Trusteeship means الوصاية, وصايتها and وصاية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Trusteeship

Translation of Trusteeship in Arabic :

trusteeship

الوصايه

NOUN

Synonyms: guardianship, custody, tutelage

... when establishing guardianship or trusteeship siblings should be kept together. ... ينبغي إبقاء الأشقاء معا عند إقامة الرعاية أو الوصاية عليهم.
... when establishing guardianship and trusteeship. ... عند إقامة الرعاية والوصاية.
... context of a new concept of trusteeship should be taken up ... ... سياق مفهوم جديد للوصاية ينبغي أن تعالج على نحو ...
... that a need for trusteeship functions might arise in the future ... ... إلى أن الحاجة إلى وظائف الوصاية قد تنشأ في المستقبل ...
... regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children ... ... يتعلق بالولاية والقوامة والوصاية على الأطفال وتبنيهم ...

- Click here to view more examples -

وصايتها

NOUN

وصايه

NOUN

Synonyms: guardianship, custody, tutelage

in English

1. Guardianship

guardianship

الوصايه

NOUN

Synonyms: trusteeship, custody, tutelage

The guardianship may be terminated when the ward ... ويجوز إنهاء الوصاية عندما يبلغ القاصر الموضوع تحت الوصاية ...
If the guardianship is ended by removal or ... وإذا انتهت الوصاية بسبب العزل أو ...
... family relations, adoption, and guardianship. ... والعلاقات الأسرية والتبني والوصاية.
... between father and mother, the guardianship magistrate decides. ... بين اﻷب واﻷم يقرر ذلك قاضي الوصاية.
... these two aspects we have mentioned, guardianship and adoption. ... هذين الجانبين اللذين أشرنا إليهما، الوصاية والتبني.

- Click here to view more examples -

II)

وصايه

NOUN

Synonyms: custody, tutelage, trusteeship

... minors in need of guardianship from a male family member. ... القصر الذين يحتاجون إلى وصاية أحد الذكور من أفراد الأسرة.
I'd have to file for guardianship. سيكون عليّ التقديم على وصاية
need the guardianship even of a father." في حاجة إلى وصاية حتى من الأب.
She could trust her own guardianship, but يمكن أن تثق بنفسها وصاية ، ولكن
far without mama's permission and guardianship! حتى من دون إذن ماما وصاية!

- Click here to view more examples -

III)

القوامه

NOUN

Synonyms: wardship

IV)

حضانه

NOUN

Synonyms: custody, nursery, child custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare

... the parents should agree on the guardianship of their children. ... ينبغي أن يتفق الوالدان على حضانة أطفالهما.

2. Custody

custody

حضانه

NOUN

Synonyms: nursery, child custody, incubation, kindergarten, preschool, daycare

You are not requesting sole custody? لم تطلبى حضانة جزئية؟
She gets primary custody. أنها تحصل على حضانة منفردة
He might lose custody of his son. ربما بذلك يخسر حضانة ابنه!
Then why are they not giving you sole custody? إذن لماذا لم يقوموا بمنحكِ حضانة الطفلة؟
The only source of conflict was custody of children. وقالت إن المصدر الوحيد للصراع هو حضانة الأطفال.
I got full custody of those kids! لقد حصلت على حضانه كامله مع هؤلاء الاطفال

- Click here to view more examples -

II)

الحضانه

NOUN

Synonyms: nursery, incubation, kindergarten, foster care, preschool, daycare

Cowards have a funny way of being awarded custody. الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة
Then why did you give up custody? اذا لماذا تخليت عن الحضانة
They both wish to continue with shared custody. يرغب كلا الوالدين بالاستمرار بالحضانة المشتركة.
Preventive custody is an important instrument in this respect. والحضانة الوقائية أداة مهمة في هذا الصدد.
Facilities for institutional upbringing and protective custody. (ه‍) مرافق للتنشئة المؤسسية والحضانة الوقائية.
They never give custody to the father. أنهم لا يعطون الحضانة للأب

- Click here to view more examples -

III)

