Prisoner
US
GB
SA
Translation of Prisoner in Arabic :
prisoner
1
السجين
NOUN
- The prisoner looked up, at each question. نظر السجين بالتسجيل ، على كل سؤال.
- Team two, run after the prisoner. الفريق الثاني ، اذهبوا خلف السجين
- Take this water to the prisoner. خذ هذا الماء للسجين
- Take this water to the prisoner. خذ هذا الماء للسجين ولم عساي أفعل؟
- The reading from the prisoner was deceptive. الأفكار في رأس السّجين كانتْ مُخادعةً.
- The prisoner in isolation has no other chance. السجين في العزلة ليس لديه فرصة أخرى
2
سجين
NOUN
- A cage is for an animal or a prisoner. القفص هو للحيوان, أو سجين.
- You do realize you're a prisoner, right? تلاحظ أنك سجين، صحيح؟
- One thousand guards and one prisoner. ألف حارس و سجين واحد.
- Each prisoner is assigned a category at trial. وقد حددت لكل سجين فئة في المحاكمة.
- And what prisoner would that be? واي سجين سيكون هذا؟
- Are you a prisoner too? هل أنت سجين مثلي؟
3
اسير
NOUN
- I am a prisoner of your eyes. "أنا أسيرُ عيناكِ"
- When a prisoner of style escapes it's called an ... عندما أسير نمط يهرب يسمى ذلك ...
- i have been a prisoner of the top coca لقد كنت أسير في الكوكا الأعلى
- forty thousand people and it's a prisoner of mama أربعين ألف شخص وانها أسير ماما
- Any prisoner who can teach 10 ... أي أسير يستطيع تعليم 10 من ...
- Who's holding you prisoner? المتواجدون عقد كنت أسير؟
4
سجينه
NOUN
Synonyms: inmate
- I feel like a prisoner in my own home. أشعر كسجينة في بيتي.
- You are a prisoner on this block until that ... أنتِ سجينة على هذه المنصة حتى يمنحك هذا ...
- ... keep her locked up here like a prisoner. ... ان تحتفظي بها هنا كسجينة
- ... have to speak to me as a prisoner anymore. ... مضطرة للتحدث معي ،وكأنك سجينة بعد الآن
- You kept her prisoner for how long? لكم من الوقت أبقيتها سجينة
- I won't be held a prisoner forever. أنا لن أبقى سجينة إلى الأبد
5
السجناء
NOUN
Synonyms: prisoners, inmates, bmp, detainees, imprisoned
- I want to be placed in the prisoner transport vehicle. أريد أن يتم نقله في سيارة لنقل السجناء
- A prisoner has the right to clean accommodation with ... للسجناء الحق في أماكن إيداع نظيفة، مع ...
- A lot of prisoner's cases come up after ... الكثير مِنْ قضايا السجناءِ يأتي الحكم فيها بعد ...
- One prisoner said that he believed that since a situation ... وقال أحد السجناء إنه يعتقد، بما أن حالة ...
- A prisoner has the right to food of nutritional value ... للسجناء الحق في طعام ذي قيمة غذائية ...
- ... the spirit has gone out of a prisoner. ... لروح قد خرجت من السجناء.
6
سجينا
NOUN
Synonyms: prisoners, inmates, imprisoned, an inmate
- He have a prisoner with him? هل كانَ معه سجيناً؟
- But my heart is still a prisoner of the past. لكن قلبى لا زال سجينا للماضى
- He remains a prisoner in it. ويبقى سجينا بداخله
- You stole a prisoner from them? إذاً سرقت سجيناً "منهم" ؟
- Before the escape, he was a model prisoner. قبل الهروب، كان سجيناً مثالياً.
- I said you are not going to keep me prisoner. انت لن تبقينى سجينا قلت لن تبقينى سجينا
7
المسجون
NOUN
Synonyms: imprisoned, jailed
- I need you to watch the prisoner tonight. انا أريدك لمراقبة المسجون الليلة
- ... but you're the one who's the prisoner. ... لكن انت هو الشخص المسجون.
- I've come for the bald prisoner. لقد قدمت الى المسجون الأصلع
- 29. No prisoner can be deprived of meals or ... 29 لا يجوز حرمان المسجون من الوجبات المقررة أو ...
8
اسيره
NOUN
Synonyms: captive
- You were held prisoner in a crypt. لقد كنتِ أسيرة فى قبو
- And why am I a prisoner? ولماذا أنا أسيره؟
- Are you Fire-wind's prisoner? هل انت اسيرة من جيش رياح النار ؟
9
الاسري
NOUN
- ... as part of the prisoner exchange agreement. ... كجزء من اتفاق تبادل الأسرى.
- ... had seen her that the prisoner exchanged ... كان ينظر لها ان تبادل الاسرى
- ... in connection with a prisoner exchange. ... في إطار تبادل لﻷسرى.
- ... be allowed to visit prisoner camps and would soon allow ... ... يقوم بزيارة معسكرات الاسرى والعمل بسرعة من اجل ...
- ... , the process for the prisoner exchange was interrupted by the ... ... أن أعلن أن عملية تبادل الأسرى قد توقفت بسبب ...
10
اسري
NOUN
- ... are interested in making a prisoner swap. ... مهتمون بإجراء تبادل أسرى
- ... one should avoid making oneself a prisoner of existing terminology. ... ينبغي لنا أن نتجنب الوقوع أسرى للمصطلحات القائمة.
- And 70 of them are taken as prisoner. ويتم أخذ سبعين منهم كأسرى .
More meaning of Prisoner
inmate
I)
سجين
NOUN
- No inmate can get in here. لن يدخل أي سجين هنا
- In order for you to break out another inmate? كي تقوم بتهريب سجين آخر؟
- We have one inmate and one officer down. لدينا سجين واحد و ضابط واحد قتلوا
- The second directive forbids any inmate to engage in any ... التوجيه الثاني يمنع أي سجين من المشاركة في أيّ ...
- Each inmate was provided with food three times a day and ... ويزود كل سجين بالطعام ثﻻث مرات في اليوم وتتاح ...
II)
النزيل
NOUN
Synonyms: guest
- The inmate resisted this transfer, and punched ... وقاوم النزيل هذا النقل ولكن ...
- Here and there, the inmate has visitors to هنا وهناك ، والنزيل وزوار
- Who's the inmate? من هو هذا النزيل؟
- The Government reported that the inmate was taken to unit ... وأفادت الحكومة أن النزيل قد أُخذ إلى الوحدة ...
III)
السجين
NOUN
- ... very short and the inmate seemed nervous but in ... ... قصيرة للغاية وبدا السجين متوترا ولكن بصحة ...
- ... very short and the inmate seemed nervous and thin, ... ... قصيرة للغاية وبدا السجين متوترا وضعيفا ولكنه ...
- ... some of our support given please inmate ... بعض دعمنا يرجى إعطاء السجين
- inmate must be legibly inscribed in letters يجب أن يكون السجين نقشت بأحرف مقروء
- ... we did all the time the inmate the incinerated themselves for ... ... فعلنا في كل وقت السجين وحرقها لأنفسهم ...
IV)
V)
سجينه
NOUN
Synonyms: prisoner
- female inmate an alabama prison say they ... سجينة سجن ألاباما يقول أنهن ...
- I promise I'll never touch another inmate. أعدك أنّي لن ألمس سجينة أخرى
an inmate
I)
سجين
NOUN
- Standing up there and telling everyone you were an inmate. الوقوف هناك و إخبرا الجميع بأنك سجين
- Not as an inmate, never as an. ليس كسجين .أبدا ليس.
