Captured
US
GB
SA
Translation of Captured in Arabic :
captured
1
استولت
VERB
Synonyms: seized
- Are captured the loss is negligible. هل استولت على خسارة لا يكاد يذكر.
- They found none, but captured a bulky bundle of وجدوا لا شيء ، لكنها استولت على حزمة ضخمة من
- having captured a scout, with a note from headquarters? بعد أن استولت على الكشفية ، مع ملاحظة من المقر؟
- helping marketed captured started catch تسويق استولت التي تساعد الصيد
- not captured on video and fortunately the her demeanor may ... لا استولت على الفيديو وسلوكها لحسن الحظ يمكن للعملاء ...
- ... you how broken then how captured the ... لك كيفية كسر ثم كيف استولت على
2
الملتقطه
VERB
Synonyms: scanned
- Specifies the encoding of the captured task standard output stream. تحدّد ترميز دفق الإخراج القياسي للمهمة الملتقطة.
- All of the captured data was lost. تم فقدان كافة البيانات الملتقطة.
- Specifies the encoding of the captured task standard error stream. تحدّد ترميز دفق الخطأ القياسي للمهمة الملتقطة.
- Match the substring captured by the first capturing group. تطابق السلسلة الفرعية المُلتقطة من قبل مجموعة الالتقاط الأولى.
- Named captured groups are stored in the collection ... المجموعات المُلتَقطة المسماة تُخَزن في المجموعة ...
- ... are stored in the collection after numbered captured groups. ... تُخَزن في المجموعة بعد المجموعات المُلتَقطة المُرقَمة.
3
القبض
VERB
Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- We were captured and brought here as ... تم القبض علينا واحضرت الى هنا كعبيد ...
- Only by being captured will we be brought before ... فقط بواسطة القبض علينا سيتم جلبنا أمام ...
- ... all been the same age since we were captured. ... جميعاً بنفس العمر منذ .أن تم القبض علينا
- standing next to her and be a bit captured يقف بجانبها ويكون قليلا القبض
- They were as nearly as possible captured red-handed. كانوا تقريبا ممكن القبض بالجرم المشهود.
- recently captured by our forces in the south. القبض مؤخرا من قبل قواتنا في الجنوب.
4
التي تم التقاطها
VERB
- Displays statistics captured during a trace. عرض الإحصائيات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
- Substitutes the last group that was captured. يستبدل المجموعة الأخيرة التي تم التقاطها.
- Displays options for filtering data captured in a trace. عرض خيارات لتصفية البيانات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
- ... the dialog box or view where the data is captured. ... مربع الحوار أو عرض البيانات التي تم التقاطها.
- ... best for printing images captured using a video camera ... ... مثاليًا لطباعة الصور التي تم التقاطها بواسطة كاميرا فيديو ...
- Zeros out statistics captured during a trace. تصفير الإحصائيات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
5
اسروا
VERB
Synonyms: taken prisoner, conceal
- They captured my family. لقد أسروا عائلتى ماذا افعل.
- Think of all those who have been captured. فكر بكل أولئك الذين أسروا
- enemies who they have captured during warfare? الأعداء الذين كانوا قد اسروا خلال حرب؟
- belonged were either destroyed or captured. تنتمي إما دمرت أو أسروا.
- they might have captured me easily, but ... قد أسروا لي بسهولة ، ولكن ...
- ... they could see what they had captured ... وأنها يمكن أن نرى ما أسروا
6
التقاط
VERB
- Please wait while the video is captured. الرجاء الانتظار أثناء التقاط الفيديو.
- No frames were captured. لم يتم التقاط أية إطارات.
- The video was not captured correctly. لم يتم التقاط الفيديو بشكل صحيح.
- Once you have captured the image, you will ... بمجرد التقاط الصورة، ستقوم بتخزينها ...
- Once you have captured the image, you will store the ... بمجرد التقاط الصورة، ستقوم بتخزينها ...
- Once captured, this information becomes a valuable asset ... وبمجرد التقاط هذه المعلومات تصبح أصلاً قيمًا جدًا ...
7
اسرت
VERB
Synonyms: confided, captivated
- I feared you were captured. خفتُ أن تكوني قد أسرتِ
- And bring me the prisoner you captured. واجلب لي السجين الذي أسرت
- captured the imagination of the people on a wait a minute أسرت مخيلة الشعب على الانتظار لمدة دقيقة
- ... make a great trip, but they captured some ... القيام برحلة كبيرة، ولكنها أسرت بعض
- ... might tell you they have captured us, monsieur." ... قد اقول لكم انهم قد أسرت لنا والمونسنيور".
- ... , a year ago, I captured one of them. ... ، قبل سنة، أسرت أحدهم.
8
اسر
VERB
Synonyms: families, captivating, capture, households, hfs, enthralling
- He captured my vessel and spared my life. أسر سفينتي ولكنه أبقى على حياتي
- Five of his followers were captured. وتم أسر خمسة من أتباعه.
- He captured my vessel and spared my life. أسر سفينتي وأبقى على حياتي
- ... a small number seem to have been captured. ... يبدو أن هناك عددا محدودا قد أسر.
- Bless my stars, but you're captured! بارك نجوم بلدي، ولكن كنت أسر لك!
- for captured the phantom was. لأسر وكان شبح.
9
اعتقلت
VERB
Synonyms: arrested, detained, apprehended, rounded up
- You were captured with arms in your hands لقد إعتقلت وسلاحاً في يدك
- You're the one who captured the cyclops. (أنت الذي إعتقلت (المارد
10
11
الاسري
VERB
- ... wants to know what to do with the prisoners captured. ... يريد أن يعرف ماذا سيفعل مع الأسرى
- ... gave accounts of groups of captured men who were standing near ... ... آخر روايات عن مجموعات من الرجال اﻷسرى الذين كانوا يقفون قرب ...
- ... each side had massacred dozens of captured militiamen. ... ذبح كل من الجانبين عشرات الأسرى من رجال الميليشيا.
- His story's being checked against a captured Serb. يجري التحقق من قصته .ضد الأسرى الصرب
More meaning of Captured
seized
I)
ضبطت
VERB
Synonyms: busted
- Then he tossed it down and seized the next. ثم القوا عليه وضبطت في اليوم التالي.
- I shivered, and a deadly nausea seized me. أنا تجمدت ، والغثيان القاتل ضبطت لي.
- I seized her almost with joy. ضبطت قلت لها تقريبا مع الفرح.
- Irresistible impulses seized him. ضبطت نبضات مقاومتها له.
- I was seized with a panic fear. ضبطت أنا مع الخوف الذعر.
- The hunter seized the stiff tail, and calling ... ضبطت الصياد الذيل شرسة ، والدعوة ...
II)
استولي
VERB
- Fury seized him because it all seemed ... استولى عليه الغضب لأنه يبدو كل ...
- He seized hold of his chair, and hurled it against ... انه استولى على عقد من كرسيه ، وألقوا ضد ...
- ... to feel the night air, when desperation seized him. ... ليشعر هواء الليل ، عندما استولى عليه اليأس.
- This natural sentiment was seized on by some, هذا الرأي الواقعي استولى على البعض
- The illuminated village had seized hold of وكانت قرية مضيئة استولى على عقد من
- Anger seized him, and he rushed into استولى الغضب له، واندفع
III)
المضبوطه
VERB
- The money and property seized temporarily as exhibits have been confiscated ... وتمت مصادرة النقود والممتلكات المضبوطة مؤقتا كشواهد إثبات ...
- The volume of opium seized exceeded 1 ton in each ... وقد تجاوزت كمية الأفيون المضبوطة طنا واحدا في كل ...
- Is seized and carried by force ... غير المضبوطة ونفذت بالقوة ...
- ... for the administration of seized and confiscated assets. ... الخاصة بإدارة الأصول المضبوطة والمصادرة.
- ... total amount of property seized were available. ... المبلغ الاجمالي للممتلكات المضبوطة.
- ordered them to be seized and carried to prison. أمرتهم أن المضبوطة ونقله الى السجن.
IV)
صادرت
VERB
Synonyms: confiscated
- He swore at her and seized another. أقسم انه في وجهها وصادرت بعضا.
- The government security forces also seized a large amount of ... ومن ناحية اخرى صادرت قوات الامن كمية كبيرة من ...
- Meanwhile, the security forces also seized a large amount of ... ومن ناحية اخرى صادرت قوات الامن كمية كبيرة من ...
- ... eight people, from whom it seized a large number of ... ... على ثمانية أشخاص، صادرت منهم عدداً كبيراً من ...
V)
VI)
ضبط
VERB
- if some of our documents were seized or إذا تم ضبط بعض الوثائق لدينا أو
- was seized and searched, without ... تم ضبط وتفتيش ، من دون ...
- ... won his special election for the seized ... فاز انتخابه الخاص لضبط
- Also seized were an M-16 rifle ... وتم ضبط بندقية م-16 ...
VII)
المصادره
VERB
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, seizure, forfeited, expropriated
- Lot of seized property. الكثير من الممتلكات المصادره.
- ... or connection with the seized ship. ... أو صلة لها بالسفينة المصادرة.
- ... statistics and reports about seized and surrendered small arms are not ... ... اﻹحصاءات والتقارير عن اﻷسلحة الصغيرة المصادرة أو المسلمة ليست في ...
- ... additional language stating that seized quantities would not count against a ... ... صياغة إضافية تنص على أن الكميات المصادرة لا تعد جزءاً من ...
- ... an accelerated restitution of seized property, the creation of conditions ... ... التعجيل بردّ الممتلكات المصادرة، وإيجاد الظروف المناسبة ...
VIII)
مصادره
VERB
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, seizure, expropriation, expropriating, forfeit
- ... years the legal proceedings prevented seized properties from being confiscated. ... على سنوات حالت الإجراءات القانونية دون مصادرة الممتلكات المحتجزة.
IX)
الاستيلاء
VERB
- Assets may be seized at any time during ... ويجوز الاستيلاء على الأصول في أي وقت خلال ...
- ... and the passion of the stage seized him. ... ، والعاطفة من مرحلة الاستيلاء عليه.
- ... the occupying forces also seized a school belonging to ... ... قامت القوات الإسرائيلية أيضا بالاستيلاء على مدرسة تابعة لوكالة ...
- ... several soldiers wounded and two grenades seized. ... عدة جنود بجراح وتم اﻻستيﻻء على قنبلتين يدويتين.
- ... mccollum people say that a grandmother was seized by a mob ... الناس يقولون ماكولوم تم الاستيلاء على جدة على يد الغوغاء
- You know, I could've just seized your factory. أتعلم، كانَ بإمكاني الإستيلاء على مصنعك وحسب.
X)
قبض
VERB
- He seized the lighted candle, and held it ... فقبض على شمعة مضاءة ، وعقد ...
- He seized his bicycle, pursued the lad, and فقبض دراجته ، واصلت الفتى ، و
- He seized the thing, and stabbed the فقبض على شيء ، وطعن
- He seized my hand in the darkness and ... فقبض يدي في الظلام وقادني ...
- ... in him unconsciously, there seized him a panic fear that ... ... به دون وعي، وهناك قبض عليه الخوف الهلع التي ...
- He seized the bewildered Summerlee by the arm ... فقبض على Summerlee حائرا من ذراعها ...
XI)
اغتنام
VERB
Synonyms: seize, take advantage, grasp, exploit, avail themselves
- This opportunity should be fully seized. وينبغي اغتنام هذه الفرصة كاملةً.
- These opportunities should also be seized to grant programme managers some ... وينبغي أيضا اغتنام هذه الفرص لمنح مديري البرامج قدرا ...
- Those opportunities should be seized in order to tackle ... وينبغي اغتنام تلك الفرص بغية التصدي ...
- ... honour of our motherland that should any of us be seized ... شرف وطننا الام التي ينبغي اغتنام أي واحد منا
- 1. How can these opportunities be seized? 1 - كيف يمكن اغتنام هذه الفرص؟
scanned
I)
الممسوحه ضوئيا
VERB
- This command is especially striking with scanned images. ينجح هذا الأمر تماماً مع الصور الممسوحة ضوئياً.
- Search for text within scanned documents. البحث عن النص ضمن المستندات الممسوحة ضوئياً.
- Read scanned documents quickly and easily on the screen. قراءة المستندات الممسوحة ضوئياً بسرعة وسهولة على الشاشة.
- Extracting text from existing scanned documents or faxes for archiving ... استخراج النص من الفاكسات أو المستندات الممسوحة ضوئياً الموجودة بهدف الأرشفة ...
- For scanned documents, you can choose from ... للوثائق الممسوحة ضوئياً، يمكنك الاختيار من ...
- ... number of dots per inch scanned from your original document. ... الخيار عدد النقاط بالبوصة الممسوحة ضوئياً من المستند الأصلي.
II)
تفحص
VERB
- Your files have been scanned and verified as digitally signed. تم تفحص الملفات والتحقق من أنها موقعة رقمياً.
- By default, files are scanned only during setup. افتراضياً، يتم تفحص الملفات أثناء الإعداد فقط.
- The project is scanned, and the dialog box is populated ... يتم تفحص المشروع ولم يتم تعبئة مربع حوار ...
- I scanned a leaf particularly and saw that it ... تفحص أوراق خاصة لي ورأيت أنه ...
- Your system files have been scanned and no problems were encountered ... تم تفحص ملفات النظام ولم تُصادف أية مشكلة ...
- Your system files have been scanned and no problems were encountered ... تم تفحص ملفات النظام ولم يتم مصادفة أي مشكلة ...
III)
التي تم مسحها ضوئيا
ADJ
- It is especially good for images scanned from text documents. وهو مفيد خاصة للصور التي تم مسحها ضوئياً من مستندات نصية.
- Are you sure you want to delete this scanned image? هل تريد بالتأكيد حذف هذه الصورة التي تم مسحها ضوئيًا؟
- ... standard sizes for the page being scanned. ... الأحجام القياسية للصفحة التي تم مسحها ضوئياً.
- ... adjustments you want to the scanned image. ... التعديلات التي تريدها على الصورة التي تم مسحها ضوئياً.
- To e ‑ mail a scanned document or picture لإرسال المستند أو الصورة التي تم مسحها ضوئياً بالبريد-الإلكتروني
- ... to view and edit scanned photos. ... لعرض وتحرير الصور التي تم مسحها ضوئياً.
IV)
تم مسحها ضوئيا
VERB
- It may be a scanned image. من المحتمل أن تكون صورة تم مسحها ضوئياً.
- To fax a scanned document or picture لإرسال مستند أو صورة ما تم مسحها ضوئياً كرسالة فاكس
- we reporters i have scanned successive نحن الصحافيين تم مسحها ضوئيا أنا المتعاقبة
- ... just keeping the boat moving while he scanned ... حفظ القارب المتحرك فقط في حين انه تم مسحها ضوئيا
V)
VI)
فحصها
VERB
- Yet she scanned his face. بعد فحصها أنها وجهه.
- All the drawings have been scanned and put in order. كل الرسوم تم فحصها ووضعها بالترتيب
- ... but he knew that he was being scanned. ... لكنه عرف أنه يجري فحصها هو.
