية جديدة
- in these when you were awarded في هذه عندما منحت لك
II)
منح
VERB
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ينبغي عدم منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
- They awarded ownership of the mine to the surviving families. منح ملكية المنجم لأسر الباقين على قيد الحياة.
- No compensation should have been awarded for these duplicate claims ... 4 وينبغي عدم منح تعويض عن هذه المطالبات المزدوجة ...
- After the contract was awarded, the vendor submitted ... وبعد منح هذا العقد، تقدم البائع ...
III)
الممنوحه
VERB
- Contracts and purchase orders awarded العقود وأوامر الشراء الممنوحة
- ... , combined with the priority awarded to the depositary bank, ... ... ، مشفوعا بالأولوية الممنوحة للمصرف الوديع، ...
- The aggregate amount awarded, based on the recommendations ... والمبالغ الإجمالية الممنوحة، بناء على التوصيات ...
- The aggregate amount awarded, as noted in ... والمبالغ الكلية الممنوحة، كما ورد في ...
- ... for appeals against the results awarded. ... بالطعن في النتائج الممنوحة.
- ... providing a mechanism for the disbursement of funds awarded. ... توفير آلية لتوزيع المبالغ الممنوحة.
IV)
تمنح
VERB
- You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط فرصة بإعادة لعب واحدة كل مرة.
- State prizes are awarded primarily to men. وجوائز الدولة الثقافية تمنح للرجال أساسا.
- You are awarded only one replay at a time. تمنح فقط بإعادة لعب واحدة كل مرة.
- Every year about a million people are awarded pensions. إذ تمنح المعاشات كل سنة لقرابة مليون شخص.
- Fellowships are awarded to developing countries and countries ... وتمنح الزماﻻت للبلدان النامية والبلدان التي ...
- Prizes are awarded for originality of design and ... وتمنح جوائز على التصميم الأصيل وعلى ...
V)
حاز
VERB
Synonyms: haz
- Awarded the Honorary Medal of ... حاز على ميدالية الشرف لمجلس ...
- Awarded the Golden Plaque of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
- Awarded the Golden Plaque of the Town of ... حاز على اللوحة الذهبية لمدينة ...
VI)
منحها
VERB
- Awarded to those who have taken the time to rate multiple ... تم منحها لهؤلاء الذين استغرقوا وقتًا في تصنيف العديد ...
- ... privilege to be jealously withheld or awarded. ... ميزة يتوخى أشد الحرص في حجبها أو منحها.
- ... of the interns that was awarded to in of course is ... من المتدربين التي تم منحها لفي بالطبع هو
- ... and should not have been awarded compensation. ... وكان ينبغي عدم منحها تعويضاً.
- ... for the boat, he awarded it to the plaintiffs, ... بالنسبة للقارب ، وقال انه منحها للمدعين ،
- ... city contracts have been awarded to firms with ties to ... ... 32عقداً من عقود البلدية تم منحها لمؤسسات لها مصالح مع ...
VII)
يمنح
VERB
- a new robe of honour is awarded to men. ثوب جديد من الشرف يمنح للناس .
- A pension is awarded to a common-law widow ... ويمنح معاش إلى أرملة القانون العام ...
- ... and damage assessment was not awarded using competitive procurement procedures, ... ... وتقييم الأضرار لم يمنح باتباع إجراءات الشراء التنافسية ...
- ... notes that compensation may only be awarded for damage resulting from ... ... يلاحظ أن التعويض يمكن أن يُمنح فقط عن الضرر الناتج عن ...
- Graduates are awarded the Farming baccalaureate and are ready ... ويمنح الخريجون بكالوريوس الزراعة ويصبحون جاهزين ...
VIII)
منحه
VERB
- Compensation which may be awarded includes expenses incurred as a result ... ويشمل ما يمكن منحه من تعويض النفقات المتكبدة نتيجة ...
- They recently awarded a $28 million grant for ... وقد قدموا مؤخراً منحة قدرها 28 مليون دولار لإجراء ...
- ... amount of compensation that should be awarded. ... مبلغ التعويض الذي ينبغي منحه.
- ... in calculating the compensation to be awarded. ... لحساب التعويض الذي يتعين منحه.
- ... and the amount recommended to be awarded for each claimant. ... والمبلغ الموصى بمنحه لكل ذي مطالبة.
- ... of the amount to be awarded for the family support payments ... ... من المبلغ الذي ينبغي منحه مقابل مدفوعات الإعانة الأسرية ...
conferred
I)
ممنوحه
VERB
- ... existence of any rights or obligations conferred or imposed by any ... ... وجود أية حقوق أو التزامات ممنوحة أو مفروضة بموجب أي ...
- ... existence of any rights or obligations conferred or imposed by any ... ... وجود أي حقوق أو التزامات ممنوحة أو مفروضة بموجب أي ...
- ... , relates to rights conferred on individuals as such and is ... ... فتتصل بحقوق ممنوحة للأفراد بصفتهم هذه وتندرج ...
- ... of its Charter are conferred in the interests of the Organization ... ... من ميثاقها هي امتيازات وحصانات ممنوحة لخدمة مصالح المنظمة ...
II)
الممنوحه
VERB
- considered as having conferred the highest obligation on him." يعتبر وجود التزام على أعلى الممنوحة له ".
- ... articles relating to other personal rights conferred on individuals, in ... ... المواد المتعلقة بالحقوق الشخصية الأخرى الممنوحة للأفراد، في ...
- ... and to the mandate conferred on the Working Group on ... ... ، وعلى الوﻻية الممنوحة للفريق العامل المعني ...
- ... Convention did not affect rights conferred under law other than the ... ... الاتفاقية لا تمس الحقوق الممنوحة بمقتضى قانون آخر غير ...
III)
المسنده
VERB
Synonyms: assigned, entrusted, attributed, vested
- ... be followed when exercising the functions conferred on it by this ... ... الواجب اتباعه لدى ممارسة المهام المسندة إليها بموجب هذا ...
- ... followed when exercising the functions conferred on it by the present ... ... اتباعه لدى ممارسة المهام المسندة اليها بموجب هذا ...
- ... which fell within the purview conferred on him by the Charter ... ... التي تقع ضمن الصﻻحيات المسندة إليه بموجب الميثاق ...