- look up the status of an inmate. وتحرى عن حالة سجينٍ
- He's an inmate like you and me. إنه سجين مثلك ومثلي
- ... is that this is an inmate's like guys who have made ... ... هو أن هذا هو سجين الرجال مثل الذين قدموا ...
III)
سجينا
NOUN
Synonyms: prisoners, inmates, imprisoned
- ... a guardian, he was an inmate. ... حارساً، إنّما كان سجيناً.
- ... a guard, he was an inmate. ... حارساً، إنّما كان سجيناً.
IV)
السجين
NOUN
- will also talk about an inmate who is now wanted and سوف نتحدث أيضا عن السجين الذي يريد الآن و
- To be an inmate with such a guest ... قد يكون السجين مع ضيف مثل هذا ...
- An inmate, on the other hand, ،أما السجين، من جهة أخرى
gaoler
I)
سجان
NOUN
- I was like a gaoler with an eye to possible surprises ... كنت مثل سجان مع العين المفاجآت ممكنة ...
- The gaoler standing at his side, and the واقفا الى جانبه سجان ، و
- the chief gaoler with his eyes, who moved وسجان رئيس بعينيه ، الذي انتقل
- door where the gaoler awaited him, and many الباب حيث ينتظر سجان له ، وكثير
- His bloated gaoler, who wore spectacles to له سجان المتضخمة ، الذين كانوا يرتدون نظارات ل
II)
السجان
NOUN
- Oh, yes, we found that missing gaoler. أوه، نعم، وجدنا ذلك السجان المفقود.
- When the gaoler was gone, he thought in the اعتقد انه عندما ذهب للسجان ، في
- The gaoler nodded grimly, laying ... أومأ للسجان بتجهم ، ووضع ...
walking
I)
المشي
VERB
- I should not mind walking half the way. وأود أن لا تمانع في المشي نصف الطريق.
- I think it's all the walking. أعتقد أنّه بسبب المشي
- Walking in these shoes is very pleasant. إن المشي بهذه الأحذية بغاية المتعة.
- I eventually reached shore and started walking. في النهاية وصلت الشاطئ و بدأت المشي
- Now simply keep walking ahead. الآن ببساطة الحفاظ على المشي قدما.
- You had her way of walking. هل كان لديك في طريقها من المشي.
II)
يمشي
VERB
- He was walking on water? كان يمشي على الماء؟
- He started walking backwards. ثم بدأ يمشى بظهرة
- He was walking with his hand in hers. وكان يمشي مع يده في راتبها.
- Now he's walking over here. والان هو يمشيَ هنآ
- He was walking right here. لقد رأيته كان يمشي هنا
- You see him walking down the street? تراهُ يمشي في الشارع؟
III)
يسير
VERB
Synonyms: goes
- I saw him walking along the dark road. رأيته يسير على الطريق الدّاكنة
- He was walking beside her in silence. كان يسير بجانبها في صمت.
- Not unlike the feeling of somebody walking over your grave. ليس مثل شعور شخص يسير على قبرك
- Why is he walking in circles around the elevator? لماذا يسير بدوائر حول المصعد ؟
- Look at what's walking in here! انظر ما الذي يسير هنا
- He started walking on the sea. بدأ يسير على وجه الماء .
IV)
امشي
VERB
Synonyms: walk
- Walking the beach, next to a rather large bonfire. أمشي على الشاطيء بجانب كتلة نار ضخمة جداً
- Just walking with you again. فقط امشي معك ثانية.
- Walking beside you, like the sk above. أمشي بجانبك، مثل السماء فوق
- I felt like walking, anyway. إحتجت أن أمشي،على أية حال
- Walking back into the living room. امشي عائداً الى غرفة المعيشة.
- Do you want me walking in the desert? تُريدني أن أمشي في الصحراء؟
V)
تمشي
VERB
- Why are you walking like that? لماذا تمشي بهذه الطريقه؟
- Picture yourself walking for days in a driving snow. تصور نفسك تمشى ليالي في ثلج قاس
- You watch where you're walking! تُراقبُ أين أنت تَمْشي!
- Last time he saw you, you were barely walking. آخر مرّة رآك فيها , كنت تمشي بالكاد.
- And absolutely no walking yet. و بالتأكيد لا تمشي
- When you were walking towards me. عندما كُنْتَ تَمْشي .نحوي
VI)
اسير
VERB
- I was just walking diagonally across a big field. كنت أسير فقط قطريا عبر حقل كبير.
- Just a walking joints of meat. مجرد اسير وسط لحوم مقطعه
- I was walking where she walked, where ... كنت أسير حيث سارت وحيث ...
- ... them last night, walking across the garden. ... الليلة الماضية وأنا أسير عبر الحديقة
- I ain't never walking in your shoes. لم اسير ابدا على خطاك
- I've been walking this entire time. لقد كنت أسير طوال هذا الوقت
VII)
يسيرون
VERB
Synonyms: marching
- All it was was a bunch of people walking. كل ما فيها هو مجموعه من الأشخاص يسيرون
- They start walking in a strange way. بدأوا يسيرون بطريق غريب .
- Three movies of people walking to a fuckin' volcano. ثلاث أفلام لأشخاص يسيرون فى اتجاه بركان لعين
- Why are they moon walking? لماذا يسيرون هكذا؟
- The ants heard a sound when they were walking. النمل سمعوا صوتاً عندما كانوا يسيرون .
- Your people have no idea what they're walking into. رجالك ليس لديهم أي فكرة عما يسيرون اليه
VIII)
السير
VERB
- We have to keep walking. علينا أن نستمر بالسير
- You have to keep walking. يجب أن تستمر في السير
- Tough part of walking down the street. الجزء القاسي من السير إلى نهاية الشارع
- Then that means he's in walking range. هذا يعني أنه في مدى السير
- Will you stop walking for one second? هلاّ توقفتِ عن السير للحظة؟
- I just keep walking. أنا فقط سأستمر بالسير
IX)
نمشي
VERB
Synonyms: walk
- Are we even walking towards the guy? هل نحن حتى نمشي نحو الرجل؟
- Are we walking or sitting? هل نمشي أم نجلس؟
- We were walking, and he was going on. كنّا نمشي وهو كان يستمرّ فى
- We could be walking through an ancient graveyard right now. ربما نحن نمشي في مقبرة قديمة الآن
- Either we do this now or we're walking. أمّا نحن نعمل هذا الآن أو نحن نمشي.
- And we are walking? ونحن هنا نمشي?
X)
سيرا
VERB
- You will be walking to the inn. سوف تكون سيرا على الاقدام الى نزل.
- I took me a few minutes walking. أخذت لي بضع دقائق سيرا على الأقدام.
- Jurgis spent half an hour walking and debating the problem ... قضى Jurgis نصف ساعة سيرا على الأقدام ومناقشة هذه المشكلة ...
- and why did it go around walking out there ولماذا لم يذهب الى هناك سيرا على الأقدام حول
- walking to the people for a new one hundred bohol سيرا على الاقدام الى الناس عن واحدة جديدة 100 بوهول
- He turned round and, walking to the window, التفت الجولة ، وسيرا على الاقدام الى النافذة ،
XI)
تسير
VERB
Synonyms: going, walked, proceeding, paces
- And your job was walking down this road. وكانت وظيفتك أن تسير على هذا الطريق
- If she was walking, she would've seen that. كانت لترى هذه البركة إذا كانت تسير
- Look who you're walking with right now. انظر مع من تسير الآن
- More and more demons are walking among us. المزيد من الكائنات الشيطانية تسير بيننا
- You been walking all night? هل كنت تسير طوال الليل؟
- Would you mind walking me away from here? أتمانع أن تسير معي بعيداً عن هنا؟
captive
I)
الاسير
ADJ
Synonyms: prisoner
- Of this the captive seemed conscious. لهذا يبدو أن الأسير واعية.