- ... reduces the number of files that must be scanned. ... إلى تقليل عدد الملفات التي يجب فحصها.
- ... done it should be scanned them and found it ... فعلت ذلك ينبغي سيتم فحصها لهم, ووجدت أنه
- About the Cylon that stopped and scanned her! عن الآليّ الذي توقف وفحصها!
VII)
ضوئيا
VERB
Synonyms: optically
- ... bar code can be scanned from the paper picking list and ... ... يمكن مسح الكود الشريطي ضوئيًا من قائمة انتقاء الأوراق وفي ...
- ... the text in a scanned PDF. ... النص الموجود في PDF ممسوح ضوئياً.
VIII)
الملتقطه
ADJ
Synonyms: captured
- ... a location to which scanned documents will be initially sent ... ... الموقع الذي يتم إرسال المستندات الملتقطة بواسطة الماسح إليه مبدئياً ...
- ... art, drawings, scanned pictures, faxes, ... ... الفنية والرسومات والصورة المُلتقطة بالماسح والفاكسات ...
capture
I)
التقاط
VERB
- Occurs after the mouse capture is changed. يحدث بعد تغير التقاط الماوس.
- You cannot capture an empty directory. يتعذر التقاط دليل فارغ.
- You can capture one or more video clips. يمكنك التقاط مقطع فيديو واحد أو أكثر.
- You can capture video from tape or live action. يمكنك التقاط الفيديو من شريط أو من حدث واقعي.
- This is the motion capture stage for the game designers. هذا مسرح إلتقاط الحركة لمصممي اللعبة
- Capture data at specific points in time. التقاط البيانات عند نقاط زمنية محددة.
II)
الالتقاط
NOUN
- Capture was interrupted and could not complete successfully. تمت مقاطعة الالتقاط ولم يكتمل بنجاح.
- The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
- Capture should begin at any moment. الالتقاط يجب أن يبدأ في أي دقيقة.
- No frames were found in the capture file. لم يتم العثور على أية إطارات في ملف الالتقاط.
- Please add file sharing to the remote temporary capture path. الرجاء إضافة مشاركة ملف إلى مسار الالتقاط المؤقت البعيد.
- Is the capture hardware properly configured? هل تم تكوين جهاز الالتقاط بشكل صحيح؟
III)
القبض
VERB
Synonyms: arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- Advance here and here and capture the objective. تقدم هنا وهناك ثم القبض على الهدف
- How about capture me or save your friends? وماذا عن القبض على او أنقاذ أصدقائك ؟
- ... is true we were only able to capture the host. ... حقيقة، اننا فقط استطعنا القبض على المُضيف
- ... you want to come with me to capture the soul? ... تريد أن تأتى معى للقبض على الروح؟)
- did not distract their attention from endeavoring to capture me. لم يصرف انتباههم عن السعي للقبض على لي.
- talent in planning the capture of mice, موهبة في التخطيط القبض على الفئران ،
IV)
لقطه
NOUN
- Web Capture last updated at |0 تاريخ تحديث لقطة ويب الأخير |0
- You can then paste the screen capture into a document, ... بعد ذلك، يمكنك لصق لقطة الشاشة في مستند أو ...
- This Web Capture cannot be displayed. لا يمكن عرض لقطة ويب هذه.
- Elements contained in a Web Capture. العناصر المتضمنة في لقطة ويب.
- Send a Web Capture request from a server computer إرسال طلب لقطة ويب من كمبيوتر ملقم
- The tool pane displays the Web Capture tool part. يعرض جزء الأدوات جزء أدوات لقطة ويب.
V)
الاستيلاء
VERB
- It was mainly to capture cattle and women. بل نشبت أساسا لﻻستيﻻء على المواشي وﻷسر النساء.
- Business groups attempted to capture specific markets. وحاولت المجموعات التجارية الاستيلاء على أسواق بعينها.
- ... in and around the church to capture it. ... داخل الكنيسة وحولها يبرر الاستيلاء عليها.
- find the airship and capture it. العثور على المنطاد والاستيلاء عليها.
- ... which is accompanied with an attempt of illegal aircraft capture; ... الذي يترافق بالشروع في الاستيلاء غير المشروع على طائرة؛
- ... because he had wanted to capture it in the ... لأنه كان يريد الاستيلاء عليها في
VI)
اعتقال
NOUN
- Our mission is to capture those pirates. مهمتنا هي إعتقال هؤلاء القراصنة
- With the capture of the group's main leaders, the ... وبعد اعتقال الزعماء الرئيسيين للمنظمة ...
- With the capture of the group's main leaders, the ... وباعتقال الزعماء الرئيسين للمنظمة ...
- the detection, the capture, the honoured وكشف واعتقال ، وتكريم
- capture or extinction of the most dangerous اعتقال أو الانقراض من أخطر
- the detection, the capture, the honoured كشف واعتقال ، وتكريم
VII)
اسر
NOUN
Synonyms: families, captured, captivating, households, hfs, enthralling
- Capture that frame and advance one more. أسر ذلك الإطارِ ويَتقدّمُ واحد أكثر.
- Be the first to capture a piece, then ... كن الأول في أسر قطعة ما، ثم ...
- By helping you capture monsters? بمساعدتكِ بأسر مخلوقاتك ؟
- You've assisted in the capture of a fugitive. مساعدتك في أسر هارب خطير
- close journeys hiding under the capture إغلاق الرحلات يختبئ تحت أسر
- ... piece to force uneven capture trades. ... بقطعة من أجل فرض مبادلات أسر غير متعادلة.
VIII)
قبض
VERB
- They would capture single ships, and ... فإنها قبض على السفن واحد، وأساطيل ...
- ... he said last night that he might capture the leprechaun. ... قاله الليلة الماضية أنه قد قبض على جني
- Those men may capture us, and decide ... وقد قبض على هؤلاء الرجال لنا، وتقرر ...
- ... to assume there are better people capture who follows all the ... من تحمل هناك أفضل الناس الذين قبض التالي جميع
IX)
احتجاز
NOUN
Synonyms: detention, detained, hold, custody, withholding
- ... renewable energy sources, and carbon capture and storage technologies. ... ومصادر الطاقة المتجددة، وتكنولوجيات احتجاز الكربون وتخزينه.
- ... and applications of carbon capture and storage technologies. ... فضلا عن التطبيقات الخاصة بتكنولوجيات احتجاز وتخزين الكربون.
arrested
I)
اعتقل
VERB
- He ever been arrested? هل سبق أن أُعتقل؟
- The guy's been arrested for uranium smuggling. الرجل إعتقل لتهريب اليورانيوم
- Did you know he'd been arrested last year? ـ هل تعرف أنه أعتقل السنة الماضية؟
- Arrested here, without could change. إعتقل هنا، بدون يمكن أن يتغير.
- I should be arrested then, too. أنا يجب أن أعتقل إذاً أيضا
- Arrested for aiding and abetting. اعتقل بتهمة المساعدة والتحريض.
II)
القبض
VERB
Synonyms: capture, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- The two were arrested a week before the holiday. وأُلقي القبض على اﻻثنين قبل أسبوع من العيد.
- We were arrested for trying to help you. أُلقي القبض علينا لمساعدتك !ستواجه المشنقة
- Then he really could have us arrested. لأنه حينها سيُلقي علينا القبض بالفعل
- We have even arrested his family. حتى أننا ألقينا القبض على عائلته
- The man was arrested and fined. وأُلقي القبض على الرجل وفُرضت عليه غرامة.
- You arrested my men. القبض على الرجال بلدي.
III)
اعتقال
VERB
- Why are these people being arrested? ما سبب إعتقال هؤلاء الناس ؟
- He persisted and was arrested. واورد شهود انه تم اعتقال شخص واحد.
- No one has yet been arrested. ولم يتم اعتقال أي أحد بعد
- Two persons were arrested in connection with this case. وتم اعتقال شخصين لهما علاقة بهذه القضية.
- And you had my men arrested. وأمرت باعتقال رجالي.
- Four people were arrested during the action. وتم اعتقال اربعة اشخاص خلال العملية.
IV)
القي القبض عليه
VERB
- He was arrested some hours later. وألقي القبض عليه بعد بضع ساعات.
- He was reportedly arrested at the same time as ... ويبدو أنه ألقي القبض عليه في نفس الوقت مع ...
- He was arrested ten years ago, ... ألقيَ القبض عليه قبل عشر سنوات بسبب ...
- Upon his return home he was arrested, banned from teaching ... وألقي القبض عليه لدى عودته إلى وطنه، ومنع من التدريس ...
- He was arrested without warrant and taken ... وأُلقي القبض عليه دون إذن واقتيد ...
- He was arrested by the quick arrival ... وألقي القبض عليه من قبل وصول سريع ...
V)
القت القبض
VERB
- When were you going to tell us you arrested her? متى كنت ستقول لنا انك ألقت القبض عليها ؟
- It arrested his steps, and he looked all ... انها القت القبض على خطواته، وقال انه يتطلع في كل ...
- ... got expelled from school and arrested. ... حصلت على طرد من المدرسة وألقت القبض.
- His whole will rose up and arrested him. وانتفض كله له وألقت القبض عليه.
- arrested him in his fall. ألقت القبض عليه في سقوطه.
- ... , the goods confiscated and drivers arrested. ... وصادرت السلع وألقت القبض على السائقين.
VI)
المقبوض عليهم
VERB
Synonyms: arrests
- ... that judicial protection for persons detained or arrested has improved. ... أن الحماية القضائية للأشخاص المحتجزين أو المقبوض عليهم قد تحسنت.
- Some of the arrested were reportedly transferred to an unknown location ... وقيل إن بعض المقبوض عليهم نقلوا إلى مكان مجهول ...
- ... per cent of the persons arrested). ... في المائة من الأشخاص المقبوض عليهم).
- ... the treatment in practice of persons arrested, detained or imprisoned ... ... المعاملة التي يتلقاها عملياً الأشخاص المقبوض عليهم أو المحتجزون أو المودعون ...
- ... two of the three arrested suspects are gunmen having dual nationality ... ... اثنين من المتهمين الثلاثة المقبوض عليهم مسلحان يحملان جنسية مزدوجة ...
- ... three categories of persons arrested or detained: ... النحو التالي ثﻻث فئات من اﻷشخاص المقبوض عليهم أو الموقوفين.
VII)
القاء القبض
VERB
Synonyms: arrest, apprehend, capture, apprehension
- Known terrorists must be arrested and brought to justice ... ويجب إلقاء القبض على الإرهابيين المعروفين وتقديمهم إلى العدالة ...
- No one may be arrested other than on the ... وﻻ يجوز إلقاء القبض على أحد إﻻ على ...
- ... whereas others may never be arrested. ... بينما قد لا يتسنى أبدا إلقاء القبض على آخرين.
- ... source said fifteen people have been arrested in relation to the ... وقال المصدر أنه تم القاء القبض على 15 شخصا على صلة بالقضية ...
- ... both occasions one person was arrested and fined. ... كل من المرتين تم إلقاء القبض على شخص واحد وتغريمه.
VIII)
المعتقلين
VERB
- Concerned agencies are interrogating the arrested spies, it said. وقالت ان الاجهزة المعنية تجرى تحقيقات مع الجواسيس المعتقلين .
- All those arrested are said to be civilians. وقيل إن جميع أولئك المعتقلين من المدنيين.
- None of those arrested has yet been tried for ... ولم يقدم أي من هؤلاء المعتقلين إلى المحاكمة بتهمة ...
- Persons arrested should be allowed immediately to contact ... وينبغي السماح للأشخاص المعتقلين بالاتصال على الفور ...
- ... protects not only persons arrested or imprisoned, but also pupils ... ... تحمي ليس فقط الأشخاص المعتقلين أو المسجونين وإنما أيضا التلاميذ ...
- ... protects not only persons arrested or imprisoned, but ... ... تحمي ليس فقط الأشخاص المعتقلين أو المسجونين وإنما ...
IX)
توقيف
VERB
Synonyms: arrest, restraining order, apprehending
- Three people were arrested. وتم توقيف ثلاثة أشخاص.
- ... , individuals are being arrested, detained and interrogated by authorities ... ... أن السلطات تقوم بتوقيف الأفراد واعتقالهم واستجوابهم ...
- The accused was arrested and transferred on 31 ... ولقد تم توقيف المغتصب المزعوم ونُقل في 31 ...
- "Arrested for all that. "لتوقيف كل ذلك.
X)
قبض
VERB
- When was the last time you were arrested? متى قُبض عليك أخر مرة؟
- Why is she being arrested? لماذا قبض عليها؟
- The assailant was arrested. وقبض على الرجل المهاجم.
- What did she get arrested for? لما قُبض عليها؟
- People were arrested here last night. لقد قُبض على بعضهم هنا الليلة الماضية .
- I was arrested at the rehearsal for my wedding. لقد قبض على اثناء بروفه لزفافى
XI)
الاعتقال
VERB
Synonyms: arrest, detention, custody, internment
- Being arrested sets a good example? الاعتقال الجماعي هل هو مثال جيد ؟؟
- We get ourselves arrested. نلقي بأنفسنا في الإعتقال
- Do you want to be arrested for obstruction? هل ترغبين في الاعتقال لعرقلة التحقيق؟
- I was ready to be arrested that night. كُنت مستعداً للإعتقال هذه الليلة
- ... family members, were arrested or tortured. ... أفراد أسرتهم، قد تعرض للاعتقال أو التعذيب.
- ... just stay here and get arrested. ... نجلس هنا ونعرض أنفسنا للأعتقال
catch
I)
قبض
VERB
- You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
- You want to catch a ride home. أريد أن قبض على العودة إلى الوطن.
- We must catch him! يجب علينا أن قبض عليه!
- What happens if they catch us? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
- I was trying to catch him. كنت أحاول أن قبض عليه.
- How can we catch him out? كيف يمكننا أن قبض عليه خارج؟
II)
القبض
VERB
Synonyms: capture, arrested, arrest, caught, apprehended, receivable
- You want to catch this guy? هل تريدين القبض على هذا الشاب؟
- Creating trouble just to catch someone. تصنع المشكلات فقط للقبض على شخص
- To catch the chancellor. للقبض على المستشار .
- To catch these monsters. للقبض على تلك المخلوقات
- Six weeks you are trying to catch the general. ستّة أسابيع و أنت تحاول القبض على الجنرال.
- Maybe it takes a beast to catch a beast. ربّما يتطلّب القبض على وحش وحشًا
III)
اللحاق
VERB
- I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
- You can catch me up on the way down. يمكنك اللحاق بي في الطريق
- I was giving you time to catch up. لقد كنت أعطيك وقت للحاق بي
- If we can catch up to him, before nightfall. إن أمكننا اللحاق به قبل الليل.
- We havea boat to catch. هلمّ، علينا اللحاق بالقارب
- Says he'll catch me up at the next lock. ويقول انه سوف اللحاق بي في تأمين المقبل.
IV)
المصيد
NOUN
Synonyms: landings
- ... which makes species identification of the catch difficult. ... الأمر الذي يجعل تحديد أنواع المصيد صعبا.
