Bow
US
GB
SA
Translation of Bow in Arabic :
bow
1
القوس
NOUN
Synonyms: arc, arch, sagittarius, bracket, crossbow, semicircle
- Add an adorable bow and there you've got it! إضافة القوس رائعتين وهناك كنت قد حصلت عليه!
- He taught you how to use this bow. لقد علمك كيف تستخدم هذا القوس!
- And you will, but not because of the bow. ستفعل، لكن ليس بسبب القوس
- Look at that bow. إنظرْ إلى ذلك القوسِ.
- Never touch the bow! لا تلمس القوس أبدا!
- He made her another bow. وقال انه لها آخر القوس.
2
الرضوخ
VERB
- ... made no sign to my silent bow. ... قدمت أي علامة على الرضوخ بلدي صامتا.
- those voters bow i mean you know you can return ... هؤلاء الناخبين الرضوخ يعني أنت تعرف أنك يمكن أن تعود ...
- ... here where sling, or bow, or ... هنا حيث حبال ، أو الرضوخ ، أو
- From his yew-bow, tipped with silver, ... من الرضوخ له ، الطقسوس ، يميل مع الفضة ، وطار ...
- To the ship's bow he ascended, By ... على الرضوخ للسفينة انه صعد ، بواسطة ...
- ... afloat - among bow-splits staring into ... ... على واقفا على قدميه - بين الرضوخ للانشقاقات يحدق في ...
3
انحناءه
NOUN
- ... hastily away with a slight bow and joined his friend. ... بسرعة بعيدا مع انحناءة خفيفة ، وانضم صديقه.
- ... the cardinal made three steps and a profound bow, and ... أدلى الكاردينال ثلاث خطوات وانحناءة عميقة ، و
- ... of quiet water at its blunt bow the barge slid up ... ... من المياه الهادئة في انحناءة حادة في تراجع الزورق ...
- ... words, and with a profound bow, the musketeer, ... ... الكلمات ، مع وجود انحناءة عميقة ، وكان الفارس ...
- Every bow you touch is broken, Snapped ... معضوض مكسورة كل انحناءة كنت على اتصال، ...
4
اكبارا
VERB
- bow to peer group we would do it انحني اجلالا واكبارا للند مجموعة نحن سوف نفعل ذلك
- velvet bow to be placed on her hair. انحني اجلالا واكبارا لتوضع المخمل على شعرها.
- bow their head had to be ... انحني اجلالا واكبارا رؤوسهم لكي نكون ...
- ... in the shrouds, and the bow ... في أكفان ، وانحني اجلالا واكبارا ل
- ... of the road, bow to me as ... من الطريق ، وانحني اجلالا واكبارا للي كما
- ... that i think i can bow their heads ... أن أعتقد أنني يمكن أن انحني اجلالا واكبارا رؤوسهم
5
تنحني
VERB
- If he bows, you must bow lower. اذا انحنى،يجب ان تنحنى اكثر
- If he stands, you must bow. اذا وقف ،يجب ان تنحنى
- If he stands, you must bow. إذا يقف، أنت يجب أن تنحني.
- You won't even bow to me! لن تنحني حتى لي!
- Man, why do you bow for that guy? يا رجل، لماذا تنحني لهذا الشخص؟
- You don't know how to bow? أنت لا تَعْرفُ كيف تنحني؟
6
قوسه
NOUN
- I thought your father said you couldn't use his bow. إعتقدت أن أبّاك قال أنك لا تستطيع إستعمال قوسه
- He then made his bow, and departed with ... ثم ادلى قوسه ، وغادر مع ...
- finally skipped off, and made his bow and وأخيرا تخطي حالا ، وجعل وقوسه
- when he made his manufactured bow and عندما قدم قوسه وتصنيعها
- when he made his manufactured bow and retired. عندما أدلى قوسه المصنعة والمتقاعدين.
- sadly forth, gave his bow into his feeble عليها للأسف ، وقدم إلى قوسه ضعيف له
7
انحني
VERB
- Just bow to everybody and you'll be covered. فقط انحني لكل شخص و سوف تكوني محمية
- I bow under the yoke of the secret brotherhood. انحني تحت نير الأخوية السرية
- I bow to your knowledge of ... أنحني لعلمك بشؤون ...
- Bow before me, mortals. انحني امامي , ايها الفانون .
- When I get up, I'll bow to you! عندما أَنهض، سوف أنحني لك!
- i'll go and bow first سأذهب وأنحني أولاً.
9
قوس
NOUN
Synonyms: bracket, arc, arch, brace, parenthesis
- Why do you have a bow and arrow in there? لماذا لديك قوس وسهام هنا؟
- You need legs to work a bow. انتَ بحاجة إلى قَدم كي تحمل .قوس
- With a bow and arrow? بقوس وسهم؟
- You could use another bow. يمكنك ان تستخدم قوس أخر
- Why would the government need a bow. الذي قوس الحاجة الحكومي .
- Some say it takes months to make a bow. البعض يقول أنه قد تستغرق شهراً فى صناعه قوس
10
الانحناء
VERB
- Level the bow planes. سوّي الاسطح - تسوّي اسطح الانحناء
- A bow is a sign of deep respect. الإنحناء علامة على الأحترام العميق.
- I can also bow to great citizens of this land. وأيضاً يمكننى الانحناء الى مواطنة صالحة.
