Correctional
US
GB
SA
Translation of Correctional in Arabic :
correctional
1
الاصلاحيه
ADJ
- Correctional needs include alternatives to overcrowded prisons. وتشمل اﻻحتياجات اﻻصﻻحية بدائل لتكدس السجون.
- You are about to enter a federal correctional facility. أنتم على وشك الدخول للمنشأة الإصلاحية الفيدراليه
- ... that time the situation in correctional facilities was grave. ... ذلك الوقت، كانت الحالة في المنشآت اﻹصﻻحية خطيرة.
- ... personnel of detention and correctional facilities. ... وموظفو مرافق الاحتجاز والمرافق الإصلاحية.
- ... only in exceptional cases for the sake of correctional education. ... إلا في حالات استثنائية لأغراض التربية الإصلاحية.
2
اصلاحيه
ADJ
Synonyms: reform, workhouse, remedial, penitentiary
- ... transferring them to a correctional institution. ... قبل نقلهم إلى مؤسسة إصلاحية.
- Managed eight correctional facilities in accordance with international standards • إدارة ثمانية مرافق إصلاحية وفقا للمعايير الدولية
3
اصلاحيات
NOUN
- ... concerning juveniles who are in correctional houses and juvenile shelters. ... المتعلقة باﻷحداث المودعين في إصﻻحيات وعلى مآوي اﻷحداث.
4
السجون
ADJ
Synonyms: prison, penitentiary, jails, corrections, penitentiaries
- The control wielded by correctional officers over women's daily lives ... والرقابة التي يفرضها ضباط السجون على الحياة اليومية للمرأة ...
- ... to courts and upgrading the correctional services. ... إلى المحاكم والارتقاء بخدمات السجون.
- Investigations include unescorted visits to the correctional institution. وتشمل التحقيقات زيارات للسجون بدون مرافق.
- correctional officers and instead they work with ... ضباط السجون وبدلا من ذلك العمل مع ...
- ... of donor support for the reform of the correctional system. ... الدعم من المانحين لإصلاح نظام السجون.
5
More meaning of Correctional
reform
I)
الاصلاح
NOUN
Synonyms: fix, repair, hotfix, rehabilitation, remediation
- I have been a strong force for reform. لقد كنت قوة قوية للإصلاح.
- That was the mathematical explanation of the reform exercise. كان هذا هو التفسير الحسابي لعملية الإصلاح.
- This is also part of the needed reform. وهذا أيضا جزء من اﻹصﻻح المطلوب.
- The review process is also essential to successful reform. وعملية الاستعراض هي أيضا ضرورية لنجاح الإصلاح.
- We have achieved partial success on management reform. وحققنا نجاحا جزئيا بشأن الإصلاح الإداري.
- Reform is long overdue. وقد فات أوان الإصلاح منذ وقت طويل.
II)
اصلاح
NOUN
- A reform of the entire social system is planned. ومن المقرر اصﻻح النظام اﻻجتماعي بأكمله.
- A fundamental reform of the dispute settlement was needed. وأُوضحت الحاجة إلى إصﻻح جذري في عملية تسوية المنازعات.
- Such a reform is long overdue. وهو إصلاح طال انتظاره.
- This is creating favourable conditions for law reform. وهذا يهيئ أوضاعاً مؤاتية ﻹصﻻح القانون.
- We need reform that restores some sense of balance. نحن بحاجة إلى إصلاح يعيد بعض الشعور التوازن.
- This constitutes a fundamental reform of the older system. وينطوي ذلك على إصلاح أساسي للنظام القديم.
restorative
I)
التصالحيه
ADJ
- That is consistent with restorative justice principles. ويتسق ذلك مع مبادئ العدالة التصالحية.
- Restorative approaches were prominent in the legal codes of ... وكانت النهوج التصالحية تشغل مكانا بارزا في المدونات القانونية للحضارات ...
- The participants discussed possible applications of restorative justice in cases involving ... وناقش المشاركون تطبيقات العدالة التصالحية في الحاﻻت المتعلقة بالجناة ...
- Restorative justice processes have emerged as important alternatives to ... وقد برزت عمليات العدالة التصالحية كبدائل هامة لإجراءات ...
