Subventions
US
GB
SA
Translation of Subventions in Arabic :
subventions
1
الاعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, benefits, grants, allowances
- Financial assistance is provided through subventions or grants offered by ... تقدم المساعدة المالية من خلال الإعانات أو المنح التي تقدمها ...
- ... any relevant decisions on the question of subventions. ... أي قرارات هامة بشأن مسألة الإعانات.
2
3
More meaning of Subventions
subsidies
I)
الاعانات
NOUN
Synonyms: benefits, grants, allowances, subventions
- That year most of the subsidies were eliminated. وقد أُزيلت في ذلك العام معظم الإعانات.
- Subsidies should be removed in a socially acceptable manner. وينبغي إيقاف الإعانات بطريقة مقبولة اجتماعيا.
- The subsidies are blamed for weakening world agricultural products prices. فالاعانات الزراعية متهمة باضعاف اسعار المنتجات الزراعية العالمية .
- The problem of farm subsidies just will not go away. ومشكلة الإعانات التي تقدم للمزارعين لن تختفي.
- Environmentally damaging subsidies should be reduced. وينبغي خفض الإعانات الضارة بالبيئة.
- Those barriers and subsidies must be eliminated. ويتعين إلغاء هذه الحواجز والإعانات.
II)
اعانات
NOUN
Synonyms: benefits, allowances, subsidized
- Members have also undertaken not to provide any new subsidies. كما يتعهد الأعضاء بعدم تقديم أي إعانات جديدة.
- Direct incentives or subsidies. حوافز أو إعانات مباشرة.
- Why did it have to be corn subsidies? لمَ يجب أن تكون إعانات الذرة؟
- There are no export subsidies. وليست هنالك إعانات للتصدير.
- The housing development subsidies programme offers various forms of assistance. إذ يقدم برنامج إعانات تنمية الإسكان أشكالاً مختلفةً من المساعدة.
- The prohibition of export subsidies on all products not ... كما أن حظر إعانات التصدير على كل المنتجات غير ...
III)
تقديم اعانات
NOUN
Synonyms: subsidizing
- Developed countries are the overwhelming providers of export subsidies. والبلدان المتقدمة هي البلدان الغالبة في تقديم إعانات التصدير.
- This might include subsidies to fossil fuel production ... ويمكن أن يشمل هذا الأمر تقديم إعانات لإنتاج الوقود الأحفوري ...
- ... some measures, including providing subsidies, for fishermen who face ... ... بعض الاجراءات بما فيها تقديم اعانات للصيادين الذين يواجهون ...
- The system of granting housing subsidies will be perfected. وسيطور نظام تقديم إعانات المساكن.
- ... , for example providing subsidies to agriculture and reducing ... ... ، مثلا من خلال تقديم إعانات للزراعة وتخفيض ...
- Subsidies are provided to institutions ... • تقديم إعانات لدعم المؤسسات التي تقدم ...
IV)
المعونات
NOUN
Synonyms: aid
- ... customs tariffs and barriers and reduce agricultural subsidies. ... التعريفات والحواجز الجمركية وخفض المعونات الزراعية.
- ... to gradually eliminate such subsidies. ... بأن تلغي تدريجياً هذه المعونات.
- ... began to rise dramatically when central subsidies were withdrawn. ... بدأت ترتفع ارتفاعاً ملحوظاً حينما أُلغيت المعونات المركزية.
- ... and to avoid incentives and subsidies which encourage or support ... ... ولتفادي الحوافز والمعونات التي تشجع أو تدعم ...
- ... allow them to rely on subsidies as the primary tool for ... ... تسمح لها بالاعتماد على المعونات كأداة أساسية لتنمية ...
- Agricultural subsidies, market access, ... إن المعونات الزراعية، ووصول الأسواق، ...
V)
معونات
NOUN
Synonyms: aid
- Since cotton subsidies could not be withdrawn ... وبما أن معونات القطن لا يمكن سحبها ...
- ... which had received no subsidies whatsoever from the regular budget of ... ... الذي لم يتلق أية معونات من الميزانية العادية للأمم ...
- ... and by grants and subsidies allocated by the State budget. ... ومن منح ومعونات مخصصة في ميزانية الدولة.
- ... problem of oversupply by eliminating agricultural subsidies. ... مشكلة العرض المفرط بإلغاء معونات الزراعة.
benefits
I)
فوائد
NOUN
Synonyms: interest, advantages, dividend
- More and more people see the benefits of this wonder. المزيد من الناس أصبحوا يرون فوائد هذه المعجزة.