- ... you feel more natural taking a bow? ... تحسين أكثر طبيعية بالانحناء للجمهور؟
- There's no need to bow. لا حاجة للإنحناء.
- Shouldn't you bow to your elderly? اليس عليك الانحناء لما هو اكبر منك
More meaning of Bow
arc
I)
قوس
NOUN
Synonyms: bracket, arch, brace, parenthesis, bow
- Drag the pointer in an arc to rotate the polygon. اسحب المؤشر بشكل قوس لتدوير المضلع.
- Drag the pointer in an arc to rotate the spiral. اسحب المؤشر بشكل قوس لتدوير الالتفاف.
- This happens at the peak of each arc. يحدث هذا في قمة كل قوس.
- Repeat this step for a second arc. كرر هذه الخطوة من أجل قوس ثانٍ.
- Changes the segment into a circular arc. يقوم بتغيير المقطع إلى قوس دائري.
II)
القوس
NOUN
Synonyms: bow, arch, sagittarius, bracket, crossbow, semicircle
- Click where you want the arc to begin. انقر حيث تريد أن يبدأ القوس.
- Fills the arc with the current fill color. يعبئ القوس بلون التعبئة الحالي.
- And then put the point there and drew that arc. وثم وضع نقطة هناك، ووجه ذلك القوس.
- What is this arc right there? ماهو القوس الذي هنا ؟
- Place line end at arc center, and yellow diamond on ... وضع طرف الخط في مركز القوس والمعين الأصفر على ...
III)
مركز البحوث الزراعيه
NOUN
- ... here and drew that arc. ... هنا ولفت أن مركز البحوث الزراعية.
- and then she drew that arc. ولفت ثم قالت إن مركز البحوث الزراعية.
arch
I)
قوس
NOUN
Synonyms: bracket, arc, brace, parenthesis, bow
- Next take the wheel arch, curl it into shape, ... تأخذ المقبل قوس العجلة، حليقة عليه في الشكل، ...
- Every arch, every column, every statue is a ... كل قوس، كل عمود، كل تمثال ...
- ... of having done something arch and ingenious. ... بعد أن فعل شيء قوس وبارعة.
- ... graft of the pointed upon the round arch. ... الكسب غير المشروع من أشار على قوس مستديرة.
- They build, arch support. إنّها تشكل .قوس الدعم
II)
القوس
NOUN
Synonyms: bow, arc, sagittarius, bracket, crossbow, semicircle
- You were together under the arch! لقد كنتما معا تحت القوس
- And the arch makes a fine antenna. و القوس يقوم بإستشعار جيد.
- ... a power source in this arch. ... a مصدر كهربائي في هذا القوسِ.
- an arch smile, and said: ابتسامة القوس ، وقال :
- to select the polygons on the arch لتحديد المضلعات على القوس
III)
اللدود
NOUN
- He was in just such case as that arch كان فقط في حالة مثل تلك اللدود
- arch rival for decades menus that ... منافسه اللدود للقوائم عقود أن ...
- ... his laboratory represents an arch rival ... له مختبر يمثل منافسه اللدود
- over 20 far arch-rivals wilhelm أكثر من 20 منافسيه اللدود حتى فيلهلم
- viaduct, arch-spanned canal, and ... جسر، اللدود امتدت القناة، واضطراب ...
IV)
ارش
NOUN
- Hi, Arch. - Hi, ... مرحبا (ارش) مرحبا يا ...
V)
ارتش
NOUN
- Arch, I need to know if you think ... آرتش، أريد أن أعرف إذا كنت تعتقد ...
- Arch-Angel, go for drop. آرتش أنجل)، تأهبوا للقفز)
VI)
ارك
NOUN
- Arch, you have between meet other people. آرك) يجب أن تكون بين) اشخاص اخرين
- What do you want me to tell you, Arch? ماذا تريد أن أقول لك، (آرك)؟
- ... not going anywhere, Arch. ... يسير الى لا شيئ (آرك
- ... why we're here, not Arch? ... السبب نحن هنا، أرك؟
- ... and close by the Marble Arch there stood a ... وعلى مقربة من ماربل آرك هناك وقفت
bracket
I)
قوس
NOUN
Synonyms: arc, arch, brace, parenthesis, bow
- What is s bracket zero? ما هو ق قوس الصفر؟
- This might very well be bracket zero. قد يكون هذا جيدا قوس الصفر.
- The expected closing square bracket ' ' is missing. قوس الإغلاق المربع " " مفقود.
- We put spider at array bracket two. نضع العنكبوت في مجموعة قوس اثنين.
- So not bracket zero, not bracket one. حتى لا قوس الصفر، وليس قوس واحدة.
II)
القوس
NOUN
Synonyms: bow, arc, arch, sagittarius, crossbow, semicircle
- Drag yellow diamond to adjust bracket width. واسحب المعين الأصفر اللون لضبط عرض القوس.
- The right bracket indicates the end of a template directive. القوس الأيمن يشير إلى نهاية توجيه قالب.
- The bracket is removed from the left margin of the query ... يتم إزالة القوس الذي من الهامش الأيسر للاستعلام ...
- The bracket connecting two clauses indicates that those ... القوس الذي يربط العبارات يشير إلى أن هاتين ...
- The bracket connecting the clauses indicates that those clauses are ... القوس الذي يربط العبارات يشير إلى أن هذه العبارات ...