- The philosophy behind restorative justice was to manage the ... والفلسفة التي تقوم عليها العدالة التصالحية هي معالجة ما وقع ...
II)
تصالحيه
ADJ
Synonyms: conciliatory
- ... and seeks to achieve restorative outcomes. ... ويسعى إلى تحقيق نواتج تصالحية.
- ... after the words "a restorative process". ... بعد عبارة "عملية تصالحية".
- ... and seeks to achieve restorative outcomes. ... ويسعى الى تحقيق نواتج تصالحية.
- ... means any programme that uses restorative processes and seeks to achieve ... ... أي برنامج يستخدم عمليات تصالحية ويسعى إلى تحقيق ...
- ... means any programme that uses restorative processes and seeks to achieve ... ... أي برنامج يستخدم عمليات تصالحية ويسعى الى تحقيق ...
III)
الاصلاحيه
ADJ
- Restorative justice measures and the strengthening of restorative processes could be ... ويمكن أن تشكل تدابير العدالة اﻻصﻻحية وتعزيز العمليات اﻻصﻻحية ...
- ... which have relied on customary forms of restorative justice. ... والتي تعتمد على اﻷشكال العرفية للعدالة اﻻصﻻحية.
- ... and experiences on different restorative justice measures that have proved successful ... ... والخبرات بشأن تدابير العدالة اﻻصﻻحية المختلفة التي أثبتت نجاحها ...
- 71. Restorative justice policies offer several comparative advantages ... ١٧ وتتيح سياسات العدالة اﻻصﻻحية العديد من المزايا النسبية ...
remedial
I)
علاجيه
ADJ
Synonyms: therapeutic, curative, remediation
- A remedial mechanism was important for the realization of this ... ووضع آلية علاجية أمر مهم لإعمال هذا ...
- ... identified specific areas and sectors where remedial measures are needed. ... حدد مجالات وقطاعات معينة بحاجة إلى إجراءات علاجية.
- ... with a view to taking remedial steps. ... من أجل اتخاذ خطوات علاجية فيه.
- ... would ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation ... ... عن ضمان اعتماد تدابير علاجية فورية بما في ذلك التعويض ...
- ... paper then considers appropriate remedial measures for each type ... وتنظر الورقة بعد ذلك في تدابير علاجية ملائمة لكل نوع ...
II)
العلاجيه
ADJ
Synonyms: therapeutic, treatment, curative
- The urgency of remedial action had reached serious ... وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا ...
- Proposed remedial measures give priority to increased application of external inputs ... وتولي التدابير العلاجية المقترحة أولوية لزيادة استعمال المدخلات الخارجية ...
- ... he has the power to take appropriate remedial measures. ... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العﻻجية المﻻئمة.
- ... he has the power to take appropriate remedial measures. ... فلديه سلطة اتخاذ التدابير العلاجية الملائمة.
- ... so that preventive and remedial measures could be taken. ... حتى يمكن اتخاذ التدابير الوقائية والعﻻجية.
III)
التصحيحيه
ADJ
Synonyms: corrective, affirmative, correcting
- Remedial measures taken include improved training in ... ومن بين التدابير التصحيحية المتخذة تحسين التدريب على ...
- ... and to inquire into their causes and potential remedial measures. ... والتحري عن أسبابها والإجراءات التصحيحية الممكن اتخاذها.
- ... information about the results of remedial action taken. ... معلومات عن نتائج الإجراءات التصحيحية التي اتخذت.
- ... the progress of the investigations and remedial measures. ... مدى تقدم التحقيقات أو عن التدابير التصحيحية التي تم اتخاذها.
- ... a number of recommendations for remedial action. ... عددا من التوصيات للإجراءات التصحيحية.
IV)
تصحيحيه
ADJ
Synonyms: corrective, affirmative
- Many operations have taken remedial and preventive measures in the wake ... ولقد اتخذت عمليات كثيرة تدابير تصحيحية ووقائية في أعقاب ...
- ... legislative mandates and suggest remedial measures. ... للولايات التشريعية واقتراح تدابير تصحيحية.
- ... that will require cross-cutting remedial action. ... العامة التي تحتاج إلى إجراءات تصحيحية شاملة.