- Can you think of any benefits? هل تفكر في أي فوائد؟
- There were also tax and other benefits. وهناك أيضاً ضرائب وفوائد أخرى.
- There are doctors who don't have medical benefits. هناك أطباء لا يملكون فوائد طبّية.
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
- But there are also benefits. لكن هنالك أيضاً فوائد.
II)
الفوائد
NOUN
Synonyms: interest, advantages
- It is too early to say anything on expected benefits. ومن السابق لأوانه التحدث عن الفوائد المنتظرة.
- Expenses are decreases in economic benefits. والنفقات هي انخفاضات في الفوائد الاقتصادية.
- But the benefits have been unevenly shared. لكن تقاسم الفوائد لم يتم على نحو منصف.
- Do quantitative data exist for evaluation of environmental benefits? هل توجد أية بيانات كمية لتقييم الفوائد البيئية؟
- Societal benefits are presented following this categorization. وتعرض الفوائد التي تعود على المجتمع حسب هذا التصنيف .
- Or should we merely enjoy the benefits? ام نستمتع بالفوائد؟
III)
الاستحقاقات
NOUN
Synonyms: entitlements, accruals
- The financing structures of these benefits have been changed. وغيرت هياكل تمويل هذه الاستحقاقات.
- These benefits are already being paid. ويجري بالفعل دفع هذه الاستحقاقات.
- Benefits in cash take the form of direct payments. وتتخذ اﻻستحقاقات النقدية شكل مدفوعات مباشرة.
- The level of benefits is higher. فمستوى الاستحقاقات أعلى.
- Timely receipt of all benefits. استلام جميع الاستحقاقات في موعدها.
- Beneficiary groups and available benefits are identified in the programme. وتم تعيين الفئات المستفيدة واﻻستحقاقات المتاحة في البرنامج.
IV)
منافع
NOUN
Synonyms: utilities
- There are other benefits to coming here. هناك منافع أخرى للمَجيء هنا
- The continent has yet to see the benefits of globalization. فلم يقدّر للقارة بعد أن تشهد منافع العولمة.
- Got no future, got no benefits. ليس لدي مستقبل، لا أحصل على أي منافع.
- We believe in the benefits of economic and political globalization. ونحن نؤمن بمنافع العولمة الاقتصادية والسياسية.
- Globalization has great individual and collective benefits. والعولمة لها منافع فردية وجماعية كبيرة.
- One of the benefits of being a network administrator. إحدى منافع كوني كمشرفة .على الشبكة
V)
المنافع
NOUN
- Some developing countries are already reaping the benefits. وأخذت بعض البلدان النامية تجني فعﻻً المنافع.
- Such a distribution of benefits is not rare in forestry. وهذا الضرب من توزيع المنافع ليس نادرا في الحراجة.
- Is someone less talented than you reaping the benefits? هل هناك شخص ما أقل موهبه منك حَصاد المنافعِ؟
- Cost of compliance is not commensurate with the expected benefits. • وعدم تناسب كلفة الامتثال مع المنافع المتوقعة.
- You remain eligible for insurance and medical benefits. وتبقى مؤهله للتأمين والمنافع الطبيه
- And there are some benefits to being owned. وهناك بعض المنافع لأن تمتلك
VI)
المزايا
NOUN
Synonyms: advantages, features, privileges, merits, featured
- They identify the benefits or changes that are expected ... وهي تحدد المزايا أو التغييرات التي يتوقع ...
- The social benefits of primary education are widely acknowledged, ... والمزايا الاجتماعية من التعليم الابتدائي معروفة على نطاق واسع ...
- The demonstrated benefits include a reduction in ... وتشمل المزايا التي ثبت تحققها انخفاض ...
- Such benefits include sharing of expertise and resources, and the ... وتشمل تلك المزايا تبادل الخبرات والموارد، والقدرة ...
- Major and immediate benefits accrue to consumers, ... وتعود المزايا الرئيسية والفورية على المستهلكين ...
- Despite the obvious benefits of the approach, ... وعلى الرغم من المزايا الظاهرة لهذا النهج، ...
VII)
مزايا
NOUN
Synonyms: advantages, features, merits, privileges, pros
- There were substantial energy and environment benefits. وهناك طاقة هائلة ومزايا بيئية.