III)
شريحه
NOUN
- I put a bracket to mount. أنا وضعت شريحة لتركيب.
- the bottom tax bracket was also higher كان شريحة ضريبية أعلى أسفل أيضا
- then the small increases on the top bracket ثم زيادات صغيرة على شريحة الأعلى
- and stock prices is in bracket one, which is ... وأسعار الأسهم في شريحة واحدة، وهو ...
- about taxation we have tax bracket you can't just throw something ... حول الضرائب لدينا شريحة ضريبية لا يمكنك مجرد رمي شيء من ...
IV)
كتيفه
NOUN
- Flat iron bracket to safe كتيفة فولاذية مسطحة للخزانة
V)
VII)
الاقواس
NOUN
- ... want to use from the <a1> Bracket style </a1> list. ... تريد استخدامها من القائمة <a1> نمط الأقواس </a1> .
- The square bracket refers to the corresponding article in the ... وتشير الأقواس المعقوفة إلى المادة المقابلة في ...
crossbow
I)
ونشاب
NOUN
- Is that a crossbow? هل هذا قوس ونشّاب؟
- Why is there a crossbow on the bed? لِمَ هنالك قوس ونشاب على السّرير؟
- Oh, what about a pneumatic crossbow? ماذا عن قوس ونشاب هوائي ؟
- ... nailing me with the crossbow" thingy. ... تسمير لي مع قوس ونشاب "ممتزوجات.
II)
القوس
NOUN
Synonyms: bow, arc, arch, sagittarius, bracket, semicircle
- Crossbow will be assembled and ready within the hour. سيتم تجميع القوس ويكون جاهزا خلال ساعة
- You be careful with that crossbow. حاذر لهذا القوس.
- This crossbow is the perfect example of ... هذا القوس هو مثال كامل على ...
- Who's in command of the great crossbow? من فى قياده القوس العملاق ؟
- Crossbow will be assembled and ready within the hour. القوس سيجمع ويكون جاهز خلال ساعه
semicircle
I)
القوس
NOUN
- the bright semicircle which was thrown from القوس مشرق التي ألقيت من
- broad semicircle from mountain to mountain, marking a ... القوس واسع على أن من الجبال إلى الجبل ، مما يشكل ...
- on the right, the vast semicircle of the Town, ... على اليمين ، القوس واسعة من المدينة ، ...
- semicircle, embracing one half of the level horizon, a ... القوس ، احتضان نصف مستوى الأفق ، ...
- semicircle, at a distance from my wall, ... القوس ، على مسافة من الجدار بلدي ، ...
yielding
I)
الرضوخ
VERB
- Yielding to his own disturbance of mind, الرضوخ لاضطراب بلده من العقل ،
- yielding to it on hers. الرضوخ لذلك على راتبها.
- ... thank you for so considerately yielding to my disinclination. ... أن أشكركم على ذلك بتعقل الرضوخ لابتعاد بلدي.
- yielding to these influences, ... الرضوخ لهذه التأثيرات ، ...
- And here, yielding to an irresistible impulse ... وهنا ، والرضوخ لدفعة لا تقاوم ...
II)
الغله
VERB
- The casing disappeared, and the yielding porous lining. اختفى الغلاف، وبطانة الغلة التي يسهل اختراقها.
- ... that the great door was yielding. ... أن الباب العظيم كان الغلة.
- yielding in time a grateful harvest of good. الغلة في وقت الحصاد بالامتنان جيدة.
- yielding in time a grateful harvest of الغلة في وقت الحصاد بالامتنان
- Fancy me yielding and melting, as ... يتوهم لي الغلة والذوبان ، وأنا ...
III)
العائد
VERB
- Slowly and reluctantly yielding to the necessity, he ... ببطء وعلى مضض العائد إلى ضرورة ، انه ...
- ... to provide high-yielding long-term savings. ... توفير مدخرات طويلة اﻷجل مرتفعة العائد.
- And, he yielding to her, she pulled him ... وكان العائد لها ، وأنها سحبت منه لأسفل ...
- ... I will not take your yielding unto me, but ... ... وأنا لن تأخذ العائد الخاص ILA لي ، ولكن ...
IV)
V)
VI)
VII)
تثمر
VERB
Synonyms: yield, bear fruit, fruition, fruitless, futile
- ... wide spectrum of industrial activities and was yielding positive results. ... نطاقا واسعا من الأنشطة الصناعية وتثمر نتائج إيجابية.
VIII)
استسلام
VERB
Synonyms: surrender, resignedly, capitulation, surrendered
- The reflection brought back the yielding of her face and form ... جلبت انعكاس ظهر استسلام من وجهها وشكل ...
- ... and by day, so quietly yielding to the attraction of ... ونهارا، حتى استسلام بهدوء إلى جذب
- ... most to dread in yielding or resistance. ... أكثر من الرهبة في استسلام أو مقاومة.
- yielding hiding it because he knowles استسلام إخفائه لأنه نولز
bending
I)
الانحناء
VERB
- The darkness gone, and a face bending down. 'ظلام ذهب، وعلى وجه الانحناء.
- The easiest way is bending carefully with nails. أسهل طريقة الانحناء بعناية مع المسامير.
- The men bending and surging in their haste and rage were ... كان الرجال الانحناء وارتفاع في التسرع والغضب ...