- ... historical forces involving the mandates conferred by Member States and ... ... لقوى تاريخية تشمل التكليفات المسندة من جانب الدول اﻷعضاء، والتقديرات ...
IV)
يمنحها
VERB
Synonyms: granted
- ... of work, and the rights conferred by law on workers ... ... العمل وأن الحقوق التي يمنحها القانون للعمال غير ...
V)
VI)
المخوله
VERB
Synonyms: authorized, conferred upon, authoritative, vested, empowered
- The powers conferred on international organizations are ... ''إن الصلاحيات المخولة للمنظمات الدولية تكون ...
- ... the same powers and duties conferred on the national mechanism ... ... بنفس السلطات وعليه نفس الواجبات المخولة للآلية الوطنية بموجب ...
VIII)
donated
I)
تبرعت
VERB
Synonyms: contributed, doling, volunteered
- You donated all this? تبرعت بكل هذا؟
- You donated all of this? هل تبرعت بكل هذا؟
- The university has donated room and board for ... تَبرّعتْ الجامعةُ غرفةً ولوحة للأطباءِ ...
- Gave away a bunch, donated to the church, ... وتخليت عن بعضها وتبرعت بالقليل للكنيسه ...
- A sailing company donated a new boat, and ... ،شركة الإبحار تبرعت بالقارب .ولقد ...
II)
تبرع
VERB
Synonyms: donate, contribution
- The man donated his body to science. تبرع الرجل بجسده للعلم
- Her father donated the money for the new library. اباها تبرع بالمال من اجل المكتبة الجديدة
- He just donated his liver. لقد تبرع بكبده للتو
- He donated the right part of his liver to this ... ـ تبرع بنصف كبده الأيمن لهذه ...
III)
المتبرع بها
VERB
- ... the product quality of donated food and the timeliness ... ... نوعية المنتجات من الأغذية المتبرع بها وحسن توقيت وصول ...
- ... maintained for such furniture and equipment and donated items. ... لهذه اﻷثاثات والمعدات والبنود المتبرع بها.
- "Donated kidneys coming from outside a certain radius" الكلية المتبرع بها القادمة" "من خارج حدود الولاية
- ... 537 metric tons of donated food supplies intended for distribution to ... ... 537 طنا متريا من الإمدادات الغذائية المتبرع بها بقصد توزيعها على ...
IV)
التبرع
VERB
Synonyms: donate, donation, contribute, voluntary contributions, contribution
- ... consent to have it donated by checking off that box. ... وافقت على الحصول على التبرع , بالتحقق من المربع
- ... the recommendation that the system be donated to the Government of ... ... التوصية القائلة بوجوب التبرع بالنظام لحكومة ...
V)
تبرعوا
VERB
Synonyms: donate
- people who donated to at work الناس الذين تبرعوا لفي العمل
- They have very generously donated a coupon code here ... تبرعوا بسخاء جدا لديهم رمز القسيمة هنا ...
VI)
المهداه
VERB
VII)
offered
I)
عرضت
VERB
Synonyms: presented, introduced, exhibited, showcased
- I got offered a job today. لقد عُرضت علىّ وظيفة اليوم
- No criticisms or suggestions were offered. وعرضت أي انتقادات أو اقتراحات.
- I would have said no if you had offered. قد ارفض لو عرضت علي
- I offered to give my name, be a witness. عرضت إعطاء اسمي لأكون شاهدة
- She offered to prepare such an outline. وعرضت استعدادها ﻹعداد هذا المخطط.
- What did she say when you offered her your protection? وماذا قالت عندما عرضت عليها حمايتك؟
II)
تتيحها
VERB
- ... and to making use of the opportunities offered by globalization. ... ، ولاستغلال الفرص التي تتيحها العولمة.
- ... of adapting to the opportunities offered by those new dimensions. ... على التكيف مع الفرص التي تتيحها هذه اﻷبعاد الجديدة.
- ... more alert to the possibilities offered by cooperative business enterprises. ... أكثر إدراكا لﻹمكانيات التي تتيحها الشركات التجارية التعاونية.
- ... utilize to their advantage the opportunities offered by global trade. ... على الاستفادة من الفرص التي تتيحها التجارة العالمية.
- ... of the new opportunities offered by these changes. ... من اﻻمكانيات الجديدة التي تتيحها هذه التغييرات.
- ... particular through the realization of the opportunities offered by globalization. ... خصوصا من خلال الاستفادة من الفرص التي تتيحها العولمة.
III)
تقدم
VERB
- Comments are also offered on some notable projects. كما تقدم تعليقات على بعض المشاريع البارزة.
- Guess who offered to speak instead. خمني من تقدم للتحدث بدلاً منها
- They neither sat nor offered observations on the weather. جلسوا ولا تقدم ملاحظاتها على الطقس.
- Some policy proposals are offered in the final chapter. وتُقدم في الفصل الأخير بعض المقترحات المتعلقة بالسياسات.
- These three themes are offered as proposals that would ... وتقدَّم هذه المواضيع الثلاثة كمقترحات ...
- The following recommendations are offered as ways to integrate ... وتُقدَّم التوصيات التالية كسبل لإدماج ...
IV)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, introduction, foreground, rendered
- Interest rates offered by local financial institutions were likely ... واضاف ان معدلات الفائدة المقدمة من المؤسسات المالية المحلية قد ...
- ... equal access to medical benefits being offered. ... متساوية للوصول إلى الاستحقاقات الطبية المقدمة.
- ... measures of prevention and protection offered. ... تدابير الوقاية والحماية المقدمة.
- ... by making the necessary changes in the services offered. ... بإجراء التغييرات اللازمة في الخدمات المقدمة.
- ... expand the reproductive health services offered at the first level. ... للتوسع في خدمات الصحة الانجابية المقدمة عند المستوى الأول.
- ... should not compromise the quality of the services offered. ... ﻻ ينبغي أن ينال من نوعية الخدمات المقدمة.
V)
عرض
VERB
- Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
- I got offered the job of manager today. لقد عرض عليَ المدير عملاً اليوم.