- A lot more money and better benefits. المزيد من المال ، و مزايا أفضل
- What are the benefits of manual test cases? ما هي مزايا حالات الاختبار اليدوية؟
- Use this form to create and manage employee benefits. استخدم هذا النموذج لإنشاء مزايا الموظف وإدارتها.
- What are the benefits of automated test cases? ما هي مزايا حالات الاختبار التلقائية؟
- Enter information about the compensation benefits for the selected job. تتيح إدخال معلومات حول مزايا التعويض للوظيفة المحددة.
VIII)
مستحقات
NOUN
Synonyms: receivables, entitlements, dues, accruals
- They are entitled to cash benefits. ويحق لهن تلقي مستحقات نقدية.
- Matters connected with benefits for professional soldiers and their family members ... أما المسائل المتصلة بمستحقات الجنود المحترفين وأفراد أسرهم ...
- The amount of pension insurance benefits is dependent on working merit ... أما مبلغ مستحقات تأمين التقاعد فيعتمد على طبيعة العمل ...
- ... health counselling, care and welfare benefits. ... المشورة الصحية والرعاية ومستحقات الرفاه.
- Allowances and other social insurance benefits العﻻوات ومستحقات التأمين اﻻجتماعي اﻷخرى
- The unemployment benefits are divided into two types of ... وتقسم مستحقات البطالة إلى نوعين من ...
IX)
اعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, allowances, subsidized
- They include various services and benefits. وتتضمن هذه خدمات وإعانات مختلفة.
- The purpose of social care benefits is primarily to address ... 355 والغرض من إعانات الرعاية الاجتماعية هو أولا التصدي ...
- Sickness benefits, maternity benefits and ... وتُعتبر إعانات المرض وإعانات الأمومة وإعانات ...
- ... and is in addition to any other benefits payable. ... وتدفع بجانب أي إعانات أخرى مستحقة.
- Introduction of housing benefits as systematic social assistance ... إدخال العمل بإعانات إسكانية كمساعدة اجتماعية منتظمة ...
- right to other benefits from disability insurance; - الحق في إعانات أخرى من التأمين من الإعاقة؛
X)
الاعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, grants, allowances, subventions
- Cash benefits are calculated on the basis of assured earnings. وتحسب الإعانات العينية على أساس المكاسب المؤمن عليها.
- Benefits to help with living expenses are paid ... وتُدفع الإعانات التي تُقدَّم للمساعدة في تكاليف المعيشة ...
- Statutory benefits and allowances form a part of the ... 398 وتشكل الإعانات والبدلات الإلزامية جزءاً من ...
- These benefits are fully provided to employees ... تقدم هذه الإعانات بالكامل إلى المستخدمين ...
- It should be noted that benefits are paid based on claims ... وتجدر اﻻشارة إلى أن اﻹعانات تدفع على أساس المطالبات ...
- Sickness and maternity benefits are also partly funded through ... كما أن الإعانات في حالة المرض والولادة تمول جزئيا ...
XI)
يستفيد
NOUN
Synonyms: benefit, takes advantage, utilize, draws
- A merchant, perhaps, who benefits from the market? التاجر الذي يستفيد من السوق؟
- The population also benefits from the services of visiting doctors travelling ... ويستفيد السكان أيضا من خدمات الأطباء الزائرين المسافرين ...
- It is essential that the benefits of this lesson become universal ... ومن الجوهري أن يستفيد الجميع من هذا الدرس ...
- The tester benefits from being able to ... يستفيد المختبر من القدرة على ...
- ... all levels that will ensure that migration benefits all concerned. ... جميع المستويات التي تضمن أن يستفيد كل المعنيين من الهجرة.
- ... the acquisition financier automatically benefits from a preferred priority position ... ... ، فإن ممول الاحتياز يستفيد تلقائيا من مرتبة الأولوية التفضيلية ...
grants
I)
منح
NOUN
- Grants permission to change permissions for a list or library. منح الإذن لتغيير أذونات قائمة أو مكتبة.
- All project funding was in the form of grants. ويجري تمويل جميع المشاريع على شكل منح.
- Travel grants and international cooperation. - منح السفر والتعاون الدولي.
- Grants access rights to the specified user. لمنح مستخدم معين حقوق الوصول.
- My soul is honored by the grants of divine favors. روحي تشرفت بمنح الفضل الإلهي .
