Imprisoned
US
GB
SA
Translation of Imprisoned in Arabic :
imprisoned
1
المسجونين
VERB
Synonyms: prisoners, incarcerated, jailed
- Something made him feel anxious and imprisoned. قدم له شيئا يشعرون بالقلق والمسجونين.
- And, until all those imprisoned have won theirs. و حتى كل أولئك المسجونين .
- ... longer needed to provide food for their imprisoned family members. ... تعد هناك حاجة إلى توفير الغذاء لأفراد أسرهم المسجونين.
- ... that children can visit their imprisoned parents. ... الأطفال من زيارة والديهم المسجونين.
- ... holding a solidarity meeting with an imprisoned defender. ... عقد اجتماع تضامن مع أحد المدافعين المسجونين.
2
يسجن
VERB
Synonyms: jailed
- You did not experience something while imprisoned? أنت لم تشهد شيء في حين يسجن؟
- Are you sure no one was imprisoned here yesterday? هل أنتم متأكدين بأنه لم يسجن أحد هنا البارحه ؟
- Very few women were imprisoned for failing to pay ... ولم يسجن إلاّ عدد قليل من النساء لعدم دفع ...
- till then imprisoned there, would take ... حتى انه لن يسجن ثم ، واتخاذ ...
- ... This indicates that women are imprisoned in much greater numbers, ... ... وهذا يبين أن النساء يُسجَنَّ بأعداد أكبر بكثير، ...
3
مسجونين
VERB
- They are imprisoned with no food. هم الأن مسجونين بدون غذاء
- ... like these crickets & they become imprisoned in the grave. ... مثل هؤلاء الصراصير ويصبحون مسجونين في القبر .
- ... words to O'Neill and I when we were imprisoned here. ... الكلمات مع أونيل عندما كنا مسجونين هنا
- ... of 11 and 17, imprisoned for alleged involvement in the ... ... بين ١١ و ١٧ سنة، مسجونين بزعم اشتراكهم في ...
4
سجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, jailed, lockup, penitentiary
- He was imprisoned and tortured and so on. لقد سجن وعذب وغير ذلك
- Aliens may not be imprisoned for failure to fulfil ... وﻻ يجوز سجن اﻷجنبي لعدم وفائه ...
- with the fundamental legal right not to be imprisoned مع الحق القانوني الأساسي في عدم سجن
- of imprisoned sleep, becomes manifest in سجن من النوم ، يصبح واضحا في
- Aliens may not be imprisoned for failure to fulfil ... ولا يجوز سجن الأجنبي لعدم وفائه ...
5
6
سجنت
VERB
- ... but then you won't know why you were imprisoned. ... لكنك لن تعرف لماذا سُجنت
- ... to find out why you were imprisoned, right? ... أن تعرف لماذا سُجنت,صحيح؟
- For this, she was imprisoned in an icy abyss. لأجل هذا، سُجنت في هاوية متجمّدة.
- ... right away but you won't know why you were imprisoned ... في الحال لكنك لن تعرف لماذا سُجنت
7
سجنهم
VERB
Synonyms: imprisonment, internment
- ... to ensure they are not criminalized or imprisoned. ... لكفالة عدم تجريمهم أو سجنهم.
- being imprisoned, or burnt by ... يجري سجنهم ، أو أحرقت من قبل ...
- ... they await trial or after they have been imprisoned. ... انتظار محاكمتهم أو بعد سجنهم.
8
سجنه
VERB
Synonyms: prison, imprisonment, incarceration, jailed
- He could also be imprisoned. وأيضاً يمكن أن يتم سجنه.
- the lad explained about being imprisoned in the tank. وأوضح الفتى عن سجنه في الخزان.
- ... the source reported where he is being imprisoned. ... أفاد المصدر بمكان سجنه.
9
السجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, incarceration
- Detainees who are beneficiaries of presidential amnesties remain imprisoned. ويُحتفظ في السجن بسجناء حصلوا على عفو رئاسي.
- Why are you imprisoned here? لماذا انت هنا في السجن؟
- So they have to be imprisoned in objects, or ... ولذلك لابد من السجن في الأشياء ، أو ...
- ages of imprisoned night - a chill, uncanny الأعمار ليلة السجن - وهو البرد ، خارقة
- You had me imprisoned for 500 years! انا بالسجن من 500 عام
10
11
سجينا
VERB
- And spend the rest of my life imprisoned with you? لأمضي بقية حياتي سجيناً معك ؟
- ... a list of 19 imprisoned students, 9 of ... ... قائمة ب 19 طالباً سجيناً، كان تسعة من ...
- ... a sealed-off, imprisoned society. ... ، مجتمعاً معزولاً وسجيناً.
More meaning of Imprisoned
prisoners
I)
السجناء
NOUN
Synonyms: inmates, bmp, detainees, imprisoned
- It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
- He insisted on a high level of guards to prisoners. اصر على عدد كبير من الحراس بالنسبة للسجناء
- All the prisoners are meditating. جميع السجناء يقومون بالتأمل.
- She must have infiltrated the prisoners. لابد انها تسللت بين السجناء.
- It could have been the prisoners. من الممكن أن .يكونوا السجناء
- How are the prisoners this evening? كيف هم السجناء بهذا المساء؟
II)
اسري
NOUN
- Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
- I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
- Did you take any prisoners? هل أخذت أي أسرى؟
- letters and other memorials of prisoners of الرسائل والمذكرات الأخرى أسرى
- ... the broken match respond when he left in the prisoners of ... المباراة كسر الاستجابة عندما غادر في أسرى
- ... a long-awaited exchange of prisoners. ... من اجل عملية محتملة لتبادل اسرى ورفات مقاتلين.