- heads nodded at one another, before bending هز الرؤوس في بعضها البعض ، قبل الانحناء
- bending in through the heart with that i think الانحناء في القلب من خلال أعتقد أنه مع
II)
IV)
V)
VI)
VIII)
IX)
X)
انحني
VERB
- ... someone taller have been bending down or kneeling, or ... ... يكون شخصاً أطول قد أنحنى أو ركع , أو ...
- bending sweetly over pupils that were انحني بلطف على التلاميذ أن
- bending it with all his strength. لانه انحنى بكل قوته.
- ... off" - bending sweetly over pupils that ... ... قبالة" - انحني بلطف أكثر من التلاميذ الذين ...
swayed
I)
تمايلت
VERB
- The youth swayed on his legs and glared strangely. تمايلت الشباب في ساقيه وساطع غريب.
- Her body swayed, while she danced, ... تمايلت جسدها ، في حين انها رقصت ، باعتبارها ...
- The nest swayed to and fro, as they sat ... تمايلت العش جيئة وذهابا ، وجلسوا ...
- She swayed, almost fell stunned from ... انها تمايلت ، سقطت تقريبا من الذهول ...
- ... and the lights on the altar swayed before her eyes. ... وأضواء على مذبح تمايلت أمام عينيها.
bow down
I)
تنحني
VERB
- Then all the hunters would have to bow down to me. ثم جميع الصيادين سيتعين أن تنحني لي.
- ... in other planets, bow down before the torso of ... في الكواكب الأخرى ، تنحني أمام جذع
- medicine altogether and bow down to nobody." الدواء تماما وتنحني لأحد ".
II)
انحنوا
VERB
Synonyms: bow
- So bow down to her if you want! إذن إنحنوا لها إن أردتم
- Now, bow down to me! والآن، انحنوا لي
III)
IV)
تركع
VERB
Synonyms: kneel
- ... it takes an eternity, you will bow down before me! ... إنها تأخذ الخلود سوف تركع قبلي
bend
I)
ينحني
VERB
Synonyms: bends, bow, bending over, bows
- Nothing could bend or soften him. لا شيء يمكن أن ينحني أو تخفف منه.
- You should bend your arms. يجب أن ينحني ذراعيك.
- A grief and shame made her bend her head. قدم الحزن والعار ينحني لها رأسها.
- They stretch or bend. هم امتداد أو ينحني.
- ... want this thing to bend a lot. ... تريد لهذا الشيء أن ينحني كثيرا
- She waved from the window until the bend hid him. ولوحت من النافذة حتى ينحني طمره.
II)
بيند
NOUN
- No, they're halfway back to bend. لا ، أنهم في نصف طريق العودة إلى بيند
- ... in that same south bend tribune peace ... في الجنوب أن نفس السلام منبر بيند
- ... which may or may not be implicit in bend ... والتي قد تكون أو لا تكون ضمنية في بيند
- spinning down a big bend stern first. الغزل بانخفاض كبير بيند شتيرن الأولى.
III)
ثني
VERB
- I know who you want to bend the rules for. أعرف لمن تريدين ثني القواعد
- Bend the back cover until it is released. قم بثني الغطاء الخلفي حتى يتم تحريره.
- Help me bend these bars back. ساعدني في ثني تلك القضبان
- Bend the back cover until you hear a snap ... قم بثني الغطاء الخلفي حتى تسمع صوت طقطقة، ...
- You had arthroscopic surgery, you can't bend a knee? هل أجريت جراحة تكميلية لا يمكنكِ ثنيّ ركبتكِ؟
- So they couldn't bend their arms? ألم يمكنهم ثني أذرعهم؟
IV)
منعطف
NOUN
- And there was always the bend in the road! وكان هناك دائما منعطف في الطريق!
- Now there is a bend in it. الآن هناك منعطف في ذلك.
- ... ditch a piece, around the first bend. ... خندق قطعة، حول أول منعطف.
- south of the big bend the country الجنوب من منعطف كبير في البلاد
- bend after bend, but he could not gain. منعطف بعد منعطف ، لكنه لا يمكن أن يكسب.
V)
الانحناء
VERB
- Their strong passions must either bruise or bend. يجب أن العواطف القوية إما كدمة أو الانحناء.
- We passed the bend and nothing happened. عَبرنَا الإنحناءَ و لم يحدث شيء
- Only one who can bend it to his will. واحد فقط يمكنه الانحناء لإرادته.
- We passed the bend and nothing happened. عبرنا الإنحناء و لم يحدث شيئ
- Only one who can bend it to his will. واحد فقط يمكنه الإنحناء لإرادته
- ... is absolutely powering around that top bend. ... هو المحرك تماما حول هذا الانحناء العلوي.
VI)
VII)
منحني
NOUN
- His chin has a slight bend right here. ذقنه لديه منحنى طفيف هنا
- You never know what's around the next bend. أنت لا تعلم ما حول منحنى المقبل.
- three mile down the bend, and after dinner ثلاثة أميال أسفل منحنى ، وبعد العشاء
- till suddenly at a bend it was as if a حتى فجأة عند منحنى كان إذا بوصفها
- the farther bend of the path. منحنى أبعد من المسار.
- There was a slight bend in the coast, ... كان هناك منحنى طفيف في الساحل ، ...