عهده

NOUN

Synonyms: confiding

... just compelled to flee the custody of a federal agent? ... للتوّ بالفرار من عهدة عميل فيدرالي؟
suspect in this case is now in custody that's all تشك في هذه الحالة هو الآن في عهدة هذا كل
and walked quietly off in the custody of وخرج بهدوء في عهدة
... begs his days are now in custody nodule grown with me ... يطرح أيامه الآن في عهدة العقيدات نمت معي
... for children in government custody; ... المناسبين لﻷطفال الموجودين في عهدة الحكومة؛
... three of us and walked quietly off in the custody of ... لثلاثة منا وساروا بهدوء في عهدة

- Click here to view more examples -

IV)

الحجز

NOUN

Synonyms: booking, reservation, book, detention, attachment, arrest, seizure

This is protective custody? هذا هو الحجز الاحتياطي نعم
I understand you got a man in custody. أفهم أنّكم حصلتم على رجل في الحجز
We got one in custody. لدينا واحد في الحجز.
I can take you into custody now. أنه يمكنني أخذك إلى الحجز
We have to take her into custody. علينا ان نأخذها الى الحجز
Are we under custody? هل نحن تحت الحجز؟

- Click here to view more examples -

الحبس

NOUN

Synonyms: imprisonment, detention, confinement, incarceration

So he might not be in custody at all? اذا قد لا يكون في الحبس اطلاقا؟
She was already in custody. لقد كانت فى الحبس.
Both in custody when he disappeared. كلاهما في الحبس عندما اختفى
And all suspects are in custody. وجميع المتهمين في الحبس
... you immediately take these intruders into custody? ... تأخذ هذة النساء إلى الحبس في الحال ؟
... the following day in custody. ... في اليوم التالي في الحبس.

- Click here to view more examples -

VI)

الاحتجاز

NOUN

Synonyms: detention, detained

Others are held in custody in various other countries. ويوجد آخرون رهن اﻻحتجاز في بلدان مختلفـة أخرى.
They remained in custody for two and a half years ... وظل الرجﻻن رهن اﻻحتجاز لمدة سنتين ونصف السنة ...
... said that he had escaped from custody. ... قالت إنه هرب من الاحتجاز.
... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
but all three men in custody ولكن كل الرجال الثلاثة قيد الاحتجاز
... to a lawyer whilst in custody. ... إلى محام وهو في الاحتجاز.

- Click here to view more examples -

VII)

الوصايه

NOUN

Synonyms: trusteeship, guardianship, tutelage

Why do you think he'll get custody? لماذا تعتقدين أنه سيأخذ الوصاية ؟
When is this custody thing? متي حدثت هذه الوصايه؟
In a case of shared custody, it was illegal ... وفي حالة تقاسم الوصاية، يكون من غير القانوني ...
... think about right now is getting custody of her kid. ... التفكير الآن .سوى بنيل الوصاية على ابنها
... temporary or permanent care and custody or adoption. ... الغير المؤقتة أو الدائمة والوصاية أو التبني.
... going to leave town before the custody hearing? ... سوف يهرب قبل جلسة الوصاية ؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حجز

NOUN

Synonyms: book, reservation, reserve, booking, booked, seizure, bookings

... they better take you into protective custody. ... انه افضل لك ان يأخذوك الى حجز وقائي

IX)

احتجاز

NOUN

Synonyms: detention, detained, hold, capture, withholding

Two suspected people were taken into custody in connection with the ... وتم احتجاز شخصين مشتبه فيهما على صلة بالحادث ...
With the recent taking into custody of more indictees by ... ومع احتجاز المزيد من المتهمين مؤخرا من جانب ...
... rely on extradition to secure custody of that person. ... الاعتماد على التسليم لتأمين احتجاز ذلك الشخص.
Ba'asyir was taken into custody several days after the ... تجدر الاشارة الى انه تم احتجاز بشير بعد عدة ايام ...

- Click here to view more examples -

السجن

NOUN

Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration

My business is keeping you out of custody. عملي هو أن أبقيكَ بعيداً عن السجن
Would you come into custody then? سوف تذهب معى إلى السجن؟
Up the food chain with him in custody, حتى سلسلة الطعام ،معه في السجن
library probably taken into custody and return the biggest bela مكتبة اتخذت ربما إلى السجن والعودة أكبر بيلا
He's in custody now, but he ... انه في السجن الان , ولكنه ...
motel is now in custody and at all موتيل الآن في السجن وعلى جميع