Jails
US
GB
SA
Translation of Jails in Arabic :
jails
1
السجون
NOUN
Synonyms: prison, penitentiary, corrections, correctional, penitentiaries
- The need for more jails and using hospitals as jails. الحاجة إلى المزيد من السجون واستخدام المستشفيات كما السجون.
- ... and shame are the worst of all jails. ... والخزى أسوء من كل السجون
- ... get all these keys back into the jails. ... كل هذه المفاتيح على هذه السجون
- ... separate cells for minors are maintained in some jails. ... يجرى الاحتفاظ بزنزانات منفصلة للقصر في بعض السجون.
2
سجون
NOUN
Synonyms: prisons
- to begin the because our jails but basically double لبدء لدينا سجون ولكن في الأساس المزدوج
- ... surprised so we already are jails already full ... مندهشا لذلك نحن بالفعل هي بالفعل سجون كامل
- ... State has concentrated its efforts on building new jails. ... وقد ركزت الدولة جهودها على بناء سجون جديدة.
More meaning of Jails
prison
I)
السجن
NOUN
Synonyms: jail, imprisonment, sentenced, imprisoned, incarceration
- Do i look like i just got out of prison? هل أبدو و كأني خارج من السجن ؟
- I thought you were in prison. لقد أعتقدت بأنّك في السجن ؟)
- Have you heard of any prison breaks? هل سمعت بأي عملية هروب من السجن ؟
- Nobody gets in or out of this prison. لا أريد أي احد يتجول بنطاق السجن أو خارجه
- Just got out of prison. وحصلت للتو من السجن.
- In prison, you never open your own door. في السجنِ، أنت أبداً لا تَفْتحُ بابَكَ الخاصَ.
II)
السجون
NOUN
Synonyms: penitentiary, jails, corrections, correctional, penitentiaries
- The prison business is not what made this company profitable. أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة
- Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
- Prison tattoo on your shoulder. وشم السجون الذي على كتفك
- And she can do the prison visits. وانها تستطيع ان تفعل زيارات للسجون.
- Prison conditions must continue to be improved. ويجب اﻻستمرار في تحسين ظروف السجون.
- I thought that was a prison thing. لكن كنت اعتقد انه يحدث في السجون الكبيرة
III)
سجن
NOUN
Synonyms: jail, imprisoned, imprisonment, jailed, lockup, penitentiary
- Said he dropped some prison guard for the dough. قال أنّه هاجم حارس سجن لأجل المال
- Aspen prison shuttle docked. تم رسو مكوك سجن أسبن
- This is not a prison. هذا ليس بسجنٍ.
- There is no prison that can hold me. لا يوجد سجن هل من الممكن أن تمسك بى
- But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
- And who typically has a prison record? ومن يملك سجلّ سجن عادةً؟
IV)
سجون
NOUN
- They call it the world's biggest prison. يطلقون عليه " أكبر سجون العالم "
- Not just prison guards either. ليس مجرد حراس سجون.
- Are those prison tattoos on the gynecologist? هل هذا وشم سجون على طبيب التوليد؟
- Not just prison guards. ليس مجرد حراس سجون.
- ... about offering prisons and prison facilities in some countries before the ... ... عن توفير سجون ومنشآت سجون في بعض البلدان قبل ...
- ... of their liberty and the juvenile prison system ... من الحرية ونظام سجون الأحداث
penitentiary
I)
السجون
ADJ
Synonyms: prison, jails, corrections, correctional, penitentiaries
- ... alternative sentences and those who are leaving the penitentiary system. ... عقوبات بديلة والذين يغادرون نظام السجون.
- ... to improve the overall penitentiary structure. ... بهدف تحسين الهيكل العام للسجون .
- ... and legal reform, penitentiary administration, training and ... ... وإصﻻح القانون، وإدارة السجون، والتدريب والدعم ...
- ... in the judicial and penitentiary sectors and strengthening of the rule ... ... في قطاعي القضاء والسجون، وتعزيز سيادة ...
