Burial
US
GB
SA
Translation of Burial in Arabic :
burial
1
الدفن
NOUN
- Is he at the burial site? هل هو في موقع الدفن ؟
- Explicit directions regarding the place of burial were given. اعطيت توجيهات واضحة بشأن مكان الدفن.
- We were taking the bodies back for a burial. كنا نأخذ الجثث للدفن.
- On the biggest burial mound in the world. اكبر تل الدفن في العالم.
- We were taking the bodies back for a burial. لقد كنا نأخذ الجثث للدفن
2
دفن
NOUN
- We need to form a burial detail. نريد أن نكون معلومات دفن
- That child deserves a decent burial. يستحقّ ذلك الطفل .دفن لائق
- See that she gets a proper burial. احرص على أنْ تحظى بدفنٍ لائق.
- He will receive a burial befitting his bravery. هو سوف يتلقي مراسم دفن تليق بشجاعته
- That means a proper burial of their kin. و هذا يعني دفن لائق لأقربائهم
3
دفنها
NOUN
- Tend to her burial as you wish. قوموا بدفنها كما تريدون
- body for burial and bring it home الجثة لدفنها وجعله المنزل
- ... to get up early and sew her burial dress. ... أن أستيقظ مبكراً غداً .وأخيط فستان دفنها
- ... her corpse off before burial. ... جثتها قبل أن يقوموا بدفنها
- ... he could have with the proper burial in funeral and ... يتمكن من يكون مع دفنها بصورة لائقة في جنازة و
4
دفنه
NOUN
- The emperor should never have his burial knife. الإمبراطور لا يملك .سكين دفنه أبداً
- ... more get prepared his body for burial i think they take ... أكثر حصول على استعداد جسده لدفنه أعتقد أنها تأخذ
- ... chief reason of the delay in his burial. ... السبب الرئيسي للتأخير في دفنه.
- ... must give a brave soldier a proper burial. ... يجب أن اهب الجندي الشجاع دفنة مناسبة
5
More meaning of Burial
funeral
I)
جنازه
NOUN
Synonyms: obsequies
- Was it a nice funeral? هل كانت جنازة جيدة ؟
- Have you ever been to a funeral? هل ذهبت إلى جنازه ؟
- How was your mother's funeral? كيف كانت جنازة أمّك ؟
- I think they were on their way to a funeral. أعتقد كانوا فى طريقهم إلى جنازة
- Far better to arrange a funeral. من الأفضل لي أن أُرتِّبَ لجنازة
- And the marines hoped to give him a proper funeral. و البحرية اّمل أن تقيم له جنازة مناسبة
II)
الجنازه
NOUN
Synonyms: janaazah
- No doctors, no funeral expenses. لا الأطباء، ولا نفقات الجنازة
- You need the money to get back for the funeral? تريد المال لأعداد الجنازة؟
- So why did you come to his funeral? لم أتيتُم للجنازة؟
- Do we know whose funeral it was? هل نعرف لمن كانت الجنازة؟
- I work at several different funeral homes around the city. لقد عملت في العديد من بيوت الجنازة المختلفة حول المدينة
- The man who was at the funeral yesterday. الرجل الذى كان فى الجنازة أمس
III)
جنازته
NOUN
- Start reading dad's will, planning his funeral. وأبدأ بقراءة وصية أبي واحضّر لجنازته
- Can his funeral be on a school day? هل يمكن أن تضعي جنازته في يوم دراسي ؟
- A week later, you were at his funeral. بعد اسبوع, كنت في جنازته
- I went to his funeral today. لقد ذهبتُ لجنازته اليوم
- Why did you come to his funeral? إذن لمَ قدومكِ لجنازته؟
- This could have happened a year before his funeral. يمكن لهذا أن يحصل قبل بسنة من جنازته
IV)
مراسم الجنازه
NOUN
- i think you funeral service for president أعتقد أنك مراسم الجنازة للرئاسة
- ... to accompany their remains and attend funeral services. ... لاصطحاب رفاتهم وحضور مراسم الجنازة.
V)
ماتم
NOUN
VI)
جنازيه
NOUN
VII)
الدفن
NOUN
- ... even pay for the funeral. ... الدفع حتى من أجل الدفن.
- ... and similar cases, including funeral arrangements. ... الحالات المماثلة، بما في ذلك ترتيبات الدفن.
- funeral services are happening see i don't know if you ... خدمات الدفن تحدث انظر أنا لا أعرف ما إذا كنت ...