- But instead he offered her some wine. لكنه بدلاً عن ذلك , عرض عليها المزيد من النبيذ
- Offered me money to steal the turk. ( عرض علي المال لسرقة ( الترك
- It offered its good offices in this regard. وعرض مساعيه الحميدة في هذا الصدد.
- Only the most recent updates are offered to you. يتم عرض أحدث التحديثات فقط عليك.
VI)
قدمت
VERB
- Other countries also offered their services. كما قدمت بلدان أخرى خدماتها.
- I immediately offered her my aid. قدمتُ لها مساعدتي فوراً.
- She offered me a job. ولقد قدمت لي عرضاً
- I immediately offered them my aid. قدمتُ لها مساعدتي فوراً.
- I offered you those cookies in my house. قدّمت لك البسكويت في منزلي
- She offered me a job. لقد قدمت لي عرضاً للتوظيف
VII)
المعروضه
VERB
- The diversity of products offered is limited. فتنوع المنتجات المعروضة محدود.
- The products offered in the shops are selected on the basis ... ويتم اختيار المنتجات المعروضة في هذه المتاجر على أساس ...
- The products offered should attain a certain degree of homogeneity ... وينبغي أن تبلغ المنتجات المعروضة قدرا معينا من التجانس ...
- The suggestions offered are neither exhaustive nor ... أما الاقتراحات المعروضة، فهي ليست حصرية ولا ...
- ... help to improve the quality of services offered. ... يساعد على تحسين نوعية الخدمات المعروضة.
- ... close it and then respond to later offered assistance. ... إغلاقها ثم الاستجابة لطلبات المساعدة المعروضة مؤخرًا.
VIII)
قدم
VERB
- Three new online products were offered to the public. وقُدم للجمهور ثلاث منتجات حاسوبية جديدة.
- Because he offered me a bigger and better job. لأنه قدّم لي وظيفةً أكبر وأفضل من السابقة
- Experts at the meeting offered various proposals on promoting ... وقدم الخبراء إلى الاجتماع مختلف المقترحات بشأن تعزيز ...
- It also offered basic understanding of economy ... وقدم هذا المعيار أيضا فهما أساسيا للاقتصاد ...
- He offered suggestions as to ways and means of countering ... وقدم اقتراحات بشأن طرق ووسائل مواجهة ...
- A number of characteristics were offered for turning strategies into ... وقُدم عدد من السمات من أجل تحويل الاستراتيجيات إلى ...
IX)
تقدمها
VERB
- Examples of social services offered by such organizations are counselling ... ومن أمثلة الخدمات الاجتماعية التي تقدمها تلك المنظمات، النصح ...
- The present incentives offered by international markets for agriculture ... والحوافز الحالية التي تقدمها الأسواق الدولية للزراعة ...
- ... and the culturally inappropriate housing alternatives offered by authorities. ... ، وبدائل الإسكان غير الملائمة ثقافيا التي تقدمها السلطات.
- ... culturally inappropriate housing alternatives offered by the authorities. ... وبدائل الإسكان غير الملائمة ثقافيا التي تقدمها السلطات.
- ... is integration in products and services offered by public authorities. ... هي اندماج النواتج والخدمات التي تقدمها الهيئات العامة.
- money offered by fugitives, and it is said that many ... الأموال التي تقدمها الهاربين، ويقال أن العديد من ...
openings
I)
الفتحات
NOUN
- Cold steel nozzles going into openings. خراطيم فولاذية تدخل في الفتحات.
- Unable to reverse openings. غير قادر على عكس الفتحات.
- The openings are narrow, easier for protection against predators. الفتحات ضيقة .هذا سهل للوقاية ضد الأخطار.
- Do you see the triangular bezels around the openings? هل ترى الحواف المثلثة حول الفتحات؟
- Do you see the triangular bezels around the openings? هل ترى البروز المثلثة حول الفتحات ؟
II)
فتحات
NOUN
- All openings of your garment must be sealed completely. كل فتحات الرداء لابد ان تغلق بالكامل
- You know, parties, clubs, openings to attend. تعلم , الحفلات , النوادي , فتحات للحضور.
- No hidden messages, secret openings, nothing. لا رسائل خفية , فتحات سرية , لا شىء
- we have update openings in four لدينا فتحات التحديث في أربعة
- sent on board but is there any openings أرسلت على متن لكن هل هناك أي فتحات
III)
الافتتاحات
NOUN
availability
I)
توافر
NOUN
- Availability of equipment from the reserve stock. توافر المعدات من المخزون الاحتياطي.
- Availability of goods and services. وتوافر السلع والخدمات.
- Those activities will depend on the availability of extrabudgetary resources. وستتوقف هذه اﻷنشطة على توافر موارد خارج اطار الميزانية .
- The availability of adequate funding is critical in this respect. إن توافر التمويل الكافي أمر حيوي في هذا الصدد.
- Exceptional performance and availability. أداء وتوافر غير عاديين
- Extended purchase availability and managed product transitions help ... يساعد توافر الشراء لفترات طويلة وعمليات نقل المنتجات المدارة ...
II)
مدي توافر
NOUN
- Availability of social welfare assistance is improving slowly. ويتحسن ببطء مدى توافر مساعدات الرفاه اﻻجتماعي.
- The availability of mediation should be expanded as appropriate. وينبغي التوسع، حسب الاقتضاء، في مدى توافر الوساطة.
- That is dependent on the availability of salient information for inclusion ... ويتوقف ذلك على مدى توافر معلومات صالحة للإدراج ...
- The chapter describes the availability of forest resources and the ... يتناول هذا الفصل مدى توافر الموارد الحراجية ومدى ...
- ... different approaches to centralization versus decentralization and availability of resources. ... المناهج المختلفة للمركزية مقابل اللامركزية ومدى توافر الموارد.
- ... service activities while considering the availability of your and other . ... كأنشطة خدمة مع الوضع في الاعتبار مدى توافر و الأخرى.
III)
توفر
NOUN
- An image displaying the availability of the user using colors. صورة تعرض توفر المستخدم الذي يستخدم الألوان.
- Is the printer availability setting correct? هل إعداد توفر الطابعة صحيح؟
- Resource availability and schedules must already be defined. يجب تحديد توفر الموارد والجداول مسبقًا.
