Bequest
US
GB
SA
Translation of Bequest in Arabic :
bequest
1
وصيه
NOUN
Synonyms: will, commandment, guardian, testament, trustee
- somebody coming up this change lives in the living room bequest شخص الخروج هذا التغيير يعيش في وصية غرفة المعيشة
- ... sort of an effect will the bequest have on you? ... نوع من تأثير على وصية وعليك؟
- ... transferred as an inheritance, bequest, gift or in any ... ... تحول كميراث أو وصية أو منحة أو بأي ...
- ... be transferred as an inheritance, bequest or gift or in ... ... أن تحول كميراث أو وصية أو منحة أو بأي ...
2
الوصيه
NOUN
Synonyms: commandment, probate, testament, injunction
- ... acquisitions by gift, bequest, or devise, ... ... التي اكتُسبت بطريق الهبة أو الوصية بمنقولات أو عقارات ...
More meaning of Bequest
will
I)
سوف
MODAL
- I will be drinking. حسنا ً , أنا سوف أشرب
- We will begin our live television transmission in two minutes. سوف نبدأ البث التليفزيوني الحي خلال دقيقتين .
- Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
- Maybe this will get your attention. اعتقد ان هذا سوف يجعلك تنتبه
- You said the nails will keep it closed. قلت سابقاً بأن المسامير سوف تبقيه مغلقاً .
- Very nice, we will be looking at you. رائع جداً، سوف ننظر في أمرك - كان جيداً؟
commandment
I)
الوصيه
NOUN
Synonyms: probate, testament, bequest, injunction
- And what commandment is first of all? وما الوصية هل هى أولاً للكل؟
- The forgotten commandment within the church is ... الوصية المنسية داخل الكنيسة هو ...
- It says it right there in the fourth commandment: إنها مذكورة هنا تماما فى الوصيّة الرابعة:
- We all remember the 11 th Commandment. كلنا نَتذكّرُ الـ11 الوصيةَ.
- not the commandment given by others. وليس الوصية التي اعطيت له من قبل الاخرين.
II)
وصيه
NOUN
- Is that like breaking a commandment? أهذا مثل مخالفة وصية؟
- There is no greater commandment than these. ليس هناك وصية اعظم من هذه
- Recall the commandment, or he will dissolve the castle ... تذكر وصية ، أو انه سوف يحل القلعة ...
- There's a commandment speaks against killin'. هناك وصية تتحدث ضد كيلين ".
guardian
I)
الوصي
NOUN
Synonyms: trustee, conservator, regent
- Her mother is her medical guardian. أمها هي الوصي الطبي عليها
- A guardian can be removed by court order. ويمكن عزل الوصي بأمر من المحكمة.
- You said that you were her legal guardian. انت تقول انك الوصى القانونى عليها هذا تقنياً
- And guess who her guardian is? خمّن من هو الوصي ؟
- Guess who the guardian is? خمّن من هو الوصي ؟
- If the legal guardian refuses consent without good reason, ... وإذا رفض الوصي القانوني الموافقة دون سببٍ وجيه، تستطيع ...
II)
الجارديان
NOUN
- the guardian has a new report out today الجارديان لديه تقرير جديد من اليوم
- ... which now says that the Guardian was told ... التي تقول الآن أن قيل الجارديان
- ... in the hands of organizations like the Guardian ... في أيدي منظمات مثل الجارديان
- ... actually appears now based on a new release that the Guardian ... في الواقع يظهر الآن على أساس إصدار جديد أن الجارديان
- ... snowden leaks and informations that the Guardian actually decided in a ... التسريبات سنودن والمعلومات التي الجارديان قررت فعلا في
- ... is saying that employees have the Guardian ... تقول أن الموظفين لديهم الجارديان
III)
وصي
NOUN
- He is not a viable guardian. وانه وصي غير آمن
- You have a new guardian. (لديكِ وصي جديد.
- Sometimes couples choose one of their parents as a guardian. احيانا الازواج يختارون احد ابائهم كوصي على الاطفال
- ... the family member appointed as an additional guardian. ... تعيين فرد الأسرة كوصي إضافي.