- Anyone who relies on government grants. أي أحد يعتمد على منح الحكومة
II)
المنح
NOUN
Synonyms: grant, scholarships, donations, donorship
- The grants will support national food fortification programmes. وستدعم تلك المنح البرامج الوطنية لتحسين الأغذية.
- Our school runs on grants and donations. مدرستنا تعمل على المنح والهبات.
- May we receive from those grants too. نرجو ان نتلقى من هذه المنح ايضاً .
- Grants to uproot crops are not enough. فالمنح ﻻستئصال المحاصيل ليست كافية.
- These grants are usually earmarked for specific projects. وهذه المنح تكون عادة مخصصة لمشاريع محددة.
- The previous structure of grants had a regressive effect in practice ... كان لنظام المنح السابق أثر تنازلي في الممارسة سمح للأسر ...
III)
منحا
NOUN
Synonyms: donations
- Grants for individual researchers. - منحاً لفرادى الباحثين.
- Did it provide any special grants, for example? وهل تقدم منحا معينة لهن على سبيل المثال؟
- It grants scholarships for research work. كما يقدم منحا لأعمال البحث.
- Government has in the past given grants to sports teams to ... وقد قدمت الحكومة في الماضي منحا للفرق الرياضية لمساعدتها ...
- It had also awarded grants worth millions of dollars in ... وقدم أيضا منحا تبلغ ملايين الدولارات في ...
- They give grants to socially weak persons, they operate ... فتقدم منحاً للضعفاء اجتماعياً، وتدير ...
IV)
يمنح
NOUN
- The site grants access to the user. يمنح الموقع حق الوصول إلى المستخدم.
- Grants benefits to rural women for obtaining title to land. يمنح المرأة الريفية مزايا لتملك الأرض,
- This permission automatically grants all service permissions to the user. يمنح هذا الإذن كافة أذونات الخدمات تلقائياً للمستخدم.
- Grants access rights to the specified user. يمنح مستخدماً معيناً حقوق الوصول.
- A license grants one person permission to use . يمنح الترخيص لشخص واحد الإذن باستخدام .
- It grants equal educational opportunities to all and establishes ... ويمنح القانون الجميع فرص تعليم متساوية وينص على ...
V)
الاعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, benefits, allowances, subventions
- Payment of grants decided upon in 1997 دفع اﻹعانات المقررة في عام ٧٩٩١
- Appeals for grants and collaboration agreements ميزانية تقديم الإعانات واتفاقات التعاون
- These emergency grants to organizations will be treated ... وسوف تعالج اﻹعانات الطارئة المقدمة للمنظمات ...
- ... opportunities to benefit from scholarships and other study grants; ... فرص الاستفادة من المنح والإعانات الدراسية الأخرى؛
- Recommendations adopted by the Board concerning grants جيم - التوصيات التي اعتمدها المجلس بشأن الإعانات
- 5. New grants payable immediately or pending 5 - الإعانات الجديدة المزمع تسديدها دون تأخير أو المعلقة
VI)
تمنح
NOUN
- Grants specific privileges to an existing user or group. تمنح امتيازات معينة لمجموعة أو مستخدم موجود.
- It also grants a blanket amnesty for ... وهي تمنح كذلك عفوا شاملا عن ...
- The common language runtime grants identity permissions to an ... تمنح بيئة وقت تشغيل اللغة العامة أذونات الهوية للتجميع ...
- Adding a user to this computer grants the user access to ... إضافة مستخدم إلى هذا الكمبيوتر تمنح هذا المستخدم حق الوصول إلى ...
- ... government supports this trend, and grants subsidies to the associations ... وتدعم الحكومة هذا النمو وتمنح إعانات للجمعيات التي ...
- Grants access rights to the specified user تمنح حقوق الوصول إلى المستخدم المحدد
VII)
هبات
NOUN
- Most rehabilitation was done through community grants. وجرى معظم أعمال الإصلاح بهبات محلية.
- ... from private individuals and major grants from foundations and corporations. ... من اﻷفراد العاديين وهبات كبيرة من المؤسسات والشركات.
- ... took the form of subsidies or grants for specific activities ( ... ... يأخذ شكل إعانات أو هبات ﻷنشطة معينة ) ...
- ... offer tax breaks, grants and other financial benefits ... ... تمنح إعفاءات ضريبية وهبات وغير ذلك من المزايا المالية ...
- ... which have been financed by grants from donor countries and from ... ... التي كانت تمول من هبات البلدان المانحة ومن السحب على ...