- The availability of small arms also aggravates the security risk. كما أن توفر الأسلحة الصغيرة يؤدي إلى تفاقم الخطر الأمني.
- Merge paused because of low resource availability. توقف الدمج توقفاً مؤقتاً بسبب انخفاض توفر المصدر.
- Scheduling the printer's availability and assigning printer priorities. جدولة توفر الطابعة وتعيين أفضليات الطابعة.
IV)
التوافر
NOUN
- Also troubling is the increased availability of small arms among ... وما يقلق أيضا التوافر المتزايد للأسلحة الصغيرة بين ...
- ... in making devices and the relative availability of components. ... في صنع الأجهزة والتوافر النسبي للمكونات.
- ... in public life, limited availability of health care facilities ... ... في الحياة العامة، والتوافر المحدود لمرافق الرعاية الصحية ...
- Availability, access, continuity ... وتبقى مستويات التوافر والوصول والاستمرار ...
- Releasing the product for external general availability إصدار المنتج للتوافر الخارجي العام
- No broad assessment of status or availability ولم يتم تقييم واسع للحالة أو التوافر
V)
التوفر
NOUN
- Assemblies have access to printer information and availability. تملك التجميعات حق الوصول إلى معلومات الطابعة والتوفر.
- In the section, select the availability that you want. في القسم ، حدد التوفر الذي ترغب فيه.
- Create and manage custom availability templates for users and equipment. إنشاء قوالب التوفر المخصصة للمستخدمين والمعدات وإدارتها.
- Deploying in this manner can increase performance and availability. يؤدي نشر بهذه الطريقة إلى زيادة الأداء والتوفر.
- This design provides both high availability and site resilience. يوفر هذا التصميم كلاً من التوفر المستمر ومرونة الموقع.
- Availability is determined by project and resource calendars, ... ويتحدد التوفر بواسطة تقويمات المشروع والمورد أو ...
VI)
اتاحه
NOUN
- Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام تتعلق بالسرية.
- A resource cannot have overlap in availability. لا يمكن أن يحدث تراكب لإتاحة المورد.
- Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية.
- The availability of these profiles on the web increases transparency ... وتساهم إتاحة هذه التوصيفات على الشبكة في تعزيز الشفافية ...
- Data availability and data quality were considered the ... واعتبرت إتاحة البيانات ونوعية البيانات ...
- The availability and misuse of small arms plays a ... 12 تؤدي إتاحة الأسلحة الصغيرة وسوء استخدامها دوراً ...
VII)
الاتاحه
NOUN
Synonyms: permissive
- View work on assignments and availability of each resource. عرض العمل على التعيينات والإتاحة لكل مورد.
- You can view the availability of only work resources. يمكنك عرض الإتاحة لموارد العمل فقط.
- Availability segment not found. لم يتم العثور على مقطع الإتاحة.
- Availability segment already exists. مقطع الإتاحة موجود بالفعل.
- A resource availability contours cannot go outside the ... مخططات الإتاحة لمورد ما لا يمكن أن تخرج ...
- ... completed within the resource's normal availability. ... إنجازه في خلال مدة الإتاحة العادية للمورد.
VIII)
توفرها
NOUN
- ... because of their ease of use and availability. ... نظراً لسهولة استخدامها وتوفرها.
- ... the growth and the global availability of electronic commerce techniques. ... نمو تقنيات التجارة اﻻلكترونية وتوفرها عالميا .
- ... natural resources today without threatening their availability tomorrow. ... الطبيعية اليوم دون أن نهدد توفرها في الغد.
- which limits their availability to maintain market share ... والتي تحد من توفرها لتحافظ على نصيبها في السوق ...
- ... improve data collection and its availability. ... ولتحسين جمع البيانات وتوفرها.
- ... the confidentiality, integrity and availability of your data. ... سرية بياناتك ونزاهتها وتوفرها.
IX)
توفير
NOUN
- Promote the availability and use of personal protective equipment. النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.
- Availability and use of personal protective equipment is promoted. النهوض بتوفير واستخدام معدات الحماية الشخصية.
- Availability and use of personal protective equipment is promoted. أن يتم النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.
- Availability of new funds or adequate replenishment of existing funds is ... ويعد توفير موارد جديدة أو التغذية الكافية لﻷموال القائمة ...
- The availability of such services, including ... وإن توفير هذه الخدمات، بما في ذلك ...
- The fourth is the availability of the required resources, ... والرابع هو توفير الموارد المطلوبة، ولا ...
X)
المتاحه
NOUN
- For example, growth in the availability of services may explain ... فنموُّ الخدمات المتاحة، مثلاً، قد يفسر ...
- Due to limited data availability at the country level, ... نظرا لمحدودية البيانات المتاحة على الصعيد القطري، ...
- ... to energy through the enhanced availability of energy services. ... على الطاقة بزيادة تعزيز خدمات الطاقة المتاحة.
- ... nor does it restrict credit availability to women. ... كما أنه لا يقيد الائتمانات المتاحة أمام المرأة.
- ... including some countries with limited availability of water resources. ... بما في ذلك بلدان مواردها المائية المتاحة محدودة.
- ... can multiply the overall availability of resources. ... بإمكانه أن يضاعف من إجمالي الموارد المتاحة.
give
I)
اعطاء
VERB
- How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
- To give a time each other. لإعْطاء a وقت واحد إلى الآخرينِ.
- Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
- This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
- You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
- And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
II)
تعطي
VERB
- And give this to him. وتعطي هذه له.
- You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
- Want to give him a shovel? لماذا لا تعطى له مجرفه؟
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- You should give everyone their rights. يجب ان تعطي الجميع حقوقهم .
- Because you give people hope. لأنك تعطي الناس الأمل
III)
اعطي
VERB
- Give that to me? أعطِى ذلك - ماذا ؟
- Give my friend eight to three all the way. إعطى صديقى ثمانيه إلى ثلاثه طوال الوقت
- He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
- I will give private lessons. أستطيع أن .أعطي دروس خاصة
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
- Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.
IV)
يعطي
VERB
- So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
- May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
- I would not even give it six months. وأود أن لا يعطي حتى ستة أشهر.
- You saw him give the order. أنت رأيتيه يعطى الأوامر.