III)
سجناء
NOUN
Synonyms: inmates
- Did they have any prisoners? هل كان معهم أيّ سجناء؟
- There is no detention facility, no prisoners to rescue. ليس هناك مركز أعتقال لا سجناء للأنقاذ,
- Did they have any prisoners? هل هم كان عندهم أيّ سجناء؟
- Maybe we're all prisoners here. ربما نحن جميعا سجناء هنا.
- Take no prisoners, give no second chances. لا تأخذ اي سجناء، لا فرص اخرى
- He forced enemy prisoners to fill his front line. أجبر سجناء العدو للتحرك للخط الأمامي
IV)
سجينا
NOUN
Synonyms: inmates, imprisoned, an inmate
- You are my prisoners, " he went on to the ... كنت سجينا بلدي، "وقال انه ذهب الى ...
- I set forty-seven prisoners loose out of those ... أنا وضعت 47 سجينا من أصل فضفاضة تلك ...
- ... where he interviewed 19 political prisoners. ... حيث تقابل مع 19 سجينا سياسيا .
- ... and interviewed 19 political prisoners there. ... والتقى ب 19 سجينا هناك .
- ... with a capacity for approximately 250 prisoners. ... بسعة تبلغ نحو 250 سجيناً.
- ... only to release some 350 prisoners. ... على الافراج الا عن 350 سجينا فقط .
V)
المسجونين
NOUN
Synonyms: imprisoned, incarcerated, jailed
- It visits detainees and prisoners. وهي تزور المحتجزين والمسجونين.
- The prisoners will be out in a minute. المسجونين سوف يكونوا خارجاً في دقيقة
- ... the psychological state of the juvenile prisoners. ... الحالة النفسية للأحداث المسجونين.
- ... to provide care for prisoners. ... في توفير الرعاية للمسجونين.
- ... on issues relating to prisoners provided for by the various ... ... بشأن القضايا المتعلقة بالمسجونين، التي أوصت بها مختلف ...
- The health, social and cultural welfare of prisoners الرعاية الصحية والاجتماعية والثقافية للمسجونين
VI)
الاسري
NOUN
- Those prisoners gave us valuable intelligence. هؤلاء الاسرى أعطونا معلومات مهمه
- What about the other prisoners? ماذا بشأن الأسرى الآخرين؟
- You know how the prison guards learn about the prisoners? تعرف كيف حراس السجن تعلم عن الأسرى؟
- I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
- Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ... كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
- The conditions of detention of prisoners in various detention centres ... وتشكل أوضاع احتجاز الأسرى في شتى مراكز الاحتجاز ...
VII)
المساجين
NOUN
- Prisoners do not speak unless spoken to. المساجين لا يتحدثون عندما يوجه إليهم الكلام
- All the prisoners were transferred off the island. "وتم ترحيل كافّة المساجين من الجزيرة"
- From the thousands of prisoners here. من بين آلاف المساجين هنا
- What is the extraction plan for the prisoners? وما هي خطة إنقاذ المساجين؟
- You actually took prisoners for ice cream? هل أخذت المساجين لشراء البوظة فعلاً؟
- Are we prisoners or guards? هل نحن المساجين أم الحراس؟
VIII)
سجين
NOUN
- We got prisoners here. لدينا سجين هنا دعنا نذهب
- I understand those traditions to be followed with all new prisoners انا افهم تلك التقاليد التى تتبع مع كل سجين جديد
- You have enough carts for 500 prisoners? هل لديك عربات تكفي 500 سجين ؟
- ... prisoners of opinion, prisoners of conscience or political prisoners. ... سجين رأي ولا سجين ضمير ولا سجين سياسي.
- ... a group of 100 prisoners. ... وعن مجموعة مؤلفة من ٠٠١ سجين.
- Its total capacity was 7,500 prisoners. وكانت قدرته اﻻستيعابية الكلية ٠٠٥ ٧ سجين.
IX)
السجينات
NOUN
Synonyms: inmates, incarcerated
- Protection is given to all women prisoners. كما تكفل الحماية لجميع السجينات.
- Women prisoners could have family visits but not ... ويجوز للسجينات تلقي الزيارات العائلية ولكن ليس ...
- Daily life of women prisoners and the general conditions in ... وتتميز الحياة اليومية للسجينات والظروف العامة في ...
- ... disabled women and women prisoners. ... والنساء المعوقات والسجينات.
- ... considerable expansion of the rights of women prisoners. ... توسعا كبيرا في حقوق السجينات.
- ... and the special needs of women prisoners. ... ، وإلى الاحتياجات الخاصة للسجينات.
X)
المعتقلين
NOUN
- Because he blogged about political prisoners in the country. بسبب تدوينه عن المعتقلين السياسيين في البلاد.
- ... to bring about the prompt release of these prisoners. ... لتحقيق الإفراج السريع عن هؤلاء المعتقلين.
- ... it is proper to hold prisoners under such conditions. ... أن من المناسب احتجاز المعتقلين فـــــي مثل هذه الأوضاع.
- ... soon, we'll have to let the prisoners go. ... قريبا .علينا أن نطلق سراح المعتقلين
- ... and the amnesty of a number of political prisoners. ... واصدار عفو عام عن عدد من المعتقلين السياسيين.
- ... to continue improving the conditions of prisoners and detainees; ... اﻻستمرار في تحسين ظروف المعتقلين والمحتجزين؛
XI)
معتقلين
NOUN
Synonyms: detainees
- ... for years as political prisoners. ... على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين.
- ... they would never become martyrs or political prisoners. ... فإنهم لن يصبحوا أبدا شهداء أو معتقلين سياسيين.
