Stranded
US
GB
SA
Translation of Stranded in Arabic :
stranded
1
الذين تقطعت بهم السبل
VERB
- ... the enterprises of another like stranded vessels. ... شركات أخرى مثل السفن الذين تقطعت بهم السبل.
- her stranded beyond help. لها الذين تقطعت بهم السبل بعد مساعدة.
- We both desired to have her stranded safe كلانا المطلوب أن يكون لها الذين تقطعت بهم السبل الآمنة
- stranded technically boxes rated to ... الذين تقطعت بهم السبل صناديق تقنيا تقييما لتنفيذها ...
- I feel strained, half stranded, as ropes that ... أشعر المتوترة ، الذين تقطعت بهم السبل إلى النصف ، كما أن ...
2
تقطعت
VERB
- Hundreds of passengers were stranded up to four hours ... وتقطعت السبل بالمئات من الركاب لاربع ساعات ...
3
عالقين
VERB
Synonyms: stuck
- ... rescue crew trying to communicate with a stranded miner. ... لفريق إنقاذ يحاول التواصل مع عمال منجم عالقين
- and they they were stranded on وكانوا عالقين على أنها
- They're stranded there, you know? اسمع , انهم عالقين هُناك حسنا ؟
- Listen, they're stranded out there. اسمع , انهم عالقين هُناك حسنا ؟
4
العالقين
VERB
- ... , here we are, stranded and friendless in this ... ، هنا نحن ، العالقين وبلا أصدقاء في هذا
5
6
محاصرين
VERB
Synonyms: trapped
- Then we'd be stranded and without water. بعدها سنكون محاصرين وبدون ماء
- So we're still stranded? لذا مازالنا مُحاصرين؟
7
8
حوصروا
VERB
Synonyms: trapped
- Travellers stranded by the storm. مسافرون حوصروا .بالعاصفة
- ... 100 students of forestry were stranded in flood on the ... ... من 100 طالب فى الغابات حوصروا بسبب الفيضان فى ...
9
10
More meaning of Stranded
stuck
I)
عالقه
VERB
Synonyms: trapped, unresolved, jammed
- You know the pump's stuck. أنتم تعرفون إن المضخة عالقة
- Have you ever had a song stuck in your ears? هل هناك أغنية عالقة في رأسك؟
- It just feels a bit stuck. انها تبدو فقط كما لو انكِ عالقة
- Why are you stuck to a pole? لماذا انت عالقة بهذا العامود ؟
- Why are you stuck here? لماذا انت عالقه هنا؟
- Twice in as many hours we stuck upon the bottom. مرتين في ساعات كثيرة عالقة ونحن على القاع.
II)
عالقا
VERB
- I will always be stuck in this world. ساكون دائما عالقاً في هذا العالم.
- What to do when you're stuck in enemy territory. الشيئ الذي تفعله عندما .تكون عالقا في منطقة العدو
- And you'll still be stuck with you. وستظل عالقاُ بالأمر ذاته.
- I got stuck with the paperwork. لقد كنت عالقاً في اعمالي الورقية.
- Some poor guy will be stuck repainting it. سوف يكون عالقا بعض المسكين إعادة طلاء ذلك.
- The mercury's stuck at twenty degrees. والزئبق كان عالقا عند 20 درجه
III)
عالق
ADJ
Synonyms: trapped
- Key is stuck in the lock. المفتاح عالق في القفل.
- You know why he's stuck off on that island? أتعلم لم هو عالق بتلك الجزيرة ؟
- I was stuck in the traffic jam. لقد كنت عالق في زحمة السير
- So you're stuck with me. لذا أنتَ عالق معي - والد.
- She probably had something stuck in her eye. ربما لديها شيء .عالق فى عينيها
- And he's stuck with you. وهو الآن عالق معك.
IV)
تمسك
VERB
- Just stuck to the three essentials. تمسك فقط على العناصر الأساسية الثلاثة.
- My legs have stuck together. وقد تمسك ساقي معا.