- You don't have a legal guardian. لا يوجد لديك وصي شرعي
- That's my duty as his guardian. هذا واجبي كوصي عليه
IV)
الغارديان
NOUN
- better for the Guardian to decide to destroy ... أفضل لصحيفة الغارديان أن تقرر لتدمير ...
- ... that those documents exist only on the Guardian's official ... أن وجود تلك الوثائق الرسمية فقط على الغارديان
- ... wrote a piece in The Guardian ... كتب مقالة في صحيفة الغارديان
- The Guardian which I i صحيفة الغارديان التي أنا أنا
- there's an article in The Guardian which now says that ... هناك مقال في صحيفة الغارديان التي تقول الآن أن ...
- ... another one in "The Guardian", "small farmers ... آخر واحد في "الغارديان"، "صغار المزارعين
V)
وصيا
NOUN
Synonyms: trustee
- ... to see if you're a suitable cat guardian. ... لنرى اذا كنت مناسباً ان تكون وصياً على قطة
- ... removal or resignation, the court appoints a new guardian. ... العزل أو الاستقالة، تعين المحكمة وصيا جديدا.
- I'd like to become a legal guardian. اريد ان اصبح وصيا شرعيا
- happy in having so resolute a guardian of their confidence. سعيد جدا في وجود حازم وصيا على ثقتهم.
- guardian of great problem will be ... وصيا على أن يكون مشكلة كبيرة ...
- ... is wont to be the guardian ... هو متعود أن يكون وصيا
VI)
الولي
NOUN
Synonyms: wali
- A guardian and their ward, for as long as ... - الولي والقاصر المولى عليه، ما دامت ...
- ... the father or the mother or the guardian. ... الأب أو الأم أو الولي.
- view the guardian this is really interesting fifty-six عرض الولي هذا هو حقا للاهتمام 56
- The guardian should be sitting in his place الولي يجب أن يكون يجلس في مكانه
- and the guardian where he revealed that a bunch ... والولي حيث كشفت أن مجموعة ...
- ... wish to marry and the legal guardian of the minor wishing ... ... يرغبان في الزواج والولي القانوني للقاصر الذي يرغب في ...
VII)
الحارس
NOUN
- Guardian angel in the intelligence community. الملاك الحارس في مجتمع الاستخبارات
- There they are with the guardian. ها هم هناك مع الحارس
- You can be the guardian angel's assistant. يمكنك أن تكون مساعد الملاك الحارس
- You will still become the guardian. سوف تظل "الحارس" المُستقبلى
- The guardian male recognises the problem. وينتبه الذكر الحارس إلى المشكلة
- ... in effective multilateralism as the ultimate guardian of our security interests ... ... بالتعددية الفعالة بوصفها الحارس الحقيقي لمصالحنا الأمنية ...
VIII)
حارس
NOUN
- Hes lucky to have a guardian angel like yourself. انه محظوظ ليجد ملاك حارس مثلك
- Guardian angel, or did you sell ... ،هل ثمّة ملاكٌ حارس معكَ أم أنّكَ بعت ...
- Making her the first guardian. "جاعلين منها أوّل حارس"
- Me not knowing what to do as the Guardian. و أنا لاأعرف ما أفعل كحارس
- He's, like, your guardian now? هل هو مثل حارسٌ لكَ الآن؟
- ... fulfil its role as guardian of the rule of law. ... القيام بدورها كحارس لسيادة القانون.
X)
الوصايه
NOUN
Synonyms: trusteeship, guardianship, custody, tutelage
- ... as legal custodian and guardian of the child and lives ... ... للقيام بالولاية القانونية والوصاية على الطفل وإقامتها ...
- ... that hardly qualifies him as a guardian. ... ذلك بالكاد يؤهله للوصاية
testament
I)
العهد
NOUN
- Old testament or new? العهد القديم أو الجديد؟
- or old testament, or new testament, او العهد القديم او العهد الجديد
- And the holy trinity of the new testament و الثالوث المقدس من العهد الجديد
- do if you drop a new testament but uh. إذا كنت تفعل إسقاط العهد الجديد ولكن اه .