- ... Special Rapporteur met several prisoners aged between 15 and 19 who ... ... التقت المقررة الخاصة بعدة معتقلين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 ...
incarcerated
I)
مسجون
VERB
Synonyms: imprisoned
- He's incarcerated for the rest of his unnatural life. إنه مسجون لبقيّة حياته
- ... now roughly 2 million people incarcerated in this country. ... الآن حوالي 2 مليون إنسان مسجون في هذه الدوله،
II)
III)
سجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisoned, imprisonment, jailed, lockup, penitentiary
- where he's now incarcerated حيث انه سجن وهو الآن
- Several such persons were incarcerated in the municipal jail ... وسجن أشخاص عديدون من هؤلاء الأشخاص في سجن البلدية ...
- ... obscurely in reference to his incarcerated ... بغموض في اشارة الى سجن له
jailed
I)
II)
سجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisoned, imprisonment, lockup, penitentiary
- day they had him before court, and jailed اليوم كان لديهم له قبل المحكمة ، وسجن
- hundred years, your father had me jailed مائة سنة ، كان والدك لي سجن
- jailed in the muddy on ... سجن في سجن الموحلة على ...
- both men have been jailed for a reasonable weight ... وقد تم سجن كل من الرجل ل الوزن معقولة ...
- as a jailed for people like you must manage a ... كما سجن لأمثالك يجب أن إدارة ...
III)
سجنوا
VERB
Synonyms: imprisoned
- would be captured and jailed that day, and هل يمكن التقاط وسجنوا في ذلك اليوم ، و
IV)
يسجن
VERB
Synonyms: imprisoned
- ... to represent his client, he will be jailed. ... لتمثيل موكله فسوف يسجن
V)
سجنه
VERB
Synonyms: prison, imprisoned, imprisonment, incarceration
- ... was cleared of involvement after being briefly jailed. ... قد تمت تبرئته من التهمة عقب سجنه لفترة قصيرة .
prison
I)
السجن
NOUN
Synonyms: jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration
- Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
- I thought you were in prison. لقد أعتقدت بأنّك في السجن ؟)
- Have you heard of any prison breaks? هل سمعت بأي عملية هروب من السجن ؟
- Nobody gets in or out of this prison. لا أريد أي احد يتجول بنطاق السجن أو خارجه
- Just got out of prison. وحصلت للتو من السجن.
- In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
II)
السجون
NOUN
Synonyms: penitentiary, jails, corrections, correctional, penitentiaries
- The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
- Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
- Prison tattoo on your shoulder. وشم السجون الذي على كتفك
- And she can do the prison visits. وانها تستطيع ان تفعل زيارات للسجون.
- Prison conditions must continue to be improved. ويجب اﻻستمرار في تحسين ظروف السجون.
- I thought that was a prison thing. لكن كنت اعتقد انه يحدث في السجون الكبيرة
III)
سجن
NOUN
Synonyms: jail, imprisoned, imprisonment, jailed, lockup, penitentiary
- Said he dropped some prison guard for the dough. قال أنّه هاجم حارس سجن لأجل المال
- Aspen prison shuttle docked. تم رسو مكوك سجن أسبن
- This is not a prison. هذا ليس بسجنٍ.
- There is no prison that can hold me. لا يوجد سجن هل من الممكن أن تمسك بى
- But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
- And who typically has a prison record? ومن يملك سجلّ سجن عادةً؟
IV)
سجون
NOUN
- They call it the world's biggest prison. يطلقون عليه " أكبر سجون العالم "
- Not just prison guards either. ليس مجرد حراس سجون.
- Are those prison tattoos on the gynecologist? هل هذا وشم سجون على طبيب التوليد؟
- Not just prison guards. ليس مجرد حراس سجون.
- ... about offering prisons and prison facilities in some countries before the ... ... عن توفير سجون ومنشآت سجون في بعض البلدان قبل ...
- ... of their liberty and the juvenile prison system ... من الحرية ونظام سجون الأحداث
jail
I)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration
- Going to jail proves nothing. الذهاب للسجن لا يثبت شيئا
- I could go to jail. فقد أذهب إلى السجن
- You had me sent to jail. ربما لأنك أرسلتَني للسَجْن.
- He started working with us when he was in jail. نعم" لقد بدأ معنا عندما كان في السجن
- Are they in jail or something? هل هم في السجن أو شيء؟
- Do you want to see me in jail? هل تودي ان تريني بالسجن
II)
سجن
NOUN
Synonyms: prison, imprisoned, imprisonment, jailed, lockup, penitentiary
- This jail will remain a totally different jail. هذه السجن سوف يبقى سجن مختلف كلياً.
- We have a special jail for journalists. الصحفيين , لدين سجن خاص بهم
- Are we in jail? هل نحن في سجن ؟
- So no jail time? لذا لا يوجد سجن
- In every jail it's the same thing. في كل سجن، هناك نفس الشيء.
- I received a letter from another jail. إستلمت رسالة من سجن اخر.
III)
عقوبه السجن
NOUN
Synonyms: imprisonment, prison sentence
- We're talking serious jail time for everybody, ... نحن نتحدث خطيرة عقوبة السجن للجميع, وأنا ...
- you get no jail time for that تحصل على أي عقوبة السجن لأن
- can be considered terrorists and they can actually face jail time يمكن اعتبار الإرهابيين وأنها يمكن أن يواجه عقوبة السجن الواقع
- ... i mean i cannot accept the jail term all i ... لي يعني أنا لا يمكن أن تقبل عقوبة السجن كل ما
- ... , they're good at avoiding jail time. ... ) إنهم جيدين في تجنب عقوبة السجن
imprisonment
I)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, sentenced, imprisoned, incarceration
- Saved you from disgrace and imprisonment. وأنقذتك من المحاكمة والسجن
- The penalty for these offences is imprisonment for twenty years. وعقوبة ارتكاب هذه الجرائم هي السجن 20 عاما.