- and finally landed in the penitentiary وهبطت أخيرا في السجون
II)
III)
سجن
NOUN
Synonyms: prison, jail, imprisoned, imprisonment, jailed, lockup
- was there any right to life in the state penitentiary كان هناك أي الحق في الحياة في الدولة سجن
- there are some nights at leavenworth penitentiary هناك بعض ليال في ليفنورث سجن
- ... next 20 years in a federal penitentiary, starting tonight? ... العشرين سنة المقبلة في سجن فيدرالي بدء من الليلة ؟
V)
VI)
اصلاحيه
NOUN
Synonyms: reform, correctional, workhouse, remedial
- Received silver-handled hook from state penitentiary. استلم , خطّاف فضي من إصلاحية الولاية
corrections
I)
التصويبات
NOUN
Synonyms: corrigenda
- These corrections should be reflected in the draft resolution. وينبغي أن تظهر هذه التصويبات في مشروع القرار.
- The necessary corrections will be made. وستجرى التصويبات اللازمة.
- Corrections should be submitted in one of the working languages. ويرجى أن تقدم التصويبات بواحدة من لغات العمل.
- Corrections should be submitted in one of the working languages. وينبغي تقديم التصويبات بإحدى لغات العمل.
- Where appropriate, corrections were recommended. وتمت التوصية بالتصويبات حسب الاقتضاء.
- Corrections should be submitted in one of the working languages. تقدم التصويبات بإحدى لغات العمل.
II)
التصحيحات
NOUN
- Identifying the tonal range helps determine appropriate tonal corrections. تعريف النطاق اللوني يساعد على تحديد التصحيحات اللونية المناسبة.
- You can also manually add corrections to the exceptions list. يمكنك أيضاً إضافة التصحيحات يدوياً إلى قائمة الاستثناءات.
- Total calculated investment tax, including corrections. إجمالي ضريبة الاستثمار المحسوبة، بما في ذلك التصحيحات.
- Make the appropriate corrections in the form. قم بعمل التصحيحات الملائمة في النموذج
- The corrections are posted when the reconciliation is updated. ويتم ترحيل التصحيحات عند تحديث التسوية.
- The appropriate corrections would be made by the secretariat. وقال إن الأمانة ستقوم بالتصحيحات اللازمة.
III)
تصويبات
NOUN
- Are there comments or corrections? هل توجد أي تعليقات أو تصويبات؟
- Other changes and technical corrections will be raised as ... وثمة تغييرات أخرى وتصويبات تقنية أيضا سوف تُطرح حسبما ...
- Corrections to summary records should not cover points of ... وينبغي ألا تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أموراً تتعلق ...
- Corrections to summary records should not cover points ... وينبغي أﻻ تتناول تصويبات المحاضر الموجزة أمورا تتعلق ...
- your corrections directly now i'd like to ... تصويبات مباشرة الآن أود لاعتقد ...
- Any corrections delegations may have concerning ... وأي تصويبات قد ترغب الوفود في إدخالها فيما يتعلق بقوائم ...
IV)
تصحيحات
NOUN
- The wizard has identified likely corrections. لقد تعرف المعالج على تصحيحات محتملة.
- Displays information about corrections for nonconformance. عرض معلومات حول تصحيحات عدم التوافق.
- View posted sales tax corrections. يُستخدم في عرض تصحيحات ضريبة المبيعات المرحلة.
- Please make any necessary corrections and save the page. الرجاء قم بإجراء أية تصحيحات مطلوبة وحفظ الصفحة.
- Define or view the corrections for an approved nonconformance. يستخدم لتعريف تصحيحات عدم توافق معتمد أو عرضها.
- Set your preferences for suggested spelling corrections. تعيين التفضيلات لتصحيحات المدقق الإملائي المقترحة.
V)
الاصلاحيات
NOUN
Synonyms: correctional, penitentiary, workhouses, reformatories
- ... of the judicial and corrections systems in order to restore ... ... من النظم القضائية ونظم اﻹصﻻحيات وذلك ﻹرجاع ...
- Induction manual for corrections officers دليل تدريب أولي من أجل موظفي الإصلاحيات
- Conduct of supervisor training for 30 corrections officers تدريب 30 موظفا من موظفي الإصلاحيات على مهام الإشراف
- ... capacity, and the corrections system faced even more serious challenges ... ... القدرة، بل إن نظام الإصلاحيات يواجه تحديات أشد خطورة ...