- You stuck your neck out for me? أنت تمسك عنقك بها بالنسبة لي ؟
- The drawer stuck because he pulled sideways. تمسك الدرج لانه انسحب جانبية.
- Just stuck in there? تمسك فقط في هناك؟
- All the time he stuck close to her, ... في كل وقت تمسك كان قريبا منها ، ...
V)
عالقون
VERB
- So we're stuck with him forever. إذاً، نحن عالقون معه للأبد.
- Are you saying we're stuck here? هل هذا يعني اننا عالقون هنا ؟
- Are we really stuck in space? أنحن حقًّا عالقون بالفضاء؟
- And now we are stuck in traffic. والآن نحن عالقون في الإزدحام.
- And we're stuck in the middle. ونحن عالقون في الوسط
- So we're stuck in these shallow trenches. اذا فنحن عالقون في هذه الخنادق الضحلة
VI)
عالقين
VERB
Synonyms: stranded
- What if we're stuck here? ماذا إذا كنا عالقين هنا ؟
- They stay stuck in a rut. يبقون عالقين في الروتين.
- Being stuck here isn't the worst thing. هيا موريس ان نكون عالقين هنا ليس اسوأ الاشياء
- Probably stuck on the other side of the building. على الأرجح انهم عالقين في الجانب الآخر من المبنى
- So we're stuck here forever? أصبحنا عالقين هنا للأبد إذن؟
- Instead we're stuck in her chorus line. بدلا من أن نكون عالقين في جوقة ما
VII)
التصق
VERB
Synonyms: sticks
- There was one thing that stuck with me. كان هناك .شيء واحد الذي إلتصق بذاكرتي
- Something he said just kind of stuck with me. شيء قالَ فقط نوع إلتصقَ مَعي.
- Whatever it meant the name stuck. مهما كان يعني الاسم فقد التصق بها
- He got stuck in a radiator. ماذا؟ لقد إلتصق بالمشعل
- Something has stuck in my teeth. الشيء إلتصقَ في أسنانِي.
- The man that stuck a carving knife into that ... الرجل الذي إلتصق سكين قص إلى تلك ...
VIII)
ملتصقه
VERB
- I found this stuck on my home phone. وجدت هذه ملتصقة على هاتف منزلي
- There is a piece of glass stuck in the wall. يوجد بعض قطع الزجاج ملتصقة بالحائط
- I hope none of these pages are stuck together. أتمنى الا تكون اى من تلك الصفحات ملتصقه ببعضها
- Got a piece of the car stuck in you. لديك قطعة من السيارة ملتصقة بك ماذا؟
- The pages are stuck together. الصفحات ملتصقة ببعضها البعض
- Found this stuck on my home phone. وجدت هذه ملتصقة على هاتف منزلي
IX)
علقت
VERB
- If you got stuck, maybe spent a night. ،وإذا علقت .تقضي فيها الليل
- I got stuck in the hospital tent. لقد علقت في خيمةِ العلاج
- It got stuck in the prize hole again. لقد علقت في فتحة الجوائز مجدداً
- The car is stuck, can you take a look? علقت السياره هل يمكنك ات تلقى نظره؟
- My head is stuck on this shelf. رأسي علقت في هذا الرف
- Maybe she's stuck in traffic. ربما علقت في زحمة المرور.
trapped
I)
محاصرين
VERB
Synonyms: stranded
- I got people trapped all over the place. لدى الناسِ محاصرين في أرجاء المكان
- Could we be any more trapped? هل يمكن أن نكون محاصرين أكثر ؟
- Trapped in a room with a phone ... محاصرين في غرفة مع الهاتف ...
- Trapped behind enemy lines and ... محاصرين خلف خطوط العدو و ...
- Eight people sit trapped in an elevator, ... ثمانية اشخاص محاصرين عالق في مصعد, ...
- Some workers were still trapped in the plant as ... وان بعض العمال ما يزالون محاصرين فى المصنع حيث تقوم ...