- The penalty for these offences is five years imprisonment. ويعاقب مرتكبو هذه الجرائم بالسجن خمس سنوات.
- What is imprisonment designed to achieve? ما هو الهدف من السجن؟
- Our days of imprisonment are over. أيّامنا في السجن انتهَتْ.
- Violations were punishable by imprisonment or a fine. وتقع اﻻنتهاكات تحت طائلة العقاب بالسجن أو الغرامة.
II)
الحبس
NOUN
Synonyms: custody, detention, confinement, incarceration
- The penalty therefor is imprisonment or a fine. وجعل القانون الحبس أو الغرامة عقوبة لذلك؛
- ... a fine or to imprisonment for at most six ... ... بغرامة مالية أو بالحبس لمدة لا تتجاوز ستة ...
- ... taken to incorporate the prohibition of imprisonment for civil debt into ... ... المتخذة لإدماج حظر الحبس بسبب دين مدني ضمن ...
- Imprisonment with no legal justification; - الحبس بدون مبررات قانونية؛
- ... , life imprisonment, imprisonment and fines. ... والسجن المؤبد والحبس والغرامة.
- Rates of imprisonment are increasing, not decreasing, ... وتتزايد معدﻻت الحبس وﻻ تتناقص، ...
III)
عقوبه السجن
NOUN
Synonyms: prison sentence, jail
- Imprisonment interrupts the children's education and moral development ... 20 تقطع عقوبة السجن تعليم الأطفال ونموهم المعنوي ...
- Imprisonment may not be suspended or transformed to a pecuniary penalty ... وﻻ يجوز إيقاف تنفيذ عقوبة السجن أو تحويلها إلى عقوبة مالية ...
- In view of the fact that imprisonment did not exist in ... ونظرا ﻷن عقوبة السجن ﻻ وجود لها في ...
- ... the person has served the imprisonment sentence. ... منذ أن قضى الشخص عقوبة السجن.
- ... into its legislative mechanism as an alternative to imprisonment. ... في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة السجن.
- ... Avoiding over-reliance on imprisonment ... اجتناب الاعتماد المفرط على عقوبة السجن
IV)
سجنهم
NOUN
Synonyms: imprisoned, internment
- ... about the treatment, trial and imprisonment of prisoners. ... تتعلق بمعاملة السجناء ومحاكمتهم وسجنهم.
- ... of the conspirators, and their imprisonment in ... من المتآمرين، وسجنهم في
- ... mentally tortured by their imprisonment but indicated to the ... ... بالتعذيب الذهني بفعل سجنهم ولكنهم أوضحوا للمقرر ...
V)
سجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisoned, jailed, lockup, penitentiary
- The imprisonment of the two journalists follows a series ... وسجن الصحفيين يأتي بعد سلسلة ...
- ... a factor in the overall female imprisonment rate. ... يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.
- ... and the others face lengthy terms of imprisonment. ... ويواجه الاخرون فترات سجن طويلة .
- ... to up to one year's imprisonment or a fine. ... بفترة قد تصل إلى سنة سجن أو بغرامة.
- ... group believed that the imprisonment of those activists resulted from the ... ومن رأي الحركة أن سجن هؤلاء النشطاء يرجع إلى ...
- ... be punishable by penalties of imprisonment which can include compulsory labour ... ... يكونون عرضة لعقوبات سجن يمكن أن تشمل العمل القسري ...
VI)
حبس
NOUN
Synonyms: locked, imprisoning, incarceration, incarcerate, confinement
- of ten thousand dollars or ten years imprisonment من عشرة آلاف دولار أو عشر سنوات حبس
VII)
سجنه
NOUN
Synonyms: prison, imprisoned, incarceration, jailed
- We were unaware about his imprisonment. لم نكن نعلم عن سجنه
- The duration of his imprisonment was reduced to one year and ... وخفضت فترة سجنه إلى سنة واحدة و ...
- ... political setbacks that led to his imprisonment and exile. ... من نكسات سياسية أدت إلى سجنه ونفيـه.
- ... himself because of the conditions of his imprisonment. ... بنفسه بسبب ظروف سجنه.
- had the chance to listen to since his imprisonment. كانت فرصة للاستماع إلى منذ سجنه.
- ... detention, or by imprisonment for a term of up to ... ... أو احتجازه أو بسجنه لفترة تصل إلى ...
VIII)
سجنا
NOUN
Synonyms: prison
- ... maximum penalty will be seven years imprisonment; وستوقع على هذه الجريمة عقوبة أقصاها سبع سنوات سجنا؛ أو
- ... maximum penalty for the offence should be seven years imprisonment. ... تكون العقوبة القصوى على هذه الجريمة سبع سنوات سجنا.
- ... is an unlimited fine and 2 years imprisonment. ... هي غرامة غير محدودة وسنتان سجنا.
lockup
I)
سجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisoned, imprisonment, jailed, penitentiary
- ... you can even take me to the lockup. ... يمكنك حتى تأخذ بي الى سجن.
- ... impossible to come by in lockup. ... من المستحيل أن يأتي بها في سجن
- No one's talking about throwing Brody in lockup anymore. لا أحد يتكلّمُ عن سجنِ .برودي) بعد الآن)
penitentiary
I)
السجون
ADJ
Synonyms: prison, jails, corrections, correctional, penitentiaries
- ... alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system. ... عقوبات بديلة والذين يغادرون نظام السجون.
- ... to improve the overall penitentiary structure. ... بهدف تحسين الهيكل العام للسجون .
- ... and legal reform, penitentiary administration, training and ... ... وإصﻻح القانون، وإدارة السجون، والتدريب والدعم ...