- ... women comprise 26 per cent of total corrections staff. ... تبلغ نسبة النساء 26 في المائة من مجموع موظفي الإصلاحيات.
- ... on inspector and supervisor training for 8 corrections trainers ... بشأن تدريب المفتشين والمشرفين لثمانية مدربين لشؤون الإصلاحيات
VI)
المؤسسات الاصلاحيه
NOUN
Synonyms: correctional
- ... , investigating judges and corrections officers. ... القوانين، وقضاة التحقيق وموظفي المؤسسات اﻹصﻻحية.
- ... judicial and legal systems and prisons/corrections. ... الأنظمة القضائية والقانونية والسجون/المؤسسات الإصلاحية.
- ... with particular reference to corrections. ... مع إشارة خاصة إلى المؤسسات الإصلاحية.
- ... and to ensuring better conditions of service for corrections staff. ... وبضمان ظروف عمل أحسن لموظفي المؤسسات الإصلاحية.
- ... or an independent ministry of corrections; ... أو وزارة مستقلة للمؤسسات اﻹصﻻحية؛
- ... rule of law, corrections and prison support and ... ... وسيادة القانون، ودعم المؤسسات الإصلاحية والسجون، والمسائل ...
VII)
اصلاحي
NOUN
Synonyms: reform, corrective
- ... Judicial Officer, a Corrections Officer and an Administrative Assistant ( ... ... لموظف قضائي وموظف إصلاحي ومساعد إداري ( ...
- ... 3), a Corrections Officer (P-3) ... ... 3) وموظف إصلاحي (ف-3) ...
VIII)
السجون
NOUN
Synonyms: prison, penitentiary, jails, correctional, penitentiaries
- Corrections officers are now given eight hours of training on ... ويُمنح موظفو السجون الآن ثماني ساعات من التدريب فيما يتعلق ...
- ... in the judicial, legal and corrections spheres. ... في الميادين القضائية والقانونية والمتعلقة بالسجون.
- ... of national policing institutions and judicial and corrections systems." ... المؤسسات الشرطية الوطنية وأنظمة القضاء والسجون".
- ... of one international staff member and eight seconded corrections officers. ... من موظف دولي واحد وثمانية من موظفي السجون المعارين.
- ... effective reform of the judicial and corrections systems. ... بالإصلاح الفعال للنظام القضائي ونظام السجون.
- ... on the recruitment and training plan for 300 new corrections officers ... بشأن خطة لتوظيف وتدريب 300 من ضباط السجون الجدد
correctional
I)
الاصلاحيه
ADJ
- Correctional needs include alternatives to overcrowded prisons. وتشمل اﻻحتياجات اﻻصﻻحية بدائل لتكدس السجون.
- You are about to enter a federal correctional facility. أنتم على وشك الدخول للمنشأة الإصلاحية الفيدراليه
- ... that time the situation in correctional facilities was grave. ... ذلك الوقت، كانت الحالة في المنشآت اﻹصﻻحية خطيرة.
- ... personnel of detention and correctional facilities. ... وموظفو مرافق الاحتجاز والمرافق الإصلاحية.
- ... only in exceptional cases for the sake of correctional education. ... إلا في حالات استثنائية لأغراض التربية الإصلاحية.
II)
اصلاحيه
ADJ
Synonyms: reform, workhouse, remedial, penitentiary
- ... transferring them to a correctional institution. ... قبل نقلهم إلى مؤسسة إصلاحية.
- Managed eight correctional facilities in accordance with international standards • إدارة ثمانية مرافق إصلاحية وفقا للمعايير الدولية
III)
اصلاحيات
NOUN
- ... concerning juveniles who are in correctional houses and juvenile shelters. ... المتعلقة باﻷحداث المودعين في إصﻻحيات وعلى مآوي اﻷحداث.
IV)
السجون
ADJ
Synonyms: prison, penitentiary, jails, corrections, penitentiaries
- The control wielded by correctional officers over women's daily lives ... والرقابة التي يفرضها ضباط السجون على الحياة اليومية للمرأة ...
- ... to courts and upgrading the correctional services. ... إلى المحاكم والارتقاء بخدمات السجون.
- Investigations include unescorted visits to the correctional institution. وتشمل التحقيقات زيارات للسجون بدون مرافق.