- ... it was to have been borne to the funeral ... كان قد يغيب لحضور مراسم الدفن
- ... infirmity or similar cases, and for funeral arrangements. ... العجز أو الحالات المماثلة، ولترتيبات الدفن.
- ... a closed-casket funeral. ... على تابوت مغلق للدفن
VIII)
العزاء
NOUN
Synonyms: solace, consolation, condolences
- Maybe none of us should go to the funeral. ربما لا احد منا يتعين ان يذهب الى العزاء
- Is this the way of a funeral house? هل هذه طريقة أخذ العزاء ؟
- ... to see the body before the funeral. ... ان ترى الجثة قبل العزاء
- ... sure you'd speak to me at the funeral. ... متأكدة إنك قد تتكلم إليّ في العزاء
- Otherwise, we would have completely forgotten about the funeral. والا كنا سننسى العزاء بالكامل.
- Did you say "plan the funeral"? هل قلتِ "نخطط للعزاء" ؟
mortuary
I)
مشرحه
ADJ
Synonyms: morgue
- mortuary chapel, the very glasses of wine مشرحة مصلى ، والنظارات جدا من النبيذ
- and placed in the mortuary to await inquest. وضعت في مشرحة في انتظار التحقيق.
- there was a mortuary air about the place that ... كان هناك مشرحة الهواء حول المكان الذي ...
II)
المشرحه
NOUN
- remodeling directing forty mortuary description unit إعادة عرض توجيه 40 المشرحة وصف وحدة
- ... how's it going in the mortuary? ... كيف هي الأمور في المشرحة؟
- they designated a local mortuary to him about it ... أنها عينت المشرحة المحلية له عن ذلك ...
- ... already sent seven corpses to the mortuary." ... ارسلنا سبع جثث بالفعل الى المشرحة " .
- ... shall see the body at the mortuary, but we have ... ... يجب أن تشاهد جثة في المشرحة ، ولكن لقد ...
buried
I)
دفن
VERB
- He buried his family and left his country forever. دفن عائلته وغادر بلده الى الابد
- This man was buried alive. هذا الرجل دفن حيّ.
- Buried a marching band getting where he is. دفن فرقة إستعراضات للوصول حيث هو الان
- He knows where the bodies are buried. لأنه يعلم حيث دفن الجثث
- It seems to have been deliberately buried. يبدو أنه دفن عمداً.
- And then you buried the blanket in her yard. و من ثٌم قمتِ بدفن الغطاء في منطقتها
II)
مدفونه
VERB
- Some bodies are not meant to stay buried. بعض الاجسام لا يجب ان تبقى مدفونة
- Buried in the sand his body. مدفونة في الرمال جسده.
- The second gate has to stay buried. البوابة الثانية يجب أن تبقى مدفونة
- You said it was buried. لقد قلت انها كانت مدفونة
- And see if she's buried. ثمّ تأكّد إن كانت مدفونة
- If she's buried, her body temperature is dropping. لو كانت مدفونة فحرارة جسدها تقل
III)
دفنت
VERB
Synonyms: bury
- Nobody has touched the grave since my aunt was buried. لم يمس القبر أحد منذ أن دفنت عمتي
- She shuddered and buried her face in her hands. ارتجف انها ودفنت وجهها بين يديها.
- Tell us where you buried her body! أخبرنا أين دفنت جثتها!
- I buried my dog, mister. لقد دفنت كلبى, يا سيد
- Where is she buried anyway? أين دفنت على أية حال ؟
- I buried my dog in a stereo box. لقد دفنت كلبي في علبة مسجل
IV)
المدفونه
VERB
- Can you imagine the secrets buried in there? هل يمكنك تخيل الأسرار المدفونة هناك ؟
- Beware of buried treasure. احذر من الكنوز المدفونة، صحيح؟
- He know story of buried cities under trees. يعرف قصة من المدن المدفونة تحت الاشجار.
- It's the sounds buried beneath the music. انها الأصوات المدفونه داخل الموسيقى
- them down to the level of the buried city. لهم وصولا الى مستوى من المدينة المدفونة.
- Images buried objects with x-rays تصوير الأجسام المدفونة بواسطة الأشعة السينية
V)
دفنوا
VERB
- He knows where all the bodies are buried. يعرف اين الناس دفنوا الجثث
- So they were buried here, together. لذا فقد دفنوا هنا معا
- And why are they buried together? ولماذا دُفِنوا مع بعضهم؟
- Almost two million people are buried here. حوالي 2 مليون شخص دفنوا هنا
- Just beneath the surface, buried under all that goodness. فقط تحت السطح , دفنوا تحت الخير أن جميع
- Are there a lot of actors buried underneath the sidewalk? هل هناك الكثير من الممثلين دفنوا تحت الرصيف؟
VI)
يدفن
VERB
- Your father wanted to be buried on the claim. لقد أراد والدك أن يدفن فى المنجم
- Nobody wants to be buried here anymore. لم يعد يريد أحد أن يُدفن هنا
- My body was never buried in that grave. إن جسدي لم يُدفن قط في ذلك القبر.