VIII)
تنحني
VERB
- This is the knife that can bend behind a couch. هذهِ هي السكين التي يمكنها أن تنحني خلف الأريكة
- And what happens to things that don't bend? ماذا يحدث للأشياء التي لا تنحنِي؟
- And what happens to things that don't bend? وماذا يحدث للأشياء التي لا تنحني؟
- I believe that you can bend أعتقد أنه يمكنك أن تنحني
- so they'll bend, stretch, spin ... لذا سوف تنحني وتتمدد وتدور ...
IX)
اثني
VERB
Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded
- Bend your legs and squat. إثني ساقيك في .وضع القرفصاء
- Bend your knees and be stiff as a board. الآن، اثني ركبتيك وقِف كاللوح.
- Now, bend your knees and go up. الان , اثنى ركبتك و اصعدى
- Bend your knees, keep your ankles together. اثني ركبتيكِ ابقي كاحليك ملتصقين
- Could I just bend the bars? هل يمكنني ان اثني القضبان؟
X)
انحني
VERB
- I don't bend into that position. لن أنحني لهذا المركز
- Now, bend down and touch your toes. الآن، انحنى وألمس أصابع قدمك
- Bend at the hips and reach through your hands. انحني عند الوركين وأوصلي من .
- When I bend like this, you take a leap ... عندما انحني هكذا قومي بالقفز ...
- I may bend the laws of my office at times ... ربما أنحني للقوانين في طقسي الديني أحياناً ...
- Honestly, if I could bend that far, what ... ،ان كنت انحنى لهذه الدرجة لماذا ...
bend over
I)
II)
الانحناء
VERB
- strip searched her and ask her to bend over at the waist قطاع بحثت لها وأسألها على الانحناء عند الخصر
- I can't really bend over in this thing. لا أستطيع الإنحناء في هذا الشيء
- I couldn't bend over and put on my shoes, so ... لم أتمكن من الانحناء ووضع على حذائي، ولهذا ...
bends
I)
الانحناءات
NOUN
- Bends and makes a noise beneath me! الانحناءات ويجعل من الضوضاء تحت لي!
- Through the bends, it just doesn't have the ... من خلال الانحناءات, فإنه فقط لا يملك ...
- How could you be suffering the bends? كيف يمكن أن تتأثرى من الإنحناءاتِ؟
- votes and the case of peg leg bends loosely الأصوات وحالة الانحناءات الساق ربط فضفاضة
- bends what do you think that it is telling ... الانحناءات ما رأيك أن تقول ...
II)
ينحني
VERB
Synonyms: bend, bow, bending over, bows
- He bends over and speaks from his rear. ينحني ويتكلّم من مؤخّرته
- of a strange force that bends them in absurd ways قوة الغريب أن ينحني بطرق سخيفة
- dark of history bends toward justice المظلم من التاريخ ينحني نحو العدالة
- as his body bends backward. عندما ينحني جسمه إلى الخلف.
- bends down and really not much ... ينحني وليس حقا الكثير ...
VI)
bowed
I)
انحني
VERB
- She bowed her head in silence. انحنى رأسها في صمت.
- The two statesmen bowed and walked gravely from the room. انحنى على الساسة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
- At this, the novice bowed and withdrew. عند هذا، المبتدئ انحنى وتراجع.
- He bowed to his reflection in the mirror. انحنى له انعكاس صورته في المرآة.
- He bowed very low. انحنى انه منخفض جدا.
II)
احني
VERB
- He bowed his head and went on, ... أحنى رأسه وذهب ، ...
- He bowed his bandaged head quite politely أحنى رأسه ضمادة بأدب جدا
- his throat, he bowed his head and gave up ... حنجرته ، أحنى رأسه ، وتخلى ...
- bowed his head, and actually ... أحنى رأسه، وفعلا ...
- His aged head was bowed nearly to the earth, in ... وقد أحنى رأسه العمر تقريبا إلى الأرض ، في ...
III)
رضخت
VERB
Synonyms: relented
- The major bowed in token of assent. "رضخت الرئيسية في رمز للموافقة.
- The two statesmen bowed and walked gravely from the room. ورضخت الدولة اثنين ومشى بالغ من الغرفة.
- they had bowed a customer out, ... كانوا قد رضخت للخروج العملاء ، ...
- her head, for she bowed pleasantly to all as ... رأسها ، لأنها رضخت سارة للجميع لأنها ...
- They all bowed so low to the ... انها رضخت جميع منخفضة جدا للملكة ...
IV)
مطرقا
VERB
V)
leaned
I)
انحني
VERB
- He leaned and spoke into his friend's ear. انحنى عليه وتكلم في أذن صديقه.
- And he leaned back in his chair. وانحنى عاد الى مقعده.
- She leaned against the side of the veranda and shrieked. انحنى ضدها جانب الشرفة وهتف.
- The guest leaned back in his chair. انحنى الضيف إلى الخلف في كرسيه.
- She leaned back in a luxury of discontent. انحنى عادت في ترف السخط.
II)
متكا
VERB
Synonyms: reclined
- He leaned forward with great earnestness. "متكأ قال إنه يتطلع مع جدية كبيرة.
- In her misery she leaned against him as they sat ... في بؤس متكأ لها انها ضده وجلسوا ...
- he leaned back in a basket-chair. عاد متكأ على كرسي سلة.
- recognize those two guys leaned against the wall تعترف أولئك الرجلين متكأ ضد الجدار
- leaned out into the moonlight, head and متكأ للخروج الى الرأس ، وضوء القمر
III)
اتكا
VERB
- He leaned on his axe and thought a moment. "اتكأ عليه في يده الفأس والفكر لحظة.