II)
شاهدا
NOUN
Synonyms: witness, testimony, witnessed, bear witness, testified
- Testament by the light of what they deemed ... شاهدا على ضوء ما يعتبر ...
- ... for them to be that x testament ... بالنسبة لهم ليكون ذلك شاهدا X
III)
الوصيه
NOUN
Synonyms: commandment, probate, bequest, injunction
- ... by law and by testament. ... الوراثة بالقانون والوراثة بالوصية.
- lies "The Testament for Future Generations". أودعت "الوصية إلى الأجيال القادمة".
IV)
وصيه
NOUN
Synonyms: will, commandment, guardian, bequest, trustee
- Hope it's your last will and testament. على أمل أنها آخر وصية وأقوال لك
- The guys I started with are a testament to that. الرجال بدأت مع وصيّة إلى تلك.
- The insignificant testament, the last dotage of a ... وصية تافهة ، وخرف الأخير من ...
trustee
I)
المؤتمن
NOUN
II)
وصيا
NOUN
Synonyms: guardian
- ... local authorities could appoint a trustee to help manage the property ... ... للسلطات المحلية أن تعين وصياً للمساعدة في إدارة ممتلكات ...
- and trustee finds you interesting وصيا يجد لك مثيرة للاهتمام
- into that i let him have a trustee في أنني دعه يكون وصيا
- ... you are expecting me, as trustee, to ... كنت تتوقع مني ، بوصفه وصيا ، ل
- ... benefit checks are sent to a trustee ... يتم إرسالها إلى مصلحة الشيكات وصيا
III)
الوصي
NOUN
Synonyms: guardian, conservator, regent
- While the Public Trustee handles any estate referred ... وفي حين أن الوصي العام يعالج أية تركة تحال إليه ...
- THE trustee, for he just leads the other two around ... الوصي ، لأنه يؤدي فقط اثنين آخرين من حول ...
- ... of which he may be trustee - to them. ... التي كان قد يكون الوصي - لهم.
- 2. Trustee chosen by father (2) الوصي المختار من الأب
- ... or I have been, trustee of one kind or ... ... أو لقد تم ، الوصي من نوع واحد أو ...
IV)
وصي
NOUN
- Except as guardian and trustee of the estate. ماعدا انه ولى أمر ووصى على العقارات
- ... on the account as a trustee? ... الان على الحساب كوصى؟
- I feel like a fraudulent trustee. أشعر وكأنه وصي احتيالية.
- ... possible role as guardian and trustee of the common heritage of ... ... ودوره المحتمل كحارس ووصي على التراث المشترك للبشرية ...
- ... to act as a guardian or trustee, relations with the ... ... العمل كولي أمر أو وصي، والعلاقات مع ...
V)
VI)
probate
I)
الوصايا
NOUN
Synonyms: commandments, wills, bequests, testaments, subventions, legacies
- he runs a probate court and i have to appropriate ... يدير محكمة الوصايا ويجب أن تعتمد ...
- ... to associate with a judge in the probate ... لربط مع القاضي في الوصايا
- ... you cannot do that and at the probate judge impact do ... لا يمكنك أن تفعل والتي في الوصايا أثر قيام القاضي
II)
الحسبيه
NOUN
III)
الوصيه
NOUN
Synonyms: commandment, testament, bequest, injunction
- They always have some probate issues involving accounting. فلديهم دائمًا مشكلات في المحاسبة في قضايا إثبات الوصية
injunction
I)
الوصيه
NOUN
Synonyms: commandment, probate, testament, bequest
- With this injunction he left her and went out to ... مع هذه الوصية تركها وخرج إلى ...