- ... undertake new initiatives or remedial action in respect of commitments ... ... والقيام بمبادرات جديدة أو إجراءات تصحيحية فيما يتعلق باﻻلتزامات ...
- ... the Declaration and to recommend remedial measures, as appropriate; ... الإعلان والتوصية بتدابير تصحيحية، حسب الاقتضاء؛
V)
انتصافي
ADJ
- ... similar instrument or take any other remedial action. ... الصكوك المماثلة أو اتخاذ أي إجراء انتصافي آخر.
- ... or take any other remedial action. ... أو اتخاذ أي اجراء انتصافي آخر.
- ... similar instrument or take any other remedial action. ... الصكوك المماثلة أو اتخاذ أي اجراء انتصافي آخر.
VI)
الاصلاحيه
ADJ
Synonyms: reform, correctional, restorative, juvie, workhouse, bridewell
- ... by an increase in the quantity of remedial measures. ... بزيادة في مقدار التدابير الإصلاحية.
- Identification of complementary and compensatory remedial measures تعريف التدابير الإصلاحية التكميلية والتعويضية
- ... the costs involved in remedial treatment and abatement technology. ... التكاليف التي تستلزمها تكنولوجيا المعالجة اﻻصﻻحية والحد من التلوث.
- The complementary and compensatory remedial measures should be so designed that ... وينبغي تصميم التدابير الإصلاحية التكميلية والتعويضية بحيث ...
- ... enormous costs of treatment and remedial action; ... التكاليف الهائلة للمعالجة واﻹجراءات اﻹصﻻحية؛
VII)
اصلاحيه
ADJ
Synonyms: reform, correctional, workhouse, penitentiary
- To seek remedial action in the event of an incident ... • التماس إجراءات إصلاحية في حال وقوع حادث ...
- The Mission agreed to implement appropriate remedial measures. وقد وافقت البعثة على تنفيذ تدابير إصلاحية سليمة.
VIII)
التعويضي
ADJ
Synonyms: compensatory, compensating
- ... strong components of leadership training and remedial education. ... من بين عناصرها القوية التدريب القيادي والتعليم التعويضي.
- ... to curtail provision of remedial education to its pupils and ... ... إلى تقليص مخصصاتها للتعليم التعويضي لتلاميذها، وللمشورة ...
IX)
الانتصاف
ADJ
- ... system of rewards, remedial actions and sanctions, ... ... ونظام الجوائز، وإجراءات اﻻنتصاف، والجزاءات، ...
- The phrase "remedial process" is preferred ... وتفضّل عبارة "عملية الانتصاف" على عبارة " ...
- ... information and access to remedial procedures. ... المعلومات، ووصوله الى إجراءات اﻻنتصاف.
- ... of adequate punitive or remedial measures. ... تدابير وافية للعقاب أو اﻻنتصاف.
- ... scope and effectiveness of remedial measures and should be encouraged in ... ... نطاق وفعالية تدابير الانتصاف وينبغي تشجيعه في ...
X)
تعويضيه
ADJ
Synonyms: compensatory, compensating, countervailing
- Without remedial schools or a preparatory class. (أ) دون مدارس تعويضية أو فصل تمهيدي.
- ... with local schools, remedial and supplementary classes for weaker ... ... مع المدارس المحلية، تنظيم دروس تعويضية وتكميلية لضعاف ...
- ... with local schools, remedial and supplementary classes for weaker ... ... مع المدارس المحلية، تنظيم صفوف تعويضية وتكميلية لضعاف ...
juvie
I)
الاصلاحيه
NOUN
Synonyms: reform, correctional, restorative, remedial, workhouse, bridewell
- Juvie records are supposed to be sealed. سجلات الإصلاحية يجب ان تبقى مغلقة
- Spend a few years in juvie, you learn a few ... قضاء عدة سنوات بالإصلاحية، يُعلمك ،بعض ...
II)
جوفي
NOUN
- Typically, six months in juvie. عادة ستة أشهر في جوفي
- They're sending her to juvie camp for three months. لقد أرسلوها الى مخيم جوفي, لثلاثه أشهر.