- He deserves to be buried. انه يحتاج الى أن يدفن.
- Then he sat buried in thought for a ... ثم جلس يدفن في الفكر لمدة ...
- ... go get that coffin ready to be buried. ... نعد هذا التابوت لكي يدفن
VII)
دفنها
VERB
- He said he buried her, right? قال أنه دفنها، صحيح؟
- He forgot where he buried her. لقد نسي أين قام بدفنها
- We tried it your way and buried her alive. لقد جرّبنا طريقتك وقمنا بدفنها حيّة
- And someone buried her there. وشخصٌ ما دفنها هناك
- Someone buried them a long time ago. أحدهم دفنها منذ وقت طويل
- He buried this here because he didn't want his father ... لقد قام بدفنها هنا لأنه لا يريد لأبيه ...
VIII)
تدفن
VERB
- I know where all the bodies are buried. أنا اعلم اين تدفن الجثث.
- Getting buried alive part of that spiritual journey? ان تدفن حياً جزء من هذه الرحله؟
- That case nearly buried this city. تلك القضية كادت ان تدفن المدينة
- I can show you where the bodies are buried. يمكننى أن أريك أين تدفن الجثث
- She may be buried in hallowed ground. لا يمكن أن تُدفن فى أرض مقدسة
- You want to be buried in peace, right? تريد أن تُدفن في سلام، صحيح؟
IX)
دفنا
VERB
- We also buried a lot of guys alive. دَفنّا الكثير مِنْ الرجالِ أحياءِ أيضاً.
- I mean, we buried this a long time ago. أَعْني، لقد دفنا هذا الأمر منذ زمن طويل
- We buried an oil drum and changed the lid. دفنا براميل النفط وأغلق المصدر
- I could swear we buried the silverware right here. يمكنني أن أقسم بأننا دفنا الطاقم هنا
- We buried him, to the scandal of the ... دفنا معه ، إلى فضيحة ...
- We just buried a body together. دفنا جثةً للتو نحن متعادلان الآن
X)
ادفن
VERB
- I should've buried it with her. كان ينبغي أن أدفن معها هذا
- I never wanted to be buried here, never never. أنا رفضت دائما أن أدفن هنا ، المحرقة أبدا أبدا!
- He made me promise, the past forever buried. قطع عهدا على أن أدفن الماضي للأبد
- Accidentally being buried alive. أن أدفن حياً بلا قصد
- I even plan on being buried here, so. حتى إني أخطط لأن أدفن هنا
- I even plan on being buried here. حتى إني أخطط لأن أدفن هنا
XI)
دفنه
VERB
- He buried him around here, in an abandoned factory. قام بدفنه في مكان ما هنا في مصنع مهجور
- Someone buried him while he was still living. شخص ما دفنه فيما كان على قيد الحياة
- This man was buried alive. هذا الرجل تم دفنه حياً
- You know where all the bodies are buried. تعلمين اينما دفنة جميع الجثث.
- I want him buried inside this chapel. اريد دفنه داخل هذا المصلي
- Every person will be buried. كل شخص سيتم دفنه .
bury
I)
دفن
VERB
- But we promised to bury the poor soul inside. لكننا وعدنا بدفن الشخص المسكين بالداخل
- We had to bury ashes. لقد اضطررنا لدفن رماد
- A father's not meant to bury his kids. الاب لم يقصد دّفن أطفاله
- All you're going to do is bury the truth. كلُ ما ستقومُ بفِعلِه هو دفنُ الحقيقة
- To bury a tarp under the dirt. ،بدفن غطاء أسفل التراب
II)
ادفن
VERB
- Bury in the sea of fire. إدفنْ في بحرِ النارِ.
- Now bury your friend. و ألان أدفن صديقك.
- Keep the chain, but bury the cross. أحتفظ بالقلاده ولكن إدفن الصليب
- Bury my head in the pillow. وادفن رأسي في الوسادة
- Have decided to bury excess ordnance قررت أن أدفن الأسلحه الزائده
III)
تدفن
VERB
- No mother should have to bury their child. لا يجب أن تدفن أُم أخرى إبنها.
