Commandment means الوصية and وصية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Commandment

Translation of Commandment in Arabic :

commandment

الوصيه

NOUN

Synonyms: probate, testament, bequest, injunction

And what commandment is first of all? وما الوصية هل هى أولاً للكل؟
The forgotten commandment within the church is ... الوصية المنسية داخل الكنيسة هو ...
It says it right there in the fourth commandment: إنها مذكورة هنا تماما فى الوصيّة الرابعة:
We all remember the 11 th Commandment. كلنا نَتذكّرُ الـ11 الوصيةَ.
not the commandment given by others. وليس الوصية التي اعطيت له من قبل الاخرين.

- Click here to view more examples -

وصيه

NOUN

Synonyms: will, guardian, bequest, testament, trustee

Is that like breaking a commandment? أهذا مثل مخالفة وصية؟
There is no greater commandment than these. ليس هناك وصية اعظم من هذه
Recall the commandment, or he will dissolve the castle ... تذكر وصية ، أو انه سوف يحل القلعة ...
There's a commandment speaks against killin'. هناك وصية تتحدث ضد كيلين ".

- Click here to view more examples -

in English

1. Probate

probate

الوصايا

NOUN

Synonyms: commandments, wills, bequests, testaments, subventions, legacies

he runs a probate court and i have to appropriate ... يدير محكمة الوصايا ويجب أن تعتمد ...
... to associate with a judge in the probate ... لربط مع القاضي في الوصايا
... you cannot do that and at the probate judge impact do ... لا يمكنك أن تفعل والتي في الوصايا أثر قيام القاضي

- Click here to view more examples -

II)

الحسبيه

NOUN

III)

الوصيه

NOUN

Synonyms: commandment, testament, bequest, injunction

They always have some probate issues involving accounting. فلديهم دائمًا مشكلات في المحاسبة في قضايا إثبات الوصية

2. Testament

testament

العهد

NOUN

Synonyms: covenant, era

Old testament or new? العهد القديم أو الجديد؟
or old testament, or new testament, او العهد القديم او العهد الجديد
And the holy trinity of the new testament و الثالوث المقدس من العهد الجديد
do if you drop a new testament but uh. إذا كنت تفعل إسقاط العهد الجديد ولكن اه .

- Click here to view more examples -

II)

شاهدا

NOUN

Synonyms: witness, testimony, witnessed, bear witness, testified

Testament by the light of what they deemed ... شاهدا على ضوء ما يعتبر ...
... for them to be that x testament ... بالنسبة لهم ليكون ذلك شاهدا X

III)

الوصيه

NOUN

Synonyms: commandment, probate, bequest, injunction

... by law and by testament. ... الوراثة بالقانون والوراثة بالوصية.
lies "The Testament for Future Generations". أودعت "الوصية إلى الأجيال القادمة".

IV)

وصيه

NOUN

Synonyms: will, commandment, guardian, bequest, trustee

Hope it's your last will and testament. على أمل أنها آخر وصية وأقوال لك
The guys I started with are a testament to that. الرجال بدأت مع وصيّة إلى تلك.
The insignificant testament, the last dotage of a ... وصية تافهة ، وخرف الأخير من ...

- Click here to view more examples -

عهد

NOUN

Synonyms: era, reign, entrusted, mandated, epoch, tasked

Well, it's a testament to the enduring power ... حسناً، إنه عهد للقوة الثابتة ( ...

3. Bequest

bequest

وصيه

NOUN

Synonyms: will, commandment, guardian, testament, trustee

somebody coming up this change lives in the living room bequest شخص الخروج هذا التغيير يعيش في وصية غرفة المعيشة
... sort of an effect will the bequest have on you? ... نوع من تأثير على وصية وعليك؟
... transferred as an inheritance, bequest, gift or in any ... ... تحول كميراث أو وصية أو منحة أو بأي ...
... be transferred as an inheritance, bequest or gift or in ... ... أن تحول كميراث أو وصية أو منحة أو بأي ...

- Click here to view more examples -

II)

الوصيه

NOUN

Synonyms: commandment, probate, testament, injunction

... acquisitions by gift, bequest, or devise, ... ... التي اكتُسبت بطريق الهبة أو الوصية بمنقولات أو عقارات ...