- ... is because it's better than juvie hall. ... لأن هنا أفضل من جوفي هول
- Juvie record, too, but that's sealed سجلات جوفى,كثيرة, ولكن هذا سرى
III)
الاحداث
NOUN
- I spent five years in juvie, mother. انا قضيت خمس سنوات في الاحداث, امي
- Wonder how he stayed out of juvie. أتسائل , كيف لم يدخل سجن الأحداث
- ... can do four months of juvie. ... أن يقضي 4 أشهر في الأحداث
- ... in and out of juvie since he was 11. ... يدخل ويخرج من الأحداث منذ عمر 11
- ... a trip back to juvie right now. ... بين رحلة العودة إلي الأحداث في ذلك الوقت
workhouse
I)
اصلاحيه
NOUN
Synonyms: reform, correctional, remedial, penitentiary
- An artist would let his mother go to the workhouse. وفنانا ترك أمه تذهب إلى إصلاحية.
- ... which most folks call the workhouse. ... التي معظم الناس دعوة إصلاحية.
- ... and she would be carried to the accursed workhouse. ... وسيجري حملت إلى إصلاحية الرجيم.
- ... after all he find himself in a workhouse, a labyrinth ... بعد كل ما يجد نفسه في إصلاحية ، متاهة
- the workhouse before I knew where I was? وإصلاحية قبل أن أعرف أين كنت؟
II)
الاصلاحيه
NOUN
Synonyms: reform, correctional, restorative, remedial, juvie, bridewell
- and gone slap to the workhouse. وذهب صفعة للإصلاحية.
- ... racing off at a splitting pace for the workhouse?' ... وسباق قبالة بوتيرة تقسيم للإصلاحية؟
penitentiary
I)
السجون
ADJ
Synonyms: prison, jails, corrections, correctional, penitentiaries
- ... alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system. ... عقوبات بديلة والذين يغادرون نظام السجون.
- ... to improve the overall penitentiary structure. ... بهدف تحسين الهيكل العام للسجون .
- ... and legal reform, penitentiary administration, training and ... ... وإصﻻح القانون، وإدارة السجون، والتدريب والدعم ...
- ... in the judicial and penitentiary sectors and strengthening of the rule ... ... في قطاعي القضاء والسجون، وتعزيز سيادة ...
- and finally landed in the penitentiary وهبطت أخيرا في السجون
II)
III)
سجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisoned, imprisonment, jailed, lockup
- was there any right to life in the state penitentiary كان هناك أي الحق في الحياة في الدولة سجن
- there are some nights at leavenworth penitentiary هناك بعض ليال في ليفنورث سجن
- ... next 20 years in a federal penitentiary, starting tonight? ... العشرين سنة المقبلة في سجن فيدرالي بدء من الليلة ؟
V)
VI)
اصلاحيه
NOUN
Synonyms: reform, correctional, workhouse, remedial
- Received silver-handled hook from state penitentiary. استلم , خطّاف فضي من إصلاحية الولاية
prison
I)
السجن
NOUN
Synonyms: jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration
- Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
- I thought you were in prison. لقد أعتقدت بأنّك في السجن ؟)
- Have you heard of any prison breaks? هل سمعت بأي عملية هروب من السجن ؟
- Nobody gets in or out of this prison. لا أريد أي احد يتجول بنطاق السجن أو خارجه
- Just got out of prison. وحصلت للتو من السجن.
- In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
II)
السجون
NOUN
Synonyms: penitentiary, jails, corrections, correctional, penitentiaries
- The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
- Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
- Prison tattoo on your shoulder. وشم السجون الذي على كتفك
- And she can do the prison visits. وانها تستطيع ان تفعل زيارات للسجون.
- Prison conditions must continue to be improved. ويجب اﻻستمرار في تحسين ظروف السجون.
- I thought that was a prison thing. لكن كنت اعتقد انه يحدث في السجون الكبيرة
III)
سجن
NOUN
Synonyms: jail, imprisoned, imprisonment, jailed, lockup, penitentiary
- Said he dropped some prison guard for the dough. قال أنّه هاجم حارس سجن لأجل المال
- Aspen prison shuttle docked. تم رسو مكوك سجن أسبن
- This is not a prison. هذا ليس بسجنٍ.