- He leaned on one elbow with a hand over his eyes ... اتكأ على أحد انه الكوع مع تسليم عينيه ...
- Well, he said that he leaned over the body. حَسناً، قالَ ذلك إتّكأَ على الجسمِ.
- For what he read, as he leaned over, was لماذا يقرأ، كما اتكأ على، كان
- He stepped back and leaned against my bed صعدت عاد واتكأ على سريري
IV)
مالت
VERB
- ... and as he jumped out she leaned to him and laid ... ... وانه قفز أنها مالت إليه، ووضعت ...
- me that she had leaned slightly toward me, but ... لي أنها قد مالت قليلا نحو لي ، ولكن ...
- ... lit it, he leaned back in his chair, with ... ... أن أشعل ذلك ، مالت عاد الى مقعده ، مع ...
- ... with parapet of yellow, that leaned, heaved, bulged ... مع المتراس الصفراء ، التي مالت ، تنفس ، انتفخ
V)
اتكات
VERB
- And she leaned over and whispered in my ear. وهي إتّكأتْ على وهَمستْ في أذنِي.
- When you leaned over, you pocketed the fake knife ... عندما إتّكأتَ إنتهى، وَضعتَ السكينَ المزيفَ ...
- ... in, while they leaned on an old balustrade that ... في ، في حين أنها اتكأت على الدرابزين القديمة التي
VI)
اميل
VERB
- I leaned my arms on a table, and my head أنا أميل ذراعي على الطاولة ، ورأسي
- I always kind of leaned toward the other 4 percent. أنا كنت أميل لأكون مع الـ 4 بالمئة الأخرى
- I leaned against a gate, and ... أنا أميل ضد البوابة ، وبحثت ...
- I leaned my head round it in order to see what ... أنا أميل رأسي حوله من أجل أن نرى ما ...
- at the Very Beginning, and I leaned upon في البداية ، وأنا أميل إلى
stooped
I)
انحني
VERB
- I stooped and peered over his shoulder through the gap. انحنى وأنا أطل على كتفه من خلال هذه الثغرة.
- He stooped, and she whispered in his ear. "انحنى هو، وهمست في أذنه.
- She stooped and picked it up. انحنى عليها ورفعها.
- I stooped over him and examined him. أنا انحنى عليه وفحصه.
- I stooped over him and examined him. انحنى عليه أنا وفحصه.
II)
انحدر
VERB
- slid out, and stooped down, not breathing, انزلق خارج ، وانحدر إلى أسفل ، لا يتنفس ،
- As he stooped to place my food upon the ground ... كما انه انحدر الى المركز طعامي على الأرض ...
- ... after what you have stooped to here.' ... بعد ما كنت قد انحدر إلى هنا".
- I was going to follow around, but I stooped كنت ذاهبا لمتابعة حولها ، ولكن أنا انحدر
- and making as if I stooped for something behind him, ... وجعل كما لو كنت انحدر عن شيء وراءه ، ...
III)
منحني
VERB
- He stooped down over the hole. "منحني طائرته فوق الحفرة.
- All his fellows stooped to look under the ... منحني كل ما قدمه من الزملاء للبحث في إطار ...
- He stooped and took one of madame's hands "منحني هو واتخذت من احد على يد سيدتي
- And he too stooped to look at my face." وقال انه منحني جدا أن ننظر إلى وجهي.
- I stooped down to crawl under ... منحني أنا وصولا الى الزحف تحت ...
bent over
I)
انحني
ADJ
- I slipped in softly and bent over him. مررت في بهدوء وانحنى له.
- She went to the bed and bent over her. ذهبت إلى السرير وانحنى لها.
- The other man followed, and bent over him. يتبع الرجل الآخر، وانحنى له.
- As they bent over him he opened his eyes كما انحنى له انه فتح عينيه
- And when they got there they bent over and وعندما حصلت على أنهم كانوا هناك وانحنى
paw
I)
مخلب
NOUN
- Then a firm paw gripped him by the back of ... استحوذت شركة ثم مخلب له الجزء الخلفي من ...
- His brow resting on his paw, he pondered long ... يستريح على جبينه مخلب له ، فكرت انه طويل ...
- His paw was against every cat, ... وكان له مخلب القط ضد كل ، ...
- ... me out of my shell with your paw. ... لي من بلدي مع مخلب قذيفة الخاص.
- ... never to put one's paw into it. ... يكون أبدا لوضع مخلب واحد في ذلك.
III)
V)
كف
NOUN
- Paw by paw and step by step ... كف بكف ، خطوه بخطوه ...
- Paw by paw and step by step ... كف بكف وخطوه بخطوه هل ...
- Paw by paw and step by step, ... كف بكف وخطوه بخطوه هل ...
- Paw by paw and step ... كف بكف ، خطوه ...
pow
I)
اسير الحرب
NOUN
- ... a detainee was entitled to PoW status. ... المحتجز مؤهلاً للحصول على وضع أسير الحرب أم لا.
II)
brace
I)
هدفين
NOUN
- And then close the brace. ثم قم بإغلاق هدفين.
- ... moisture can get trapped in there from the brace. لأن الرطوبة يمكن أن تحصل على المحاصرين هناك من هدفين .