- ... for management, and catch certification. ... للإدارة، وشهادات المصيد.
- and other catch forty weeks that night وغيرها من المصيد 40 أسابيع في تلك الليلة
- anyway let's catch was i was there على أي حال دعونا المصيد كان كنت هناك
- but here at the catch ولكن هنا في المصيد
- ... application of a precautionary approach to catch limits. ... تطبيق النهج الاحترازي لحدود المصيد.
V)
الصيد
NOUN
- They know signs, catch and crooks. هم يعرفون الاشارات والصيد والاحتيال انت تعرف ذلك
- That was the catch. كان ذلك في الصيد.
- Must be some catch. لابُد من وُجود بعض الصيد.
- And your perfect catch hubby. وزوجك الصيد الثمين,
- This is going to catch on. هذا هو ستعمل على الصيد.
- We got to catch up with the others! وَصلنَا إلى الصيدِ فوق مَع الآخرين!
VI)
الامساك
VERB
Synonyms: constipation, griping, constipated
- No one was able to catch him. لم يقدر أحد على الإمساك به .
- Now you're following me to catch the demon! أنت الآن من يتبعني !للامساك بالعفريت
- Things that could help you catch him. أمور قد تساعدك في الإمساك به.
- You will never ever catch him like that. لن تتمكن من الإمساك به بتلك الطريقة
- I want you to try to catch it. اريدك ان تحاول الامساك به
- After we catch dinner. سنذهب بعد الامساك بالعشاء
VII)
التقاط
VERB
- I need moment to catch my breath. أحتاج لحظة لالتقاط أنفاسي.
- You can catch me up on those cases tomorrow. يمكنك التقاط لي على تلك الحالات غدا.
- That is, if you can catch your breath. هذا إذا استطعت التقاط أنفاسك
- Value type not allowed as catch type. غير مسموح بنوع القيمة كنوع التقاط.
- I can practically catch a bullet in my teeth. عملياً أستطيع التقاط رصاصه بأسناني
- I just have to catch my breath. يجب أن التقاط أنفاسي.
VIII)
صيد
VERB
- Catch some flies for him to eat. صيد بَعْض الذبابِ لَهُ للأَكْل .
- I knew there was a catch. عَرفتُ أنه كان هناك صيد.
- And while that may be, there is a catch. وبينما ذلك قَدْ يَكُون، هناك a صيد.
- People think you use cheese to catch this beauties. الناس تستخدم الجبنه (لصيد هذه الجميلات(الفئران
- This guy is a real catch for you. هذا الرجل هو صيد حقيقي بالنسبة لك.
- You actually believe he's a catch. تظنين فى الواقع أنه صيد ثمين
IX)
يمسك
VERB
- Get down from there and catch those puppies! إنزل من هناك ويمسك تلك الجراء!
- I am sure to catch you. أنا متأكد من أن يمسك لك.
- Want to catch a movie? اراد أن يمسك فلم؟
- Used to catch a spinning knife in his teeth. كان يعمل ليمسك السكاكين باسنانه
- And let them catch us? تدعى من يمسك بنا ؟
- Man who catch fly with chopsticks, ... الرجل الذي يمسك الذباب بالعصي بإمكانه ...
X)
امسك
VERB
- What if he were to catch me acting, then? ماذا لو أمسك بي وأنا أمثل، ماذا سيحدث؟
- Except it's catch and release. عدى أنها مسألة أمسك وأطلق
- Catch your pants before they fall. امسك بنطالك قبل أن يقع.
- I think you wanted me to catch you. أعتقد إنك أردتني أن أمسك بك
- Torch the whole field to catch a few rats? اوقد كل الابار لكى امسك فقط ببعض الفئران ؟
- I gotta catch this guy in the act. علي أن امسك هذا الرجل في الحدث
XI)
تمسك
VERB
- I know you'd be there to catch me. أعلم أنك ستكون موجود هناك لتمسك بى
- Go catch a ghost. أذهب لتمسك شبحاً.
- Send a maniac to catch a maniac. أرسل مهووس كى تمسك بآخر.
- You want to catch me? تريد أن تمسك بي؟
- They said don't let her catch you. لقد قالوا لا تدعها تمسك بك
- I lean, you catch me. أنا أنحنى وأنت تمسك بى حسنا
arrest
I)
الاعتقال
NOUN
Synonyms: detention, arrested, custody, internment
- You are under arrest, my lord. أنت رهن الإعتقال سيدى,
- Can i see the arrest report? هل يمكنني رؤية تقرير الاعتقال؟
- But now you are under arrest. ولكن أنتِ الآن رهن الإعتقال
- You and your men are under arrest. أنت و رجالك رهن الاعتقال
- And now you're under arrest. والآن أنت رهن الإعتقال
- This arrest was fatal. وكان هذا الاعتقال قاتلة.
II)
اعتقال
NOUN
- Three months home arrest, some community service. ثلاثة شهور أعتقال منزلى, بعض الخدمة الإجتماعية .
- You close to an arrest? أنتم قريبون من اعتقال ؟
- I want to report a wrongful arrest. أريد أن أبلغ عن إعتقال خطأ
- Never have to make an arrest. لا تضطر لاعتقال أحد.
- Are they here to arrest somebody? هم هنا لاعتقال شخص ما؟
- You cannot arrest anyone without a ticket. أنت لا تَستطيعُ إعتِقال أي حد بدون تذكرة.
III)
القبض
NOUN
Synonyms: capture, arrested, catch, caught, apprehended, receivable
- You going to arrest me? هل ستلقي القبض علي؟
- It is not an international arrest warrant. وهي ليست أمرا دوليا بالقبض.
- Are you any closer to an arrest? هل أنتم بالقرب من القبض على أحد؟
- Do you really want to arrest her? هل تريد فعلا القبض عليها؟
- Arrest and detention procedures were also reviewed. كذلك جرى استعراض إجراءات القبض واﻻحتجاز.
- We have been sent to arrest you. علينا ضغوط من الرؤساء بالقبض عليكم
IV)
القاء القبض
NOUN
Synonyms: arrested, apprehend, capture, apprehension
- Were you held under arrest? فهل تم إلقاء القبض عليكِ؟
- We need to arrest you! هناك نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليك
- I think we need to arrest him. أعتقد !نحن بحاجة إلى إلقاء القبض عليه.
- You can arrest me now. يمكنك إلقاء القبض عليّ الآن.
- The captain said he didn't order the arrest. قال الكابتن انه لم يصدّر اوامر إلقاء القبض
- Arrest and detention procedures are also being reviewed. كما يجري استعراض إجراءات إلقاء القبض واﻻحتجاز.
V)
توقيف
NOUN
Synonyms: restraining order, apprehending
- Evidence used to justify the arrest of a person must ... والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما يجب أن ...
- Following the arrest and transfer of three of ... وفي أعقاب توقيف وإحالة ثلاثة من ...
- ... further information regarding the arrest of the councilman. ... مزيد من المعلومات في ما يتعلق بتوقيف عضو المجلس.
- And you're resisting arrest. وأنت تقاوم توقيف.
- ... here, he's had a near perfect arrest record. ... هنا .كان لديه تقريبًا سجل توقيف مثالي
- Arrest and detention of 108 ... توقيف واحتجاز 108 من ...
VI)
التوقيف
NOUN
Synonyms: suspension
- You are subject to arrest. أنت خاضع للتوقيف.
- Did presidential security guards have the power of arrest? وهل يملك حراس اﻷمن بالرئاسة سلطة التوقيف؟
- I need an arrest warrant. أريد تفويضاُ بالتوقيف.
- Is this man under arrest? هل هذا الرجل قيد التوقيف؟ نعم
- Apparently he resisted arrest. على ما يبدو قاومَ التوقيف.
- Why did they do it like that, the arrest? الذي عَمِلَ هم يَعملونَ هو مثل ذلك، التوقيف؟
VII)
تعتقل
VERB
Synonyms: detain
- Would you arrest someone for this? هَلْ تَعتقلُ شخص ما لهذا؟
- Why don't you arrest Ely for that? لماذا لا تعتقل إيلي لذلك؟
- ... that that they don't arrest you for so you know for ... ... من أن أنها لا تعتقل لكم لحتى تعرف لكونها
- I don't need you to arrest Dickie. لا أحتاجك أن تعتقل " ديكي "
VIII)
تقبض
VERB
- Would you arrest a man for that? هل تقبض علي لذلك ؟
- Step three is you arrest him. الخطوة الثالثة ، هي أن تقبض عليه ؟
- You just walk in here and arrest me? فقط تدخل إلى هنا وتقبض على
- Why not arrest him? لماذا لا تقبض عليه؟
- ... all that money, why can't you arrest them? ... كل ذلك المال لماذا لا تقبض عليهم ؟
- And when you do, don't arrest him. وعندما تجده لا تقبض عليه
IX)
اعتقل
VERB
- I have to arrest somebody in there. أنا يَجِبُ أَنْ أَعتقلَ شخص ما هناك.
- I used to arrest people for selling that ... كنت أعتقل الناس على بيع هذه ...
- Spare him and arrest him. إصفح عنه وإعتقل الآخر
- Arrest all those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
- Arrest those who are hurt! إعتقلْ أولئك الذين يَآْذونَ!
- Arrest anyone who may be related to the ... إعتقلْ أي واحد الذي قَدْ يُتعلّقُ به إلى ...
X)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, seizure
- To allow arrest in respect of claims ... إن السماح بالحجز فيما يتعلق بادعاءات ...
- ... such a decree should specify the property subject to arrest. ... ينبغي أن يحدد القرار الأموال الخاضعة لقرار الحجز.
- ... whole industry to restrict arrest to cases of absolute necessity. ... الصناعة ككل قصر الحجز على حاﻻت الضرورة المطلقة.
- ... our view, security should be an alternative to arrest. ونرى أن يكون الضمان بديﻻ عن الحجز.
- ... their opinion, the right to arrest should be granted only ... ... رأيها أن الحق في الحجز ﻻ ينبغي أن يمنح إﻻ ...
- ... implementation of a prospective arrest convention. ... تنفيذ اتفاقية مرتقبة متعلقة بالحجز.
caught
I)
اشتعلت
VERB
- Then one of them caught sight of him. ثم اشتعلت واحد منهم مرأى منه.
- This thing caught you by surprise too. هذا الشيء الذي اشتعلت على حين غرة أيضا.
- I feel sure she caught cold that night, ma'am. انا متأكد انها اشتعلت في تلك الليلة الباردة ، سيدتي.
- Her heart leaped within her as she caught that phrase. قفز قلبها في داخلها لأنها اشتعلت تلك العبارة.
- How could it a got caught in my sleeve? كيف يمكنها ان حصلت اشتعلت في الأكمام بلادي؟
- You really caught me off guard. كنت حقا اشتعلت لي على حين غرة.
II)
القبض
VERB
Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, apprehended, receivable
- What if we get caught? ماذا اذا تم القبض علينا ?
- If the kids get caught. إذا تم القبض على الطلاب
- It caught on a snag. القبض على بعقبة.
- What if we get caught? ماذا لو ألقى القبض علينا؟
- She caught at the idea. القبض عليها في هذه الفكرة.
- What if we get caught? ماذا لو تم القبض علينا ؟
III)
مسكت
VERB
Synonyms: grabbed
- Centuries caught between child and man. القرون مَسكتْ بين الطفلِ والرجلِ.
- I caught a case of second best. مَسكتُ حالة ثانياً أفضل.
- Tell him you are caught in the act. أخبره أنك مُسكت بالجرم المشهود
- What were you going to do if you caught me? ماذا ستفعل إن مسكت بي ؟
- Is this where you caught today's special? هذا حيث مسكت اليوم خاصّ؟
- I just caught that, actually. أنا للتو مَسكتُ ذلك، في الحقيقة.
IV)
امسكت
VERB
- I caught him for you. لقد أمسكت به لأجلك
- I caught him with amy. (لقد امسكت به مع (ايمي
- I caught him playing in the dryer yesterday. و انا امسكت به يلعب بفرد الشعر
- Caught five in a ditch. ـ أمسكتُ بِخمسةً في حُفرة .
- Have you caught them yet? هل أمسكت بهم لحد الآن؟
- Because she caught me? لأنها أمسكت بي؟
V)
صيدها
VERB
- heal to get caught. شفاء للحصول على صيدها.
- how do you have to get caught كيف يكون لديك للحصول على صيدها
- are you going to get caught i guarantee of that أنت ذاهب للحصول على صيدها أنا أضمن ذلك
- could be caught of the wide cool veranda ... ويمكن صيدها من شرفة واسعة للتهدئة ...
- ... probably wanted to get caught right but ... يريد على الارجح للحصول على صيدها ولكن الحق
- ... and other species that may be caught; ... وغيرها من الأنواع المسموح بصيدها؛
VI)
واقعه
VERB
- It got caught in the grass. حصلت واقعة في العشب.
- So that if we got caught, there would be ... بحيث إذا حصلت واقعة علينا ، لن يكون هناك ...
- is that they caught in a very rare move هو أنها واقعة في خطوة نادرة جدا
- could not get caught train لا يمكن أن تحصل واقعة القطار
- basically indicated that the few f_b_i_ agents got caught using their وأشار أساسا أن حصلت واقعة وكلاء f_b_i_ القليلة استخدام مواردها
- of the when it got caught up and i can't من عندما حصلت واقعة عنه وأنا لا أستطيع
VII)
قبضت
VERB
Synonyms: busted
- Caught five in a ditch. قبضت على خمسة في خندق.
- I heard you caught the guy. لقد سمعت أنك قبضت على القاتل
- It caught you good, man. قبضت عليك جيداً, يارجل
- You caught three of them. لقد قبضت على 3 من هؤلاء المجرمين
- You could've caught anyone, but you caught me. لم تستطع أن تقبض على أيَ أحداً ولكنك قبضت عليَ
- You just caught us at a really, really ... أنت فقط قبضت علينا حقاً, حقاً في ...
VIII)
وقعوا
VERB
Synonyms: signed
- been operated in the magnet caught in the bill of rights تم تشغيل في المغناطيس وقعوا في وثيقة الحقوق
- Today mankind is caught in a trap from every direction اليوم البشر وقعوا في الفخ من كل اتجاه ،
- caught in this oceanic conveyor belt it would be difficult ... وقعوا في هذا الحزام المحيط سيكون من الصعب ...
- ... yes please arrange not to be caught in the shallow in ... يرجى نعم ترتيب عدم وقعوا في الضحلة في
- ... get to me that they caught in a short of poetry ... أن الحصول على لي أنهم وقعوا في قصيرة من الشعر
- would be caught in the silken bag. سيكون من وقعوا في حقيبة حريرية.
IX)
امسك
VERB
- Miles caught me doing it. مايلز) أمسك بي أفعلها).
- I think something's caught in the rudder. اعتقد ان شئ ما امسك بالدفة
- Remember the night your dad caught us here? تتذكرين تلك الليلة عندما امسك بنا والدك هنا؟
- I kept running, and he got caught. انا هربت وهو أمسك.