- There is no prison that can hold me. لا يوجد سجن هل من الممكن أن تمسك بى
- But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
- And who typically has a prison record? ومن يملك سجلّ سجن عادةً؟
IV)
سجون
NOUN
- They call it the world's biggest prison. يطلقون عليه " أكبر سجون العالم "
- Not just prison guards either. ليس مجرد حراس سجون.
- Are those prison tattoos on the gynecologist? هل هذا وشم سجون على طبيب التوليد؟
- Not just prison guards. ليس مجرد حراس سجون.
- ... about offering prisons and prison facilities in some countries before the ... ... عن توفير سجون ومنشآت سجون في بعض البلدان قبل ...
- ... of their liberty and the juvenile prison system ... من الحرية ونظام سجون الأحداث
jails
I)
السجون
NOUN
Synonyms: prison, penitentiary, corrections, correctional, penitentiaries
- The need for more jails and using hospitals as jails. الحاجة إلى المزيد من السجون واستخدام المستشفيات كما السجون.
- ... and shame are the worst of all jails. ... والخزى أسوء من كل السجون
- ... get all these keys back into the jails. ... كل هذه المفاتيح على هذه السجون
- ... separate cells for minors are maintained in some jails. ... يجرى الاحتفاظ بزنزانات منفصلة للقصر في بعض السجون.
II)
سجون
NOUN
Synonyms: prisons
- to begin the because our jails but basically double لبدء لدينا سجون ولكن في الأساس المزدوج
- ... surprised so we already are jails already full ... مندهشا لذلك نحن بالفعل هي بالفعل سجون كامل
- ... State has concentrated its efforts on building new jails. ... وقد ركزت الدولة جهودها على بناء سجون جديدة.
corrections
I)
التصويبات
NOUN
Synonyms: corrigenda
- These corrections should be reflected in the draft resolution. وينبغي أن تظهر هذه التصويبات في مشروع القرار.
- The necessary corrections will be made. وستجرى التصويبات اللازمة.
- Corrections should be submitted in one of the working languages. ويرجى أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل.
- Corrections should be submitted in one of the working languages. وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل.
- Where appropriate, corrections were recommended. وتمت التوصية بالتصويبات حسب الاقتضاء.
- Corrections should be submitted in one of the working languages. تقدم التصويبات بإحدى لغات العمل.
II)
التصحيحات
NOUN
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- You can also manually add corrections to the exceptions list. يمكنك أيضاً إضافة التصحيحات يدوياً إلى قائمة الاستثناءات.
- Total calculated investment tax, including corrections. إجمالي ضريبة الاستثمار المحسوبة، بما في ذلك التصحيحات.
- Make the appropriate corrections in the form. قم بعمل التصحيحات الملائمة في النموذج
- The corrections are posted when the reconciliation is updated. ويتم ترحيل التصحيحات عند تحديث التسوية.
- The appropriate corrections would be made by the secretariat. وقال إن الأمانة ستقوم بالتصحيحات اللازمة.
III)
تصويبات
NOUN
- Are there comments or corrections? هل توجد أي تعليقات أو تصويبات؟
- Other changes and technical corrections will be raised as ... وثمة تغييرات أخرى وتصويبات تقنية أيضا سوف تُطرح حسبما ...
- Corrections to summary records should not cover points of ... وينبغي ألا تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أموراً تتعلق ...
- Corrections to summary records should not cover points ... وينبغي أﻻ تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أمورا تتعلق ...
- your corrections directly now i'd like to ... تصويبات مباشرة الآن أود لاعتقد ...
- Any corrections delegations may have concerning ... وأي تصويبات قد ترغب الوفود في إدخالها فيما يتعلق بقوائم ...
IV)
تصحيحات
NOUN
- The wizard has identified likely corrections. لقد تعرف المعالج على تصحيحات محتملة.
- Displays information about corrections for nonconformance. عرض معلومات حول تصحيحات عدم التوافق.
- View posted sales tax corrections. يُستخدم في عرض تصحيحات ضريبة المبيعات المرحلة.
- Please make any necessary corrections and save the page. الرجاء قم بإجراء أية تصحيحات مطلوبة وحفظ الصفحة.
- Define or view the corrections for an approved nonconformance. يستخدم لتعريف تصحيحات عدم توافق معتمد أو عرضها.
- Set your preferences for suggested spelling corrections. تعيين التفضيلات لتصحيحات المدقق الإملائي المقترحة.