III)

التركه

NOUN

Synonyms: legacy, estate

4. Injunction

injunction

الوصيه

NOUN

Synonyms: commandment, probate, testament, bequest

With this injunction he left her and went out to ... مع هذه الوصية تركها وخرج إلى ...
... having obeyed to the letter the injunction as to holding my ... بعد أن يطاع على الرسالة الوصية كما عقد لبلادي

II)

امر

NOUN

Synonyms: is, order, command, 's, ordered, something, thing

every injunction of distrust, told herself وقال كل أمر من عدم الثقة ، وهي نفسها
every injunction of distrust, told herself ... كل أمر من عدم الثقة ، وقال نفسها بالمثل ...
... against the wall, as a general injunction to ... ضد الجدار، وذلك أمر عام لل
... she turned into the parlour to fulfill her parting injunction. ... في صالون للوفاء لها أمر فراق.
doctor's injunction that she should not be crossed. الطبيب أمر لا ينبغي أن أنها يمكن تجاوزها.

- Click here to view more examples -

5. Will

will

سوف

MODAL

Synonyms: 'll, would

I will be drinking. حسنا ً , أنا سوف أشرب
We will begin our live television transmission in two minutes. سوف نبدأ البث التليفزيوني الحي خلال دقيقتين .
Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
Maybe this will get your attention. اعتقد ان هذا سوف يجعلك تنتبه
You said the nails will keep it closed. قلت سابقاً بأن المسامير سوف تبقيه مغلقاً .
Very nice, we will be looking at you. رائع جداً، سوف ننظر في أمرك - كان جيداً؟

- Click here to view more examples -

6. Guardian

guardian

الوصي

NOUN

Synonyms: trustee, conservator, regent

Her mother is her medical guardian. أمها هي الوصي الطبي عليها
A guardian can be removed by court order. ويمكن عزل الوصي بأمر من المحكمة.
You said that you were her legal guardian. انت تقول انك الوصى القانونى عليها هذا تقنياً
And guess who her guardian is? خمّن من هو الوصي ؟
Guess who the guardian is? خمّن من هو الوصي ؟
If the legal guardian refuses consent without good reason, ... وإذا رفض الوصي القانوني الموافقة دون سببٍ وجيه، تستطيع ...

- Click here to view more examples -

II)

الجارديان

NOUN

the guardian has a new report out today الجارديان لديه تقرير جديد من اليوم
... which now says that the Guardian was told ... التي تقول الآن أن قيل الجارديان
... in the hands of organizations like the Guardian ... في أيدي منظمات مثل الجارديان
... actually appears now based on a new release that the Guardian ... في الواقع يظهر الآن على أساس إصدار جديد أن الجارديان
... snowden leaks and informations that the Guardian actually decided in a ... التسريبات سنودن والمعلومات التي الجارديان قررت فعلا في
... is saying that employees have the Guardian ... تقول أن الموظفين لديهم الجارديان

- Click here to view more examples -

III)

وصي

NOUN

Synonyms: trustee, chaperone, regent, custodian

He is not a viable guardian. وانه وصي غير آمن
You have a new guardian. (لديكِ وصي جديد.
Sometimes couples choose one of their parents as a guardian. احيانا الازواج يختارون احد ابائهم كوصي على الاطفال
... the family member appointed as an additional guardian. ... تعيين فرد الأسرة كوصي إضافي.
You don't have a legal guardian. لا يوجد لديك وصي شرعي
That's my duty as his guardian. هذا واجبي كوصي عليه

- Click here to view more examples -

IV)

الغارديان

NOUN

better for the Guardian to decide to destroy ... أفضل لصحيفة الغارديان أن تقرر لتدمير ...
... that those documents exist only on the Guardian's official ... أن وجود تلك الوثائق الرسمية فقط على الغارديان
... wrote a piece in The Guardian ... كتب مقالة في صحيفة الغارديان
The Guardian which I i صحيفة الغارديان التي أنا أنا
there's an article in The Guardian which now says that ... هناك مقال في صحيفة الغارديان التي تقول الآن أن ...
... another one in "The Guardian", "small farmers ... آخر واحد في "الغارديان"، "صغار المزارعين

- Click here to view more examples -

وصيا

NOUN

Synonyms: trustee

... to see if you're a suitable cat guardian. ... لنرى اذا كنت مناسباً ان تكون وصياً على قطة
... removal or resignation, the court appoints a new guardian. ... العزل أو الاستقالة، تعين المحكمة وصيا جديدا.
I'd like to become a legal guardian. اريد ان اصبح وصيا شرعيا
happy in having so resolute a guardian of their confidence. سعيد جدا في وجود حازم وصيا على ثقتهم.
guardian of great problem will be ... وصيا على أن يكون مشكلة كبيرة ...
... is wont to be the guardian ... هو متعود أن يكون وصيا