- Captive removed him from all other men. إزالة الأسير له من جميع الرجال الآخرين.
- To release a captive enemy infected with the virus and ... لإصْدار العدو الأسيرِ أصابَ بالفيروسِ وتَركَه ...
- Interrogating a captive isn't just about what you know ... إستجواب الاسير ليس مجرد ما تعرف ...
- captive helicopter pilot often effective الأسير طيار هليكوبتر فعالة في كثير من الأحيان
II)
اسيره
ADJ
Synonyms: prisoner
- What right has he to keep me captive? اي حقّ لَهُ هو لإبْقائي أسيرِه؟
- I was brought here a captive. جُلبت إلى هنا أسيرة كنت حاضراً يومها
- They had already scented his captive. كان لديهم بالفعل المعطرة أسيرة له.
- He would have been very careful about keeping her captive. سيكون فى منتهى الحرص فى ابقائها اسيرة
- An organization could become captive to the contractor providing the service ... فالمنظمة المعنية يمكن أن تصبح أسيرة المتعاقد الذي يقدم الخدمة ...
III)
اسيرا
ADJ
Synonyms: captivated, held captive, captives
- You were supposed to bring a captive back here. كان يفترض بك أن تجلب أسيراً إلى هنا
- Captive removed him from all other men. إزالة أسيرا له من جميع الرجال الآخرين.
- He's been a captive for a long time. لقد كان أسيراً لوقتِ طويل.
- Batiatus holds him captive, with intent of ... باتياتوس " يحتفظ به أسيرَا ، مع النيه لقتله ...
- As the captive of many years sat looking ... كما جلس أسيرا لسنوات عديدة تبحث ...
IV)
اسير
ADJ
- We were holding this one captive. كنا نحتجز هذا كأسير
- no captive at the cover it up لا أسير في التغطية عليها
- he will awake a captive. وقال انه يستيقظ أسير.
- the first one was taken captive and started the derailed لقد التقطت أول واحد أسير و بدأت تخرج عن مسارها
- ... don't have the luxury of a captive audience. ... لا يملك ترف جمهور أسير.
V)
اسري
ADJ
- You remain captive until you tame your ego. سنبقى أسرى إلى أن نتغلب على أنفسنا
- They have taken two of our friends captive. أخذوا أثنان من أصدقاءنا أسرى
- They have taken two of our friends captive. أخذوا اثنان من أصدقاءنا أسرى
- They have taken two of our friends captive. أخذوا إثنان من أصدقاءنا أسرى
VI)
pow
I)
اسير الحرب
NOUN
- ... a detainee was entitled to PoW status. ... المحتجز مؤهلاً للحصول على وضع أسير الحرب أم لا.
II)
prisoners
I)
السجناء
NOUN
Synonyms: inmates, bmp, detainees, imprisoned
- It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
- He insisted on a high level of guards to prisoners. اصر على عدد كبير من الحراس بالنسبة للسجناء
- All the prisoners are meditating. جميع السجناء يقومون بالتأمل.
- She must have infiltrated the prisoners. لابد انها تسللت بين السجناء.
- It could have been the prisoners. من الممكن أن .يكونوا السجناء
- How are the prisoners this evening? كيف هم السجناء بهذا المساء؟
II)
اسري
NOUN
- Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
- I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
- Did you take any prisoners? هل أخذت أي أسرى؟
- letters and other memorials of prisoners of الرسائل والمذكرات الأخرى أسرى
- ... the broken match respond when he left in the prisoners of ... المباراة كسر الاستجابة عندما غادر في أسرى
- ... a long-awaited exchange of prisoners. ... من اجل عملية محتملة لتبادل اسرى ورفات مقاتلين.
III)
سجناء
NOUN
Synonyms: inmates
- Did they have any prisoners? هل كان معهم أيّ سجناء؟
- There is no detention facility, no prisoners to rescue. ليس هناك مركز أعتقال لا سجناء للأنقاذ,
- Did they have any prisoners? هل هم كان عندهم أيّ سجناء؟
- Maybe we're all prisoners here. ربما نحن جميعا سجناء هنا.
- Take no prisoners, give no second chances. لا تأخذ اي سجناء، لا فرص اخرى
- He forced enemy prisoners to fill his front line. أجبر سجناء العدو للتحرك للخط الأمامي
IV)
سجينا
NOUN
Synonyms: inmates, imprisoned, an inmate
- You are my prisoners, " he went on to the ... كنت سجينا بلدي، "وقال انه ذهب الى ...
- I set forty-seven prisoners loose out of those ... أنا وضعت 47 سجينا من أصل فضفاضة تلك ...
- ... where he interviewed 19 political prisoners. ... حيث تقابل مع 19 سجينا سياسيا .
- ... and interviewed 19 political prisoners there. ... والتقى ب 19 سجينا هناك .
- ... with a capacity for approximately 250 prisoners. ... بسعة تبلغ نحو 250 سجيناً.
- ... only to release some 350 prisoners. ... على الافراج الا عن 350 سجينا فقط .
V)
المسجونين
NOUN
Synonyms: imprisoned, incarcerated, jailed
- It visits detainees and prisoners. وهي تزور المحتجزين والمسجونين.
- The prisoners will be out in a minute. المسجونين سوف يكونوا خارجاً في دقيقة
- ... the psychological state of the juvenile prisoners. ... الحالة النفسية للأحداث المسجونين.
- ... to provide care for prisoners. ... في توفير الرعاية للمسجونين.
- ... on issues relating to prisoners provided for by the various ... ... بشأن القضايا المتعلقة بالمسجونين، التي أوصت بها مختلف ...
- The health, social and cultural welfare of prisoners الرعاية الصحية والاجتماعية والثقافية للمسجونين
VI)
الاسري
NOUN
- Those prisoners gave us valuable intelligence. هؤلاء الاسرى أعطونا معلومات مهمه
- What about the other prisoners? ماذا بشأن الأسرى الآخرين؟
- You know how the prison guards learn about the prisoners? تعرف كيف حراس السجن تعلم عن الأسرى؟
- I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
- Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ... كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
- The conditions of detention of prisoners in various detention centres ... وتشكل أوضاع احتجاز الأسرى في شتى مراكز الاحتجاز ...
VII)
المساجين
NOUN
- Prisoners do not speak unless spoken to. المساجين لا يتحدثون عندما يوجه إليهم الكلام
- All the prisoners were transferred off the island. "وتم ترحيل كافّة المساجين من الجزيرة"
- From the thousands of prisoners here. من بين آلاف المساجين هنا
- What is the extraction plan for the prisoners? وما هي خطة إنقاذ المساجين؟
- You actually took prisoners for ice cream? هل أخذت المساجين لشراء البوظة فعلاً؟
- Are we prisoners or guards? هل نحن المساجين أم الحراس؟
VIII)
سجين
NOUN
- We got prisoners here. لدينا سجين هنا دعنا نذهب
- I understand those traditions to be followed with all new prisoners انا افهم تلك التقاليد التى تتبع مع كل سجين جديد
- You have enough carts for 500 prisoners? هل لديك عربات تكفي 500 سجين ؟
- ... prisoners of opinion, prisoners of conscience or political prisoners. ... سجين رأي ولا سجين ضمير ولا سجين سياسي.