- But it also caught this. ولكنه أمسك هذا أيضاً.
- Guess who caught his first fish. أنتم خمنوا من أمسك بأول سمكه
X)
قبض
VERB
- If we get caught, we're in big trouble. إذا قُبض علينا فسنكون في ورطه كبيره
- Because you got caught! لأنه قبض عليك!
- The lion caught a wild ox. الأسد قبض على ثور متوحش .
- Of course he is, he caught you two. بالطبع هو كذلك فقد قبض عليكما
- What if we get caught? ماذا يحدث إذا قبض علينا؟
- I can be the man who caught him. يُمكنني أن أكون الرجل الذي قبض عليه، على الأقل
apprehended
I)
القبض
VERB
- Two other people were apprehended. وتم القبض على شخصين اخرين .
- No one was apprehended. ولم يلق القبض على أحد.
- I apprehended it to be a rock, and found ... أنا أن يكون القبض على صخرة ، وجدت ...
- apprehended through half-open doors. القبض خلال نصف مفتوحة الأبواب.
- apprehended in an attempt to escape. القبض في محاولة للهروب.
II)
اعتقلت
VERB
Synonyms: arrested, detained, captured, rounded up
- How many have you apprehended? كم شخصا قد اعتقلت؟
- She seemed to have apprehended all of the composer's coldness ... ويبدو انها قد اعتقلت جميع من برودة الملحن ...
- She apprehended some mischief would happen to me ... انها اعتقلت بعض الأذى ويحدث لي ...
IV)
القاء القبض
VERB
Synonyms: arrest, arrested, apprehend, capture, apprehension
- ... no one has yet been apprehended during the ongoing investigation ... ... لم يتم حتى الان القاء القبض على احد خلال عملية التحقيق الجارية ...
receivable
I)
المستحق
NOUN
Synonyms: owed, accrued, outstanding, payable
- ... business was the owner of the receivable. ... العمل الذي هو صاحب المستحق.
- ... in the security right and not in the receivable itself. ... في حق الضمان وليس في المستحق ذاته.
- ... that it will receive payment of the original receivable. ... بأنه سيتلقى سداد المستحق الأصلي.
- ... to the assignment or to the receivable. ... بالاحالة أو بالمستحق.
- ... which the debtor of the receivable is to make payment. ... المطلوب من المدين بالمستحق أن يسدّد لـه.
II)
مستحقه القبض
NOUN
- ... the sales tax report that contains sales tax receivable. ... تقرير ضريبة المبيعات والذي يحتوي على ضريبة المبيعات مستحقة القبض.
- ... shown as "other accounts receivable" or "other accounts ... ... باعتبارها "حسابات أخرى مستحقة القبض" أو "حسابات أخرى ...
- ... paid (sales tax receivable)* ... المدفوعة (ضريبة المبيعات مستحقة القبض)*
III)
القبض
ADJ
- every receivable and interesting movie كل فيلم القبض ومثيرة للاهتمام
- Accounts receivable for staff on mission ... حسابات القبض المتعلقة بالموظفين الموفدين ...
- your receivable in the middle of the people ... القبض بك في منتصف الناس ...
- Accounts receivable from project implementation funded by the ... حسابات القبض من تنفيذ المشاريع الممولة من ...
- Accounts receivable are reviewed twice every month, and ... وتُستعرض حسابات القبض مرتين شهريا، ويضطلع ...
IV)
المستحقه
ADJ
- ... other resources, contributions receivable is current. ... بالموارد الأخرى فإن التبرعات المستحقة جارية.
- ... and the collection of accounts receivable. ... ، وتحصيل الحسابات المستحقة.
- ... discrepancies between the accounts receivable statements and the supporting documents ... ... تفاوتات بين بيانات الحسابات المستحقة والوثائق الداعمة لها ...
- ... to ensure the recovery of accounts receivable from personnel prior to ... ... لتأمين تحصيل المبالغ المستحقة من الموظفين قبل أن ...
- ... no award of compensation for accounts receivable for television programmes. ... أي تعويض عن الحسابات المستحقة عن البرامج التلفزيونية.
V)
المقبوضات
ADJ
Synonyms: receipts
- ... of business processes with existing receivable functions. ... طرائق أداء العمل والمهام الحالية المعنية بالمقبوضات.
VI)
قبض
ADJ
- Account receivable from a staff member حساب قبض من أحد الموظفين
- ... is recorded as accounts receivable; ... ، فتسجل كحسابات قبض؛
- ... or business, as cash, notes and accounts receivable, ... أو العمل ، كنقود، و سندات و حسابات قبض
VII)
مستحقه
ADJ
Synonyms: due, owed, accrued, undeserved
- ... to specify that you want any tax receivable returned. ... لتحديد رغبتك في أية ضريبة مستحقة تم إرجاعها.
VIII)
المدينين
NOUN
Synonyms: debtors
- ... and business performance, and are secured by accounts receivable. ... والأداء التجاري وتكون مضمونة بحسابات المدينين.
- ... flows, sales and accounts receivable. ... والمبيعات وحسابات المدينين.
conceal
I)
اخفاء
VERB
- He could not conceal his exultation. لم يستطع اخفاء الاغتباط له.
- What did he do to conceal it? ماذا فعل لاخفاء ذلك؟
- We have nothing to conceal. ليس لدينا شيء لاخفاء.
- They made no attempt to conceal their arrival. انهم لا يحاولون إخفاء وصولهم
- You attempt to conceal it, but it's obvious. ، لقد حاولتَ إخفاء الأمر .ولكنه واضح.
II)
تخفي
VERB
- They conceal the untold tragedy of ... وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ...
- When you conceal a serious injury and put ... عندما تَخفي جرح جدّي ووَضعَ ...
- When you conceal a serious injury and put my life at ... عندما تخفى جرح خطير وتضع حياتى فى ...
- tried to conceal something they tried to conceal the rationale حاولت أن تخفي شيئا حاولوا إخفاء المنطقي
- occupation at home, could not conceal his الاحتلال في الداخل ، لا يمكن أن تخفي له
III)
يخفي
VERB
- The high overall emphasis may conceal some important regional variations. وقد يخفي التركيز العالي عموما بعض الاختلافات الإقليمية.
- A rat could not conceal himself either in the room ... ويمكن أن الفئران لا يخفي نفسه سواء في الغرفة ...
- Aramis could not conceal a smile of disdain that flitted ... أرميس يمكن أن يخفي ابتسامة ازدراء التي flitted ...
- not conceal from himself that the aspect of لا يخفي نفسه من أن الجانب من
- could not conceal his astonishment. لا يمكن أن يخفي دهشته.
IV)
نخفي
VERB
Synonyms: hide
- We have to conceal our body heat somehow. نحن يجب أن نخفي حرارة جسمنا بطريقة ما.
- Nor can we conceal our grave concern at the situation ... كما ﻻ يمكننا أن نخفي قلقنا البالغ إزاء الحالة ...
- We cannot conceal our concern at the steady decline ... ولا يمكننا أن نخفي قلقنا إزاء التناقص المطرد ...
- We cannot conceal our disappointment over the failure of the negotiations ... وﻻ نستطيع أن نخفي خيبة أملنا إزاء إخفاق المفاوضات في ...
- ... do not want either to conceal or obscure the fact ... ولا نريدُ أن نخفي أو نحجب الحقيقة"
V)
التستر
VERB
Synonyms: cover, incognito, concealment, disguise
- ... sincere and did not try to conceal existing problems, welcomed ... ... صادق وﻻ يحاول التستر على المشاكل القائمة، ورحب ...
VI)
VII)
VIII)
pick up
I)
التقاط
VERB
- They send four guys to pick up all this bullion? يُرسلونَ أربعة رجالَ لإلتِقاط كُلّ هذه البلايين؟
- Maybe you can pick up something in the background. ربما أمكنك التقاط شئ من الأصوات المحيطة
- Maybe you could pick up something in the background. ربما أمكنك التقاط شئ من الأصوات المحيطة
- Kind of important you pick up right now. نوع من المهم التقاط لكم الحق الآن.
- I had to pick up files from home. كان لي لالتقاط الملفات من المنزل.
II)
تلتقط
VERB
Synonyms: captures
- How do you pick up the threads of an old life? كيف تلتقط خيط الحياة القديمة؟
- Where did she pick up this companion? حيث انها لم تلتقط هذه المرافق؟
- I called you a few times and you didn't pick up. دعوت لك عدة مرات وأنت لم تلتقط
- But you really gotta pick up your toys. لكن حقا ينبغي ان تلتقط ألعابك.
- ... go out there and pick up those books? ... أن تخرج عنك و تلتقط تلك الكتب؟
III)
التقط
VERB
- I still pick up the phone sometimes to call her. لازلت أحياناً ألتقط الهاتف لأتصل بها
- I might pick up a step or two. ربما التقط خطوة او اثنين
- I can pick up all audible conversations, ... يمكننى ان التقط كل المحادثات المسموعه و ...
- If you're there, please pick up. إذا أنت هناك رجاءً إلتقطْ.
IV)
يلتقط
VERB
Synonyms: captures
- Why not pick up a phone and call? لماذا لم يلتقط هاتفا ويتصل بك ؟
- Nobody needs this long to pick up a pen. لا احد يقضي كل هذا الوقت ليلتقط القلم .
- ... head to the store and pick up some milk and eggs. ... للتوجه إلى المخزن ويلتقط بعض الحليب والبيض.
- ... he wanted someone else to pick up his cash for him. ... أراد شخصاً آخر أن يلتقط ماله لأجله
- Somebody pick up that towel before someone trips. فليلتقط أحدكم تلك المنشفة قبل ان يتعثر أحد
V)
اجب
VERB
- Come on, pick up the phone. هيّا، هيّا، أجب علي الهاتف.
- Come on, pick up the phone. أجب على الهاتف هيا، أين أنت
- If you're there, please pick up. إذا كنت هناك، رجاءً أجب
- If you're there, darling, pick up. إذا كنتَ هُنا عزيزي أجب
- I didn't pick up the phone. ولم اجب على الهاتف
VI)
اتناول
VERB
- You pick up and drop them in station. كنت اتناول و إفلاتها في المحطة
- i think if you pick up the body اعتقد انه اذا كنت اتناول الجسم
- ... shopping oh why don't you pick up a pound of crafts parquet ... تسوق يا لماذا لا كنت اتناول رطل من الباركيه الحرف
- ... truly is how you pick up techniques like this, and, ... ... هو حقا كيف كنت اتناول تقنيات مثل هذا، وبما ...
- you pick up the social rules you designed the world كنت اتناول القواعد الاجتماعية التي صممت العالم
VII)
احضار
VERB
- She had to pick up some formula. لقد اضطرت لإحضار بعض التركيبات.
- I gotta pick up grandma at the airport. سوف اذهب لاحضار جدتي من المطار
- I need to pick up some more iced tea anyway. يجب علي إحضار بعض الشاي المثلج على أية حال
- I gotta pick up my kids in the morning. علي إحضار الأطفال في الصباح
- I went to pick up my gown. لقد ذهبت لإحضار ثوبي
VIII)
IX)
احضر
VERB
- And then pick up five pounds of rice at the store? و بعد هذا أحضر الأرز من المتجر
- I can pick up the kids, if you like. يمكنني أن أحضر الأطفال إذا أردت ذلك
- I'll just pick up some sushi on the way home. سوف أحضر بعض السوشى وأنا فى طريقى الى المنزل
- You want me to pick up an ice-cream cake? اتريد ان احضر لك كعكة بالبوظة؟
- I'll pick up some macaroni and cheese. سوف أحضر بعض المعكرونة والجبنة
take
I)
تاخذ
VERB
- Finally you take me like a man. أخيرا كنت تأخذ لي وكأنه رجل.
- Do you want to take. هل تريد أن تأخذ .
- Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
- You can take those. يمكنك أن تأخذ هذه.
- Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
- So you're here to take my head. اذا أنت هنا لتأخذ رأسي
II)
اتخاذ
VERB
- Maybe we need to take more radical action? ربما علينا إتخاذ بعض الإجراءات المتطرفة ؟
- No other organ can take mandatory decisions. إذ لا يحق لأي جهاز آخر اتخاذ مقررات ملزمة.
- And we mean to take him out right now. ونعني اتخاذ له من الآن.
- Somebody tried to take my head off with an ax. حاول شخص ما اتخاذ رأسي بفأس
- What is it going to take? ما هو ذاهب الى اتخاذ؟
- Just take comfort in my words. مجرد اتخاذ الراحة في كلماتي.
III)
تتخذ
VERB
- You seem to take no interest in your work. يبدو أنك تتخذ أي مصلحة في عملكم.
- It seems to take all the romance out of it. يبدو أن تتخذ جميع صداقة للخروج منه.
- It can take two forms. ويمكن لها أن تتخذ شكلين.
- So it's time to take extreme measures. لذلك، عليك أن تتخذ تدابير صارمة.
- Countries take different approaches to implementing the global campaign. 20 - تتخذ البلدان مناهج مختلفة عند تنفيذ الحملات العالمية.
- You can take the heavy ones. يمكنك أن تتخذ الثقيلة.
IV)
اخذ
VERB
- All personnel, take up positions fast! على الجميع أخذ مواقعهم بسرعه
- We can take your car to the clinic. نستطيع اخذ سيارتك الى العياده
- I just want to take a few more shots. فقط أريد أخذ بعض اللقطات
- I could never take your place. لا يمكنني أخذ مكانك.
- We need to take ownership of the weekend. نحتاج لاخذ الملكية نهاية الاسبوع
- You got a good chance of take home the money. لديك فرصه جيده لاخذ المال الى المنزل
V)
خذ
VERB
- Take a few more shots. خذ بضعة طلقات أكثر.
- It must be him, take a good look. لابد انه هو خذ نظرة جيدة
- Take additional time to consider your response. خذ وقتاً إضافياً لتفكر في ردك
- You take the rest of the team. أنت خذ بقيّة الفريق.
- Take the overnight bag out to the car. خذ الحقيبة إلى السيارة.
- Take one home with you. خذ واحد معك للمنزل
VI)
يستغرق
VERB
Synonyms: takes
- This may take several minutes. قد يستغرق ذلك بضع دقائق.
- This first one may take some time. الفحص الأوّل قد يستغرق .بعض الوقت
- This might take several minutes. وقد يستغرق هذا عدة دقائق.
- But it will take time and money. لكنه سوف يستغرق وقتاً ومالاً
- Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
- The language pack installation may take several minutes. قد يستغرق تثبيت حزمة اللغة عدة دقائق.
VII)
ياخذ
VERB
- Voiced by one who attempted to take mine. يقولها شخصٌ حاول أن يأخذ خاصتي.
- Everyone has to take one. الجميع يجب ان ياخذ واحده
- Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
- Everyone will take a chit from this bowl. الجميعُ سوف يأخذ ورقة من هذا الوعاء.