- So you alone could choose where to bury the cross. لذا انت وحدك يمكنك الاختيار اين تدفن الصليب
- Did you bury your sword for this? هَلْ تدفن سيفَك مقابل هذا؟
- To bury the horror, pretend it isn't real. أن تدفن الفزع وأن تتظاهر أنه غير موجود
- You leave, you get to bury people. عندما ترحل, يكون عليك أن تدفن من تحب.
IV)
يدفن
VERB
- No man wants to bury his son. ليس من رجل يريد ان يدفن ولده
- No one should have to bury a grandchild. لا ينبغي على أحد أن يدفن حفيده
- A landslide from there could bury the whole camp. إنهيار الأرضى من هناك يمكن أن يدفن المخيم بأكمله
- In peace, sons bury their fathers. ،في أوقات السلم يدفن الأبناء آباءهم
- The djieien doesn't bury its heart. الـ (ديجيان) لا يدفن قلبه
V)
ندفن
VERB
- Not bury the technology, but let it out. لا ندْفنَ التقنيةَ، لكن نجعلها تخرج.
- Let's bury these poor people first. دعنا ندفن هؤلاء الناس المسكينة اولا
- We are taught to bury but primary لقد تعلمنا لأن ندفن هذا لكنه أولي
- ... , but we did not bury peace. ... ، ولكننا لم ندفن السلام.
- Let's get some shovels and bury the man. دعنا نحضر المعاول وندفن الرجل
VI)
يدفنوا
VERB
- No parent should have to bury their child. الآباء يجب أن لا يدفنوا أبنائهم
- Then they work together to bury the carcass. ومن ثم يعملون معاً ليدفنوا الجثة.
- ... say the poor must bury the poor. ... تقول إن على الفقراء أن يدفنوا الفقراء.
VII)
تدفني
VERB
- You have to bury the man that you married. وعليك أن تدفني الرجل الذي تزوجته.
VIII)
دفنها
VERB
- Why would they bury her alive? لماذا قاموا بدفنها حية ؟
- He helped us bury it. فهو ساعدنا في دفنها.
- Come on, help me bury it. تعالي، ساعدني في دفنها
- Ill end up having to bury her somewhere else. سينتهى بك الامر الى دفنها في مكاناً ما آخر
- I just want to take her home and bury her. فقط أريد أخذها للبيت ودفنها.
IX)
دفنت
VERB
Synonyms: buried
- Where did you bury my precious son? اين دفنت ابني الغالي ؟
- You watched the children bury the cat. تراقب الأطفال , دفنت القط
- Where did you bury her body?! أين دفنت جثتها؟!
- I figure if I bury this muzzle deep enough ... أعتقد أنني لو دفنت هذا المسدس لعمق كافي ...
XI)
دفنه
VERB
- Now help me bury it in the backyard. الان ساعدني علي دفنة بالباحة الخلفية
- Where did you bury? أين قمت بدفنه؟
- ... just took this case so you could bury it. ... أخذت لتوك تلك القضية و لذلك يمكنك دفنه هذا جيد
- ... from where we tried to bury it. ... .من حيث حاولنا دفنه
- ... secrets are the one thing you can never bury. ... الأسرار هي الشيء الوحيد ،الذي لا يمكنك دفنه
burying
I)
دفن
VERB
- Where do you get off, burying an empty coffin? من اين لكِ الحق في دفن كفن فارغ ؟
- But burying this, is not good for you. لكن دفن هذا ليس مفيدا لك
- Not go out and try burying more people. وليس أن تحاول دفن المزيد من الأشخاص
- Burying yourself in work this way. دفن نفسك فى العمل بهذه الطريقة
- You can't keep burying your head in the sand. لايمكنكَ أن تستمرَ بدفن رأسكَ في الرمال
II)
تدفن
VERB
- Why are you burying all this treasure? لماذا تدفن هذا الكنز كلّه؟
- And that's burying yourself in a block of cement! وهي ان تدفن نفسك في كتلة من الاسمنت
- You're burying the lead, kid. أنت تَدْفنُ التقدّمَ، طفل.
- ... and then sank down, burying her face in her ... ثم غرقت إلى أسفل ، تدفن وجهها في بلدها
- ... the afterlife, but burying your pet bird? ... بشدّة بحياة الآخرة لكن أن تدفن معك طائرك الأليف؟
III)
يدفنون
VERB
Synonyms: bury
- Right now, they're burying dozens of people الآن إنهم يدفنون العشرات من الناس
- Why are they burying Papa? لماذا يدفنون أبي ؟
IV)
dumping
I)
الاغراق
VERB
- This means that dumping will continue. وكان معنى ذلك أن الإغراق سوف يستمر.