- ... in the judicial and penitentiary sectors and strengthening of the rule ... ... في قطاعي القضاء والسجون، وتعزيز سيادة ...
- and finally landed in the penitentiary وهبطت أخيرا في السجون
II)
III)
سجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisoned, imprisonment, jailed, lockup
- was there any right to life in the state penitentiary كان هناك أي الحق في الحياة في الدولة سجن
- there are some nights at leavenworth penitentiary هناك بعض ليال في ليفنورث سجن
- ... next 20 years in a federal penitentiary, starting tonight? ... العشرين سنة المقبلة في سجن فيدرالي بدء من الليلة ؟
V)
VI)
اصلاحيه
NOUN
Synonyms: reform, correctional, workhouse, remedial
- Received silver-handled hook from state penitentiary. استلم , خطّاف فضي من إصلاحية الولاية
internment
I)
II)
الاعتقال
NOUN
- land on my own and internment and many women الأرض وحدي والاعتقال والعديد من نساء
- If my internment is to continue, then there are certain ... إذا بلدي الاعتقال هو الاستمرار، ثم هناك بعض ...
- ... provide restitution to those injured as a result of internment. ... بتعويض المتضررين نتيجة لﻻعتقال.
- ... , confined in Western internment camps from 1945 to ... ... ، المحتجزون في معسكرات الاعتقال الغربية في الفترة من 1945 إلى ...
IV)
incarceration
I)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, detention, confinement
- They include supervision of incarceration. وهي تشمل الإشراف على الحبس.
- for more incarceration have going on here ... لمزيد من الحبس ويجري هنا ولكن ...
- ... on prison overcrowding and alternatives to incarceration. ... الخاصة باكتظاظ السجون وبدائل الحبس.
II)
حبس
NOUN
Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarcerate, confinement
- ... on this what what is going on with this incarceration of ... على هذا ما ما يجري مع هذه حبس
- ... have an impact on a mass incarceration but it would be ... يكون لها تأثير على حبس الشامل ولكن سيكون
- militarization incarceration and manufactured consent حبس العسكرة وموافقة المصنعة
- incarceration incarcerating more people has led to the decrease ... وقد أدى حبس حبس المزيد من الناس إلى انخفاض ...
- Further condemning the incarceration of the APHC leaders ... وإذ ندين كذلك حبس قادة مؤتمر الحرية الشامل لجميع ...
III)
السجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, imprisoned
- This side represents incarceration, that side, ... هذا الجانب يمثل السجن ، هذا الجانب ، ...
- ... allowing for alternatives to incarceration in certain specified circumstances. ... تسمح ببدائل للسجن في ظروف معينة.
- ... prison overcrowding through the provision of effective alternatives to incarceration. ... الاكتظاظ في السجون من خلال توفير بدائل فعالة للسجن.
- ... the highest rate of incarceration in the world. ... وهي أعلى نسبة للسجن في العالم.
- Incarceration hasn't worked as a deterrent. السجن لم يعد ينفع كعقوبة
IV)
سجنه
NOUN
Synonyms: prison, imprisoned, imprisonment, jailed
- ... everybody he blames for his incarceration. ... كل من يلومه من أجل سجنه
sentenced
I)
حكم عليه
VERB
Synonyms: upeci
- He was sentenced to five years in prison. وقد حُكم عليه بالسجن خمس سنوات.
- He was sentenced to one year in prison, less time ... وقد حُكم عليه بالسجن لمدة سنة ناقصاً منها الفترة ...
- He was then sentenced to three years imprisonment and the ... ثم حكم عليه بالسجن ثﻻث سنوات وتجريده ...
- If sentenced before a public court the ... وإذا حكم عليه أمام محكمة عامة، ...
- ... in jail, he was sentenced to only three and ... ... في السجن، فقد حكم عليه بثﻻث سنوات فقط ثم ...
- and you were sentenced to what وكان حكم عليه بالسجن لما كنت
II)
المحكوم عليهم
VERB
- Persons sentenced to up to three years' detention; '1' المحكوم عليهم بالسجن إلى 3 سنوات.
- ... right of remand and sentenced prisoners to occupy decent premises; ... حق المحتجزين والمسجونين المحكوم عليهم في اﻻقامة في مبان مقبولة؛
- ... and living conditions for persons sentenced to deprivation of liberty. ... ولظروف معيشة اﻷشخاص المحكوم عليهم بالحرمان من الحرية.
- ... on the transfer of sentenced persons ... المتعلقة بنقل الأشخاص المحكوم عليهم
- ... to two groups of persons sentenced to long terms of imprisonment ... ... لمجموعتين من اﻷشخاص المحكوم عليهم بالسجن لفترات طويلة ...
- Transfer of sentenced persons , ... نقل الأشخاص المحكوم عليهم و ...
III)
حكمت عليه
VERB
- sentenced him to seven years in prison according to ... حكمت عليه بالسجن لمدة سبع سنوات في السجن وفقا لصحيفة ...
- The Trial Chamber sentenced him to 20 years in prison. وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن لمدة 20 سنة.
- The Trial Chamber sentenced him to life imprisonment ... وحكمت عليه الدائرة الابتدائية بالسجن المؤبد ...
- ... official at the court which sentenced him was bribed to make ... ... الموظفين في المحكمة التي حكمت عليه قد رُشي لكي ...
IV)
حكم
VERB
- The accused was sentenced to a single sentence ... وحُكم على المتهم بعقوبة واحدة هي ...
- Four of them were sentenced to one year in prison ... وحكم بالسجن على أربعة منهم لمدة سنة ...
- were sentenced today at the world organization. حُكِمَ اليوم في المنظّمة العالميّة .