- - Grants from local administrations - هبات من الإدارات المحلية
VIII)
الهبات
NOUN
- ... since they encouraged developing countries to rely on grants. ... لأنها شجعت البلدان النامية على الاعتماد على الهبات.
- ... show the total amount of grants made, but do not ... ... إظهار المبلغ الإجمالي للهبات المقدمة، لكنها لا تقدم، ...
- ... , carbon financing and grants from private foundations. ... وتمويل الكربون والهبات من المؤسسات الخاصة.
- ... corporations, foundations and government grants for specific programs. ... الشركات والمؤسسات والهبات الحكومية من أجل برامج خاصة.
- ... are equity, debt and grants. ... التمويلي هي الأسهم والديون والهبات.
- ... of tax credits, grants and other incentives. ... الإعفاءات الضريبية، والهبات، وغيرها من الحوافز.
IX)
منحه
NOUN
- ... dwellings for which the grants can be obtained. ... للمساكن التي يمكن الحصول على منحة لشرائها.
- ... making recommendations for travel grants; ... إصدار توصيته المتعلقة بمنحة السفر؛
- ... completion of the entitlements, education grants and travel claims by ... ... اﻻنتهاء من اﻻستحقاقات ومنحة التعليم ومطالبات السفر ...
- whatever they need from His Generous Grants. الدنيا كل ما يحتاجونه من منحه الكريمة .
- ... responsive in how it grants money to projects, ... ... سريع الاستجابة في طريقة منحه الأموال للمشاريع، فإن ...
- for His favours and grants. لنِعمه ومنحه .
allowances
I)
البدلات
NOUN
- But we must make allowances for her. ولكن يجب علينا أن نجعل البدلات بالنسبة لها.
- Daily allowances for maternity are equivalent to those for illness. والبدلات اليومية في حالة الأمومة مساوية لبدلات المرض.
- State allowances granted to families with children are not ... والبدﻻت التي تمنحها الدولة لﻷسر التي لديها أطفال ﻻ ...
- Local allowances include accommodation, clothing ... وتشمل البدلات المحلية الإقامة والألبسة ...
- ... characterized the calculation and determination of other benefits and allowances. ... يميز حساب وتحديد باقي الاستحقاقات والبدلات.
- ... within salary and the level of certain allowances. ... مرتبات الموظفين ومستوى بعض البدلات.
II)
بدلات
NOUN
Synonyms: suits
- Some transportation allowances also remain unpaid. وظلت أيضاً بعض بدلات الانتقال غير مدفوعة.
- Admission into the system of housing allowances. القبول في نظام بدﻻت السكن.
- The recovery of mission subsistence allowances in connection with advance leave ... وتُسترد بدلات الإقامة المقررة للبعثات المتصلة بالإجازات المسبقة ...
- Allowances and wages are paid to members ... وتدفع بدﻻت وأجور ﻷفراد ...
- Use them to group discount allowances by customer, item ... استخدم هذه الخصومات لتجميع بدلات الخصم حسب العميل والصنف ...
- Allowances in kind and benefits are also granted in case of ... وتُدفع أيضاً بدلات عينية واستحقاقات في حالة ...
III)
علاوات
NOUN
- Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
- And one has to make allowances. واحد لتقديم علاوات.
- Fostering allowances and subsidies have been provided to ... وقدمت علاوات وإعانات تعزيز للأسر ...
- ... in terms of promotion and language allowances. ... من حيث الترقية وعلاوات اللغة.
- No salary, no allowances, nothing and. لا راتبَ، لا علاواتَ، لا شيء و لا كحولَ
- ... were not eligible to receive family allowances because the laws in ... ... ليست مؤهلة لاستلام علاوات أسرية لأن القوانين ...
IV)
العلاوات
NOUN
Synonyms: bonuses, premiums, increments
- This is not about making allowances and you know that. الأمر ليس بشأن العلاوات وأنتِ تعرفين ذلك
- Allowances have to be made. العلاوات يجب أن تتم.
- Allowances were paid but the coefficients were not increased to ... وقد دُفعت العلاوات لكن المعامِلات لم ترفع كما طالب بذلك ...
- In some cases allowances are insufficient to meet ... ففي بعض الحالات كانت العلاوات غير كافية لتلبية ...
- Family allowances are payable when a ... 402 أما العلاوات الأسرية فتدفع عند ...