- ... having obeyed to the letter the injunction as to holding my ... بعد أن يطاع على الرسالة الوصية كما عقد لبلادي
II)
امر
NOUN
- every injunction of distrust, told herself وقال كل أمر من عدم الثقة ، وهي نفسها
- every injunction of distrust, told herself ... كل أمر من عدم الثقة ، وقال نفسها بالمثل ...
- ... against the wall, as a general injunction to ... ضد الجدار، وذلك أمر عام لل
- ... she turned into the parlour to fulfill her parting injunction. ... في صالون للوفاء لها أمر فراق.
- doctor's injunction that she should not be crossed. الطبيب أمر لا ينبغي أن أنها يمكن تجاوزها.
legacy
I)
ارث
NOUN
- What a legacy that would be. أي إرث سيصبح هذا.
- The cross is my legacy. الصليب هو إرثـى.
- To preserving that kid's legacy. لأحافظ على إرث هذا الشاب
- Each legacy has its own function. لكل إرث مهمّته الخاصة
- And what is the legacy you are planning to leave ... وما هو إرث كنت تخطط لمغادرة ...
- We are living with a legacy of deficit spending that ... نحن نعيش مع إرث من الإنفاق المسبب للعجز ...
II)
III)
تراث
NOUN
- I am well aware of your family's legacy. أنا على درايه تامه بتراث عائلتك
- Merely words shall be my sole legacy. يجب أن تكون مجرد كلمات تراث بلدي الوحيد.
- ... the only ones born into a legacy. ... الوحيدة التي ولدت لتصبح تراث
- about that part of a legacy حول ذلك جزءا من تراث
- to advance the amount of the expected legacy? لدفع مبلغ من تراث المتوقع؟
- Your family has a dark legacy, but that's ... عائلتك لديها تراث مُظلم "ولكن هذا هوه ...
IV)
تركه
NOUN
Synonyms: estate
- This was a legacy that should be protected. وقال إن ذلك تركة ينبغي حمايتها.
- A valuable legacy indeed! تركة قيمة في الواقع!
- What had this man's legacy been? ما تركة هذا الرجل الآن؟
- His legacy is overwhelmingly rich and ... إن الإرث الذي تركه غني وهائل وسيظل ...
- ... in line with the dismantling of the occupation legacy. ... تطوراً يتمشى وتفكك تركة الاحتلال.
- ... conflicts were not simply a legacy of the colonial past, ... ... والصراعات ليسا ببساطة تركة من الماضي الاستعماري وإنما ...
V)
المتوارثه
NOUN
- Displays legacy devices and devices that are no longer installed. عرض الأجهزة المتوارثة والأجهزة التي لم يتم تثبيتها.
- This technology is used with legacy devices and connections. ويتم استخدام هذه التقنية مع الاتصالات والأجهزة المتوارثة.
- ... the user to successfully run legacy applications. ... للمستخدم بتشغيل التطبيقات المتوارثة بنجاح.
- Legacy applications continue to run without modification on newer hardware that ... يستمر تشغيل التطبيقات المتوارثة دون إجراء أية تعديلات على الأجهزة الأحدث ...
- ... these extensions form the legacy core set of client parameters available ... ... هذه الملحقات من المجموعة الأساسية المتوارثة لمعلمات العميل المتوفرة ...
- The Legacy Interface for Processor Performance has ... قامت الواجهة المتوارثة لأداء المعالج بإرجاع ...
VI)
ميراث
NOUN
Synonyms: inheritance, heritage
- Ls this about a man's legacy? هل هذا حول ميراث الرجل ؟
- Merely words shall be my sole legacy. كلمات مجرد كلمات ستكون ميراث روحي
- Using your father's legacy as a testing ground ... يستخدم ميراث والدك ليقوم بالتجارب ...
- That way, you'll have a legacy. بهذه الطريقة , سيكون لديك ميراث .
- that legacy is long as well. أن ميراث طويل كذلك.
- A legacy of deep mutual mistrust and ... وهناك ميراث من عدم الثقة المتبادل والعميق ...
VII)
التركه
NOUN
- ... of women who will inherit this legacy. ... من النساء التي سوف ترث هذه التركة.