V)
الاصلاحيات
NOUN
Synonyms: correctional, penitentiary, workhouses, reformatories
- ... of the judicial and corrections systems in order to restore ... ... من النظم القضائية ونظم اﻹصﻻحيات وذلك ﻹرجاع ...
- Induction manual for corrections officers دليل تدريب أولي من أجل موظفي الإصلاحيات
- Conduct of supervisor training for 30 corrections officers تدريب 30 موظفا من موظفي الإصلاحيات على مهام الإشراف
- ... capacity, and the corrections system faced even more serious challenges ... ... القدرة، بل إن نظام الإصلاحيات يواجه تحديات أشد خطورة ...
- ... women comprise 26 per cent of total corrections staff. ... تبلغ نسبة النساء 26 في المائة من مجموع موظفي الإصلاحيات.
- ... on inspector and supervisor training for 8 corrections trainers ... بشأن تدريب المفتشين والمشرفين لثمانية مدربين لشؤون الإصلاحيات
VI)
المؤسسات الاصلاحيه
NOUN
Synonyms: correctional
- ... , investigating judges and corrections officers. ... القوانين، وقضاة التحقيق وموظفي المؤسسات اﻹصﻻحية.
- ... judicial and legal systems and prisons/corrections. ... الأنظمة القضائية والقانونية والسجون/المؤسسات الإصلاحية.
- ... with particular reference to corrections. ... مع إشارة خاصة إلى المؤسسات الإصلاحية.
- ... and to ensuring better conditions of service for corrections staff. ... وبضمان ظروف عمل أحسن لموظفي المؤسسات الإصلاحية.
- ... or an independent ministry of corrections; ... أو وزارة مستقلة للمؤسسات اﻹصﻻحية؛
- ... rule of law, corrections and prison support and ... ... وسيادة القانون، ودعم المؤسسات الإصلاحية والسجون، والمسائل ...
VII)
اصلاحي
NOUN
Synonyms: reform, corrective
- ... Judicial Officer, a Corrections Officer and an Administrative Assistant ( ... ... لموظف قضائي وموظف إصلاحي ومساعد إداري ( ...
- ... 3), a Corrections Officer (P-3) ... ... 3) وموظف إصلاحي (ف-3) ...
VIII)
السجون
NOUN
Synonyms: prison, penitentiary, jails, correctional, penitentiaries
- Corrections officers are now given eight hours of training on ... ويُمنح موظفو السجون الآن ثماني ساعات من التدريب فيما يتعلق ...
- ... in the judicial, legal and corrections spheres. ... في الميادين القضائية والقانونية والمتعلقة بالسجون.
- ... of national policing institutions and judicial and corrections systems." ... المؤسسات الشرطية الوطنية وأنظمة القضاء والسجون".
- ... of one international staff member and eight seconded corrections officers. ... من موظف دولي واحد وثمانية من موظفي السجون المعارين.
- ... effective reform of the judicial and corrections systems. ... بالإصلاح الفعال للنظام القضائي ونظام السجون.
- ... on the recruitment and training plan for 300 new corrections officers ... بشأن خطة لتوظيف وتدريب 300 من ضباط السجون الجدد
penitentiaries
I)
السجون
NOUN
Synonyms: prison, penitentiary, jails, corrections, correctional
- and are now serving their terms in state and federal penitentiaries ويقضي الآن مدة بقائهم في الدولة والسجون الفيدرالية
- ... terms that are now being served in penitentiaries. ... لمدد يقضونها حاليا في السجون.
disciplinary
I)
التاديبيه
ADJ
Synonyms: punitive
- Appropriate disciplinary action was taken in these cases. واتُخذت في هذه الحالات الإجراءات التأديبية المناسبة.
- Keep a record of disciplinary actions. الاحتفاظ بسجل للإجراءات التأديبية.
- Before that, you also topped all the disciplinary charts. قبل ذلك ، قمت أيضاً بتجاوز كلّ المخطّطات التأديبية
- We start disciplinary proceedings tomorrow. نَبدأُ "الإجراءات التأديبيه" غداًً.
- Its disciplinary committees must be enabled to maintain the dignity ... ويجب تمكين لجان المجلس التأديبية من الحفاظ على كرامة ...