- ... against the fiscal impact of the allowances. ... مقابل الأثر الضريبي للعلاوات.
V)
اعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, benefits, subsidized
- ... also qualified for special allowances. ... مؤهلات للحصول على إعانات خاصة.
- ... a different construction of welfare allowances and social care benefits ... ... إقامة هيكل مختلف لإعانات الرفاه واستحقاقات الرعاية الاجتماعية ...
- Allowances were also paid to staff performing ... ودفعت إعانات أيضا للموظفين الذين أدوا ...
- ... an increase in the size of educational expenses allowances. ... بزيادة في حجم إعانات مصاريف التعليم.
- ... vocational training schemes and job-search allowances. ... بمخططات التدريب المهني وإعانات البحث عن وظيفة.
- ... a similar claim for allowances paid to Government officials and ... ... في مطالبة مماثلة تتعلق بإعانات دُفعت إلى موظفين حكوميين ومن ...
VI)
الاعانات
NOUN
Synonyms: subsidies, benefits, grants, subventions
- ... two types of assistance, namely allowances and welfare benefits. ... نوعين من المساعدات هما اﻹعانات واستحقاقات الرعاية.
- ... current procedures, family allowances are paid to women. ... للنظام السائد، تُدفع الإعانات العائلية للنساء.
- Family allowances cover married persons' allowances ... وتشمل الإعانات العائلية، والإعانات المتعلقة بالمتزوجين ...
- They combine cash allowances, tax credits, ... فهي تجمع بين اﻹعانات النقدية واﻻئتمانات الضريبية وخدمات ...
- These allowances are payable at the rate of 52 per ... وتُدفع هذه اﻹعانات بنسبة ٢٥ في ...
- ... do not receive these allowances at all. ... لا يحصلون على هذه الإعانات على الإطلاق.
VII)
بدل
NOUN
Synonyms: allowance, rather than, wildcard, switch, instead
- Only teachers in higher education are entitled to research allowances. ويستفيد من بدل البحوث المعلمون في التعليم العالي.
- ... rural residents with pension, medical care and subsistence allowances. ... المعاش والعناية الطبية وبدل المعيشة لسكان الريف .
- ... , hazard pay and hardship allowances. ... بالبعثة وبدل الخطر وبدل المشقة.
- ... fixed-term appointments, special post allowances and entitlements; ... تعيين محدد المدة، وبدل الوظيفة الخاص واﻻستحقاقات؛
- ... , education grant and dependency allowances to provide staff with ... ... ومنحة التعليم وبدل الإعالة كي تتاح للموظفين ...
VIII)
المخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings
- Family allowances are paid starting with the first child. وتقدم المخصصات العائلية ابتداء من الطفل الأول.
- The allowances are calculated as 30 per cent of the ... وتحسب المخصصات باعتبارها 30 في المائة من ...
- ... in terms of salaries and allowances. ... من حيث الرواتب والمخصصات.
- ... more ready to make allowances." ... استعداد لتقديم المزيد من المخصصات.
- ... and disabled and the monthly assistance allowances granted to needy families ... ... والمعوقين، والمخصصات الشهرية للأسر المحتاجة ...
IX)
مخصصات
NOUN
Synonyms: allocations, appropriations
- that large allowances had therefore to be made. وكان لذلك أن مخصصات كبيرة في هذا الشأن.
- 107. The Government provides allowances for low-income elderly ... 107 وتقدم الحكومة مخصصات للمسنين منخفضي الدخل ...
X)
الاستحقاقات
NOUN
Synonyms: benefits, entitlements, accruals
- ... of pay, leave and allowances. ... المرتبات أو الإجازات أو الاستحقاقات.
- ... and are deprived of social allowances, including unemployment allowances ... ... كما أنهم محرومون من اﻻستحقاقات اﻻجتماعية، ومنها استحقاقات البطالة ...
- ... a number of new allowances were now granted to families with ... ... إليها اﻵن عدد جديد من اﻻستحقاقات التي تمنح لﻷسر ذات ...
- If the daily allowances for maternity paid by ... فإذا كانت الاستحقاقات اليومية للأمومة التي يدفعها ...
subsidized
I)
المعانه
ADJ
- Such measures as subsidized loans, loan guarantees and ... إن تدابير مثل القروض المعانة وضمانات القروض ومِنح ...
- ... unfair competition from food aid and subsidized exports. ... المنافسة غير النزيهة من المعونة الغذائية والصادرات المعانة.