- ... a group of 100 prisoners. ... وعن مجموعة مؤلفة من ٠٠١ سجين.
- Its total capacity was 7,500 prisoners. وكانت قدرته اﻻستيعابية الكلية ٠٠٥ ٧ سجين.
IX)
السجينات
NOUN
Synonyms: inmates, incarcerated
- Protection is given to all women prisoners. كما تكفل الحماية لجميع السجينات.
- Women prisoners could have family visits but not ... ويجوز للسجينات تلقي الزيارات العائلية ولكن ليس ...
- Daily life of women prisoners and the general conditions in ... وتتميز الحياة اليومية للسجينات والظروف العامة في ...
- ... disabled women and women prisoners. ... والنساء المعوقات والسجينات.
- ... considerable expansion of the rights of women prisoners. ... توسعا كبيرا في حقوق السجينات.
- ... and the special needs of women prisoners. ... ، وإلى الاحتياجات الخاصة للسجينات.
X)
المعتقلين
NOUN
- Because he blogged about political prisoners in the country. بسبب تدوينه عن المعتقلين السياسيين في البلاد.
- ... to bring about the prompt release of these prisoners. ... لتحقيق الإفراج السريع عن هؤلاء المعتقلين.
- ... it is proper to hold prisoners under such conditions. ... أن من المناسب احتجاز المعتقلين فـــــي مثل هذه الأوضاع.
- ... soon, we'll have to let the prisoners go. ... قريبا .علينا أن نطلق سراح المعتقلين
- ... and the amnesty of a number of political prisoners. ... واصدار عفو عام عن عدد من المعتقلين السياسيين.
- ... to continue improving the conditions of prisoners and detainees; ... اﻻستمرار في تحسين ظروف المعتقلين والمحتجزين؛
XI)
معتقلين
NOUN
Synonyms: detainees
- ... for years as political prisoners. ... على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين.
- ... they would never become martyrs or political prisoners. ... فإنهم لن يصبحوا أبدا شهداء أو معتقلين سياسيين.
- ... Special Rapporteur met several prisoners aged between 15 and 19 who ... ... التقت المقررة الخاصة بعدة معتقلين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 ...
inmates
I)
السجناء
NOUN
Synonyms: prisoners, bmp, detainees, imprisoned
- We need the inmates to revolt. نحن بحاجة إلى ثورة السجناء
- Here were all the inmates of the jail crowded together. هنا كانت مزدحمة جميع السجناء من السجن معا.
- We could go after the inmates, right? يمكننا مطاردة السجناء, صحيح؟
- The inmates can speak through the walls. يمكن للسجناء ان يتحدثوا عبر الجدران
- Did the inmates know what he was doing? أكان السجناء يعرفون ما يقوم به (والتون)؟
II)
نزلاء
NOUN
- Three inmates, five guards and ... ثلاثة نزلاء وخمسة حراس وطبيب ...
- There are inmates, and there are convicts. هنالك نزلاء وهنالك مدانون
- Inmates of these centres usually fall into two main categories: ويدخل نزلاء هذه المراكز عادة ضمن فئتين رئيسيتين هما:
- I warned the inmates of the house, so as to ... لقد حذرت من نزلاء البيت ، وذلك لتجنب ...
- ... the grated cell doors of the inmates of the jail. ... أبواب الزنازين المبشور من نزلاء السجن.
III)
النزلاء
NOUN
Synonyms: guests
- Like inmates trying to take over. مثل النزلاءِ يُحاولونَ السَيْطَرَة.
- Send some inmates to take the guard out of here. أرسل بعض النزلاءِ لإخْراج الحارس من هنا
- All the inmates were political prisoners. كل النزلاء كانوا سجناء سياسيون
- There are inmates, and there are convicts. هناك النزلاء و هناك المساجين
- Inmates were screened for injuries and were taken to the ... وجرى فحص النزلاء لاكتشاف الإصابات ونقلهم إلى ...
IV)
نزيلا
NOUN
- The prison is designed to accommodate 126 inmates. وقد صُمم السجن لاستيعاب 126 نزيلا.
- There were 26 high-risk inmates being transferred. " كان هناك 26 نزيلاً خطرًا "
- There were 26 high risk inmates. " كان هناك 26 نزيلاً خطرًا "
- Of the 181 inmates, 4 have been tried, ... ومن بين ١٨١ نزيﻻ، جرت محاكمة ٤، وأدينوا ...
- Some 150 inmates were removed from various units and ... وجرى نقل نحو 150 نزيلاً من مختلف الوحدات واقتيادهم ...
V)
السجينات
NOUN
Synonyms: prisoners, incarcerated
- These inmates are worse than animals. هؤلاء السجينات أسوأ من الحيوانات
- Women and men inmates should be separated. ويجب فصل السجينات عن السجناء.
- ... that draws men to female inmates. ... الذي يجذب الرجال نحو السجينات
- ... the realization that female inmates might have different needs than ... ... فإن إدراك أن السجينات قد يواجهن احتياجات مختلفة عن ...
- ... the programme was to help women inmates escape from the role ... ... البرنامج هو مساعدة النساء السجينات على التحرر من دور ...
VI)
سجناء
NOUN
Synonyms: prisoners
- But the incident reports only show three shoe inmates. لكن تقارير الاحداث تظهر فقط ثلاث سجناء
- Four inmates were chosen at random and ... واختير أربعة سجناء عن غير تدبر وأجري ...
- I haven't spoken to any inmates. لم أتحدث لأية سجناء
- hands of other inmates but he was in ... يد سجناء آخرين لكنه كان في ...
- other inmates it's not worth ... سجناء آخرين أنه لا يستحق ...
VII)
سجينا
NOUN
Synonyms: prisoners, imprisoned, an inmate
- ... since the male prison population consists of only 16 inmates. ... حيث إن السجناء الذكور يتألفون من 16 سجينا فقط.
- ... and in "blocks" of 20 to 30 inmates. ... وفي "وحدات" تستوعب 20 إلى 30 سجيناً.
- ... with a capacity of over 2,900 inmates ... بقدرة استيعاب يفوق الـ 900 2 سجينا
- ... toured the main prison, which housed 77 inmates. ... جولة في السجن الرئيسي، الذي كان يأوي 77 سجيناً.
VIII)
المساجين
NOUN
- It gives them status with the other inmates. هذه يعطيه مكانة مع المساجين الآخرين
- ... that no records of the inmates' correspondence are kept. ... أنه ﻻ يحتفظ بسجﻻت لمراسﻻت المساجين.
- ... there is lack of work for the inmates. ... يوجد عمل كاف للمساجين.
- ... equal to that of other inmates who committed similar offences ... ... مكافئة لما يلقاه غيره من المساجين الذين ارتكبوا مخالفات مماثلة ...
IX)
سجين
NOUN
- ... check the state of health of individual inmates. ... لتَفَقُّد الحالة الصحية لكل سجين.
- ... but today houses over 800 inmates. ... ولكنه أصبح اليوم يؤوي أكثر من 800 سجين.
- ... ", housing roughly 2,000 inmates. ... " وقرابة 000 2 سجين.
- ... most citizens would say, "Two million inmates? ... مُعظَم المُواطنين سيقول: مليوني سَجين؟
bmp
I)
bmp
NOUN
- Improvement on BMP, with smaller file size تحسينات على BMP، بحجم ملف أصغر
- Improvement on BMP, with smaller file size تحسينات على BMP، ذات حجم ملف صغير
- Save each file as a .bmp file. قم بحفظ كل ملف كملف bmp.