- Nothing can take that away from you. لا شيء يأخذ هذا منك
- Somebody take this cookie. فليأخذ أحدكم هذه الكعكة
VIII)
ناخذ
VERB
- Which means we'll probably take the biopsy from two. مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من الكلية الثانية
- Think we can take 'em? أعتقد بأننا ممكن أن نأخذ
- Maybe we should take a break. ربما يجب ان نأخذ راحة
- We must take that point of order into consideration. وعلينا أن نأخذ النقطة النظامية تلك في الحسبان.
- All right, let's just take a look here. حسناً، دعنا نأخذ نظرة هنا
- We better take this slowly. الأفضل نَأْخذُ هذا ببطئ.
IX)
يتخذ
VERB
- The role of the international community can take different forms. ويمكن أن يتخذ دور المجتمع الدولي أشكالا متعددة.
- Cooperation can take different forms, as discussed below. وقد يتخذ التعاون أشكالاً متنوعة، كما سيناقش أدناه.
- All those refusing to shave, take one step forward. كل من يرفض الحلاقة يتخذ خطوة للأمام
- And he has to take the responsibility for the adultery. وعليه أن يتخذ المسؤولية عن الزنا.
- But he couldn't take the pressure. ولكنه قال انه لا يستطيع ان يتخذ الضغط.
- Such cooperation can take many forms. وذلك التعاون يمكن أن يتخذ أشكالا عديدة.
X)
التقاط
VERB
- I would never take that card? لن أتمكن من التقاط تلك الصورة؟
- Can you take a picture of us? هل يمكنك ألتقاط صورة لنا ؟
- You want to take a picture of me? هل تريدي إلتقاط صورة لي؟
- Take a picture of the current frame. التقاط صورة للإطار الحالي.
- Get in and get out and take a picture. ندخل و نخرج والتقاط صورة
- Unable to take picture because there are to many albums. غير قادر على التقاط صورة لوجود ألبومات كثيرة.
taking
I)
اخذ
VERB
- I am taking the keys, all right? إنني آخذ المفاتيح ، اوكي؟
- Would you like taking a break? هل تحب أخذ استراحة؟
- And that means intentionally taking a knife. وذلك يعني أخذ السّكّين عمدًا.
- What do you think about taking a break? ألا تفكرين بأخذ إجازة ؟
- Would you mind taking a photo with me? هل تمانع بأخذ صورة معي ؟
- Not taking no for an answer. لم يأتي لأخذ إجابة .
II)
اتخاذ
VERB
- He was taking no risks. وكان عدم اتخاذ أي مخاطر.
- This requires taking practical and immediate steps. وهذا يتطلب اتخاذ خطوات عملية وفورية.
- No use to think of taking them home. لا فائدة من التفكير في اتخاذ لهم المنزل.
- She was used to taking her compliments mixed. كانت تستخدم لاتخاذ المديح لها مختلطة.
- I have been taking these. لقد تم اتخاذ هذه.
- I was just taking a walk. كنت مجرد اتخاذ المشي.
III)
اذ تاخذ
VERB
Synonyms: bearing
- Taking into account the need ... وإذ تأخذ في اﻻعتبار الحاجة إلى ...
- Taking into account that a culture of peace actively fosters nonviolence ... وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثقافة السﻻم تشجع تشجيعاً نشطاً ...
- Taking account of the fund-raising campaign ... وإذ تأخذ في اعتبارها حملة جمع اﻷموال ...
- Taking into account the fact that acts ... وإذ تأخذ في الحسبان أن أعمال ...
- Taking into account the recommendations contained in the ... وإذ تأخذ في اعتبارها التوصيات الواردة في ...
- Taking into account the ongoing preparations for the ... وإذ تأخذ في اعتبارها التحضيرات الجارية للمؤتمر ...
IV)
اخذا
VERB
Synonyms: bearing
- ... and for good management, taking into consideration ecological value. ... ولكفالة حسن الإدارة، أخذا في الاعتبار القيمة الإيكولوجية.
- ... the methodology, as appropriate, taking into consideration any guidance ... ... المنهجية حسب الاقتضاء، آخذاً في الحسبان أي إرشادات ...
- ... quantitative or qualitative, taking into account the local market conditions ... ... كمية أو نوعية، أخذاً في الاعتبار أحوال السوق المحلية ...
- definitely taking whatever was in his heart. بالتأكيد آخذاً كل ما كان في قلبه .
- Taking all of the above-mentioned into account ... وأخذا في اﻻعتبار كل ما ذكر أعﻻه ...
V)
اخذه
VERB
Synonyms: bearing
- Would you mind taking him? هل تمانع في أخذه؟
- Why are you taking her? لماذا تـأخذهـا ؟
- Do we have to keep taking it? هل نحن من واجبنا أن نستمر بأخذه؟
- Why did you stop taking it? لماذا توقفت عن أخذه؟
- Taking and finding a deer's leather. أخذه ووجد جلد غزال .
- What was he planning on taking? ماذا كان يُخطط لأخذه؟
VI)
تاخذ
VERB
- Why are you taking my picture? إلى أين تأخذ صورتى؟
- Are you taking it slow, with anyone? هل تأخذ الأمور بتمهل.
- You are giving paper no value, and taking golden! إنك تعطي ورق لا قيمة له ، وتأخذ ذهب .
- So you're not taking something away. اذا أنت تقول أنك لن تأخذ شىء؟
- You are taking someone's spot. أنت تأخذ مكان شخص ما ماذا؟
- Glad to hear you're taking lessons. يسعدني ان اسمع انك تأخذ دروساً
VII)
التقاط
VERB
- Taking pictures of your friend? بالتقاط الصور لاصدقاءك؟
- Traveling and taking pictures makes every day wonderful. الترحال والتقاط الصور يجعل كل يوم أروع من سابقه
- I kept taking my own photos. حافظتُ على التقاط صوري الخاصة
- So multiple cameras taking pictures from multiple angles. تقوم الكاميراتُ المتعدّدة بالتقاط الصور .من زوايا متعدّدة
- Multiple cameras taking pictures from multiple angles. تقوم الكاميراتُ المتعدّدة بالتقاط الصور .من زوايا متعدّدة
- Taking photographs of the night sky, for example. إلتقاط الصور للسماء المظلمه على سبيل المثال
VIII)
تتخذ
VERB
- It is taking three protective measures. وتتخذ ثلاثة اجراءات حمائية .
- It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
- The local government is taking a range of substantial measures ... هذا وتتخذ الحكومة المحلية سلسلة من الاجراءات العملية ...
- The government is continuously taking steps to strengthen the ... وتتخذ الحكومة تدابير مستمرة لتعزيز ...
- Various countries were taking measures to institute reforms ... وتتخذ بلدان شتى تدابير ﻹجراء اﻹصﻻحات ...
- It is also taking steps to widely publicize the rules ... كما تتخذ تلك اللجنة خطوات للتوسع في نشر القواعد ...
IX)
ياخذ
VERB
- Is he not taking the simulation seriously? هل يأخذ المحاكاة بجدية ؟
- How long was he taking these? منذ متى و هو يأخذ هذه ؟
- Taking food from a student living on food aid. يأخذ طعام طالب يعيش على المساعدات الغذائية
- If you don't start taking this seriously. إذا أنت لا إبدأْ يَأْخذَ هذه بجدية .
- He was taking water samples, measurements. كان يأخذ عيّنات الماء، والقياسات
- They think that someone's taking their money. انهم يظنون ان شخصا ما يأخذ اموالهم
X)
تناول
VERB
- You can not keep taking it. لا يمكنكِ مُتابعة تناول تلك الأدوية.
- His hands, ' taking up one of them, which ... يديه، "تناول واحد منهم، الذي ...
- I avoided the interaction by taking it two hours after ... فلقد تفاديت هذا التفاعل بتناول الحبة بعد ساعتين من ...
- ... what might have been called taking up his life afresh. ... ما قد تم استدعاء تناول حياته من جديد.
- ... the future more clearly since you stopped taking the inhibitor? ... المستقبل بوضوح أكثر منذ أن توقفتِ عن تناول العقار
- You stopped taking your calcium channel blockers. لقد توقفت عن تناول حاصرات قنوات الكالسيوم
ops
I)
مكتب خدمات المشاريع
NOUN
Synonyms: unops
- The OPS suppliers' roster contains about 2,500 suppliers. وتتضمن قائمة الموردين في مكتب خدمات المشاريع نحو ٥٠٠ ٢ مورد.
- why he wasn't had a very ensure special ops لماذا كان يكن له مكتب خدمات المشاريع الخاصة جدا ضمان
- that it could be easily have happened to ops يمكن أن يكون قد حدث ذلك بسهولة لمكتب خدمات المشاريع
- OPS developed special methods and capacity ... واستحدث مكتب خدمات المشاريع وسائل وقدرات خاصة ...
- OPS contracted the expertise of ... وابرم مكتب خدمات المشاريع عقودا لﻻستفادة من خبرات ...
II)
اوبس
NOUN
Synonyms: oops
- We're not going to Ops? ألن نذهب لـ"أوبس"؟
- ... way above standards, polycyclic acids, OPs, ... أعلى من المعايير، الأحماض متعددة الحلقات، أوبس،
- Metal Gear Solid: Portable Ops ميتال غير سوليد: بورتبل أوبس
III)
العمليات
NOUN
Synonyms: operations, processes, transactions, operational, o.r.
- The kid was a marine special ops. لقد كان في العمليات الخاصة للمارينز
- All operations personnel report to the ops room. إلى جميع الأقسام،إلى غرفة العمليات
- I thought you wanted me running ops. ظننتك أردتني أن أدير العمليات
- What about ops tapes? ماذا عن أشرطة العمليات؟
- The special ops unit is approaching the compound. وحدة العمليات الخاصة .تقترب من المجمّع
IV)
V)
التذكاريه
NOUN
Synonyms: memorial, commemorative, souvenir
- Think about the red cup photo ops! فكري بصور الأكواب الحمراء التذكارية!
snapping
I)
العض
VERB
- ... noise and a low crackling and snapping. ... الضجيج وطقطقة منخفضة والعض.
- You can hear them snapping!" يمكنك أن تسمع لهم العض!
- snapping shut his big gold watch. اغلاق العض ساعته الذهبية الكبيرة.
- youth snapping like the lazy dog obedience got hurt حصلت تؤذي الشباب العض مثل طاعة الكلب الكسول
- eyes fastened on the barking, snapping dogs. عيون تثبيتها على نباح الكلاب ، العض.
II)
الانجذاب
VERB
Synonyms: snap, attraction, gravitate, affinity
- You can use snapping to help you position ... يمكنك استخدام الانجذاب ليساعد في وضع ...
- When snapping to a point, the snapping alignment depends ... عند الانجذاب إلى نقطة ما، فإن محاذاة الانجذاب تعتمد ...
- Snapping helps with precise placement of ... يساعد الانجذاب في الوضع الدقيق لحواف ...
- In addition to snapping, smart guides dynamically draw ... بالإضافة إلى الإنجذاب، فإن الأدلة الذكية ترسم ديناميكياً ...
- If you want to enable snapping for only one option ... إذا كنت تريد إتاحة الانجذاب لخيار واحد فقط ...
III)
يقدح
VERB
IV)
V)
اطباق
VERB
- snapping pointer to default button إطباق المؤشر على الزر الافتراضي
- snapping mouse pointer to default button إطباق المؤشر على الزر الافتراضي
- snapping mouse pointer to active item إطباق مؤشر الماوس على العنصر النشط
- instant seemed on the point of snapping into splinters. وبدا لحظة على وشك إطباق إلى شظايا.
- default button, snapping mouse pointer to الزر الافتراضي، إطباق مؤشر الماوس على
VI)
الانطباق
NOUN
Synonyms: application, snap
- Without any snapping or alignment features بدون أية ميزات الانطباق أو المحاذاة
- Activates snapping so shapes snap to ... يقوم بتنشيط الانطباق بحيث تنطبق الأشكال على ...
- Activates snapping so shapes snap to items selected ... تنشيط الانطباق بحيث تنطبق الأشكال على العناصر المحددة ...
- Activates snapping so shapes snap to items selected in ... تنشيط الانطباق بحيث تنطبق الأشكال على العناصر المحددة في ...
VII)
انجذاب
VERB
Synonyms: snap, affinity, attraction
- document grid:snapping objects to شبكة الوثيقة: انجذاب الكائنات إلى
- grids:snapping objects to الشبكات: انجذاب الكائنات إلى
VIII)
IX)
confided
I)
معهود
VERB
- I confided in you about her. أنا كنت في معهود عنها.
- i confided in me because معهود أنا لي لفي
- confided hers, seemed to take her child in معهود لها ، ويبدو أن تأخذ طفلها في
- good idea confided i'd like to ... معهود فكرة جيدة أود أن ...
- confided to with by running away from you cannot come ... معهود لمع من الهروب من لا يمكنك تأتي ...
II)
اسرت
VERB
Synonyms: captured, captivated
- She confided to me that she has got ... انها اسرت لي أنها قد حصلت على ...
- I should have confided in him: he would never ... ينبغي أن يكون الأول في اسرت له : انه لن ...
- she confided in me about my reaction ... انها اسرت لي عن رد فعلي ...
- He has confided so much in me ... وقد اسرت انه في الكثير من لي ...
- ... a house, " she confided to the ... منزلا،" انها اسرت ل
captivated
I)
اسيرا
VERB
Synonyms: captive, held captive, captives
- I speak of him because he had captivated me. وأنا أتكلم عنه لأنه كان أسيرا لي.
- captivated, he can write it on the bottom أسيرا ، وانه يمكن كتابتها على القاع
- attracted and so captivated as she is by ... واجتذبت أسيرا لذلك لأنها هي التي ...
- ... , " than it captivated her ... البيت" ، مما كان أسيرا لها
- ... , the other had captivated his leader. ... ، وكان الآخر أسيرا قائده.
II)
اسرت
VERB
- it really captivated people because انها حقا أسرت الناس بسبب
- The very populace were captivated by it, وقد أسرت الجماهير جدا به ،
- captivated and delighted to get the kids وأسرت سعداء للحصول على الاطفال
- captivated the requirement that i was ... أسرت شرط أن كان عمري ...
families
I)
الاسر
NOUN
Synonyms: households, captivity
- Average families are the best. الأسر المتوسطة هى الافضل أنظرى لى
- Show respect to the noble ones from esteemed families! إظهار الاحترام للمشرفين من الأسر المحترمة !
- Food packages and water are being distributed to needy families. ويجري توزيع الأغذية والمياه على الأسر المحتاجة.
- Families in difficulties need support. إن الأسر التي تواجه صعوبات تحتاج إلى دعم.
- When various families interact, society is born. ويولد المجتمع حين تتفاعل مختلف الأسر.
- Names withheld till families are notified. أسماء حجب يتم إخطار حتى الأسر.
II)
العائلات
NOUN
Synonyms: households
- Until the other families went home. حتى ذهبت العائلات الأخرى إلى البيت .
- They say it happens in the best families. لقد قالت أن هذا يحدث في افضل العائلات
- That runs in families. هذا يحدث في العائلات .