- correctional officers and instead they work with ... ضباط السجون وبدلا من ذلك العمل مع ...
- ... of donor support for the reform of the correctional system. ... الدعم من المانحين لإصلاح نظام السجون.
V)
penitentiaries
I)
السجون
NOUN
Synonyms: prison, penitentiary, jails, corrections, correctional
- and are now serving their terms in state and federal penitentiaries ويقضي الآن مدة بقائهم في الدولة والسجون الفيدرالية
- ... terms that are now being served in penitentiaries. ... لمدد يقضونها حاليا في السجون.
prisons
I)
السجون
NOUN
Synonyms: prison, penitentiary, jails, corrections, correctional, penitentiaries
- Prisons are extremely overcrowded and characterized by deplorable living conditions. وتتسم السجون بالاكتظاظ الشديد وبظروف معيشة مؤسفة.
- Eliminating the need for prisons and welfare. القضاء على الحاجة إلى السجون والرعاية الاجتماعية.
- Up there with old houses, churches and prisons. فى القمه مع المنازل القديمة، الكنائس والسجون.
- Correctional needs include alternatives to overcrowded prisons. وتشمل اﻻحتياجات اﻻصﻻحية بدائل لتكدس السجون.
- No one's ever escaped from one of them prisons. لم يهرب أحد أبداً من هذه السجون.
- It was not sufficient simply to build more prisons. ولا يكفي مجرد بناء مزيد من السجون.
II)
سجون
NOUN
Synonyms: jails
- He runs three prisons. أنة يُدير ثلاثة سجون .
- Apparently they've had riots in other prisons. على ما يبدو لديهم فوضى في سجون أخرى
- The country's prisons should also be modernized. كما يجب تحديث سجون البلد.
- Several prisons are now dangerously overcrowded. وهنالك اليوم عدة سجون في حالة اكتظاظ خطيرة.
- Man runs three prisons. أنة يُدير ثلاثة سجون .
- And this program is working in other prisons? و هذا البرنامج ينجَح في سجون أُخرى؟
III)
سجنا
NOUN
Synonyms: prison, imprisonment
- ... of which function as detention facilities and 12 as prisons. ... تعمل كمرافق احتجاز و12 سجناً.
- 17 prisons and 1 annex opened and functioning with a capacity ... جرى افتتاح وتشغيل 17 سجنا وملحق واحد بقدرة ...
detention
I)
الاحتجاز
NOUN
- You will join your classmates in detention. وستنضم لزملائك في الاحتجاز
- These persons were allegedly tortured during their detention. ويقال إنهم تعرضوا للتعذيب أثناء الاحتجاز.
- In this way, arbitrary detention is becoming the rule. وهكذا، يصبح الاحتجاز التعسفي هو القاعدة.
- Sometimes detention doesn't serve a purpose. أن الإحتجاز أحيانًا لا يؤدي الغرض
- Doubts likewise persisted about the situation of persons under detention. كما تستمر الشكوك بشأن حالة الأشخاص قيد الاحتجاز.
- Detention could be appealed to administrative courts. وإن هذا الاحتجاز يمكن استئنافه أمام المحاكم الإدارية.
II)
احتجاز
NOUN
Synonyms: detained, hold, capture, custody, withholding
- You were in a juvenile detention center. كُنت في مركز لإحتجاز الأحداث.
- Where special detention facilities for juveniles do not exist, ... وحيثما ﻻ توجد مرافق احتجاز خاصة باﻷحداث، ...
- There are also secret detention centres in the communes, ... ومن ناحية أخرى توجد أماكن احتجاز سرية في البلدات والمناطق ...
- The source adds that the detention of these persons is arbitrary ... ويضيف المصدر أن احتجاز هؤلاء الأفراد تعسفي لأنه ...
- Detention is permitted for the time ... ويُسمح باحتجاز هؤلاء الأشخاص للفترة التي ...
- The conditions of detention of prisoners in various detention centres ... وتشكل أوضاع احتجاز الأسرى في شتى مراكز الاحتجاز ...
III)
الاعتقال
NOUN
Synonyms: arrest, arrested, custody, internment
- Those responsible for the arbitrary detention must be prosecuted. ويجب محاكمة المسؤولين عن الاعتقال التعسفي.