- ... to economize on the use of the subsidized utilities. ... للاقتصاد في استعمال المرافق المعانة.
- ... and onions faces competition with subsidized exports of those products from ... ... والبصل يواجه منافسة من الصادرات المعانة من تلك المنتجات من ...
- ... most commonly practised are subsidized employment schemes for vulnerable groups and ... ... أكثر البرامج شيوعا في برامج العمالة المعانة لفئات الضعفاء وفي ...
II)
المدعومه
ADJ
Synonyms: supported, backed, subsidised
- ... between the market rate and the subsidized rate. ... بين سعر السوق والمعدلات المدعومة.
- ... cannot afford even the subsidized prices. ... لا تقدر حتى على الأسعار المدعومة.
- ... technical assistance include providing subsidized loans, loan guarantees ... ... والمساعدة التقنية فتشمل تقديم القروض المدعومة، وضمانات القروض ...
- going to be all private medical insurance subsidized ستكون جميع التأمين الطبية الخاصة المدعومة
- unfair to you live subsidized five-year indicate no ... من العدل أن كنت تعيش المدعومة خمس سنوات لا تشير ...
III)
مدعومه
ADJ
Synonyms: supported, backed, buoyed, unsupported, subsidised
- ... for sale to farmers at subsidized prices. ... لبيعها للمزارعين بأسعار مدعومة.
- ... small enterprises but are generally subsidized and are sometimes built ... ... الشركات الصغيرة غير أنها تكون عادة مدعومة ومقامة أحيانا بمستوى ...
- while they are not necessarily subsidized there's this kind of في حين أنها ليست بالضرورة مدعومة هناك هذا النوع من
- many you'll have subsidized there وسوف العديد مدعومة كنت هناك
- there often subsidized especially when they involve corn products هناك كثير من الأحيان مدعومة خصوصا عندما تنطوي على منتجات الذرة
IV)
معانه
ADJ
Synonyms: aided
- To approve interest-subsidized loans الموافقة على القروض بفائدة معانة
- ... in defending their exports allegedly being dumped or subsidized ... في حماية صادراتها المدعى أنها أداة الإغراق أو أنها معانة
- ... while the remainder live in subsidized rented accommodations. ... بينما يعيش الباقي في وحدات سكنية مؤجرة معانة.
V)
اعانات
VERB
Synonyms: subsidies, benefits, allowances
- ... thereby enabling them to be subsidized by public funds. ... مما يمكنها من الحصول على إعانات من اﻷموال العامة.
- ... are the programmes for heavily subsidized loans for building or ... ... هي البرامج التي تقدم قروضاً بإعانات كبيرة لبناء أو ...
VI)
مدعمه
ADJ
Synonyms: supported
- ... to their members at subsidized prices. ... ﻷعضائها بأسعار مدعمة.
- These services are provided at subsidized rates in cooperation with ... وتقدم هذه الخدمات بأسعار مدعمة بالتعاون مع منظمة ...
VII)
اعانه
VERB
Synonyms: subsidy, allowance, subvention
- ... in a devolved capacity is subsidized by the state and ... ... بالتفويض تتم بإعانة من الدولة، وهي ...
- ... with a successful model for cross-subsidized water provision. ... وتقدم نموذجا ناجحا لتوفير المياه بإعانة شاملة.
- ... programmes which are already subsidized by the Fund but which ... ... البرامج التي حصلت بالفعل على إعانة من الصندوق ولكنها ...
- ... it was already being subsidized by the Organization's other Members ... ... فإن هذا المعدل يلقى إعانة من أعضاء آخرين في المنظمة ...
commandments
I)
الوصايا
NOUN
Synonyms: wills, probate, bequests, testaments, subventions, legacies
- The commandments are just modern updates of more ancient laws. الوصايا مجرد تحديث لقوانين قديمة
- Just be nicer and follow those commandments. فقط كن لطيفاً و إتبع هذه الوصايا
- One of the commandments of my faith is ... و أحد الوصايا التى أؤمن بها هى ...
- The only commandments you need to focus ... الوصايا التي تحتاج أن تركز ...
- ... and following a number of commandments. ... وإتباع مجموعة من الوصايا
II)
وصايا
NOUN
- Ten commandments, ten stories, all right? عشر وصايا عشر قصص, حسناً؟,
- not according to any commandments, ليس تبعاً الى اية وصايا،
- ... light, keep the commandments. ... الضوء , والحفاظ على وصايا .