- Could any one give her change? يمكن لأي أحد أن يعطي تغيير لها؟
- Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟
V)
نعطي
VERB
Synonyms: giving
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- We have to give the puppet a name. علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً
- So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
- So let's give ourselves a break. لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
- Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
- Give ourselves a chance to get away. نعطي انفسنا الفرصه للابتعاد
VI)
منح
VERB
- Give a job to anyone who asks. منح عمل لكل من يريد ذلك
- You will now give this functionality a name. يتم الآن منح هذه الوظيفة اسم.
- That means a place where people can give their contributions. ان ذلك يعني مكان يستطيع الناس منح مساهماتهم.
- They want to give this to us. إنهم يريدون منح ذالك لنا
- Give technical support to customers or workgroups. منح الدعم الفني للعملاء أو لمجموعات العمل.
- You ould give yourself more credit. عليكِ منح نفسكِ المزيد من التقدير
VII)
اقدم
VERB
- I was going to give 'em a show. لقد كان من المفترض ان أقدم لهم عرضاً
- I also want to give this to you. أود أيضا أن أقدم لك هذا
- I have to give it my all! يجب أن أقدم كل ما عندي!
- I give you the world's first solar tower. أقدّم لكم أول برج حراري بالعالم.
- I give you four months. أقدم لكم أربعة أشهر.
- I gotta give the people something they like. يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه
VIII)
تولي
VERB
- Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
- States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
- Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
- The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
- They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
- They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...
IX)
تقديم
VERB
- Maybe we should give them something new. ربما علينا تقديم شيء جديد.
- You mean give the food to people? تقصد تقديم الطعام للناس ؟
- We will continue to give it our full support. وسنواصل تقديم دعمنا الكامل لها.
- Please give details below. يرجى تقديم التفاصيل أدناه:
- They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
- Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.
X)
يقدم
VERB
- The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
- However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
- But he did not give any further details. الا انه لم يقدم اى تفاصيل اخرى .
- He was asked to give all his money. وطُلب منه أن يقدم كل ما يملك من مال.
- He did not give details of the engagements. الا انه لم يقدم تفاصيل عن هذه التعهدات .
- It wants to give us a gift. إنه يريد أن يُقدّم لنا هدية.
XI)
تقدم
VERB
- Why do you give him ideas? ماذا تقدم له أفكار؟
- Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
- Who should give evidence for so many exceptional claims? الذي يجب أن تقدم دليلا للمطالبات استثنائية كثيرة؟
- No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
- Now what does that give us? الآن ماذا يعني أن تقدم لنا؟
- Would you give this to him, instead? هل تستطيع ان تقدم له هذا؟
grants
I)
منح
NOUN
- Grants permission to change permissions for a list or library. منح الإذن لتغيير أذونات قائمة أو مكتبة.
- All project funding was in the form of grants. ويجري تمويل جميع المشاريع على شكل منح.
- Travel grants and international cooperation. - منح السفر والتعاون الدولي.
- Grants access rights to the specified user. لمنح مستخدم معين حقوق الوصول.
- My soul is honored by the grants of divine favors. روحي تشرفت بمنح الفضل الإلهي .
- Anyone who relies on government grants. أي أحد يعتمد على منح الحكومة
II)
المنح
NOUN
Synonyms: grant, scholarships, donations, donorship
- The grants will support national food fortification programmes. وستدعم تلك المنح البرامج الوطنية لتحسين الأغذية.
- Our school runs on grants and donations. مدرستنا تعمل على المنح والهبات.
- May we receive from those grants too. نرجو ان نتلقى من هذه المنح ايضاً .
- Grants to uproot crops are not enough. فالمنح ﻻستئصال المحاصيل ليست كافية.
- These grants are usually earmarked for specific projects. وهذه المنح تكون عادة مخصصة لمشاريع محددة.
- The previous structure of grants had a regressive effect in practice ... كان لنظام المنح السابق أثر تنازلي في الممارسة سمح للأسر ...
III)
منحا
NOUN
Synonyms: donations
- Grants for individual researchers. - منحاً لفرادى الباحثين.
- Did it provide any special grants, for example? وهل تقدم منحا معينة لهن على سبيل المثال؟
- It grants scholarships for research work. كما يقدم منحا لأعمال البحث.
- Government has in the past given grants to sports teams to ... وقد قدمت الحكومة في الماضي منحا للفرق الرياضية لمساعدتها ...
- It had also awarded grants worth millions of dollars in ... وقدم أيضا منحا تبلغ ملايين الدولارات في ...
- They give grants to socially weak persons, they operate ... فتقدم منحاً للضعفاء اجتماعياً، وتدير ...
IV)
يمنح
NOUN
- The site grants access to the user. يمنح الموقع حق الوصول إلى المستخدم.
- Grants benefits to rural women for obtaining title to land. يمنح المرأة الريفية مزايا لتملك الأرض,
- This permission automatically grants all service permissions to the user. يمنح هذا الإذن كافة أذونات الخدمات تلقائياً للمستخدم.
- Grants access rights to the specified user. يمنح مستخدماً معيناً حقوق الوصول.
- A license grants one person permission to use . يمنح الترخيص لشخص واحد الإذن باستخدام .
- It grants equal educational opportunities to all and establishes ... ويمنح القانون الجميع فرص تعليم متساوية وينص على ...
V)
الاعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, benefits, allowances, subventions
- Payment of grants decided upon in 1997 دفع اﻹعانات المقررة في عام ٧٩٩١
- Appeals for grants and collaboration agreements ميزانية تقديم الإعانات واتفاقات التعاون
- These emergency grants to organizations will be treated ... وسوف تعالج اﻹعانات الطارئة المقدمة للمنظمات ...
- ... opportunities to benefit from scholarships and other study grants; ... فرص الاستفادة من المنح والإعانات الدراسية الأخرى؛
- Recommendations adopted by the Board concerning grants جيم - التوصيات التي اعتمدها المجلس بشأن الإعانات
- 5. New grants payable immediately or pending 5 - الإعانات الجديدة المزمع تسديدها دون تأخير أو المعلقة
VI)
تمنح
NOUN
- Grants specific privileges to an existing user or group. تمنح امتيازات معينة لمجموعة أو مستخدم موجود.