- We always inherit the legacy of our predecessors. إننا نرث دائماً التركة التي يخلفها أسلافنا.
- We are the inheritors of that legacy. إننا ورثة تلك التركة.
- When you talk about the legacy that you leave, عندما تتحدث عن التركة التي تتركها،
- The good legacy you have found comes from those ... وتأتي التركة التي ورثتها من هؤلاء ...
- May the legacy of this great man of peace live on ... ولعل التركة التي خلفها رجل السﻻم العظيم هذا ...
VIII)
الارث
NOUN
Synonyms: inheritance, heritage, heirloom, succession, inherit, patrimony
- It is this legacy of administrative structure and process ... وهذا اﻹرث، إرث الهيكل والعملية اﻹداريين، هو ...
- ... we are still working to overcome that legacy. ... فإننا ﻻ زلنا نعمل من أجل التغلب على ذلك اﻹرث.
- ... this responsibility to protect that legacy. ... لمسؤولية الحفاظ على هذا الإرث.
- ... we must succeed in overcoming the legacy which led to that ... ... يتعين علينا النجاح في التغلب على الإرث الذي أدى إلى هذه ...
- but also as a historical legacy. ولكن أيضا بوصفها الإرث التاريخي.
- and legacy that it was as a pass of the country والإرث الذي كان بمثابة ممر للبلد
IX)
القديمه
NOUN
- Displays legacy devices and devices that are no longer installed. عرض الأجهزة القديمة والأجهزة التي لم يتم تثبيتها.
- Signing and legacy keys may certify all keys. تستخدم مفاتيح التوقيع والمفاتيح القديمة في مصادقة كافة المفاتيح.
- Legacy audit settings are disabled. تم تعطيل إعدادات التدقيق القديمة.
- Skipped configuration of legacy audit settings. وتم تخطي تكوين إعدادات التدقيق القديمة.
- ... criteria of integrating with legacy systems. ... بمعايير التكامل مع الأنظمة القديمة.
- Legacy software and hardware support الأجهزة القديمة واعتماد الأجهزة
X)
التراث
NOUN
- We benefit from that legacy still. ولا زلنا نستفيد من ذلك التراث.
- With that legacy, you could be a natural. مع هذا التراث يمكن أن تكون طبيعية.
- And to pass that legacy on. وتمرير هذا التراث.
- In fact, that inherited legacy is directly responsible for ... وفي الواقع أن ذلك التراث هو المسؤول المباشر عن ...
- ... understanding and transforming this legacy of horror into something we can ... ... محاولة فهم وتحويل هذا التراث المرعب إلى شيء يمكننا ...
- temptation to use the legacy in establishing her business. إغراء استخدام التراث في تأسيس عملها.
XI)
قديمه
NOUN
- Most of these programs are legacy programs. معظم هذه البرامج برامج قديمة.
- ... you do not lose legacy data during the migration process. ... من أنك لا تفقد أية بيانات قديمة أثناء عملية الترحيل.
- ... want any of your legacy programs to run, you can ... ... ترغب في تشغيل أي برامج قديمة خاصة بك، يمكنك ...
- cannot write named properties into legacy attribute لا يمكن كتابة خصائص مسماة في سمة قديمة
- Some are legacy options (configuration options from ... بعض هذه الخيارات قديمة (خيارات تكوين من ...
- These files have legacy in their name and contain ... هذه الملفات قد قديمة في أسمائها وتحتوي ...
estate
I)
الحوزه
NOUN
Synonyms: hawza
- Estate to an equal vote with themselves. الحوزة للتصويت عليه في المساواة مع أنفسهم.
- Where the estate is able to maintain the value ... وعندما يكون في استطاعة الحوزة أن تحافظ على قيمة ...
- ... and such property would form part of the estate. ... الممتلكات، وتشكل تلك الممتلكات جزءا من الحوزة.
- ... had the effect of diminishing the estate. ... وكان لها أثر إنقاص قيمة الحوزة.