- was sentenced to force in penitentiary وحكم إلى القوة في السجون
- and sentencing in the world and will be sentenced people والحكم في العالم، وسيكون الناس حكم
- I today about three-quarters get sentenced to prison أنا اليوم نحو ثلاثة أرباع الحصول على حكم بالسجن
V)
حكمت
VERB
- After you've sentenced a man to the ... بعد أن حكمت على أحدهم بالإعدام بالكرسي ...
- Those whom she sentenced were taken into اولئك الذين حكمت انها أخذت في
- Those whom she sentenced were taken into custody by ... وقد اتخذت تلك الذي كانت حكمت في الحجز من قبل ...
- ... two accused individuals and they were sentenced to prison and dismissed ... ... هذين الشخصين المتهمين وحكمت عليهما بالسجن وبالطرد ...
- the court sentenced crabtree to life imprisonment حكمت المحكمة كرابتري في الحياة حبس
- The Trial Chamber sentenced him to 18 years in prison ... وحكمت الدائرة الابتدائية عليه بالسجن لمدة 18سنة ...
VI)
يحكم عليهم
VERB
VII)
يحكم
VERB
- Before being so sentenced, a prisoner was ... وقبل أن يحكم على السجين بحكم ...
- being sentenced again and again, يُحكم مراراً وتكراراً،
- He could be sentenced to 10 years in prison ... وقد يحكم عليه بالسجن عشر سنوات ...
VIII)
السجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, imprisoned, incarceration
- Two were sentenced to seven and a half years of imprisonment ... وحكم على اثنين منهم بالسجن سبع سنوات ونصف ...
- ... one of them was sentenced to one year in prison. ... وحكم على واحد منهم بالسجن لمدة عام .
- ... while two have been sentenced to 25 and 15 years ... ... في حين حكم على اثنين بالسجن ٢٥ و١٥ سنة ...
- ... month, before being sentenced to six months in ... ... شهر قبل أن يحكم عليه بالسجن لمدة 6 شهور ...
IX)
locked
I)
مؤمن
VERB
- He shut and locked it also. "أغلقت وانه مؤمن أيضا.
- The document is locked and cannot be opened. المستند مؤمن ولا يمكن فتحه.
- The object is locked for editing. الكائن مؤمن ضد التحرير.
- This site is locked and cannot accept new content. إن هذا الموقع مؤمّن ولا يمكنه قبول محتوى جديد.
- Shape is locked against selection. الشكل مؤمن ضد التحديد.
- You befriended him and locked horns with me. كنت أصبح صديقا له و مؤمن الأبواق معي.
II)
تامين
VERB
- A gate or door opening upon the street was locked. تم تأمين فتح بوابة أو باب على الشارع.
- The component must be locked before making the request. يجب تأمين المكون قبل إجراء الطلب.
- The file to import is locked. تم تأمين الملف المراد استيراده.
- The document cannot be locked. لا يمكن تأمين المستند.
- The data source is locked. يتم تأمين مصدر البيانات.
- An object was locked too many times. تم تأمين الكائن العديد من المرات.
III)
تخوض
VERB
- He got up and locked both doors. نهض وتخوض كل من الأبواب.
- Then she locked the door of the flat, ... ثم انها تخوض باب الشقة ، وعلى ...
- and locked and rest without a remedy. وتخوض والباقي دون علاج.
- all of this motion locked تخوض كل من هذه الحركة
- all daunting but not locked جميع شاقة ولكن لا تخوض
- and locked in the cabin. وتخوض في المقصورة.
IV)
مغلق
VERB
- First the door to the computer core was locked. أولا باب قلب الحاسب كان مغلق
- Do not try to open a locked pod. لا تحاول أن تفتح سرير مغلق
- This door is locked, why? ء هذا الباب مغلق , لماذا؟
- The always have locked. وقد يكون دائما مغلق.
- Just checking the boot's locked. فقط اتحقق من ان الصندوق مغلق !
- Why is this door locked? لماذا هذا الباب مُغلق ؟
V)
مؤمنا
VERB
- The field might be locked. قد يكون الحقل مؤمناً.
- When a subdocument is locked, you cannot modify it. عندما يكون المستند الثانوي مؤمناً، لا يمكن تعديله.
- The disk must be locked. يجب أن يكون القرص مؤمناً.
- The disk may be full or locked. قد يكون القرص مليئاً أو مؤمناً.
- Disk may be full or locked. قد يكون القرص مليئاً أو مؤمناً.
- The door slammed violently and was locked. انتقد الباب بعنف وكان مؤمنا.
VI)
مؤمنه
VERB
- Group is locked and cannot be ungrouped. المجموعة مؤمنة ولا يمكن فك تجميعها.
- The segment is locked and cannot be reallocated. القطعة مؤمّنة ويتعذر إعادة تخصيصها.
- Indicates whether items are locked or unlocked. يشير إلى ما إذا كانت العناصر مؤمنة أم غير مؤمنة.
- Layers in a locked group display a dimmed lock icon . الطبقات الموجودة في مجموعات مؤمنة تعرض أيقونة قفل غير نشطة .
- You cannot activate a layer that is locked against editing. لا يمكنك تنشيط طبقة مؤّمنة ضد التحرير.
- The list of trusted sources might be locked. قد تكون قائمة المصادر الموثوقة مؤمنة.
VII)
مقفل
VERB
Synonyms: bolted
- Why is this locked? لماذا هذا مقفل؟
- Why is the door locked? لماذا الباب مقفل؟
- Look at that, it's locked for you too. انظر لذلك انه مقفل امامك ايضاً
- Drill head is locked and prepped. رأس المثقاب مقفل و جاهز
- Why is this door locked? لماذا هذا الباب مقفل؟
- That door is locked from the outside. ذلك الباب مقفل من الخارج
VIII)
المؤمنه
VERB
- Locked shapes cannot be moved. لا يمكن نقل الأشكال المؤمنة.