- Click here to view more examples -

VI)

الولي

NOUN

Synonyms: wali

A guardian and their ward, for as long as ... - الولي والقاصر المولى عليه، ما دامت ...
... the father or the mother or the guardian. ... الأب أو الأم أو الولي.
view the guardian this is really interesting fifty-six عرض الولي هذا هو حقا للاهتمام 56
The guardian should be sitting in his place الولي يجب أن يكون يجلس في مكانه
and the guardian where he revealed that a bunch ... والولي حيث كشفت أن مجموعة ...
... wish to marry and the legal guardian of the minor wishing ... ... يرغبان في الزواج والولي القانوني للقاصر الذي يرغب في ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحارس

NOUN

Synonyms: guard, ranger, sentinel, keeper, watchman, bouncer, bodyguard

Guardian angel in the intelligence community. الملاك الحارس في مجتمع الاستخبارات
There they are with the guardian. ها هم هناك مع الحارس
You can be the guardian angel's assistant. يمكنك أن تكون مساعد الملاك الحارس
You will still become the guardian. سوف تظل "الحارس" المُستقبلى
The guardian male recognises the problem. وينتبه الذكر الحارس إلى المشكلة
... in effective multilateralism as the ultimate guardian of our security interests ... ... بالتعددية الفعالة بوصفها الحارس الحقيقي لمصالحنا الأمنية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حارس

NOUN

Synonyms: guard, keeper, ranger, watchman, bodyguard, janitor

Hes lucky to have a guardian angel like yourself. انه محظوظ ليجد ملاك حارس مثلك
Guardian angel, or did you sell ... ،هل ثمّة ملاكٌ حارس معكَ أم أنّكَ بعت ...
Making her the first guardian. "جاعلين منها أوّل حارس"
Me not knowing what to do as the Guardian. و أنا لاأعرف ما أفعل كحارس
He's, like, your guardian now? هل هو مثل حارسٌ لكَ الآن؟
... fulfil its role as guardian of the rule of law. ... القيام بدورها كحارس لسيادة القانون.

- Click here to view more examples -

IX)

حارسه

NOUN

Synonyms: guard, bodyguard, custodian, keeper

الوصايه

NOUN

Synonyms: trusteeship, guardianship, custody, tutelage

... as legal custodian and guardian of the child and lives ... ... للقيام بالولاية القانونية والوصاية على الطفل وإقامتها ...
... that hardly qualifies him as a guardian. ... ذلك بالكاد يؤهله للوصاية

7. Trustee

trustee

المؤتمن

NOUN

II)

وصيا

NOUN

Synonyms: guardian

... local authorities could appoint a trustee to help manage the property ... ... للسلطات المحلية أن تعين وصياً للمساعدة في إدارة ممتلكات ...
and trustee finds you interesting وصيا يجد لك مثيرة للاهتمام
into that i let him have a trustee في أنني دعه يكون وصيا
... you are expecting me, as trustee, to ... كنت تتوقع مني ، بوصفه وصيا ، ل
... benefit checks are sent to a trustee ... يتم إرسالها إلى مصلحة الشيكات وصيا

- Click here to view more examples -

III)

الوصي

NOUN

Synonyms: guardian, conservator, regent

While the Public Trustee handles any estate referred ... وفي حين أن الوصي العام يعالج أية تركة تحال إليه ...
THE trustee, for he just leads the other two around ... الوصي ، لأنه يؤدي فقط اثنين آخرين من حول ...
... of which he may be trustee - to them. ... التي كان قد يكون الوصي - لهم.
2. Trustee chosen by father (2) الوصي المختار من الأب
... or I have been, trustee of one kind or ... ... أو لقد تم ، الوصي من نوع واحد أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

وصي

NOUN

Synonyms: guardian, chaperone, regent, custodian

Except as guardian and trustee of the estate. ماعدا انه ولى أمر ووصى على العقارات
... on the account as a trustee? ... الان على الحساب كوصى؟
I feel like a fraudulent trustee. أشعر وكأنه وصي احتيالية.
... possible role as guardian and trustee of the common heritage of ... ... ودوره المحتمل كحارس ووصي على التراث المشترك للبشرية ...
... to act as a guardian or trustee, relations with the ... ... العمل كولي أمر أو وصي، والعلاقات مع ...