- ... return value or assets to the estate, not to benefit ... ... إعادة القيمة أو الموجودات إلى الحوزة وليس لتحقيق الفائدة ...
- the estate, and that in such a very الحوزة ، وأنه في مثل هذا جدا
II)
العقارات
NOUN
Synonyms: real estate, property
- I checked the estate's security logs. لقد تفقدت العقارات والسجلات الأمنية .
- Except as guardian and trustee of the estate. ماعدا انه ولى أمر ووصى على العقارات
- Increase in the estate tax? الرفع من ضريبة العقارات؟
- So you intrude on my estate? ـ لذلك أنت تدخل في العقارات الخاصة بي؟
- The estate's been maintaining it ... شركة العقارات كانت تحتفظ بها فى ...
- ... objectives specified in an estate management strategy. ... باﻷهـــداف المحـــددة فــي استراتيجية ﻹدارة العقارات.
III)
التركه
NOUN
- ... really no way to detach her money from the estate? ... أي طريقة لفصل مالها من التركه ؟
- hiring show divide the estate gentleman's i promise عرض توظيف تقسيم التركة جنتلمان أنا أعدكم
- said there was one of the federal estate وقال كان هناك واحد من التركة الاتحادية
- ... it is now part of the estate. ... هي الآن جزء من التركه
- ... deal the argument but if the estate couldn't even ... حجة على التعامل ولكن إذا كانت التركة لم أستطع حتى
- ... gets one part of the estate and the father doesn't get ... ... جزء واحد يحصل من التركة والأب لا تحصل على ...
IV)
حوزه
NOUN
Synonyms: possession, possessed
- ... some assets might be excluded from the insolvency estate. ... فيمكن استبعاد بعض الموجودات من حوزة الإعسار.
- ... becomes an expense of the insolvency estate. ... فهو يصبح من نفقات حوزة الإعسار.
- ... contributed value to the insolvency estate and rejecting those that ... ... وتساهم بقيمة في حوزة الإعسار، ورفض ...
- Assets constituting the insolvency estate الموجودات التي تشكِّل حوزة الإعسار
- ... that were burdensome to the insolvency estate. ... التي تشكل عبئا على حوزة الاعسار.
- ... how they would affect the distribution of the insolvency estate. ... ومدى تأثيرها على توزيع حوزة الإعسار.
V)
عقارات
NOUN
Synonyms: real estate, property, drugs
- Are you a father or an estate agent? أأنت أب أم وكيل عقارات؟
- ... to talk to you about your father's estate. ... أن أتحدث إليك عن عقارات والدك
- She worked for a real-estate company. لقد عملت لشركة عقارات
- She worked for a real-estate company. لقد كانت تعمل في شركة عقارات
- Third Estate - into ribbons so as to ... عقارات الثالث - في شرائط بحيث ...
- ... would be the next question estate office to to vote ... من شأنه أن يكون القادم مكتب عقارات السؤال على التصويت
VI)
عقار
NOUN
Synonyms: property, real estate, drug
- wasting an estate on a suit at law ... إضاعة عقار في أية دعوى مدنية ...
- discovered estate safe about me, the bills of exchange which ... اكتشاف عقار آمن عني ، والكمبيالات التي ...
- ... found this at an estate auction. ... وجدتُ هذا .في مزاد خاصّ بعقار
- ... you know that's an appeals rahul estate ... هل تعلم أن هذا عقار استئناف راهول
- We're talking a $200 million estate. نتحدث هنا عن عقار بـ 200 مليون
- a Third Estate with the voting power to sweep all ... عقار الثالث مع القوة التصويتية لاكتساح كل ...
VII)
عقاريه
NOUN
Synonyms: real estate, immovable
- entered into possession of the estate, and دخلت حيز حيازة عقارية ، و
VIII)
تركه
NOUN
Synonyms: legacy
- from the produce of an estate already large, and ... من إنتاج لتركة كبيرة بالفعل ، وقادرة ...
- ... Public Trustee handles any estate referred to it, ... ... الوصي العام يعالج أية تركة تحال إليه، فإن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.