- BMP file format:saving in تنسيق ملف BMP:حفظ في
- Save a file in BMP format حفظ ملف في تنسيق BMP
II)
III)
detainees
I)
المحتجزين
NOUN
- The human rights of the detainees are fully respected. ويجري احترام حقوق اﻹنسان للمحتجزين احتراماً كامﻻً.
- The situation for prisoners and detainees has continued to deteriorate. فحالة السجناء والمحتجزين مستمرة في التدهور.
- There are also allegations that some detainees have been tortured. ويُدَّعى أيضاً أن بعض المحتجزين قد تعرضوا للتعذيب.
- He said that the detainees were in good conditions. وقال ان المحتجزين فى حالة طيبة .
- A number of international organizations are visiting detainees. ويقوم عدد من المنظمات الدولية بزيارة المحتجزين.
- Some of those detainees have been denied family visits. وقد مُنع بعض هؤلاء المحتجزين من الزيارات الأسرية.
II)
المعتقلين
NOUN
- Some detainees were also allegedly subjected to beatings. وأُفيد أيضاً بأن بعض المعتقلين تعرضوا للضرب.
- Officials said the detainees are still being interrogated. وقال مسؤولون ان المعتقلين لا زالوا رهن التحقيق.
- Dozens of the four detainees' relatives gathered outside the court ... وقد تجمع العشرات من أقارب المعتقلين الأربعة أمام باب المحكمة ...
- It also spoke in private with detainees about their conditions of ... كما أنها تتحدث مع المعتقلين على انفراد حول ظروف ...
- Relatives of the detainees and civilian groups here earlier appealed ... ناشد أقارب المعتقلين والجماعات المدنية هنا فى وقت سابق ...
- All detainees felt that the procedure related ... وشعر جميع المعتقلين بأن الإجراءات المتعلقة باعتقالهم ...
III)
محتجزا
NOUN
- Eleven detainees are awaiting trial. وهناك 11 محتجزا بانتظار المحاكمة.
- Eleven detainees are awaiting the commencement of their respective trials. 13 - ينتظر أحد عشر محتجزا بدء محاكماتهم.
- Eleven detainees are awaiting the commencement of their trials. 4 - ويوجد 11 محتجزا بانتظار بدء محاكماتهم.
- I can remember that 65 administrative detainees received a renewal for ... وأتذكر أن ٦٥ محتجزا إداريا جدد احتجازهم للمرة ...
- It noted that 41 detainees were either engaged in or ... ولاحظت أن هناك 41 محتجزا إما تجري محاكمتهم أو ...
- ... and revealed the confinement of 170 detainees. ... وكشفت عن حبس 170 محتجزا.
IV)
معتقلين
NOUN
- According to the testimony of former detainees, people were treated ... ووفقا لشهادات معتقلين سابقين، تعامل البشر ...
- ... children being held together with adult detainees or prisoners, a ... ... عن احتجاز اﻷطفال مع معتقلين أو سجناء بالغين، وهي ...
- ... as a result of beatings from other detainees. ... نتيجة للضرب على يد معتقلين آخرين.
- ... new trials concerning six detainees. ... محاكمات جديدة تتعلق بستة معتقلين.
- ... any political prisoners and detainees, among whom are women ... ... عن أي مسجونين ومعتقلين سياسيين يكون من بينهم نساء ...
- ... The Special Representative met other special detainees on his visit to ... ... والتقى الممثل الخاص بمعتقلين آخرين من الفئة الخاصة لدى زيارته ...
V)
الموقوفين
NOUN
Synonyms: arrested
- ... mandatory notification of relatives of detainees without delay; ... ولزوم تبليغ أقارب الموقوفين من دون إبطاء؛
- ... to receive individual complaints from detainees. ... تتسلم الشكاوى الفردية من الموقوفين.
VI)
السجناء
NOUN
Synonyms: prisoners, inmates, bmp, imprisoned
- ... or canteens run by the detainees themselves where they can buy ... ... ومطاعم صغيرة يديرها السجناء أنفسهم ويستطيعون شراء ...
- The hatred that exists between pure detainees الحقد الموجود بين السجناء نقي
- ... immediately and unconditionally release all other political detainees; ... الإفراج فورا ودون شروط عن جميع السجناء السياسيين الآخرين؛
- ... standard rules on treatment of detainees. ... بالقواعد المعيارية لمعاملة السجناء.
- ... forbade prison personnel to ill-treat detainees. ... تحظر على العاملين في السجون معاملة السجناء بقسوة.
- ... apply universal standards for the protection of detainees. ... تطبق المعايير العالمية لحماية السجناء.
imprisoned
I)
المسجونين
VERB
Synonyms: prisoners, incarcerated, jailed
- Something made him feel anxious and imprisoned. قدم له شيئا يشعرون بالقلق والمسجونين.
- And, until all those imprisoned have won theirs. و حتى كل أولئك المسجونين .
- ... longer needed to provide food for their imprisoned family members. ... تعد هناك حاجة إلى توفير الغذاء لأفراد أسرهم المسجونين.
- ... that children can visit their imprisoned parents. ... الأطفال من زيارة والديهم المسجونين.
- ... holding a solidarity meeting with an imprisoned defender. ... عقد اجتماع تضامن مع أحد المدافعين المسجونين.
II)
يسجن
VERB
Synonyms: jailed
- You did not experience something while imprisoned? أنت لم تشهد شيء في حين يسجن؟
- Are you sure no one was imprisoned here yesterday? هل أنتم متأكدين بأنه لم يسجن أحد هنا البارحه ؟
- Very few women were imprisoned for failing to pay ... ولم يسجن إلاّ عدد قليل من النساء لعدم دفع ...
- till then imprisoned there, would take ... حتى انه لن يسجن ثم ، واتخاذ ...
- ... This indicates that women are imprisoned in much greater numbers, ... ... وهذا يبين أن النساء يُسجَنَّ بأعداد أكبر بكثير، ...
III)
مسجونين
VERB
- They are imprisoned with no food. هم الأن مسجونين بدون غذاء
- ... like these crickets & they become imprisoned in the grave. ... مثل هؤلاء الصراصير ويصبحون مسجونين في القبر .
- ... words to O'Neill and I when we were imprisoned here. ... الكلمات مع أونيل عندما كنا مسجونين هنا
- ... of 11 and 17, imprisoned for alleged involvement in the ... ... بين ١١ و ١٧ سنة، مسجونين بزعم اشتراكهم في ...
IV)
سجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, jailed, lockup, penitentiary
- He was imprisoned and tortured and so on. لقد سجن وعذب وغير ذلك
- Aliens may not be imprisoned for failure to fulfil ... وﻻ يجوز سجن اﻷجنبي لعدم وفائه ...
- with the fundamental legal right not to be imprisoned مع الحق القانوني الأساسي في عدم سجن
- of imprisoned sleep, becomes manifest in سجن من النوم ، يصبح واضحا في
- Aliens may not be imprisoned for failure to fulfil ... ولا يجوز سجن الأجنبي لعدم وفائه ...
V)
VI)
سجنت
VERB
- ... but then you won't know why you were imprisoned. ... لكنك لن تعرف لماذا سُجنت
- ... to find out why you were imprisoned, right? ... أن تعرف لماذا سُجنت,صحيح؟
- For this, she was imprisoned in an icy abyss. لأجل هذا، سُجنت في هاوية متجمّدة.
- ... right away but you won't know why you were imprisoned ... في الحال لكنك لن تعرف لماذا سُجنت
VII)
سجنهم
VERB
Synonyms: imprisonment, internment
- ... to ensure they are not criminalized or imprisoned. ... لكفالة عدم تجريمهم أو سجنهم.