- It also grants a blanket amnesty for ... وهي تمنح كذلك عفوا شاملا عن ...
- The common language runtime grants identity permissions to an ... تمنح بيئة وقت تشغيل اللغة العامة أذونات الهوية للتجميع ...
- Adding a user to this computer grants the user access to ... إضافة مستخدم إلى هذا الكمبيوتر تمنح هذا المستخدم حق الوصول إلى ...
- ... government supports this trend, and grants subsidies to the associations ... وتدعم الحكومة هذا النمو وتمنح إعانات للجمعيات التي ...
- Grants access rights to the specified user تمنح حقوق الوصول إلى المستخدم المحدد
VII)
هبات
NOUN
- Most rehabilitation was done through community grants. وجرى معظم أعمال الإصلاح بهبات محلية.
- ... from private individuals and major grants from foundations and corporations. ... من اﻷفراد العاديين وهبات كبيرة من المؤسسات والشركات.
- ... took the form of subsidies or grants for specific activities ( ... ... يأخذ شكل إعانات أو هبات ﻷنشطة معينة ) ...
- ... offer tax breaks, grants and other financial benefits ... ... تمنح إعفاءات ضريبية وهبات وغير ذلك من المزايا المالية ...
- ... which have been financed by grants from donor countries and from ... ... التي كانت تمول من هبات البلدان المانحة ومن السحب على ...
- - Grants from local administrations - هبات من الإدارات المحلية
VIII)
الهبات
NOUN
- ... since they encouraged developing countries to rely on grants. ... لأنها شجعت البلدان النامية على الاعتماد على الهبات.
- ... show the total amount of grants made, but do not ... ... إظهار المبلغ الإجمالي للهبات المقدمة، لكنها لا تقدم، ...
- ... , carbon financing and grants from private foundations. ... وتمويل الكربون والهبات من المؤسسات الخاصة.
- ... corporations, foundations and government grants for specific programs. ... الشركات والمؤسسات والهبات الحكومية من أجل برامج خاصة.
- ... are equity, debt and grants. ... التمويلي هي الأسهم والديون والهبات.
- ... of tax credits, grants and other incentives. ... الإعفاءات الضريبية، والهبات، وغيرها من الحوافز.
IX)
منحه
NOUN
- ... dwellings for which the grants can be obtained. ... للمساكن التي يمكن الحصول على منحة لشرائها.
- ... making recommendations for travel grants; ... إصدار توصيته المتعلقة بمنحة السفر؛
- ... completion of the entitlements, education grants and travel claims by ... ... اﻻنتهاء من اﻻستحقاقات ومنحة التعليم ومطالبات السفر ...
- whatever they need from His Generous Grants. الدنيا كل ما يحتاجونه من منحه الكريمة .
- ... responsive in how it grants money to projects, ... ... سريع الاستجابة في طريقة منحه الأموال للمشاريع، فإن ...
- for His favours and grants. لنِعمه ومنحه .
confer
I)
يضفي
VERB
- rich enjoy, confer upon us? يتمتع الغني ، يضفي علينا؟
- ... a divinity who could confer bliss to those of a ... ... اللاهوت الذي يمكن أن يضفي على تلك النعيم من ...
- ... principle of universality and would confer on the Court the requisite ... ... مبدأ العالمية وأن يضفي على المحكمة ما يلزم لها من ...
II)
تمنح
VERB
- confer a benefit either upon me or mine, تمنح فائدة إما على عاتقي أو الألغام ،
- I do not confer praise or blame: ... أنا لا تمنح مدح أو لوم: ...
- These principles do not confer any legal rights and ... ولا تمنح هذه المبادئ أية حقوق قانونية، كما ...
- ... under those ordinances that confer a statutory right of appeal. ... بموجب القوانين الوضعية التي تمنح الحق القانوني في الطعن.
- ... find out how you to confer yourself ... معرفة كيف يمكنك أن تمنح نفسك
III)
اتشاور
VERB
Synonyms: consult
- ... may I have a moment to confer with my client? ... هل ليّ بلحظة حتى أتشاور مع موكليّ ؟
- ... be suspended until I confer with my cabinet. ... أن تعلّق .حتى أتشاور مع وزارتي
- ... may I have a moment to confer with my client? ... هل لي بلحظة لأتشاور مع موكّلتي ؟
IV)
يمنح
VERB
- Confer this honour of being ... يمنح هذا الشرف لكونها ...
- ... statehood option did not confer all the rights enjoyed ... ... اختيار مركز الوﻻية ﻻ يمنح بورتوريكو جميع الحقوق التي تتمتع بها ...
- ... that the draft article did not confer jurisdiction on a court ... ... على أن مشروع المادة لا يمنح الاختصاص لمحكمة ما ...
- 4. Prospecting shall not confer on the prospector any rights ... 4 - لا يمنح التنقيب أية حقوق للمنقّب ...
- 4. Prospecting shall not confer on the prospector any rights ... 4 - لا يمنح التنقيب أي حقوق للمنقّب ...
V)
تضفي
VERB
- ... to remove constituents that confer the toxicity to compounds. ... لكي يزيل المكونات التي تضفي السمية على المركبات.
- Such a gesture would also confer greater credibility on the ... ومن شأن هذه اللفتة أن تضفي مصداقية أكبر أيضا على ...
- ... not contested by the Government confer an unfair character to the ... ... ولم تعترض عليها الحكومة، تضفي طابع عدم الإنصاف على ...
VI)
VII)
permitted
I)
يسمح
VERB
- No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
- Any number of elements is permitted. حيث يسمح بأي عدد من العناصر.
- No international transfer of funds are permitted. لا يسمح بأي تحويل دولي للأموال.
- His closest friends are permitted to call him that. يَسْمحُ لأصدقائه الأقرب بدَعوته كذلك.
- To be permitted me. لكي يسمح لي.
- Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.
II)
المسموح بها
VERB
Synonyms: allowed, allowable, permissible
- Replace the string with alphanumeric characters that are permitted. إستبدال السلسلة مع الأحرف الأبجدية الرقمية المسموح بها.
- Specifies the authentication types permitted for a connection. تعيين أنواع المصادقة المسموح بها للاتصال.