- Have the families arrived? هل وصلت العائلات.؟
- But what did these families do to the world? لكن ماذا فعلت العائلات هذه بالعالم ظ
- Why target those families? لماذا يستهدف هذه العائلات؟
III)
اسر
NOUN
Synonyms: captured, captivating, capture, households, hfs, enthralling
- Making efforts to care for the families of these citizens. • العمل على رعاية أسر هؤلاء المواطنين.
- Many families have seen multiple disappearances. وقد وقفت أسر كثيرة على حالات اختفاء عديدة.
- Corpses were given to prisoners' families. وتُسلم الجثث إلى أسر السجناء.
- There are no other homeless individuals or families. وليس هناك أفراد أو أسر أخرى بدون مأوى.
- They awarded ownership of the mine to the surviving families. منح ملكية المنجم لأسر الباقين على قيد الحياة.
- We offer our deep condolences to the bereaved families. واننا نقدم تعازينا الحارة الى اسر الضحايا .
IV)
عائلات
NOUN
Synonyms: dependants
- The families of missing people, they deserve better. عائلات الأشخاص المفقودين، إنهم يستحقون أفضل من هذا.
- Three cars, three missing families. ثلاث سيارات ،ثلاث عائلات مفقودة.
- And they all have families, too. وجميعهم لديهم عائلات , ايضاً
- They like to recommend me for special families. انهم يحبون التوصيه على من أجل عائلات خاصه
- How many foster families have you had? كم يبلغُ عدد عائلاتُ التبني التي حظيتِ بها؟
- Extended families no longer exist to support elders' needs. ولم تعد هناك عائلات موسعة تلبي احتياجات المسنين.
V)
اسرات
NOUN
VI)
العوائل
NOUN
- One of the oldest families in the country. واحدة من أقدم العوائلِ في البلادِ.
- Millions of families suffer every year! ملايين العوائل تعاني كل سنة
- Few families have control of such a company. بعض العوائل عندها سيطرة مثل هذا الشركة.
- Seeing all these families is sweet. رؤية كل هذه العوائل امر جميل
- The shelling caused the displacement of a number of families. وأدى القصف الى تشريد عدد من العوائل.
- All that is fun to see families. رؤية كل هذه العوائل امر جميل
VII)
اسره
NOUN
- you always use the resources has the families عليك دائما استخدام الموارد لديه أسرة
- This land was utilized by 785 families. وكان يستخدم هذه الأرض 785 أسرة.
- thousand families this is going to contact ألف أسرة هذا هو الذهاب الى الاتصال
- The project benefits 425 families and it introduces productive ... وتستفيد 425 أسرة من هذا المشروع الذي يستحدث ...
- ... joining us today to have a conversation about healthy families have وحضوركم معنا اليوم لإجراء محادثة حول أسرة سليمة لها
- ... that that's the right thing for children or families or ... أن هذا الشيء الصحيح بالنسبة للأطفال أو أسرة أو
VIII)
اسرهم
NOUN
Synonyms: their families
- Their corpses are not given back to the families. وﻻ تعاد جثثهم ﻷسرهم.
- Families are never told how ... أسرهم لم يتم اخبارهم ابدا .كيف ...
- Contacts with families were reported to be extremely difficult and ... ويبدو أن اﻻتصال بأسرهم صعب للغاية وأن ...
- ... home for staff and families. ... والبيت للموظفين وأسرهم.
- ... services provided to children and families. ... من الخدمات المقدمة إلى الأطفال وأسرهم.
- ... buried in mass graves without notification to the families. ... قد دفنت في مقابر جماعية دون إخطار أسرهم.
IX)
عائله
NOUN
Synonyms: family
- I went through a hundred families to find one. مررت بمائة عائلة .
- You come from families of thieves and thugs. أنت أتيت من عائلة من اللصوص و القتلة
- No photos of families or crayon drawings from their kids. لا صور عائلة أو رسوم من أولادهم
- You may think we are families. أنت ربما تعتقد أننا عائلة
- We are families now, so let's ... نحن الأن عائلة , لذلك دعونا ...
- ... who are looking to be placed into families. ... الذين يتطلعون للحصول على عائلة
captivating
I)
اسر
ADJ
Synonyms: families, captured, capture, households, hfs, enthralling
- She moves into the light, radiant, captivating. إنتقلت إلى النور مشع، آسر
- only a captivating person, but a natural فقط الشخص آسر ، ولكن الطبيعي
- Her face was captivating by reason of a certain frankness of ... كان وجهها آسر بسبب وجود بعض الصراحة في ...
- only a captivating person, but a natural ardour of mind ... فقط الشخص آسر ، ولكن الحماس الطبيعية للعقل ...
- ... to pursue his duty of being a captivating ... لمتابعة واجبه كونه آسر
II)
III)
IV)
V)
households
I)
الاسر المعيشيه
NOUN
- Single father households show roughly the same distribution. وتبين الأسر المعيشية وحيدة الأب نفس التوزيع تقريباً.
- Households are consumption units in which essential goods are shared. واﻷسر المعيشية وحدات استهﻻكية يجري فيها تقاسم السلع الضرورية.
- Most of the rise in savings has come from households. ومعظم الزيادة في المدخرات مصدره الأسر المعيشية.
- Or will households be expected to step in and assume ... أم أنه يتوقع من الأسر المعيشية أن تبادر وتضطلع ...
- Households compensated for this decline with greater ... وتعوض اﻷسر المعيشية هذا اﻻنخفاض بزيادة ...
- As the number of households headed by women increases, ... وبازدياد عدد الأسر المعيشية التي ترأسها امرأة، ازدادت ...
II)
اسره معيشيه
NOUN
- Households that could not provide rock had to pay ... وكانت كل أسرة معيشية ﻻ تقدم الحجارة تدفع ...
- Compensation was disbursed to 40 households to enable them to construct ... وصرفت تعويضات لـ ٤٠ أسرة معيشية لتمكينها من إنشاء ...
- Funding was given to 351 households to enable them to construct ... وقدم تمويل إلى 351 أسرة معيشية لتمكينها من بناء ...
- ... women who are heads of households have become property owners. ... فقد أصبحت المرأة التي ترأس أسرة معيشية من المﻻك.
- ... investment in 85 million households. ... تستثمر في 85 مليون أسرة معيشية.
- ... which benefited 2,000 returnee households. ... الذي أفاد ٠٠٠ ٢ أسرة معيشية من العائدين.
III)
اسر معيشيه
NOUN
- ... as migrants from poorer households join the outflow, ... ... ما أن يلتحق المهاجرون من أسر معيشية أكثر فقرا بالتدفق، ...
- ... international migrants originate in households with middle incomes relative ... ... يوجد المهاجرون الدوليون في أسر معيشية متوسطة الدخل بالنسبة ...
- These are low-income households that must devote over ... وهي أسر معيشية منخفضة الدخل يتوجب عليها تكريس ما يزيد على ...
- ... and mostly from female-headed households. ... وأن يكون أغلبهم من أسر معيشية ترأسها امرأة.
- ... of food requirements in comparison with other households ... اﻻحتياجات الغذائية بالمقارنة بأسر معيشية أخرى
- ... over living in private households. ... فأكثر يعيشون في أسر معيشية خاصة.
IV)
اسره
NOUN
- ... in their capacity as mothers or heads of households. ... الأدوار التي تقوم بها بصفتها أما أو ربة أسرة.
- ... and reached an estimated 400 million households. ... ووصلت قرابة ٤٠٠ مليون أسرة.
- ... a further three locations, supplying some 1,000 households. ... ثلاثة مواقع أخرى، مع إمداد حوالي 000 1 أسرة.
- ... a total of 4,000 households when fully funded. ... ما مجموعه 000 4 أسرة عندما يتم تمويله تمويلاً كاملاً.
- ... direct benefit to 8,000 farming households ... إحداث أثر مباشر على حياة 000 8 أسرة زراعية.
- ... to some 19.1 million households. ... إلى حوالي 19.1 مليون أسرة.
V)
اسر
NOUN
Synonyms: families, captured, captivating, capture, hfs, enthralling
- No households are known to be living in ... وما من أسر معروف أنها تعيش في ...
- ... our dogs are in stable households. ... الكلاب لدينا هي في أسر مستقرة
- ... other relatives or in child-headed households. ... الأقرباء الآخرين أو في أسر يرأسها أطفال.
- ... housing needs of low-income households (see paragraph 113 ... ... للاحتياجات الإسكانية لأُسر الدخل المنخفض (أنظر الفقرة 113 ...
- ... children of economically disadvantaged households, etc.) ... ... والأطفال المنتمون إلى أسر محرومة اقتصادياً، إلخ) ...
- ... of Amerindian women were heads of households. ... من نساء الهنود الأمريكيين كنّ ربات أسر.
VI)
المنازل
NOUN
Synonyms: houses, homes, home, domestic, homeowners
- Major sources are households, businesses and commercial activities ... وأهم مصادر النفايات هي المنازل والأعمال والأنشطة التجارية ...
- ... amount of water for households and industry. ... كمية المياه اللازمة للمنازل والصناعة.
- ... and electricity in industry, transport, commerce and households. ... والكهرباء في الصناعة والنقل والتجارة والمنازل.
- ... for cooking and heating in households. ... للطهي والتدفئة داخل المنازل.
- ... improve unsafe hygiene practices in households. ... تحسين الممارسات غير المأمونة لحفظ الصحة المتبعة في المنازل.
- ... for improving energy efficiency in households, the transport sector ... ... لتحسين كفاءة الطاقة في المنازل، وفي قطاع النقل ...
VII)
العائلات
NOUN
Synonyms: families
- ... to manage resources within poor households, had important consequences ... ... على ادارة الموارد داخل العائﻻت الفقيرة كانت لهما آثار هامة ...
hfs
I)
enthralling
I)
اسر
VERB
Synonyms: families, captured, captivating, capture, households, hfs
- There was something terribly enthralling in the exercise of influence. كان هناك شيء رهيب آسر في ممارسة النفوذ.
- ... and he was reading an enthralling tale, in a school ... وأنه كان يقرأ حكاية آسر ، في مدرسة
- far-off things, and an enthralling promise. بعيدة الأشياء ، ووعد آسر.
detained
I)
احتجز
VERB
- The youth was detained. ولقد احتجز هذا الشاب.
- The youth was subsequently detained for interrogation. واحتجز الفتى عقب ذلك ﻻستجوابه.
- Some people have been detained following the incident. واحتجز بعض الاشخاص فى اعقاب الحادث .
- A number of detained defenders have been held in ... 46 واحتجز عدد من المدافعين في ...
- Some of them were also detained for years as political prisoners ... كما احتجز البعض منهم على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين ...
- Now the suspect was detained under observation and will be ... وقد احتجز المتهم تحت الملاحظة وسوف ...
II)
المحتجزين
VERB
- Many of those detained have disappeared. ويوجد العديد من المحتجزين في عداد المختفين.
- He reported that people detained in relation to the ... وذكر أن الأشخاص المحتجزين بسبب مسائل تتعلق بالصراع ...
- ... to recover other expenses incurred with respect to detained employees. ... استرداد النفقات التي تكبدها فيما يتعلق بالموظفين المحتجزين.
- ... shows that the number of people administratively detained has increased. ... يبين أن عدد اﻷشخاص المحتجزين إداريا قد ازداد .
- ... in the case of civilians detained in several other countries. ... كذلك معالجة حالات المدنيين المحتجزين في العديد من البلدان الأخرى.
- ... relatives are often unable to visit detained family members. ... لا يستطيع الأقارب في الغالب زيارة أفراد الأسرة المحتجزين.
III)
محتجز
VERB
- Reportedly detained by militias or unknown elements. ويقــال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة
- Reportedly detained by militias or unknown elements. ويقال إنه محتجز لدى ميليشيات أو عناصر مجهولة.
- He is also detained in a prison for adults. وهو محتجز هو الآخر في سجن للبالغين.
- He was thought to be detained either at security headquarters ... ومن المعتقد انه محتجز إما في مقر اﻷمن ...
- ... to know why her son's being detained. ... ان تعرف لم ابنها محتجز
- ... immediate release of any person detained arbitrarily. ... بالإفراج فوراً عن كل شخص محتجز تعسفياً.
IV)
احتجاز
VERB
Synonyms: detention, hold, capture, custody, withholding
- These cylinders were detained by customs authorities. تم احتجاز هذه الاسطوانات بواسطة سلطات الجمارك.
- Those matching this definition must be detained. ويجب احتجاز كل من تنطبق عليهم هذا التعريف.
- Women may also be detained in hotels, factories ... ويمكن كذلك احتجاز النساء في الفنادق أو المصانع ...
- Children should not be detained under such conditions, ... ولا ينبغي احتجاز الأطفال في ظل هذه الأوضاع، ...
- ... in detention and in camps for detained migrant workers. ... رهن اﻻحتجاز وعلى النساء في معسكرات احتجاز العمال المهاجرين.
- ... legal aid and that children are not detained with adults. ... المعونة القانونية، وعدم احتجاز الأطفال مع البالغين.
V)
اعتقلت
VERB
Synonyms: arrested, captured, apprehended, rounded up
- Yet what detained her? اعتقلت حتى الآن ما لها؟
- I detained him as he was making a move. اعتقلت قلت له بينما كان اتخاذ هذه الخطوة.
- ... to many of them, detained more citizens in raids ... ... بكثير منها واعتقلت مزيد من المواطنين في غارات شنتها ...
- ... its territorial waters and detained eight sailors aboard, ... ... مياهها الاقليمية ، واعتقلت ثمانية بحارة كانوا على متنها ، ...
- ... his disengaged arm, and detained her, while the ... ... ذراعه عملية الانفصال، واعتقلت لها، في حين أن ...
- ... absent - a domestic event detained her at ... غائب - حدثا المحلية اعتقلت لها في
VI)
يحتجز
VERB
Synonyms: intercept
- ... interrogation, children are often detained for several months awaiting ... ... التحقيق، كثيراً ما يُحتجز الأطفال لبضعة أشهر في انتظار ...
- ... and that the defendant had at no time been detained. ... النظر وأن المتهم لم يحتجز في أي وقت.
- ... staff in institutions where children are detained and officials of the ... ... والموظفون العاملون بالمؤسسات التي يحتجز فيها اﻷطفال، والموظفون ...
- ... if deported, he might be detained and again subjected to ... ... إذا أعيد فقد يحتجز ثانية ويتعرض للتعذيب ...
- ... had any legal recourse when detained for reasons other than those ... ... أي وسائل انتصاف قانونية عندما يحتجز لأسباب غير تلك ...
- Due to his fear to be detained again he decided to ... وبسبب خوفه من أن يُحتجز من جديد، قرر ...
VII)
المعتقلين
VERB
- Persons detained for political reasons were reportedly subjected ... وابلغ أن اﻷشخاص المعتقلين ﻷسباب سياسية يتعرضون ...
- Reportedly, the detained individuals were interrogated and told that they ... واستجوب جميع الأفراد المعتقلين وقيل لهم إنهم ...
- ... push to resolve the problem of detained children. ... لحل مشكلة الأطفال المعتقلين.