- being imprisoned, or burnt by ... يجري سجنهم ، أو أحرقت من قبل ...
- ... they await trial or after they have been imprisoned. ... انتظار محاكمتهم أو بعد سجنهم.
VIII)
سجنه
VERB
Synonyms: prison, imprisonment, incarceration, jailed
- He could also be imprisoned. وأيضاً يمكن أن يتم سجنه.
- the lad explained about being imprisoned in the tank. وأوضح الفتى عن سجنه في الخزان.
- ... the source reported where he is being imprisoned. ... أفاد المصدر بمكان سجنه.
IX)
السجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisonment, sentenced, incarceration
- Detainees who are beneficiaries of presidential amnesties remain imprisoned. ويُحتفظ في السجن بسجناء حصلوا على عفو رئاسي.
- Why are you imprisoned here? لماذا انت هنا في السجن؟
- So they have to be imprisoned in objects, or ... ولذلك لابد من السجن في الأشياء ، أو ...
- ages of imprisoned night - a chill, uncanny الأعمار ليلة السجن - وهو البرد ، خارقة
- You had me imprisoned for 500 years! انا بالسجن من 500 عام
X)
XI)
سجينا
VERB
- And spend the rest of my life imprisoned with you? لأمضي بقية حياتي سجيناً معك ؟
- ... a list of 19 imprisoned students, 9 of ... ... قائمة ب 19 طالباً سجيناً، كان تسعة من ...
- ... a sealed-off, imprisoned society. ... ، مجتمعاً معزولاً وسجيناً.
jailed
I)
II)
سجن
VERB
Synonyms: prison, jail, imprisoned, imprisonment, lockup, penitentiary
- day they had him before court, and jailed اليوم كان لديهم له قبل المحكمة ، وسجن
- hundred years, your father had me jailed مائة سنة ، كان والدك لي سجن
- jailed in the muddy on ... سجن في سجن الموحلة على ...
- both men have been jailed for a reasonable weight ... وقد تم سجن كل من الرجل ل الوزن معقولة ...
- as a jailed for people like you must manage a ... كما سجن لأمثالك يجب أن إدارة ...
III)
سجنوا
VERB
Synonyms: imprisoned
- would be captured and jailed that day, and هل يمكن التقاط وسجنوا في ذلك اليوم ، و
IV)
يسجن
VERB
Synonyms: imprisoned
- ... to represent his client, he will be jailed. ... لتمثيل موكله فسوف يسجن
V)
سجنه
VERB
Synonyms: prison, imprisoned, imprisonment, incarceration
- ... was cleared of involvement after being briefly jailed. ... قد تمت تبرئته من التهمة عقب سجنه لفترة قصيرة .
family
I)
الاسره
NOUN
- Have you spoken to the family? هل تحدثتِ للأسرة؟
- You are like family to me. هم مثل الأسرة بالنسبة لي.
- Two different family service centers. مركزين مختلفين لخدمات الأسرة.
- I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
- The hearth is sacred to the family. الموقد هو مقدس للأسرة.
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
II)
العائله
NOUN
- Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
- You think this is my week away from the family? أتظن أن هذه أسبوع بعيداً عن العائلة
- Welcome to the family. مرحبًا بكِ في العائلة!
- The family have any enemies? هل لدى العائلة أي أعداء؟
- Only family members after hours. افراد العائلة فقط بعد ساعات الزياره
- The family needs you. العائلة تحتاجك يجب أن أعرف مكانك
III)
عائليه
NOUN
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- We can do a family photo now. يمكننا عمل صورة عائلية الآن
- We still need a family portrait to put in it. مازلنا نحتاج صورة عائلية لنضعها فيه
- I had other family obligations. كان لديّ التزامات .عائليّة أخرى
- It was a family emergency. لقد كانت مشاكل عائلية هذة هى الحقيقة
- A merry gathering, but no family portrait. أي مجموعة مرحة ولكني لا أريد لوحة عائلية
IV)
عائله
NOUN
- This is my chance for a family, too. هذه فرصتُي لa عائلة، أيضاً.
- Not an entire family. ليس عائلةً بأكملها.
- Come on, everyone has family. كفاكِ، لكلّ شخصٍ عائلة.
- Have you got any family there? هل لديك عائلة هناك؟
- You have children, you have family. عندك أولاد ، عندك عائلة .
- You have a family and your life is here. لديك عائلة وحياتك هنا
V)
عائلتك
NOUN
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- Your family looks really happy. يبدو أنَّ عائلتكَ كانت .سعيدة جداً
- Was he part of your family? هل كان جزءً من عائلتك ؟
- I saved your world, your family. لقد انقذت عالمك, عائلتُك
- Just to be part of your family. فقط لِكي يَكُونَ جزء عائلتِكَ.
- Did you ever see your family again? الم ترى عائلتك ثانية؟
VI)
اسره
NOUN
Synonyms: whole, entire, beds, households, dynasty
- I wanted a family and he didn't. أردتُ أسرةً، ولم يرد هو ذلك
- You created a family for yourself. أنت خلقت أسرة لنفسك.
- A single parent with a child also constitutes a family. كما يشكل الوالد الوحيد الذي لديه طفل أسرة.
- Maybe we can find a family to take him. ربما نستطيع أن نجد أسرة تأخذه
- They were a very social family. لقد كانوا أسره إجتماعيه جدا.
- Every person has the right to start a family. ولكل شخص الحق في تأسيس أسرة.
domestic
I)
المحليه
ADJ
Synonyms: local, indigenous
- We qualify for domestic partnership rights. نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
- What are the central bank and the domestic currency? ما هو البنك المركزي و العملة المحلية ؟
- The wheat harvest met nearly all domestic needs. كما أوفى محصول القمح تقريبا بجميع اﻻحتياجات المحلية.
- What a domestic and regular gentleman! ما شهم المحلية والعادية!
- The provisions of those treaties are complemented by domestic law. وتُكمل أحكام تلك المعاهدات بالقوانين المحلية.
- Are domestic companies providing services abroad? وهل تقدم الشركات المحلية خدمات في الخارج؟
II)
المنزلي
ADJ
Synonyms: home, household, homeschool, homework, dv
- Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
- The domestic cat, to some extent ... القط المنزلي ، إلى حد ما ...
- ... and the demands of domestic work. ... ، ومطالب العمل المنزلي.
- ... mostly in the field of domestic work. ... ويشتغل معظمهم في مجال العمل المنزلي.
- ... and raising small livestock for domestic consumption. ... وتربية الحيوانات الزراعية الصغيرة لﻻستهﻻك المنزلي.
- ... definition should cover cases of forced domestic work. ... يشمل التعريف حاﻻت العمل المنزلي القسري.
III)
العائلي
ADJ
- ... these women's authority in the domestic domain. ... سلطة هؤلاء النسوة في النطاق العائلي.
- This here is a domestic squabble. هذا هنا هو الشجار العائلي.
- ... to protect women from domestic and other forms of ... ... لحماية النساء من العنف العائلي وغيره من أشكال ...
- ... which penalizes infringements of domestic peace. ... الذي يعاقب على انتهاك الأمان العائلي.
- ... on women's use of time in the domestic environment. ... بشأن استخدام المرأة للوقت في المحيط العائلي.
IV)
الداخليه
ADJ
- Some domestic flights were also delayed. كما تم تأجيل مواعيد بعض الرحلات الداخلية.
- This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
- The draft declaration should not be limited by domestic policy. وينبغي ألا يقتصر مشروع الإعلان على السياسة الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية غير وارد على الإطلاق.