- commandments of mission critical software, ... وصايا برامج الهامة البعثة، ...
- people commandments realizing there are many women ... الناس هناك وصايا تحقيق العديد من النساء ...
wills
I)
الوصايا
NOUN
Synonyms: commandments, probate, bequests, testaments, subventions, legacies
- They expended their lungs with prodigal wills. إنفاقها رئاتهم مع الوصايا الضال.
- ... Enact the bill on wills and inheritance; ... سن مشروع القانون بشأن الوصايا والإرث؛
- Wills Law (Revised); قانون الوصايا )المنقح(؛
- ... , divorce, filiation, inheritance, donations and wills; ... والطلاق والنسب والتركات والهبات والوصايا.
II)
الارادات
NOUN
- We live in a world of wills wills and wonders. إنّنا نعيش في عالم الإرادات الإرادات والمعجزات
III)
شاء
NOUN
- of wills active activity where that ... من شاء النشاط بالموقع حيث ...
- ... to obey their elders and the wills of women ... على طاعة آبائهم وشاء من النساء
- I know that when the Count wills me I must وأنا أعلم أنه عندما شاء لي أنني يجب أن الكونت
- and whosoever wills, let him disbelieve. ومن شاء فليكفر
- ... O My Beloved, whosoever wills, let him believe, ... يا حبيبي " من شاء فليؤمن
IV)
ارادات
NOUN
- Strong wills and good hearts. ارادات قوية وقلوب حسنه.
V)
ويلز
NOUN
- Wills is back with his family. ويلز عاد الى عائلته.
- Wills, check my office. ويلز) ، افحص مكتبى)
- Wills is a huge contributor to the ... ويلز مساهم كبير للحزب ...
- ... my guess that that's where they're hiding Wills. ... فمن تخميني أن هذا حيث انهم يخبئون ويلز.
probate
I)
الوصايا
NOUN
Synonyms: commandments, wills, bequests, testaments, subventions, legacies
- he runs a probate court and i have to appropriate ... يدير محكمة الوصايا ويجب أن تعتمد ...
- ... to associate with a judge in the probate ... لربط مع القاضي في الوصايا
- ... you cannot do that and at the probate judge impact do ... لا يمكنك أن تفعل والتي في الوصايا أثر قيام القاضي
II)
الحسبيه
NOUN
III)
الوصيه
NOUN
Synonyms: commandment, testament, bequest, injunction
- They always have some probate issues involving accounting. فلديهم دائمًا مشكلات في المحاسبة في قضايا إثبات الوصية
bequests
I)
الوصايا
NOUN
Synonyms: commandments, wills, probate, testaments, subventions, legacies
- (iv) Contributions, donations and bequests; '٤' التبرعات والهبات والوصايا؛
II)
testaments
I)
الوصايا
NOUN
Synonyms: commandments, wills, probate, bequests, subventions, legacies
- poetry books and illustrated Testaments, instead of something ... كتب الشعر والوصايا مصورة ، بدلا من شيء ...
- testaments, but there are no people in the world more ... الوصايا ، ولكن لا يوجد شعب في العالم أكثر ...
- "Take your Testaments, please, " ... "خذ الوصايا ، الرجاء" ، ...
legacies
I)
الموروثات
NOUN
- creature that bore within itself strange legacies of thought and passion ... المخلوق الذي يحمل في داخله الموروثات غريبة من الفكر والعاطفة ...
- ... a position to pay the legacies till the close of the ... وضع يمكنها من دفع الموروثات حتى اختتام
- ... on through a labyrinth of legacies. ... يوم من خلال متاهة من الموروثات.
- ... be home any minute now legacies works ... يكون المنزل في أي لحظة الآن الموروثات الأعمال
- legacies, was all that remained for his الموروثات ، وكان كل ما تبقى لصاحب
II)
التركات
NOUN
Synonyms: inheritance, bequests
- ... affiliates, subsidies, donations and legacies. ... التابعين، واﻹعانات، والتبرعات، والتركات.
III)
IV)
موروثات
NOUN
Synonyms: heritage
- Legacies of 1999: first indications موروثات سنة ١٩٩٩: المؤشرات اﻷولى
VII)
VIII)
الوصايا
NOUN
Synonyms: commandments, wills, probate, bequests, testaments, subventions
- ... and by loans, grants and legacies. ... ومن القروض والمنح والوصايا.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.