- There were a couple of brace of cold كانت هناك بضع هدفين من البرد
- come on come on brace at the end هيا هيا هدفين في نهاية
- an angle as a brace, and both shoving with زاوية لهدفين ، وكلاهما مع الدفع
II)
يستعدوا
VERB
- not not brace yourselves students لا لا يستعدوا أنفسكم الطلاب
- brace yourselves and now in this day in age يستعدوا أنفسكم والآن في مثل هذا اليوم في سن
- brace yourself feel sleepy that ... يستعدوا لنفسك أن تشعر بالنعاس ...
- brace yourselves here is what ... يستعدوا لأنفسكم هنا هو ما ...
- ... ninety-nine rice begin to brace this cause ... 99 الأرز تبدأ في هذه القضية يستعدوا
III)
قوس
NOUN
Synonyms: bracket, arc, arch, parenthesis, bow
- ... literal opening brace or closing brace. ... قوس فتح حرفي أو قوس إغلاق حرفي.
- ... definition after the identifier should begin with an opening brace. ويجب أن يبدأ التعريف بعد المعرّف بقوس مفتوح.
- ... private data members after the opening brace of the class definition ... ... من أعضاء البيانات الخاصة بعد قوس الفتح بتعريف الفئة ...
- brace up and get a hold on himself. قوس والحصول على عقد على نفسه.
- the closing brace of that function. قوس إغلاق تلك الوظيفة.
IV)
الشيال
NOUN
- Get the backboard and brace. احْصلُ على اللوحة الخلفيّةِ والشيال
V)
ثبتوا
NOUN
VI)
دعامه
NOUN
- No one ask me about my back brace. لا أحد يسألني بشأن دعامة ظهري
- His leg brace would be made of metal, right? دعامة ساقه مصنوعة من المعدن، صحيح ؟
- He's wearing a brace on his left leg. هو يضع دعامة على قدمه اليسرى
- I had to wear this brace 23 hours a day. كان علي لبس دعامة 23 ساعة في اليوم
- blocks that served as a brace for the tank." الكتل التي كانت بمثابة دعامة للدبابات ".
VII)
استعدوا
NOUN
Synonyms: prepare
- All hands, brace for impact! جميع العاملين, استعدوا للتصادم
- Secure the perimeter and brace for impact. أمنوا المنطقة المحيطة وإستعدوا لوقع القنبلة
- Place your head between your knees and brace for impact. ، ضعوا رؤوسكم بين ركبكم وإستعدوا للإرتطام
- All passengers, brace for immediate and heavy rolls. "الى جميع المسافرين استعدوا لارتطام فوري"
- Hey, brain trust, brace for impact. أنت يا صاحب العقل، إستعدوا للإصطدام.
VIII)
الدعامه
NOUN
Synonyms: pillar, prop, stent, mainstay, underpinning
- A split in what main brace? ـ انقسام في الدعامة الرئيسية؟
- I only need the brace for a week more. انا فقط بحاجة الى الدعّامة .لاسبوع واحد آخر
- an angle as a brace, and both shoving with might ... زاوية باعتباره الدعامة ، وكلاهما قد تدافع مع ...
- ... the ropes, they brace us up, until perhaps the ... الحبال ، وأنهم الدعامة تصل الينا ، وربما حتى
- ... her child, and they brace ... طفلها ، وكانوا الدعامة
IX)
القوس
NOUN
Synonyms: bow, arc, arch, sagittarius, bracket, crossbow, semicircle
- Could not find the ending brace. تعذر العثور على القوس الأخير.
- For example, a brace ( <a0></a0> ) begins ... على سبيل المثال، يبدأ القوس ( <a0></a0> ) ...
- ... that the regular expression engine should match the brace. ... أنه يجب علي مشغل التعبيرات المنتظمة بمطابقة القوس.
parenthesis
I)
اقواس
NOUN
- And then, we have our closed parenthesis. ثم، لدينا أقواس مغلقة.
- There are unmatched parenthesis around the reference mode. هناك أقواس غير متطابقة في وضع المرجع.
- There is an unmatched parenthesis on the command line. هناك أقواس غير متطابقة على سطر الأوامر.
- ... type the starting number in parenthesis after the new file name ... ... اكتب رقم البداية ضمن أقواس بعد اسم الملف الجديد ...
- Word automatically converted your typing to appropriate close parenthesis حوّل Word كتابتك تلقائياً إلى أقواس مغلقة مناسبة
II)
قوس
NOUN
- Match zero or one occurrence of the opening parenthesis. يطابق صفر أو واحد تواجد لقوس فتح.
- The expression is missing the closing parenthesis. يفتقد التعبير إلى قوس الإغلاق.
- When you type an opening parenthesis for a method, ... عند كتابة قوس فتح للأسلوب, ...
- ... type the function name and an opening parenthesis. ... كتابة اسم الدالة وقوس الفتح.
- ... open parenthesis, and close parenthesis. ... أقواس مفتوحة، وقوس إغلاق.
III)
الاقواس
NOUN
- Replaced to match to open parenthesis. تم الاستبدال للمطابقة مع الأقواس المفتوحة.
- ... use double quotes, parenthesis, or other characters as part ... ... استخدام علامات الاقتباس المزدوجة أو الأقواس أو أحرف أخرى كجزء ...
- ... backslash indicates that the actual parenthesis is being searched for and ... ... الشرطة الخلفية تشير إلى أن الأقواس الحقيقية يتم البحث عنها وأنها ...