- These are largely matters for domestic policy design. وهذه مسائل ترجع عموما إلى تصميم السياسات الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية هو وارد على الإطلاق.
V)
محليه
ADJ
- It was a small domestic case. لقد كانت قضية محلية صغيرة
- Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- This is no longer a domestic matter. إن هذه السياسة لم تعد مسألة محلية.
- Developing countries continued to commit domestic resources for population programmes. وواصلت البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- Domestic and external factors were the cause. وتعود أسباب ذك الى عوامل محلية وخارجية.
- Domestic problem at the clubhouse. مشكلة محلية بالنادي؟
VII)
داخليه
ADJ
- Several domestic laws explicitly provide for such an obligation, ... وتنص عدة قوانين داخلية صراحة على هذا الالتزام، وكثيرا ...
- For entirely domestic reasons, each country is manipulating the ... فلأسباب داخلية بالكامل، تسعى كل دولة إلى التلاعب ...
- Strong domestic financial systems, regulation and supervision are ... فوجود نظم مالية داخلية قوية مع التنظيم والإشراف ...
- ... to make for good domestic politics. ... قدرتها على تقديم سياسة داخلية جيدة.
- ... global norms and agreements into domestic laws. ... المعايير والاتفاقات العالمية إلى قوانين داخلية.
- ... ordinary people requires adequate domestic policies. ... السكان العاديين تتطلب سياسات داخلية ملائمة.
VIII)
محلي
ADJ
- My action this day is against such domestic enemies. ،أفعالي اليوم .هي ضدّ عدوٍ محلي
- My action this day is against such domestic enemies. أفعالي هذا اليوم .هي ضدّ عدو محلي
- This is domestic, it's not your play. هذا امر محلي انه ليس لعبتك
- Neighbors reporting domestic disturbance. الجيران ابلغوا عن إضطراب محلي
- Do you do domestic complaints officer? هَلْ أنت تَعمَلُ ضابطُ شكاوى محليِ؟
- A strong domestic consumption can be the basis ... ووجود استهﻻك قوي محلي يمكن أن يشكل اﻷساس ...
IX)
المنازل
ADJ
Synonyms: houses, homes, home, homeowners
- It notes that domestic work, which is a principal occupation ... وتﻻحظ أن العاملين في المنازل، وهي مهنة سائدة ...
- ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
- ... deduct special expenses for domestic staff. ... تخفيض النفقات الخاصة لموظف المنازل.
- ... and maternity grants for domestic workers. ... ومنح الأمومة للعاملين بالمنازل.
- ... and the isolation of domestic workers were daily occurrences. ... وعزل العاملين في المنازل هي أمور تحدث يومياً.
- ... and monitoring employment conditions of domestic workers. ... ورصد ظروف العمالة بالنسبة للعاملات في المنازل
X)
محليا
ADJ
Synonyms: locally, local, domestically, indigenously
- I know, but that was domestic. أعلم, ولكنه كان محلياً
- Transition requires domestic and international support, ... وتتطلب عملية التحول هذه دعماً محلياً ودولياً، ويتطلب ...
- ... which is central to successful domestic resource mobilization. ... وهو أمر محوري لنجاح تعبئة الموارد محليا.
- ... rights and provides a domestic reporting system. ... الحقوق ويوفر نظاماً محلياً للإبلاغ.
- ... small portion attributed to domestic manufacture. ... نسبة ضئيلة من السلع المصنعة محليا.
- ... the case for immediate domestic prosecution if extradition is refused. ... القضية للمحاكمة الفورية محليا في حالة رفض التسليم.
captives
I)
الاسري
NOUN
- He says they are captives from many lands. ويقول : انها الاسرى من كثير من البلاد
- Many of the captives escaped and others were ... وان كثيرا من الاسرى فروا و اخرين تم ...
- and in a few moments the captives found وبعد لحظات قليلة وجدت الاسرى
- the machinery, approached the captives. والآلات، واقترب من الاسرى.
- captives under hatches compelled to sail الاسرى تحت البوابات مضطرة للابحار
II)
اسري
NOUN
- three captives were held to their former positions. عقدت ثلاثة أسرى إلى مواقعها السابقة.
- captives home, to be trained as ... أسرى الداخل، ليتم تدريبهم كما ...
- He says they are captives from many Iands. يقول بأنهم أسرى من أماكن عديدة
III)
اسيرا
NOUN
Synonyms: captivated, captive, held captive
- ... combatants and rescued 113 captives. ... محاربا وأنقذ 113 أسيرا.
IV)
الرهائن
NOUN
Synonyms: hostages
- ... then carefully removed the protective coverings of the captives. ... ثم إزالة بعناية أغطية واقية من الرهائن.
- ... the relations between captors and captives. ... في العلاقات بين الخاطفين والرهائن.
household
I)
الاسر المعيشيه
NOUN
Synonyms: households
- As household income increased, so did the use of cement ... ومع زيادة دخول الأسر المعيشية، زاد استخدام قوالب الأسمنت ...
- A household head refers to a family member who represents ... و "رئيس الأسر المعيشية" هو عضو الأسرة الذي يمثلها ...
- Household energy consumption depends in part on ... ويعتمد استهلاك الأسر المعيشية من الطاقة جزئيا على ...
- Water for general household use includes water for ... وتشمل المياه المتعلقة باستخدام الأسر المعيشية عموما المياه اللازمة للشرب ...
- ... is relatively low in household budgets. ... منخفضة نسبيا في ميزانيات الأسر المعيشية بتركمانستان.
- ... main responsibility for the supply of water for household use. ... المسؤولية الرئيسية عن تزويد الأسر المعيشية بالمياه التي تستخدمها.
II)
المنزليه
NOUN
- We can make it from basic household products. بإمكاننا صنعه من المنتجات المنزلية الأساسية
- Banking products, not household products. المنتجات البنكية لا المنتجات المنزلية
- Minimization of household, commercial and hospital wastes. تدنية النفايات المنزلية، والتجارية ونفايات المستشفيات.
- Household waste is less toxic, ... وتعتبر النفايات المنزلية أقل سمية، وأكثر ...
- Household and industrial waste is a serious international issue ... 182 تعتبر النفايات المنزلية والصناعية قضية دولية خطيرة ...
- ... for cleaning, bathing and general household use. ... لأغراض التنظيف، والاستحمام والاستخدامات المنزلية العامة.
III)
اسره معيشيه
NOUN
Synonyms: households
- ... person or fewer persons per household. ... شخص أو أفراد أقل من كل أسرة معيشية.
- ... the living together of a small group in one household. ... أن تعيش مجموعة صغيرة من الناس معاً في أسرة معيشية واحدة.
- ... number of consumers in each household. ... وعدد المستهلكين في كل أسرة معيشية.
- ... who must maintain a second household for the family. ... الذي يتعين عليه الإنفاق على أسرة معيشية ثانية.
- ... and safe water supply system for every household. ... وشبكة للإمداد بالمياه المأمونة لكل أسرة معيشية.
- ... a water meter for each household. ... تركيب عداد للمياه لكل أسرة معيشية.
IV)
ادوات منزليه
NOUN
Synonyms: home appliances
- ... food, clothes and household utensils. ... لاغذية وملابس وأدوات منزلية.
V)
منزلي
NOUN
- I am used to running my own lands and household. أنا معتادة على إدارة أراضيَّ ومنزلي.