- ... brought to 15 the number of militants detained so far. ... / ان عدد المسلحين المعتقلين وصل الى 15 حتى الان .
- ... at guest houses and most of those detained at prisons. ... في ديار الضيافة، ومعظم البرلمانيين المعتقلين في السجون.
- ... and repatriation of the detained security personnel. ... عن أفراد قوة الأمن المعتقلين وإعادتهم إلى وطنهم.
VIII)
اعتقال
VERB
- Two suspects were detained and an investigation was underway ... وقد تم اعتقال اثنين مشتبه فيهما ، ولايزال التحقيق ...
- detained and send a lot implied you need اعتقال وإرسال ينطوي على الكثير تحتاج
- Such a person may either be detained or proceeded against by ... ويجوز اعتقال مثل هذا الشخص أو بتكليفه ...
- The guards detained one of them while three others fled ... وتمكن الحرس من اعتقال واحد بينما فر ثلاثة اخرون ...
- These persons are generally detained in "ghost houses ... وعموماً يتم اعتقال هؤلاء الأشخاص في "منازل الأشباح ...
- ... no idea why" his son was being detained. ... ليس لديه اي فكرة" عن اسباب اعتقال نجله.
IX)
معتقلين
VERB
Synonyms: detainees
- ... of civil society and detained persons. ... من المجتمع المدني ومع معتقلين.
- ... where 15 persons were detained in 13 cells. ... ، حيث كان هناك 15 شخصا معتقلين في 13 زنزانة.
- ... , three persons were detained in clean cells containing ... ... ، كان هناك ثلاثة أشخاص معتقلين في زنزانات نظيفة تحتوي على ...
X)
الاحتجاز
VERB
- ... missing person had never been detained. ... الشخص المفقود لم يتعرض قط للاحتجاز.
- ... beyond which no one may be detained without authorization from the ... ... الذي ﻻ يجوز بعده اﻻحتجاز إﻻ بإذن من ...
- ... of journalists or researchers detained because they had published material that ... ... صحفيين أو باحثين للاحتجاز بسبب نشرهم مواد ...
- Provisionally detained as a suspect and ... (7) الاحتجاز مؤقتا تحت طائلة الاشتباه ...
- ... person liable to be detained under paragraph 16 above ... ... الشخص الذي يخضع لﻻحتجاز بموجب الفقرة ٦١ أعﻻه ...
- ... 2006, hundreds remained detained. ... 2006 كان مئات الأشخاص رهن الاحتجاز.
rounded up
I)
جمعوا
VERB
- They've rounded up the survivors and put them in ... لقد جمعوا الناجين ووضعهم في ...
- ... you but not theirs rounded up there around what you're ... لك ولكن ليس لهم جمعوا هناك حوالي ما كنت
- you know simplest rounded up, 3 trillions dollars تعلمون أبسط جمعوا، 3 تريليونات دولار
- he's rounded up by the 99 percent ... انه جمعوا من 99 في المئة ...
II)
تقريب
VERB
Synonyms: rounded, rounds, zoom, round, approximation, approximate
- The quantity is rounded up to the nearest multiple of the field ... ويتم تقريب الكمية إلى أقرب مضاعف للحقل ...
- The quantity is rounded up to the nearest multiple of the ... يتم تقريب الكمية إلى أقرب كمية مضاعفة بالحقل ...
III)
IV)
توقيف
VERB
Synonyms: arrest, restraining order, apprehending
- Hundreds of militants have been rounded up over the past three weeks ... وتم توقيف مئات الناشطين الباكستانيين في الاسابيع الثلاثة الاخيرة ...
occupied
I)
المحتله
ADJ
Synonyms: territories
- There can be no peace in occupied lands. فﻻ يمكن أن يكون هناك سﻻم في اﻷراضي المحتلة.
- He occupied one of the smaller houses near the station. المحتلة واحدا من أصغر المنازل القريبة من المحطة.
- That ring manifestly occupied her thoughts a great deal. واضح أن خاتم المحتلة أفكارها بشكل كبير.
- To note all this, occupied but a second. لاحظ كل هذا ، ولكن المحتلة الثانية.
- He had to keep his mind occupied. كان عليه أن يبقي ذهنه المحتلة.
- The look and the action had occupied but an instant. وكان مظهر وعمل المحتلة ، لكن لحظة.
II)
احتلت
VERB
- She was occupied at the time. هي إحتلّت في ذلك الوقت.
- The completion of this labour occupied them about a fortnight. احتلت الانتهاء من هذا العمل منهم نحو أسبوعين.
- His mind was occupied with the future. احتلت عقله مع المستقبل.
- Electromechanical products occupied the top five places in terms of ... واحتلت المنتجات الكهروميكانيكية المراتب الخمس الاولى من حيث ...
- ... second leg, and more were occupied with the arms. ... المحطة الثانية، واحتلت أكثر مع السلاح.
- The air was always occupied by a blaring. احتلت دائما في الهواء من قبل حماسية.
III)
تحتلها
VERB
- was so much more occupied by the important وكان أكثر من ذلك بكثير الهامة التي تحتلها
- ... the wreck, which had so occupied their thoughts for ... حطام، والتي كانت تحتلها حتى أفكارهم لل
- ... at the house was occupied by the average family ... في المنزل كان التي تحتلها متوسط عدد افراد الاسرة
- ... fully from all of its occupied territories in the region. ... كليا من جميع الأراضي التي تحتلها في المنطقة.
- ... to the walls of a town which they occupied, ... من أسوار البلدة التي كانت تحتلها،
- ... from the place it had occupied in the world economy in ... ... عن المرتبة التي كانت تحتلها في اﻻقتصاد العالمي في ...
IV)
محتله
VERB
Synonyms: occupying
- Territory is considered occupied when it is actually placed under ... إن الأرض تعتبر محتلة عندما توضع فعلا تحت ...
- ... apply to part of occupied land should also apply to ... ... سريانه على جزء من أرض محتلة ينبغي أن يسري أيضا على ...
- Just one example is the term "occupied". ومثال واحد على ذلك هو عبارة "محتلة".
- also is fully occupied by warriors, but ... كما محتلة بالكامل من قبل المحاربين ، ولكن ...
- ... intention to build settlements in what are occupied territories. ... عن نيتها في بناء مستوطنات في مناطق محتلة.
- ... to be closed and occupied, represent a dangerous escalation ... ... حتى الآن مغلقة ومحتلة، يمثل تصعيدا خطيرا ...
V)
احتل
VERB
- One building was occupied and another was destroyed by fire. واحتُل أحد المباني بينما دمرت النيران مبنى آخر.
- ... but was absent when the soldiers occupied it. ... وكانت غائبة عندما احتل الجنود بيتها.
- an old cloak, and occupied his customary chair. عباءة قديمة، واحتل مقعده المعتاد.
- This scene occupied several minutes of احتل هذا المشهد عدة دقائق من
- that occupied the yard next to his home. كان قد احتل الساحة المجاورة لمنزله.
- Of the walls, one was occupied by the window, ... من الجدران، واحتل واحدا تلو النافذة، ...
VI)
تشغلها
VERB
- ... the proportion and distribution of senior posts occupied by women. ... النسبة والتوزيع في المناصب العليا التي تشغلها النساء.
- Proportion of seats at the ministerial level occupied by women حصة الوظائف على المستوى الوزاري التي تشغلها نساء
- ... which work areas are occupied by small, private business. ... ما هي مجالات العمل التي تشغلها التجارة الخاصة الصغيرة.
- ... per cent of political posts occupied by women. ... في المائة من الوظائف السياسية التي تشغلها المرأة.
- ... in the civil service would be occupied by women by 2015 ... ... في الخدمة المدنية سوف تشغلها النساء بحلول سنة 2015 ...
- ... total number of positions occupied by women and total number ... ... والعدد الكلي للمناصب التي تشغلها المرأة، والعدد الكلي ...
VII)
يحتل
VERB
Synonyms: ranks
- He had not long occupied the seat wisely taken ... وقال انه لم يحتل المقعد الطويل تؤخذ بحكمة ...
VIII)
احتلال
VERB
Synonyms: occupation, occupy, conquer, reoccupied
- This place is going to be occupied. سوف يتم احتلال هذا المكان
- ... while still maintaining the illegally occupied farmland and former administrations. ... بينما تبقى تحافظ على احتلال الاراضى الزراعية والادارات السابقة.
- ... in which the security forces occupied schools or private houses. ... قامت فيها القوات المسلحة باحتلال مدارس أو مساكن خاصة.
- ... using massive force, and occupied the area. ... مستخدما قوة هائلة، وقام باحتﻻل المنطقة.
IX)
مشغوله
VERB
Synonyms: busy, preoccupied
- That holding cell is already occupied. هذه الخلية الحاملة مشغولة بالفعل.
- She was occupied at the time. كانت مشغولة في هذا الوقت.
- The hall was occupied by a clothing factory some ... وكانت القاعة مشغولة بمصنع ملابس منذ ...
- ... that have changed status between being occupied and unoccupied. ... التي لها حالة متغيرة ما بين مشغولة أو غير مشغولة،
- ... to a holding cell because all holding cells are occupied. ... إلى خلية حاملة لأن كافة الخلايا الحاملة مشغولة.
- ... pay her anything and the guest house is occupied. ... ان ندفع لها شيء وغرفة الضيوف مشغولة.
X)
الاراضي
ADJ
Synonyms: land, territories, soil, territorial
- ... for the provisions of the Convention in the occupied territories. ... لأحكام الاتفاقية المذكورة في هذه الأراضي.
- ... , we are seeing the occupied territories rapidly becoming embroiled in ... ... ، فنحن نرى الأراضي الفلسطينية تغرق سريعا في ...
family
I)
الاسره
NOUN
- Have you spoken to the family? هل تحدثتِ للأسرة؟
- You are like family to me. هم مثل الأسرة بالنسبة لي.
- Two different family service centers. مركزين مختلفين لخدمات الأسرة.
- I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
- The hearth is sacred to the family. الموقد هو مقدس للأسرة.
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
II)
العائله
NOUN
- Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
- You think this is my week away from the family? أتظن أن هذه أسبوع بعيداً عن العائلة
- Welcome to the family. مرحبًا بكِ في العائلة!
- The family have any enemies? هل لدى العائلة أي أعداء؟
- Only family members after hours. افراد العائلة فقط بعد ساعات الزياره
- The family needs you. العائلة تحتاجك يجب أن أعرف مكانك
III)
عائليه
NOUN
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- We can do a family photo now. يمكننا عمل صورة عائلية الآن
- We still need a family portrait to put in it. مازلنا نحتاج صورة عائلية لنضعها فيه
- I had other family obligations. كان لديّ التزامات .عائليّة أخرى
- It was a family emergency. لقد كانت مشاكل عائلية هذة هى الحقيقة
- A merry gathering, but no family portrait. أي مجموعة مرحة ولكني لا أريد لوحة عائلية
IV)
عائله
NOUN
- This is my chance for a family, too. هذه فرصتُي لa عائلة، أيضاً.
- Not an entire family. ليس عائلةً بأكملها.
- Come on, everyone has family. كفاكِ، لكلّ شخصٍ عائلة.
- Have you got any family there? هل لديك عائلة هناك؟
- You have children, you have family. عندك أولاد ، عندك عائلة .
- You have a family and your life is here. لديك عائلة وحياتك هنا
V)
عائلتك
NOUN
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- Your family looks really happy. يبدو أنَّ عائلتكَ كانت .سعيدة جداً
- Was he part of your family? هل كان جزءً من عائلتك ؟
- I saved your world, your family. لقد انقذت عالمك, عائلتُك
- Just to be part of your family. فقط لِكي يَكُونَ جزء عائلتِكَ.
- Did you ever see your family again? الم ترى عائلتك ثانية؟
VI)
اسره
NOUN
Synonyms: whole, entire, beds, households, dynasty
- I wanted a family and he didn't. أردتُ أسرةً، ولم يرد هو ذلك
- You created a family for yourself. أنت خلقت أسرة لنفسك.
- A single parent with a child also constitutes a family. كما يشكل الوالد الوحيد الذي لديه طفل أسرة.
- Maybe we can find a family to take him. ربما نستطيع أن نجد أسرة تأخذه
- They were a very social family. لقد كانوا أسره إجتماعيه جدا.
- Every person has the right to start a family. ولكل شخص الحق في تأسيس أسرة.
domestic
I)
المحليه
ADJ
Synonyms: local, indigenous
- We qualify for domestic partnership rights. نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
- What are the central bank and the domestic currency? ما هو البنك المركزي و العملة المحلية ؟
- The wheat harvest met nearly all domestic needs. كما أوفى محصول القمح تقريبا بجميع اﻻحتياجات المحلية.
- What a domestic and regular gentleman! ما شهم المحلية والعادية!
- The provisions of those treaties are complemented by domestic law. وتُكمل أحكام تلك المعاهدات بالقوانين المحلية.
- Are domestic companies providing services abroad? وهل تقدم الشركات المحلية خدمات في الخارج؟
II)
المنزلي
ADJ
Synonyms: home, household, homeschool, homework, dv
- Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
- The domestic cat, to some extent ... القط المنزلي ، إلى حد ما ...
- ... and the demands of domestic work. ... ، ومطالب العمل المنزلي.
- ... mostly in the field of domestic work. ... ويشتغل معظمهم في مجال العمل المنزلي.
- ... and raising small livestock for domestic consumption. ... وتربية الحيوانات الزراعية الصغيرة لﻻستهﻻك المنزلي.
- ... definition should cover cases of forced domestic work. ... يشمل التعريف حاﻻت العمل المنزلي القسري.
III)
العائلي
ADJ
- ... these women's authority in the domestic domain. ... سلطة هؤلاء النسوة في النطاق العائلي.
- This here is a domestic squabble. هذا هنا هو الشجار العائلي.
- ... to protect women from domestic and other forms of ... ... لحماية النساء من العنف العائلي وغيره من أشكال ...
- ... which penalizes infringements of domestic peace. ... الذي يعاقب على انتهاك الأمان العائلي.
- ... on women's use of time in the domestic environment. ... بشأن استخدام المرأة للوقت في المحيط العائلي.
IV)
الداخليه
ADJ
- Some domestic flights were also delayed. كما تم تأجيل مواعيد بعض الرحلات الداخلية.
- This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
- The draft declaration should not be limited by domestic policy. وينبغي ألا يقتصر مشروع الإعلان على السياسة الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية غير وارد على الإطلاق.
- These are largely matters for domestic policy design. وهذه مسائل ترجع عموما إلى تصميم السياسات الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية هو وارد على الإطلاق.
V)
محليه
ADJ
- It was a small domestic case. لقد كانت قضية محلية صغيرة
- Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- This is no longer a domestic matter. إن هذه السياسة لم تعد مسألة محلية.
- Developing countries continued to commit domestic resources for population programmes. وواصلت البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- Domestic and external factors were the cause. وتعود أسباب ذك الى عوامل محلية وخارجية.
- Domestic problem at the clubhouse. مشكلة محلية بالنادي؟
VII)
داخليه
ADJ
- Several domestic laws explicitly provide for such an obligation, ... وتنص عدة قوانين داخلية صراحة على هذا الالتزام، وكثيرا ...