- ... a certain aspect of staff grievances and disciplinary processes. ... جانبا معينا من جوانب شكاوى الموظفين والعمليات التأديبية.
II)
تاديبيه
ADJ
Synonyms: punitive
- It is a disciplinary engagement. هو عملية تأديبية يا سيدي
- They have a disciplinary committee? هل لديهم لجنة تأديبية؟
- These cameras are for disciplinary purposes only. هذه الكاميرات لمُجرّد .أغراض تأديبيّة فقط
- He received four disciplinary sanctions. فقد فُرضت عليه أربعة جزاءات تأديبية.
- There are different disciplinary codes for different categories of personnel. وهناك مدونات قواعد تأديبية مختلفة لمختلف فئات الموظفين.
- No disciplinary measures were taken against them. ولم تتخذ أية تدابير تأديبية ضدهم.
III)
الانضباط
ADJ
Synonyms: discipline, disciplined, restraint
- Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
- The disciplinary measures were part of a campaign against ... وكانت اجراءات الانضباط جزءا من الحملة ضد ...
- ... no serious investigation by the judicial disciplinary board. ... يجر تحقيق جاد من جانب مجلس الانضباط القضائي في الموضوع.
- ... the policy paper on disciplinary issues. ... ورقة السياسات المتعلقة بمسائل الانضباط.
- ... recently strengthened its internal disciplinary regulations. ... الهايتية مؤخرا بتعزيز أنظمتها الداخلية المتعلقة باﻻنضباط.
- ... and the enforcement of disciplinary mechanisms and accountability in the field ... ... ، وإنفاذ آليات الانضباط والمساءلة في الميدان ...
IV)
التخصصات
ADJ
Synonyms: disciplines, specialties, majors, interdisciplinary
- ... as wide a range of disciplinary expertise as possible. ... بمجموعة واسعة قدر الإمكان من الخبرة في التخصصات المختلفة.
- ... establish successful cross-disciplinary, more effective environmental interventions, ... ... وﻹقرار نهج ناجح مشترك التخصصات وإجراءات بيئية أكثر تأثيرا، ...
- – Training of multi-disciplinary personnel with experts in ... • تأهيل عاملين متعددي التخصصات على أيدي خبراء في ...
- ... Establishing environmental and inter-disciplinary information networks; ... إنشاء شبكات معلومات متشعبة التخصصات وشبكات بيئية؛
punitive
I)
عقابيه
ADJ
Synonyms: penal
- Punitive and other action was needed ... ويلزم وجود إجراءات عقابية وغيرها من اﻹجراءات ...
- ... made despite the imposition of punitive and discriminatory policies. ... بالرغم من فرض سياسات عقابية وتمييزية.
- ... pursue a policy of punitive disengagement. ... اتباع سياسة فض اشتباك عقابية.
- ... to demand rapid and punitive responses. ... إلى المطالبة بردود سريعة وعقابية.
- Their sentences were punitive and excessive. وكانت أحكامهم أحكاما عقابية ومفرطة.
II)
العقابيه
ADJ
Synonyms: penal, penitentiary
- ... to differentiate between demands and punitive sanctions. ... على التمييز بين المطالب والجزاءات العقابية.
- ... and on the use of punitive action to confront this ... ... وعلى استخدام الإجراءات العقابية للتصدي لهذا ...
- ... maintaining that type of punitive measures is damaging to all, ... ... الإبقاء على ذلك النوع من التدابير العقابية يضر بالجميع، ...
- inviting them out and even more punitive damages دعوة لهم للخروج وأكثر العقابية خسائر
- ... that should not include exemplary or punitive damages. ... ينبغي أن لا تتضمن تعويضات العبرة أو التعويضات العقابية.
III)
جزائيه
ADJ
Synonyms: penal
- ... for public funds to be used to finance punitive awards. ... استعمال اﻷموال العامة لتمويل قرارات تحكيم جزائية.
- ... require specific protective and punitive measures. ... يستدعي تدابير وقائية وجزائية معينة.
- ... of women, which require specific protective and punitive measures. ... عليهن، مما يستدعي تدابير وقائية وجزائية معينة.