- peace and quiet returned to his samuel household عاد السلام والهدوء لصموئيل له منزلي
- ... not give it a try and your household ... لا يعطي هو محاولة والخاص منزلي
VI)
اسره
NOUN
- ... service is provided to each person or household individually. ... توفير الخدمة لكل شخص أو أسرة على حدة.
- a new household on their own. أسرة جديدة بأنفسهم.
- has a real economic over household it's a bright sunshine ... لديه أكثر من أسرة حقيقية انها الاقتصادية والشمس الساطعة ...
- ... form part of the household of the staff member; ... أن يكونوا جزءاً من أسرة الموظف؛
- ... employment every year to every rural household. ... العمالة سنوياً لكل أسرة ريفية.
- ... remained limited to 4 amperes per household. ... ظل محدودا بأربعة أمبيرات لكل أسرة.
VII)
منزل
NOUN
- I created a vacancy in the papal household. لقد أوجدت وظيفة جديدة في منزل البابوية
- I have run a household of seven. لقد ادرت منزل من سبعة اشخاص
- that we are indeed simply one family sharing one household, اننا في الحقيقة عائلة واحدة تتشارك منزل واحد،
- door so as to wake a household. وذلك لايقاظ باب منزل.
- what goes on in each household, أو عما يحدث فى كل منزل،
- ... a lot of work keeping household together ... لعمل كثير أن تدير منزل
captured
I)
استولت
VERB
Synonyms: seized
- Are captured the loss is negligible. هل استولت على خسارة لا يكاد يذكر.
- They found none, but captured a bulky bundle of وجدوا لا شيء ، لكنها استولت على حزمة ضخمة من
- having captured a scout, with a note from headquarters? بعد أن استولت على الكشفية ، مع ملاحظة من المقر؟
- helping marketed captured started catch تسويق استولت التي تساعد الصيد
- not captured on video and fortunately the her demeanor may ... لا استولت على الفيديو وسلوكها لحسن الحظ يمكن للعملاء ...
- ... you how broken then how captured the ... لك كيفية كسر ثم كيف استولت على
II)
الملتقطه
VERB
Synonyms: scanned
- Specifies the encoding of the captured task standard output stream. تحدّد ترميز دفق الإخراج القياسي للمهمة الملتقطة.
- All of the captured data was lost. تم فقدان كافة البيانات الملتقطة.
- Specifies the encoding of the captured task standard error stream. تحدّد ترميز دفق الخطأ القياسي للمهمة الملتقطة.
- Match the substring captured by the first capturing group. تطابق السلسلة الفرعية المُلتقطة من قبل مجموعة الالتقاط الأولى.
- Named captured groups are stored in the collection ... المجموعات المُلتَقطة المسماة تُخَزن في المجموعة ...
- ... are stored in the collection after numbered captured groups. ... تُخَزن في المجموعة بعد المجموعات المُلتَقطة المُرقَمة.
III)
القبض
VERB
Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- We were captured and brought here as ... تم القبض علينا واحضرت الى هنا كعبيد ...
- Only by being captured will we be brought before ... فقط بواسطة القبض علينا سيتم جلبنا أمام ...
- ... all been the same age since we were captured. ... جميعاً بنفس العمر منذ .أن تم القبض علينا
- standing next to her and be a bit captured يقف بجانبها ويكون قليلا القبض
- They were as nearly as possible captured red-handed. كانوا تقريبا ممكن القبض بالجرم المشهود.
- recently captured by our forces in the south. القبض مؤخرا من قبل قواتنا في الجنوب.
IV)
التي تم التقاطها
VERB
- Displays statistics captured during a trace. عرض الإحصائيات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
- Substitutes the last group that was captured. يستبدل المجموعة الأخيرة التي تم التقاطها.
- Displays options for filtering data captured in a trace. عرض خيارات لتصفية البيانات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
- ... the dialog box or view where the data is captured. ... مربع الحوار أو عرض البيانات التي تم التقاطها.
- ... best for printing images captured using a video camera ... ... مثاليًا لطباعة الصور التي تم التقاطها بواسطة كاميرا فيديو ...
- Zeros out statistics captured during a trace. تصفير الإحصائيات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
V)
اسروا
VERB
Synonyms: taken prisoner, conceal
- They captured my family. لقد أسروا عائلتى ماذا افعل.
- Think of all those who have been captured. فكر بكل أولئك الذين أسروا
- enemies who they have captured during warfare? الأعداء الذين كانوا قد اسروا خلال حرب؟
- belonged were either destroyed or captured. تنتمي إما دمرت أو أسروا.
- they might have captured me easily, but ... قد أسروا لي بسهولة ، ولكن ...
- ... they could see what they had captured ... وأنها يمكن أن نرى ما أسروا
VI)
التقاط
VERB
- Please wait while the video is captured. الرجاء الانتظار أثناء التقاط الفيديو.
- No frames were captured. لم يتم التقاط أية إطارات.
- The video was not captured correctly. لم يتم التقاط الفيديو بشكل صحيح.
- Once you have captured the image, you will ... بمجرد التقاط الصورة، ستقوم بتخزينها ...
- Once you have captured the image, you will store the ... بمجرد التقاط الصورة، ستقوم بتخزينها ...
- Once captured, this information becomes a valuable asset ... وبمجرد التقاط هذه المعلومات تصبح أصلاً قيمًا جدًا ...
VII)
اسرت
VERB
Synonyms: confided, captivated
- I feared you were captured. خفتُ أن تكوني قد أسرتِ
- And bring me the prisoner you captured. واجلب لي السجين الذي أسرت
- captured the imagination of the people on a wait a minute أسرت مخيلة الشعب على الانتظار لمدة دقيقة
- ... make a great trip, but they captured some ... القيام برحلة كبيرة، ولكنها أسرت بعض
- ... might tell you they have captured us, monsieur." ... قد اقول لكم انهم قد أسرت لنا والمونسنيور".
- ... , a year ago, I captured one of them. ... ، قبل سنة، أسرت أحدهم.
VIII)
اسر
VERB
Synonyms: families, captivating, capture, households, hfs, enthralling
- He captured my vessel and spared my life. أسر سفينتي ولكنه أبقى على حياتي
- Five of his followers were captured. وتم أسر خمسة من أتباعه.
- He captured my vessel and spared my life. أسر سفينتي وأبقى على حياتي
- ... a small number seem to have been captured. ... يبدو أن هناك عددا محدودا قد أسر.
- Bless my stars, but you're captured! بارك نجوم بلدي، ولكن كنت أسر لك!
- for captured the phantom was. لأسر وكان شبح.
IX)
اعتقلت
VERB
Synonyms: arrested, detained, apprehended, rounded up
- You were captured with arms in your hands لقد إعتقلت وسلاحاً في يدك
- You're the one who captured the cyclops. (أنت الذي إعتقلت (المارد
X)
XI)
الاسري
VERB
- ... wants to know what to do with the prisoners captured. ... يريد أن يعرف ماذا سيفعل مع الأسرى
- ... gave accounts of groups of captured men who were standing near ... ... آخر روايات عن مجموعات من الرجال اﻷسرى الذين كانوا يقفون قرب ...
- ... each side had massacred dozens of captured militiamen. ... ذبح كل من الجانبين عشرات الأسرى من رجال الميليشيا.
- His story's being checked against a captured Serb. يجري التحقق من قصته .ضد الأسرى الصرب
pows
I)
الاسري
NOUN
- The two countries suspended the exchange of POWs in 1991. وتوقف البلدان عمليا عن تبادل الاسرى منذ العام 1991.
- "These POWs have been placed in several detention ... وهؤلاء الاسرى تم وضعهم فى العديد من مراكز الاعتقال ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.