- Attempting to change one or more locked layers. محاولة تغيير طبقة واحدة أو أكثر من الطبقات المؤمنة.
- Information in the locked column cannot be edited. لا يمكن تحرير المعلومات الموجودة في الأعمدة المؤمنة.
- Locked shapes were removed from the selection. تمت إزالة الأشكال المؤمنة من التحديد.
- Locked shapes cannot be arrayed. لا يمكن تنظيم الأشكال المؤمنة في صفيف.
- Locked or attached connectors appear as red circles. تبدو الروابط المؤمنة أو المتصلة كدوائر حمراء.
IX)
محبوسه
VERB
- And the other half locked away in a tower. والنصف الآخر محبوسة .في برج بعيد
- I had to keep locked away. تلك التي .عليّ أن أجعلها محبوسةٌ بعيداً
- So she's been locked up her whole life? كانت محبوسة داخل المنزل طوال حياتها؟
- The thrill of being locked in a laundry room ... الإثارة لوجودكِ محبوسه .في غرفة الغسيل ...
- You could be locked in a freezer with ... قد تكونين محبوسه في ثلاجه برفقة ...
- ... my whole life asleep and locked away. ... حياتي كُلها نائمة ومحبوسة
X)
مقفله
VERB
Synonyms: unlocked
- The zone is locked for zone transfer or update. المنطقة مقفلة لنقلها أو لتحديثها.
- Locked from the inside. مقفلة من الداخل - أجل
- At that time their hearts were locked down. في ذلك الوقت قلوبهم كانت مقفلة .
- Especially in a house with locked medicine cabinets. خاصة في منزل بخزائن دواء مقفلة
- The controls are locked, naturally. أدوات التحكم مقفلة بالطبع
- The drawers were open, the cupboard locked. والأدراج مفتوحة ، وخزانة مقفلة.
XI)
مغلقه
VERB
- Are these ever locked? هل تكون الأبواب مغلقة؟
- All our screens for the eastern quadrant are locked. جميع الشاشات المتعلقة بالجهة الشرقية مغلقة
- The whole city was virtually locked down. كل المدينة عمليًا كانت مغلقة.
- How could she get out of a locked room? كيف ستخرج من حجره مغلقه؟
- All three levels are locked down and secure. كل الطوابق الثلاثه مغلقه ومؤمنة
- And these doors were locked? وهذه الأبواب كانت مغلقة؟
imprisoning
I)
حبس
VERB
Synonyms: locked, imprisonment, incarceration, incarcerate, confinement
- ... working for a secret program imprisoning people with powers. ... يعمل لحساب برنامج سري لحبس الناس ذوي قدرات
II)
incarcerate
I)
confinement
I)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, detention, incarceration
- ... was also reportedly held in solitary confinement for three years. ويقال أيضاً إنه ظل في الحبس مدة ثلاث سنوات.
- ... after dinner, was a confinement that he could not endure ... ... بعد العشاء ، وكان الحبس أنه لا يمكن أن يدوم ...
- a journey, from the confinement of a رحلة ، من الحبس ل
- same house, under a similar confinement, نفس البيت ، تحت الحبس مماثلة ،
- confinement of a sick chamber, merely الحبس لغرفة المرضى ، ومجرد
II)
الولاده
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, giving birth, birthing
- This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
- ... are granted leave without pay after the third confinement. ... تمنح إجازة ولادة بدون مرتب بعد الولادة الثالثة.
- ... an establishment during the weeks immediately following confinement. ... مؤسسة خﻻل اﻷسابيع التالية المباشرة للوﻻدة .
- ... at the earliest 11 weeks before the week of confinement. ... في اﻷسابيع اﻟ١١ اﻷولى السابقة على أسبوع الوﻻدة.
- ... expected date of her confinement; ... للتاريخ المتوقع للوﻻدة.
III)
حبسه
NOUN
- ... a doctor during and after confinement in the protection room who ... ... طبيب بفحصه أثناء حبسه في غرفة الحماية وبعده ...
- ... suffered during the initial phases of his confinement so that is ... عانى خلال المراحل الأولى من حبسه بحيث يتم
- Wearing in his solitary confinement no fetters that he ... يرتدي في حبسه في زنزانة منفردة لا الأغلال انه ...
- ... make, - the alternative is his confinement, probably ... القيام، - البديل هو حبسه، على الأرجح
IV)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure
- ... a man cannot stand confinement. ... رجل لا أستطيع الوقوف في الحجز
- Our confinement process lasts an average of 80 days. حيث تستمر عملية الحجز لمدة 80 يومًا.
- ... , administrative measures, confinement in correctional facilities and ... ... والتدابير الإدارية والحجز في مرافق الإصلاح والحرمان ...
- ... and given 10 days of solitary confinement. ... وأنه وضع في الحجز الانفرادي لمدة عشرة أيام.
- ... including regular and solitary confinement cells. ... بما في ذلك الزنزانات العادية وزنزانات الحجز الانفرادي.
V)
حبس
NOUN
Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarceration, incarcerate
- confinement which the settled rain of the حبس المطر التي استقرت في
VI)
inmates
I)
السجناء
NOUN
Synonyms: prisoners, bmp, detainees, imprisoned
- We need the inmates to revolt. نحن بحاجة إلى ثورة السجناء
- Here were all the inmates of the jail crowded together. هنا كانت مزدحمة جميع السجناء من السجن معا.