- ... referred to "nominal or punitive damages", although ... ... تشير إلى "تعويضات اسمية أو جزائية"، على الرغم ...
IV)
الجزائيه
ADJ
Synonyms: penal
- ... for the proposition that punitive damages did not exist in ... ... للقول بأن التعويضات الجزائية لا وجود لها في ...
- ... and do not include "punitive damages". ... ولا تتضمن "الأضرار الجزائية".
- ... of the reference to "punitive" consequences. ... الاشارة إلى العواقب"الجزائية".
- ... to impose this kind of punitive measure — compounded recently ... ... فرض هذا النوع من التدابير الجزائية، وقد تضاعف مؤخرا ...
- ... be conducted by intensifying punitive and administrative measures and creating ... ... تتم إلا بتكثيف التدابير الجزائية والإدارية وإنشاء ...
V)
التعزيريه
ADJ
- ... they do not include punitive damages, let alone other sanctions ... ... فإنها لا تشمل التعويضات التعزيرية، ناهيك بالجزاءات الأخرى ...
- ... question of penalties or punitive damages is a useful test case ... ... مسألة الغرامات أو التعويضات التعزيرية حالة مفيدة في الاختبار ...
- The exclusion of punitive damages in international law received support ... وقد لقي استبعاد التعويضات التعزيرية في القانون الدولي تأييدا ...
VI)
تاديبيه
ADJ
Synonyms: disciplinary
- ... sue for compensatory and punitive monetary damages. ... أن يرفعوا قضايا من أجل التعويض وأضرار تأديبية نقدية.
- ... employment creation despite the imposition of punitive and discriminatory policies. ... إحداث الوظائف على الرغم من فرض سياسات تأديبية وتمييزية.
- ... concerning the possible inclusion of punitive damages relating to article ... ... فيما يتعلق بإمكانية إدراج تعويضات تأديبية فيما يتصل بالمادة ...
- ... have been disciplinary/punitive actions already taken on 8 of ... ... اتخذت بالفعل إجراءات عقابية/تأديبية في 8 حالات من ...
VII)
التاديبيه
ADJ
Synonyms: disciplinary
- ... concerns about the possible inclusion of punitive damages. ... قلقها بالنسبة لإمكانية إدراج التعويضات التأديبية.
- ... wanton conduct and subject to high punitive damages. ... وطائش وخاضع للأضرار التأديبية العالية
- ... special, indirect, incidental or punitive damages. ... الخاصة أو غير المباشرة أو التأديبية أو العرضية.
- ... while rejecting the more serious notion of punitive damages. ... مع رفض الفكرة اﻷهم وهي المتعلقة بالتعويضات التأديبية.
prisons
I)
السجون
NOUN
Synonyms: prison, penitentiary, jails, corrections, correctional, penitentiaries
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- Eliminating the need for prisons and welfare. القضاء على الحاجة إلى السجون والرعاية الاجتماعية.
- Up there with old houses, churches and prisons. فى القمه مع المنازل القديمة، الكنائس والسجون.
- Correctional needs include alternatives to overcrowded prisons. وتشمل اﻻحتياجات اﻻصﻻحية بدائل لتكدس السجون.
- No one's ever escaped from one of them prisons. لم يهرب أحد أبداً من هذه السجون.
- It was not sufficient simply to build more prisons. ولا يكفي مجرد بناء مزيد من السجون.
II)
سجون
NOUN
Synonyms: jails
- He runs three prisons. أنة يُدير ثلاثة سجون .
- Apparently they've had riots in other prisons. على ما يبدو لديهم فوضى في سجون أخرى
- The country's prisons should also be modernized. كما يجب تحديث سجون البلد.
- Several prisons are now dangerously overcrowded. وهنالك اليوم عدة سجون في حالة اكتظاظ خطيرة.
- Man runs three prisons. أنة يُدير ثلاثة سجون .
- And this program is working in other prisons? و هذا البرنامج ينجَح في سجون أُخرى؟
III)
سجنا
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment
- ... of which function as detention facilities and 12 as prisons. ... تعمل كمرافق احتجاز و12 سجناً.
- 17 prisons and 1 annex opened and functioning with a capacity ... جرى افتتاح وتشغيل 17 سجنا وملحق واحد بقدرة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.