- ... have to write those parenthesis. ... يتوجب علي كتابة هذه الأقواس.
- ... zero or one occurrences of the opening parenthesis " " . ... صفر أو واحد تواجدات من الأقواس المفتوحة " " .
IV)
قوسين
NOUN
Synonyms: corner, parentheses, brackets
- Or if parenthesis event, or something relatively simple? أو إذا حدث قوسين، أو شيء بسيطة نسبيا؟
- ... you forgot to close this parenthesis, that would be ... ... كنت قد نسيت لإغلاق هذا قوسين، التي ستكون على ...
- ... close quote, closed parenthesis, semicolon. ... واقتبس وثيقة، مغلقة قوسين، منقوطة.
V)
القوس
NOUN
Synonyms: bow, arc, arch, sagittarius, bracket, crossbow, semicircle
- ... by something other than a left parenthesis or another dollar sign ... ... بأي حرف غير القوس الأيسر أو علامة دولار أخرى ...
- Parenthesis (is)are missing القوس (الأقواس) مفقودة
bows
I)
الاقواس
NOUN
- You look great in buttons and bows! أنت تبدو رائعاً بالأزرار و الأقواس
- Those big dresses with those fancy pink bows. تلك الفساتين كبيرة مع تلك الأقواس الوردية
- It was in the bows, and looking out. وكان ذلك في الأقواس ، وتلتفت.
- ... about are ribbons and feathers and bows. ... حول الأشرطة والريش و الأقواس
- ... more energy in those bows. ... طاقة أكثر في هذه الأقواس.مستعدون؟
II)
اقواس
NOUN
- Something and something, and buttons and bows! شيئا ما , شيئا ما و أقواس و أزرار
- I want to see pink flowers, ribbons, bows. أريد رؤية الزهور الوردية، الأشرطة، أقواس.
- Things and buttons, buttons and bows! أشياء و أزرار ,أزرار و أقواس
- I know one bows and performs prostrations. يَعْرفُ أقواسَ واحدة ويُؤدّي الإنهياراتَ.
- hold me boxed into the bows, as a moment عقد محاصر لي في أقواس ، باعتبارها لحظة
III)
الانحناء
NOUN
- ... of perpendicular rope were visible at the bows. ... من حبل عمودي مرئية في الانحناء.
- now that obama is doing in everybody bows her head والآن بعد أن أوباما يقوم به الجميع في الانحناء رأسها
- bows to the people, and says the great الانحناء للشعب ، ويقول كبير
- ... boat and marring the bows. ... قارب والتجريح والانحناء.
- towards the bows, and stood eyeing the boom ... نحو الانحناء ، وقفت تتطلع الطفرة ...
IV)
ركع
NOUN
- the bows, for the bows were almost inside ... ركع ، لكانوا داخل الأقواس تقريبا ...
- The two upper bows rather gave the impression ... ركع two العليا أعطى الانطباع بدلا ...
- round the bows to the starboard side, ... جولة ركع على الجانب الايمن ، ...
- ... his eminence were exchanging very low bows and ... سماحة تبادل منخفضة جدا وركع
- ... on the platform, touched up the immense bows ... على المنصة ، لمست حتى ركع هائلة
V)
ينحني
NOUN
Synonyms: bend, bends, bow, bending over
- Everyone is polite, everyone smiles and bows. كلّ شخص مؤدّب، كلّ شخص يبتسم وينحني.
- If he bows, you must bow ... إذا ينحني، أنت يجب أن تنحني ...
bowing
I)
الركوع
VERB
Synonyms: kneeling
- ... her anger and her shame, bowing her dark head. ... غضبها والعار لها ، والركوع رأسها الظلام.
- prevents me from bowing my old head too soon. يمنعني من الركوع رأسي القديم قريبا جدا.
- behavior or bowing to the ground; سلوك أو الركوع على الأرض، لكنها
- scarcely bowing to the guests, sank into a الركوع نادرا للضيوف، وغرقت في
- stiffly bowing to her across the space of gleaming floor. بتصنع الركوع لها عبر فضاء الكلمة البراقة.
II)
الانحناء
VERB
- After years of bowing to government officers. بعد سنواتِ مِن الإِنحِناء للضباط الحكوميون
- After years of bowing to government officers بعد سَنَواتِ مِنْ الإِنحِناء للضبّاط الحكوميون
- She arose, and bowing her stiff, lofty bow ... انها نشأت ، والانحناء لها شديدة ، القوس النبيلة ...
- This bowing down has become ritual in ... هذا الانحناء قد اصبح طقوس في ...
- ... mademoiselle extended to him, and bowing over it, bore ... وجهت إليه آنسة ، والانحناء أكثر من ذلك تحملت ،
curvature
I)
انحناء
NOUN
- ... to add a road with three degrees of curvature. ... لإضافة طريق ذي ثلاث درجات انحناء.
- Behind them, the curvature of the banks soon bounded ... وراءهم ، وانحناء للبنوك يحدها قريبا ...
- ... actual you can see the curvature of the ... الفعلية تستطيع أن ترى في انحناء
- ... the road beyond the curvature of the ground, and he ... ... الطريق إلى ما بعد انحناء الأرض، وانه ...
- ... of retreating beyond a curvature in the natural wall, ... ... تتراجع إلى أبعد من انحناء في الحائط الطبيعية ، ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.