- We could go after the inmates, right? يمكننا مطاردة السجناء, صحيح؟
- The inmates can speak through the walls. يمكن للسجناء ان يتحدثوا عبر الجدران
- Did the inmates know what he was doing? أكان السجناء يعرفون ما يقوم به (والتون)؟
II)
نزلاء
NOUN
- Three inmates, five guards and ... ثلاثة نزلاء وخمسة حراس وطبيب ...
- There are inmates, and there are convicts. هنالك نزلاء وهنالك مدانون
- Inmates of these centres usually fall into two main categories: ويدخل نزلاء هذه المراكز عادة ضمن فئتين رئيسيتين هما:
- I warned the inmates of the house, so as to ... لقد حذرت من نزلاء البيت ، وذلك لتجنب ...
- ... the grated cell doors of the inmates of the jail. ... أبواب الزنازين المبشور من نزلاء السجن.
III)
النزلاء
NOUN
Synonyms: guests
- Like inmates trying to take over. مثل النزلاءِ يُحاولونَ السَيْطَرَة.
- Send some inmates to take the guard out of here. أرسل بعض النزلاءِ لإخْراج الحارس من هنا
- All the inmates were political prisoners. كل النزلاء كانوا سجناء سياسيون
- There are inmates, and there are convicts. هناك النزلاء و هناك المساجين
- Inmates were screened for injuries and were taken to the ... وجرى فحص النزلاء لاكتشاف الإصابات ونقلهم إلى ...
IV)
نزيلا
NOUN
- The prison is designed to accommodate 126 inmates. وقد صُمم السجن لاستيعاب 126 نزيلا.
- There were 26 high-risk inmates being transferred. " كان هناك 26 نزيلاً خطرًا "
- There were 26 high risk inmates. " كان هناك 26 نزيلاً خطرًا "
- Of the 181 inmates, 4 have been tried, ... ومن بين ١٨١ نزيﻻ، جرت محاكمة ٤، وأدينوا ...
- Some 150 inmates were removed from various units and ... وجرى نقل نحو 150 نزيلاً من مختلف الوحدات واقتيادهم ...
V)
السجينات
NOUN
Synonyms: prisoners, incarcerated
- These inmates are worse than animals. هؤلاء السجينات أسوأ من الحيوانات
- Women and men inmates should be separated. ويجب فصل السجينات عن السجناء.
- ... that draws men to female inmates. ... الذي يجذب الرجال نحو السجينات
- ... the realization that female inmates might have different needs than ... ... فإن إدراك أن السجينات قد يواجهن احتياجات مختلفة عن ...
- ... the programme was to help women inmates escape from the role ... ... البرنامج هو مساعدة النساء السجينات على التحرر من دور ...
VI)
سجناء
NOUN
Synonyms: prisoners
- But the incident reports only show three shoe inmates. لكن تقارير الاحداث تظهر فقط ثلاث سجناء
- Four inmates were chosen at random and ... واختير أربعة سجناء عن غير تدبر وأجري ...
- I haven't spoken to any inmates. لم أتحدث لأية سجناء
- hands of other inmates but he was in ... يد سجناء آخرين لكنه كان في ...
- other inmates it's not worth ... سجناء آخرين أنه لا يستحق ...
VII)
سجينا
NOUN
Synonyms: prisoners, imprisoned, an inmate
- ... since the male prison population consists of only 16 inmates. ... حيث إن السجناء الذكور يتألفون من 16 سجينا فقط.
- ... and in "blocks" of 20 to 30 inmates. ... وفي "وحدات" تستوعب 20 إلى 30 سجيناً.
- ... with a capacity of over 2,900 inmates ... بقدرة استيعاب يفوق الـ 900 2 سجينا
- ... toured the main prison, which housed 77 inmates. ... جولة في السجن الرئيسي، الذي كان يأوي 77 سجيناً.
VIII)
المساجين
NOUN
- It gives them status with the other inmates. هذه يعطيه مكانة مع المساجين الآخرين
- ... that no records of the inmates' correspondence are kept. ... أنه ﻻ يحتفظ بسجﻻت لمراسﻻت المساجين.
- ... there is lack of work for the inmates. ... يوجد عمل كاف للمساجين.
- ... equal to that of other inmates who committed similar offences ... ... مكافئة لما يلقاه غيره من المساجين الذين ارتكبوا مخالفات مماثلة ...
IX)
سجين
NOUN
- ... check the state of health of individual inmates. ... لتَفَقُّد الحالة الصحية لكل سجين.
- ... but today houses over 800 inmates. ... ولكنه أصبح اليوم يؤوي أكثر من 800 سجين.
- ... ", housing roughly 2,000 inmates. ... " وقرابة 000 2 سجين.
- ... most citizens would say, "Two million inmates? ... مُعظَم المُواطنين سيقول: مليوني سَجين؟
an inmate
I)
سجين
NOUN
- Standing up there and telling everyone you were an inmate. الوقوف هناك و إخبرا الجميع بأنك سجين
- Not as an inmate, never as an. ليس كسجين .أبدا ليس.
- look up the status of an inmate. وتحرى عن حالة سجينٍ
- He's an inmate like you and me. إنه سجين مثلك ومثلي
- ... is that this is an inmate's like guys who have made ... ... هو أن هذا هو سجين الرجال مثل الذين قدموا ...
III)
سجينا
NOUN
Synonyms: prisoners, inmates, imprisoned
- ... a guardian, he was an inmate. ... حارساً، إنّما كان سجيناً.
- ... a guard, he was an inmate. ... حارساً، إنّما كان سجيناً.
IV)
السجين
NOUN
- will also talk about an inmate who is now wanted and سوف نتحدث أيضا عن السجين الذي يريد الآن و
- To be an inmate with such a guest ... قد يكون السجين مع ضيف مثل هذا ...
- An inmate, on the other hand, ،أما السجين، من جهة أخرى
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.