- Specifies the authentication types permitted for a connection. تحديد أنواع المصادقة المسموح بها للاتصال.
- The hop count exceeded the permitted value. لقد تجاوز عدد القفزات القيمة المسموح بها.
- Specifies the port types permitted for a connection. تعيين أنواع المنافذ المسموح بها للاتصال.
- The user attempted to connect outside of permitted hours. حاول المستخدم الاتصال خارج الساعات المسموح بها.
III)
مسموح
VERB
Synonyms: allowed
- Division by zero is not permitted. غير مسموح بالقسمة على صفر.
- The reverse cast is not permitted. غير مسموح التحويل العكسي.
- This is not permitted. هذا الإجراء غير مسموح.
- The patch package is not permitted by system policy. غير مسموح بحزمة التصحيحات من قبل نهج النظام.
- Chained evaluation is not permitted. غير مسموح بالتقييم المتسلسل.
- The update package is not permitted by software restriction policy. غير مسموح بحزمة التحديثات بسبب نهج قيد البرامج.
IV)
سمحت
VERB
- I permitted, indeed, encouraged ... لقد سمحتُ ، بل في الواقع شجعتُ ...
- ... might be expanded if resources permitted. ... قد يتم التوسّع فيها إذا ما سمحت الموارد بذلك.
- It has permitted many economies to thrive over the ... فقد سمحت ﻻقتصادات عديدة بأن تنتعش على امتداد ...
- had permitted the latter to be excited سمحت لهذا الأخير أن يكون متحمس
- I permitted, indeed encouraged, your decisions regarding the ... أنا سمحت، بل شجعت قراراتك بخصوص ...
- The consultative process had permitted useful interaction with the ... وأضافت أن العملية التشاورية سمحت بوجود تفاعل مفيد مع ...
V)
سمح
VERB
- Who permitted you to do so? من الذي سمح لك بفعل هذا؟
- This decision has permitted oil prices to remain ... واضاف راميريز سمح هذا القرار بابقاء اسعار النفط ...
- He was subsequently permitted to file a second application ... ومن ثم سُمح لـه بتقديم طلب ثانٍ ...
- The project permitted the development of human resources ... وسمح هذا المشروع بتنمية الموارد البشرية ...
- All international observers were permitted to undertake their duties ... وسُمح لجميع المراقبين الدوليين بالقيام بواجباتهم ...
- This has permitted to a considerable degree a return to standards ... وقد سمح ذلك إلى حد ما بالعودة إلى مستويات ...
VI)
يسمح لهم
VERB
Synonyms: allowed
- They were only permitted to live in the ... ولا يسمح لهم سوى بالعيش فى ...
- ... who wish to interrupt that flow shall not be permitted. ... الذين يرغبون في إعتراض ذلك التدّفق سوف لن يسمح لهم
- ... with reserved tickets on this train are permitted to board. ... بالتذاكر المحجوزه على هذا القطار فقط يسمح لهم بالصعود
- ... twice a month and were permitted to bring additional food ... ... مرتين في الشهر ويُسمح لهم بإحضار أطعمة إضافية ...
- ... a lawyer, nor were they permitted to contact family members ... ... محامٍ، ولم يسمح لهم بالاتصال بأفراد أسرهم ...
- Guests are not permitted to move about unescorted. الضيوف لا يسمح لهم بالتنقل دون مرافق
VII)
السماح
VERB
- All transactions are permitted. يتم السماح بكافة الحركات.
- That situation cannot be permitted to continue. وتلك حالة ﻻ يجوز السماح باستمرارها.
- The court ordered that the arbitration be permitted to proceed. وأمرت المحكمة بالسماح بالمضيّ في التحكيم.
- The type of access permitted as listed by each ... يتم السماح بنوع الوصول كما أدرج من قبل كل ...
- Changes are permitted if they do not affect site ... يتم السماح بالتغييرات إذا كانت لا تؤثر على الموقع ...
- Several representatives have requested to be permitted to speak in exercise ... طلب بضعة ممثلين السماح لهم بأخذ الكلمة ممارسة ...
VIII)
تسمح
VERB
- The regulations permitted the employment of children by parents or guardians ... وتسمح القواعد لﻷبوين أو اﻷوصياء بتشغيل اﻷطفال ...
- ... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge. ... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
- which alone permitted him to lead the conversation. فهي وحدها التي تسمح له لقيادة الحوار.
- ... , to the extent permitted by national laws, ... ... ، بقدر ما تسمح بذلك القوانين الوطنية ...
- Financial resources have not permitted the recruitment of enough ... ولم تسمح الموارد المالية بتعيين عدد كاف ...
- ... arbitral process envisaged by the parties permitted the ordering of security ... ... عملية التحكيم التي توخاها الطرفان تسمح بالأمر بضمان لسداد ...
IX)
يجوز
VERB
Synonyms: be, shall, permissible
- Administrative detention is not permitted. كما ﻻ يجوز اﻻحتجاز اﻹداري.
- No derogation is permitted from the right to ... فلا يجوز أي استثناء من الحق ...
- It is not permitted to employ women for night work except ... كما لا يجوز تشغيل النساء في العمل الليلي، إلا ...
- Security officials are not permitted to attend these private gatherings. ولا يجوز لرجال الأمن حضور اجتماعاتهم الخاصة.
- No member is permitted to take the least لا يجوز لأي عضو أن يتخذ الأقل
- Extradition is not permitted in the following cases: لا يجوز التسليم في الحالات الآتية:
X)
اتاح
VERB
- Bilateral support permitted its staff to undertake a programme ... وأتاح الدعم الثنائي أن يتابع هؤلاء الموظفون برنامجا للتدريب ...
- This had permitted payment of part of the salaries ... وقد أتاح هذا دفع جزء من الرواتب ...
- This permitted the gradual return of some of ... وأتاح ذلك العودة التدريجية لبعض ...
- The meeting permitted a useful exchange of views and ... وأتاح هذا اﻻجتماع تبادﻻ مفيدا لﻵراء وفي ...
- This has permitted the Committee to consider any ... وقد أتاح هذا للجنة أن تنظر في أي ...
- This permitted the Committee to have a clearer idea of ... وقد أتاح هذا للجنة تكوين فكرة أوضح عن ...