- With regard to dumping, the concept of dumping was not ... وقال فيما يتعلق باﻹغراق إن مفهوم اﻹغراق ﻻ ...
- ... were thinking, is it possible to do more dumping? ... كنا نعتقد، هل هو محتمل هل الإغراق الأكثر؟
- ... and exported prices were crucial in the determination of dumping. ... وأسعار الصادرات أمر حاسم في تحديد الإغراق.
- ... to this form of dumping. ... إلى شكل من أشكال "اﻹغراق".
- ... from vessels and by dumping. ... عن السفن أو عن الإغراق.
II)
القاء
VERB
- ... forbidden in the region is the dumping of radioactive waste. ... يحظر في هذه المنطقة إلقاء النفايات المشعة.
- I shouldn't be dumping all this on you. ما كان عليّ إلقاء كل هذا الحمل عليك، إنّي آسفة
- it dumping i would like to bring ذلك إلقاء أود أن تجلب
- and then dumping in the peace corps ... وإلقاء ثم في فيلق السلام ...
- responded to the said tonight dumping and they said it ... وقال استجابت لإلقاء هذه الليلة وقالوا انها ...
- whether it is dumping toxic waste, having ... هل هو إلقاء النفايات السامة ، وجود ...
III)
اغراق
VERB
- You have to increase the price of each dumping. أنت يجب أن تزيد سعر كل إغراق.
- Dumping a guy in a frozen lake? إغراق رجل في بحيره متجمده ؟
- It prohibits the dumping of any waste except those ... يحظر البروتوكول إغراق أية نفايات بخلاف ما ورد منها ...
- More dumping we do, faster ... إغراق الأكثر نحن نعمل، الأسرع ...
- ... that stopped the docking pilot from dumping the main cabin. ... الذي أوقفَ طيارَ الإرساء مِنْ إغراق الحجرةِ الرئيسيةِ.
- ... my boat right now dumping the bags overboard. ... قاربي الآن أقوم بإغراق أكياس الجثة
IV)
الالقاء
VERB
Synonyms: diction
- A. Outright dumping of hazardous wastes for ألف - اﻹلقاء الكلي للنفايات الخطرة ﻷغراض التصريف
- A. Outright dumping of hazardous wastes for disposal or ... ألف - اﻹلقاء الكلي للنفايات الخطرة ﻷغراض التصريف أو ...
- ... to protect States from the indiscriminate dumping of these harmful materials ... ... ، لحماية الدول من الإلقاء العشوائي لهذه المواد الضارة ...
V)
تفريغ
VERB
- dumping system memory to log files تفريغ ذاكرة النظام لملفات السجل
- Dumping physical memory to disk تفريغ الذاكرة الفعلية إلى القرص
- ... a header in addition to dumping the memory contents. ... رأس الصفحة بالإضافة إلى تفريغ محتويات الذاكرة.
bury him
I)
دفنه
VERB
- Why do you keep trying to bury him? لماذا تصر على دفنه؟
- Going to help me bury him again? ألا تريد أن تساعدني في دفنه مجددا؟
- ... just took this case so you could bury him. ... أخذت لتوك تلك القضية و لذلك يمكنك دفنه هذا جيد
- ... owes you money, so you bury him? ... يدين لك بمال، لذا قمت بدفنه؟
- ... mad at you you tried to bury him alive. ... في جنون لك حاولت دفنه حيا.
II)
ادفنه
VERB
Synonyms: bury
- ... pleading with me not to bury him alive. ... وهو يتوسل إلي أﻻ أدفنه حياً.
- Find him and bury him alive! جده وإدفنه حيّ!
- I couldn't even bury him properly. لا أستطيع حتى أن أدفنه بشكل صحيح
- So when can I bury him? متى يمكنني أن ادفنه؟
- Because I needed to bury him. لاني احتجت ان ادفنه
III)
ندفنه
VERB
- I think we ought to bury him. أعتقد أنه ينبغي أن ندفنه
- The ground too frozen to bury him in. الارض متجمدة جداً لندفنه.
- ... , are we really going to bury him? ... , أحقاً تريدنا أن ندفنه
- ... so much, we'll bury him in it. ... كثيراً ونحن سوف ندفنه فيها
IV)
تدفنه
VERB
- ... decent of you to bury him here. ... تصرفاً لائقاً منك أن تدفنه هنا
- ... must find the remains, and bury him in hallowed ground. ... أن تجد البقايا وتدفنه في الأرض المقدسة
- I want you to bury him. انا اريدك أن تدفنه.
V)
ادفنوه
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.