- For entirely domestic reasons, each country is manipulating the ... فلأسباب داخلية بالكامل، تسعى كل دولة إلى التلاعب ...
- Strong domestic financial systems, regulation and supervision are ... فوجود نظم مالية داخلية قوية مع التنظيم والإشراف ...
- ... to make for good domestic politics. ... قدرتها على تقديم سياسة داخلية جيدة.
- ... global norms and agreements into domestic laws. ... المعايير والاتفاقات العالمية إلى قوانين داخلية.
- ... ordinary people requires adequate domestic policies. ... السكان العاديين تتطلب سياسات داخلية ملائمة.
VIII)
محلي
ADJ
- My action this day is against such domestic enemies. ،أفعالي اليوم .هي ضدّ عدوٍ محلي
- My action this day is against such domestic enemies. أفعالي هذا اليوم .هي ضدّ عدو محلي
- This is domestic, it's not your play. هذا امر محلي انه ليس لعبتك
- Neighbors reporting domestic disturbance. الجيران ابلغوا عن إضطراب محلي
- Do you do domestic complaints officer? هَلْ أنت تَعمَلُ ضابطُ شكاوى محليِ؟
- A strong domestic consumption can be the basis ... ووجود استهﻻك قوي محلي يمكن أن يشكل اﻷساس ...
IX)
المنازل
ADJ
Synonyms: houses, homes, home, homeowners
- It notes that domestic work, which is a principal occupation ... وتﻻحظ أن العاملين في المنازل، وهي مهنة سائدة ...
- ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
- ... deduct special expenses for domestic staff. ... تخفيض النفقات الخاصة لموظف المنازل.
- ... and maternity grants for domestic workers. ... ومنح الأمومة للعاملين بالمنازل.
- ... and the isolation of domestic workers were daily occurrences. ... وعزل العاملين في المنازل هي أمور تحدث يومياً.
- ... and monitoring employment conditions of domestic workers. ... ورصد ظروف العمالة بالنسبة للعاملات في المنازل
X)
محليا
ADJ
Synonyms: locally, local, domestically, indigenously
- I know, but that was domestic. أعلم, ولكنه كان محلياً
- Transition requires domestic and international support, ... وتتطلب عملية التحول هذه دعماً محلياً ودولياً، ويتطلب ...
- ... which is central to successful domestic resource mobilization. ... وهو أمر محوري لنجاح تعبئة الموارد محليا.
- ... rights and provides a domestic reporting system. ... الحقوق ويوفر نظاماً محلياً للإبلاغ.
- ... small portion attributed to domestic manufacture. ... نسبة ضئيلة من السلع المصنعة محليا.
- ... the case for immediate domestic prosecution if extradition is refused. ... القضية للمحاكمة الفورية محليا في حالة رفض التسليم.
prisoners
I)
السجناء
NOUN
Synonyms: inmates, bmp, detainees, imprisoned
- It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
- He insisted on a high level of guards to prisoners. اصر على عدد كبير من الحراس بالنسبة للسجناء
- All the prisoners are meditating. جميع السجناء يقومون بالتأمل.
- She must have infiltrated the prisoners. لابد انها تسللت بين السجناء.
- It could have been the prisoners. من الممكن أن .يكونوا السجناء
- How are the prisoners this evening? كيف هم السجناء بهذا المساء؟
II)
اسري
NOUN
- Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
- I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
- Did you take any prisoners? هل أخذت أي أسرى؟
- letters and other memorials of prisoners of الرسائل والمذكرات الأخرى أسرى
- ... the broken match respond when he left in the prisoners of ... المباراة كسر الاستجابة عندما غادر في أسرى
- ... a long-awaited exchange of prisoners. ... من اجل عملية محتملة لتبادل اسرى ورفات مقاتلين.
III)
سجناء
NOUN
Synonyms: inmates
- Did they have any prisoners? هل كان معهم أيّ سجناء؟
- There is no detention facility, no prisoners to rescue. ليس هناك مركز أعتقال لا سجناء للأنقاذ,
- Did they have any prisoners? هل هم كان عندهم أيّ سجناء؟
- Maybe we're all prisoners here. ربما نحن جميعا سجناء هنا.
- Take no prisoners, give no second chances. لا تأخذ اي سجناء، لا فرص اخرى
- He forced enemy prisoners to fill his front line. أجبر سجناء العدو للتحرك للخط الأمامي
IV)
سجينا
NOUN
Synonyms: inmates, imprisoned, an inmate
- You are my prisoners, " he went on to the ... كنت سجينا بلدي، "وقال انه ذهب الى ...
- I set forty-seven prisoners loose out of those ... أنا وضعت 47 سجينا من أصل فضفاضة تلك ...
- ... where he interviewed 19 political prisoners. ... حيث تقابل مع 19 سجينا سياسيا .
- ... and interviewed 19 political prisoners there. ... والتقى ب 19 سجينا هناك .
- ... with a capacity for approximately 250 prisoners. ... بسعة تبلغ نحو 250 سجيناً.
- ... only to release some 350 prisoners. ... على الافراج الا عن 350 سجينا فقط .
V)
المسجونين
NOUN
Synonyms: imprisoned, incarcerated, jailed
- It visits detainees and prisoners. وهي تزور المحتجزين والمسجونين.
- The prisoners will be out in a minute. المسجونين سوف يكونوا خارجاً في دقيقة
- ... the psychological state of the juvenile prisoners. ... الحالة النفسية للأحداث المسجونين.
- ... to provide care for prisoners. ... في توفير الرعاية للمسجونين.
- ... on issues relating to prisoners provided for by the various ... ... بشأن القضايا المتعلقة بالمسجونين، التي أوصت بها مختلف ...
- The health, social and cultural welfare of prisoners الرعاية الصحية والاجتماعية والثقافية للمسجونين
VI)
الاسري
NOUN
- Those prisoners gave us valuable intelligence. هؤلاء الاسرى أعطونا معلومات مهمه
- What about the other prisoners? ماذا بشأن الأسرى الآخرين؟
- You know how the prison guards learn about the prisoners? تعرف كيف حراس السجن تعلم عن الأسرى؟
- I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
- Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ... كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
- The conditions of detention of prisoners in various detention centres ... وتشكل أوضاع احتجاز الأسرى في شتى مراكز الاحتجاز ...
VII)
المساجين
NOUN
- Prisoners do not speak unless spoken to. المساجين لا يتحدثون عندما يوجه إليهم الكلام
- All the prisoners were transferred off the island. "وتم ترحيل كافّة المساجين من الجزيرة"
- From the thousands of prisoners here. من بين آلاف المساجين هنا
- What is the extraction plan for the prisoners? وما هي خطة إنقاذ المساجين؟
- You actually took prisoners for ice cream? هل أخذت المساجين لشراء البوظة فعلاً؟
- Are we prisoners or guards? هل نحن المساجين أم الحراس؟
VIII)
سجين
NOUN
- We got prisoners here. لدينا سجين هنا دعنا نذهب
- I understand those traditions to be followed with all new prisoners انا افهم تلك التقاليد التى تتبع مع كل سجين جديد
- You have enough carts for 500 prisoners? هل لديك عربات تكفي 500 سجين ؟
- ... prisoners of opinion, prisoners of conscience or political prisoners. ... سجين رأي ولا سجين ضمير ولا سجين سياسي.
- ... a group of 100 prisoners. ... وعن مجموعة مؤلفة من ٠٠١ سجين.
- Its total capacity was 7,500 prisoners. وكانت قدرته اﻻستيعابية الكلية ٠٠٥ ٧ سجين.
IX)
السجينات
NOUN
Synonyms: inmates, incarcerated
- Protection is given to all women prisoners. كما تكفل الحماية لجميع السجينات.
- Women prisoners could have family visits but not ... ويجوز للسجينات تلقي الزيارات العائلية ولكن ليس ...
- Daily life of women prisoners and the general conditions in ... وتتميز الحياة اليومية للسجينات والظروف العامة في ...
- ... disabled women and women prisoners. ... والنساء المعوقات والسجينات.
- ... considerable expansion of the rights of women prisoners. ... توسعا كبيرا في حقوق السجينات.
- ... and the special needs of women prisoners. ... ، وإلى الاحتياجات الخاصة للسجينات.
X)
المعتقلين
NOUN
- Because he blogged about political prisoners in the country. بسبب تدوينه عن المعتقلين السياسيين في البلاد.
- ... to bring about the prompt release of these prisoners. ... لتحقيق الإفراج السريع عن هؤلاء المعتقلين.
- ... it is proper to hold prisoners under such conditions. ... أن من المناسب احتجاز المعتقلين فـــــي مثل هذه الأوضاع.
- ... soon, we'll have to let the prisoners go. ... قريبا .علينا أن نطلق سراح المعتقلين
- ... and the amnesty of a number of political prisoners. ... واصدار عفو عام عن عدد من المعتقلين السياسيين.
- ... to continue improving the conditions of prisoners and detainees; ... اﻻستمرار في تحسين ظروف المعتقلين والمحتجزين؛
XI)
معتقلين
NOUN
Synonyms: detainees
- ... for years as political prisoners. ... على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين.
- ... they would never become martyrs or political prisoners. ... فإنهم لن يصبحوا أبدا شهداء أو معتقلين سياسيين.
- ... Special Rapporteur met several prisoners aged between 15 and 19 who ... ... التقت المقررة الخاصة بعدة معتقلين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 ...
captives
I)
الاسري
NOUN
- He says they are captives from many lands. ويقول : انها الاسرى من كثير من البلاد
- Many of the captives escaped and others were ... وان كثيرا من الاسرى فروا و اخرين تم ...
- and in a few moments the captives found وبعد لحظات قليلة وجدت الاسرى
- the machinery, approached the captives. والآلات، واقترب من الاسرى.
- captives under hatches compelled to sail الاسرى تحت البوابات مضطرة للابحار
II)
اسري
NOUN
- three captives were held to their former positions. عقدت ثلاثة أسرى إلى مواقعها السابقة.
- captives home, to be trained as ... أسرى الداخل، ليتم تدريبهم كما ...
- He says they are captives from many Iands. يقول بأنهم أسرى من أماكن عديدة
III)
اسيرا
NOUN
Synonyms: captivated, captive, held captive
- ... combatants and rescued 113 captives. ... محاربا وأنقذ 113 أسيرا.
IV)
الرهائن
NOUN
Synonyms: hostages
- ... then carefully removed the protective coverings of the captives. ... ثم إزالة بعناية أغطية واقية من الرهائن.
- ... the relations between captors and captives. ... في العلاقات بين الخاطفين والرهائن.
household
I)
الاسر المعيشيه
NOUN
Synonyms: households
- As household income increased, so did the use of cement ... ومع زيادة دخول الأسر المعيشية، زاد استخدام قوالب الأسمنت ...
- A household head refers to a family member who represents ... و "رئيس الأسر المعيشية" هو عضو الأسرة الذي يمثلها ...
- Household energy consumption depends in part on ... ويعتمد استهلاك الأسر المعيشية من الطاقة جزئيا على ...
- Water for general household use includes water for ... وتشمل المياه المتعلقة باستخدام الأسر المعيشية عموما المياه اللازمة للشرب ...
- ... is relatively low in household budgets. ... منخفضة نسبيا في ميزانيات الأسر المعيشية بتركمانستان.
- ... main responsibility for the supply of water for household use. ... المسؤولية الرئيسية عن تزويد الأسر المعيشية بالمياه التي تستخدمها.
II)
المنزليه
NOUN
- We can make it from basic household products. بإمكاننا صنعه من المنتجات المنزلية الأساسية
- Banking products, not household products. المنتجات البنكية لا المنتجات المنزلية
- Minimization of household, commercial and hospital wastes. تدنية النفايات المنزلية، والتجارية ونفايات المستشفيات.
- Household waste is less toxic, ... وتعتبر النفايات المنزلية أقل سمية، وأكثر ...
- Household and industrial waste is a serious international issue ... 182 تعتبر النفايات المنزلية والصناعية قضية دولية خطيرة ...
- ... for cleaning, bathing and general household use. ... لأغراض التنظيف، والاستحمام والاستخدامات المنزلية العامة.
III)
اسره معيشيه
NOUN
Synonyms: households
- ... person or fewer persons per household. ... شخص أو أفراد أقل من كل أسرة معيشية.
- ... the living together of a small group in one household. ... أن تعيش مجموعة صغيرة من الناس معاً في أسرة معيشية واحدة.
- ... number of consumers in each household. ... وعدد المستهلكين في كل أسرة معيشية.
- ... who must maintain a second household for the family. ... الذي يتعين عليه الإنفاق على أسرة معيشية ثانية.
- ... and safe water supply system for every household. ... وشبكة للإمداد بالمياه المأمونة لكل أسرة معيشية.
- ... a water meter for each household. ... تركيب عداد للمياه لكل أسرة معيشية.
IV)
ادوات منزليه
NOUN
Synonyms: home appliances
- ... food, clothes and household utensils. ... لاغذية وملابس وأدوات منزلية.
V)
منزلي
NOUN
- I am used to running my own lands and household. أنا معتادة على إدارة أراضيَّ ومنزلي.
- peace and quiet returned to his samuel household عاد السلام والهدوء لصموئيل له منزلي
- ... not give it a try and your household ... لا يعطي هو محاولة والخاص منزلي
VI)
اسره
NOUN
- ... service is provided to each person or household individually. ... توفير الخدمة لكل شخص أو أسرة على حدة.
- a new household on their own. أسرة جديدة بأنفسهم.
- has a real economic over household it's a bright sunshine ... لديه أكثر من أسرة حقيقية انها الاقتصادية والشمس الساطعة ...
- ... form part of the household of the staff member; ... أن يكونوا جزءاً من أسرة الموظف؛
- ... employment every year to every rural household. ... العمالة سنوياً لكل أسرة ريفية.
- ... remained limited to 4 amperes per household. ... ظل محدودا بأربعة أمبيرات لكل أسرة.
VII)
منزل
NOUN
- I created a vacancy in the papal household. لقد أوجدت وظيفة جديدة في منزل البابوية
- I have run a household of seven. لقد ادرت منزل من سبعة اشخاص
- that we are indeed simply one family sharing one household, اننا في الحقيقة عائلة واحدة تتشارك منزل واحد،
- door so as to wake a household. وذلك لايقاظ باب منزل.
- what goes on in each household, أو عما يحدث فى كل منزل،
- ... a lot of work keeping household together ... لعمل كثير أن تدير منزل
pow
I)
اسير الحرب
NOUN
- ... a detainee was entitled to PoW status. ... المحتجز مؤهلاً للحصول على وضع أسير الحرب أم لا.
II)
pows
I)
الاسري
NOUN
- The two countries suspended the exchange of POWs in 1991. وتوقف البلدان عمليا عن تبادل الاسرى منذ العام 1991.
- "These POWs have been placed in several detention ... وهؤلاء الاسرى تم وضعهم فى العديد من مراكز الاعتقال ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.