- Detention conditions are often overcrowded and inadequate. فظروف الاعتقال غالبا مزدحمة جدا وغير ملائمة.
- Detention is often used during the investigative stage of ... وكثيراً ما يستخدم اﻻعتقال خﻻل مرحلة التحقيق في ...
- ... to appeal extension decisions and the legal basis for detention. ... استئناف أحكام التمديد والأساس القانوني للاعتقال.
- ... writing this report, most of them remained in detention. ... كتابة هذا التقرير، ظل معظم هؤلاء قيد الاعتقال.
- ... in public care and detention facilities. ... من غيرهم في مرافق الاعتقال والرعاية العامة.
IV)
اعتقال
NOUN
- There is no detention facility, no prisoners to rescue. ليس هناك مركز أعتقال لا سجناء للأنقاذ,
- There will be no detention. لن يكون هناك إعتقال.
- ... before being detained in secret places of detention. ... قبل اعتقالهم في أماكن اعتقال سرية.
- Repeat, no detention for any purpose. أكرر لا اعتقال لأى هدف
- He's being held in a detention center. إنه محتجز في مركز اعتقال
- detention about you know the answer the would not اعتقال عنك تعرف الإجابة على لن
V)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, confinement, incarceration
- The law also provides for measures alternative to preventive detention. وينص القانون أيضاً على تدابير بديلة عن الحبس الوقائي.
- Under what conditions was preventive detention imposed? وما هي شروط توقيع الحبس الوقائي؟
- We have already put people in administrative detention. واضاف وضعنا عددا من الاشخاص في الحبس الاداري.
- Detention must take place in a special establishment that provides ... يجب أن يتم الحبس في مؤسسة متخصصة تتيح ...
- If the detention or sequestration has lasted for ... وإذا استمر الحبس أو الحجز لمدة ...
- ... six hours after the time of detention. ... ست ساعات من وقت الحبس.
VI)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, attachment, arrest, seizure
- After this conditions of detention worsened. وساءت ظروف الحجز بعد ذلك.
- Just think, you could be in detention right now. فكروا فقط، يُمكن أن تكونوا في الحجز الآن
- How was detention today? كيف كان الحجز اليوم؟
- Does this really warrant detention? هل هذا حقاً يستحق الحجز؟
- From a juvenile detention home. من بيت الحجز الحدث.
- You were in detention, for good reason. أنت كنت فى الحجز لسبب وجيه
VII)
المحتجزين
NOUN
- ... and norms related to the rights of people under detention. ... وللقواعد المتصلة بحقوق الأشخاص المحتجزين.
- particular of children and juveniles in detention باﻷطفال واﻷحداث المحتجزين
- ... of children and juveniles in detention ... فيما يتعلق باﻷطفال واﻷحداث المحتجزين
- ... the anticipated waiting time of persons in detention. ... فترة اﻻنتظار المتوقعة بالنسبة لﻷشخاص المحتجزين.
- ... under protection or in detention; ... الخاضعين لنظام حماية أو المحتجزين؛
- ... to reduce the number of persons in detention. ... لخفض عدد اﻷشخاص المحتجزين.
VIII)
IX)
المعتقلين
NOUN
- ... being denied access to their family members in detention. ... أنهم منعوا من الاتصال بأفراد أسرهم المعتقلين.
- ... reduce the number of persons in detention awaiting trial and also ... ... في تقليل عدد اﻷشخاص المعتقلين انتظارا لمحاكمتهم وكذلك ...
colonies
I)
المستعمرات
NOUN
- He immediately put the colonies in the debt. وَضعَ المستعمراتَ فوراً في الدينِ.
- How did we get to the colonies? وكيف عُدنا للمستعمرات ؟
- What about the middle colonies? ماذا عن المستعمرات المتوسّطة؟
- Maybe they've all gone to the colonies. ربما ذهبوا كلهم إلى المستعمرات.
- ... to be breeding vessels for other colonies. ... يكون هناك رعاية السفن للمستعمرات الأخرى.
II)
مستعمراتها
NOUN
- civil administration through all their colonies with officers of the greatest الإدارة المدنية من خلال جميع مستعمراتها مع ضباط من أعظم
- traded on the way we treat their colonies المتداولة في طريقة تعاملنا مع مستعمراتها
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.