XI)
اتاحت
VERB
- It also permitted the pursuit of equity and justice ... كما أنها أتاحت متابعة هدف تحقيق الإنصاف والعدالة ...
- The consultations permitted national institutions to share ... وأتاحت هذه المشاورات الفرصة للمؤسسات الوطنية لتبادل ...
- Policies that had permitted productivity growth in some ... والسياسات التي أتاحت نمو الإنتاجية في بعض ...
- It has permitted the growth of trade, ... وأتاحت نمو التجارة وتعزيز ...
- The overall environment has also permitted a slow increase in ... وأتاحت البيئة العامة أيضا تسجيل زيادة بطيئة في ...
- The assistance permitted among other things: وقد أتاحت المساعدة ضمن أمور أخرى:
available
I)
متاح
ADJ
- I want all available units in the garage now. أريد كل ما هو متاح من وحدات في المرأب الآن
- Just let her know you're available and interested! دعها تعلم أنك متاح ومهتم بها
- This option is not available in the . هذا الخيار غير متاح في .
- Do you have any general surgeons available? هل لديك أي جرّاح عام متاح؟
- This form is available from both the and forms. هذا النموذج متاح من كل من النموذجين و .
- The server you specified was not available. الملقم المحدد غير متاح.
II)
المتاحه
ADJ
- The office should draw on the best expertise available. وينبغي للمكتب أن يستعين بأفضل الخبرات المتاحة.
- This field determines the parameters available on the tab. ويحدد هذا الحقل المحددات المتاحة في علامة التبويب .
- There are many other tools available. إذ هناك العديد من الوسائل اﻷخرى المتاحة.
- A wide range of instruments is available. وهناك مجموعة واسعة من الأدوات المتاحة.
- In some cases, available emissions statistics were used. واعتمد في بعض الحاﻻت على احصاءات اﻻنبعاثات المتاحة.
- Provides a table that shows all available customization opportunities. توفير جدول يوضح كافة فرص التخصيص المتاحة .
III)
متوفره
ADJ
- There are other wireless networks available. توجد شبكة لاسلكية أخرى متوفرة.
- User certification library is not available. مكتبة شهادات المستخدم غير متوفرة.
- There are currently no restore points available. لا توجد نقاط استعادة متوفرة حالياً.
- The funds will be available in one half hour. الأموال سَتَكُونُ متوفرة في نِصْف الساعةِ.
- No paper images are available. صور الورق غير متوفرة.
- And not all of those electrons are available for bonding. وليست كل تلك الإلكترونات متوفرة للارتباط.
IV)
المتوفره
ADJ
- Choose which categories are available. اختيار ما هي الفئات المتوفرة
- The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
- View and edit a list of available strategic plans. تُستخدم في عرض قائمة من الخطط الاستراتيجية المتوفرة وتحريرها.
- Use this page to set available rights on this machine. ُتستخدم هذه الصفحة لتعيين الحقوق المتوفرة على هذا الجهاز.
- Not enough memory available to perform this operation. الذاكرة المتوفرة غير كافية للقيام بهذه العملية.
- Available system resources on your computer. موارد النظام المتوفرة علي الكمبيوتر.
V)
متاحه
ADJ
Synonyms: accessible
- No help is available for the current portlet. لا توجد تعليمات متاحة لمكون واجهة مدخل الويب الحالي.
- Color samplers for each scale are available. هناك ألوان مكافئة على كل مقياس متاحة.
- Select one of the three estimate line types available. حدد نوع واحد من ثلاثة أنواع متاحة لبند التقدير.
- Data on other islands is not available. أما البيانات عن الجزر الأخرى فغير متاحة.
- This feature is available only in . هذه الميزة متاحة فقط في .
- Global templates are available for any record type. هناك قوالب عمومية متاحة لأي نوع من السجلات.
VI)
تتوفر
ADJ
- Not enough memory available to complete this operation. لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
- Some requested properties are not available in this form. لا تتوفر بعض الخصائص المطلوبة في هذا النموذج.
- No data is available on such individuals. لا تتوفر بيانات عن هؤلاء الأفراد.
- There are no icons available for the file specified. لا تتوفر أية رموز للملف المحدد.
- Web document discussions are not available on this server. لا تتوفر مناقشات مستندات ويب على هذا الملقم.
- No new updates are available for your computer. لا تتوفر أي تحديثات جديدة للكمبيوتر.
VII)
يتوفر
ADJ
Synonyms: public
- This option is available only for objects with exact positioning. يتوفر هذا الخيار للكائنات التي لها موضع محدد فقط.
- Command only available in print layout view. يتوفر الأمر فقط في عرض تخطيط الطباعة.
- Plenty of good ones available. يتوفر الكثير من القطع الجيدة
- This application is available for an additional monthly subscription fee. ويتوفر هذا التطبيق مقابل رسوم اشتراك شهرية.
- This record type is not available offline. لا يتوفر نوع السجل هذا دون الاتصال.
- An encrypted connection to your mail server is not available. لا يتوفر اتصال مشفر بخادم البريد.
VIII)
متاحا
ADJ
- We need to find you a nice available guy. نحتاج أن نجد لكي شابا وسيما متاحا
- The hours that a resource is available for scheduling. الساعات التي يكون المورد فيها متاحًا للجدولة.
- After you save the record, the button becomes available. بعد حفظ السجل، يصبح الزر متاحًا.
- This button is not available in the form. لا يكون هذا الزر متاحًا في نموذج .
- This button is only available on the tab. يكون هذا الزر متاحًا فقط ضمن علامة التبويب .
- We have one class available for singles. لديناً صفاً متاحاً للعزاب
IX)
توفر
ADJ
Synonyms: provide, offer, availability, save, delivers
- No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
- There is no food available from the organization. ولم تعد المنظمة توفّر أي أغذية.
- Resources are available to implement the user story. توفّر الموارد لتطبيق قصة المستخدم.
- This section will be updated as new information becomes available. سيتم تحديث هذا القسم بمجرد توفر معلومات جديدة.
- Not enough disk space available for the print file. لعدم توفر مساحة كافية على القرص لملف الطباعة.
- The test failed because the device is not available. فشل الاختبار بسبب عدم توفر الجهاز.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.