II)
المحاصرين
VERB
Synonyms: besieged, besiegers, beleaguered
- Number of residents trapped inside unknown. "عدد النزلاء المحاصرين بالداخل مجهول"
- Soul trapped in a glass jar, impervious to magic. الروح المحاصرين في وعاء زجاجي , منيع إلى السحر.
- I felt trapped in spirit here on earth. شعرت المحاصرين في الروح هنا على الأرض.
- Your son is trapped inside. هو ابنك المحاصرين في الداخل.
- Neither do those people trapped aboard the ship. و كذلك هؤلاء المحاصرين داخل المركبة
- The soldiers had trapped strange birds, and ... وكان الجنود المحاصرين طيور غريبة ، وكان ...
III)
محصور
VERB
- Trapped in this single form. محصور في هذا الشكلِ الوحيدِ.
- Like being trapped in an endless maze. كأنّني محصور في متاهة لا نهاية لها
- Stay there for me, trapped in memories. ابقى هنا لأجلى, محصور فى الذكريات.
- Trapped by your brother? محصور من قبل أخّيك؟
- I felt trapped in a place that wasn't my home. بدا اني محصور في مكان ليس بيتي
- There is a man down here and he is trapped! هناك رجل هنا وهو محصور
IV)
محبوس
VERB
- Because it's trapped inside her head. لأنّه محبوسٌ في رأسها
- ... what it's like to be trapped for thirty years? ... ماذا يعنى أن تكوٌن محبٌوس لثلاثون عام ؟
- So, you were trapped in here. إذن, أنتَ محبوس هنا ؟
- You're trapped in your body, you can't move or ... أنت محبوس داخل جسدك لا تستطيع الحركة أو ...
- Hey, there's somebody trapped in there! هناك شخص ما محبوسُ بالداخل!
V)
حوصروا
VERB
Synonyms: stranded
- ... by the enemy and trapped behind cover. ... من قبل الأعداء .و حوصروا خلف خطوط الأعداء
- Don't be trapped by old concepts. لا يمكن حوصروا بسبب المفاهيم القديمة.
- in here trapped by my own words هنا حوصروا بسبب كلماتي الخاصة
- ... and especially to those who have been trapped on welfare ... وخاصة لأولئك الذين حوصروا على الرعاية الاجتماعية
- ... the remaining 20 passengers who are trapped inside the bus. ... الركاب العشرين الباقين الذين حوصروا داخل الاوتوبيس .
VII)
حوصر
VERB
Synonyms: cornered
- i was infuriated think i've been trapped وقد أغضب أعتقد لقد حوصر I
- Four workers were trapped in a coal mine ... حوصر اربعة عمال فى منجم فحم ...
- i'd been trapped by it twentieth century كنت أنا حوصر به القرن العشرين
VIII)
عالق
VERB
Synonyms: stuck
- I got trapped in that box. أنا عالق - لا تتحرك
- Or trapped underneath it. أو ما عالق تحتها.
- And now, you're trapped in the television. والآن أنت عالق في التلفاز
- I felt trapped in a place that wasn't my home. شعرت وكأنني عالقٌ في مكان وهو ليس بمنزلي
- He's trapped in some kind of illusion. إنه عالق في نوع ما من الهلوسة
- He's trapped in the cargo bay. انه عالق في غرفة الشحن.
IX)
عالقه
VERB
Synonyms: stuck, unresolved, jammed
- Trapped under a glass cover? عالقة تحت غطاء زجاجيّ؟
- She may be trapped between the rocks. ربما تكون عالقة بين الصخور
- There are other souls trapped in here. هناك ارواح اخرى عالقه هنا
- She was trapped under an overturned car. كانت عالقة تحت سيارة مقلوبة
- So a house with a trapped soul is not so ... إذاً, بيت به روح عالقة, سوف لن .يكون ...
- ... many people do you think are trapped inside that hospital? ... عدد الناس بظنك عالقة بداخل تلك المستشفى؟
X)
عالقين
VERB
- What if we're trapped in here forever? ماذا لو كنّا عالقين هنا للأبد ؟
- The miners who were trapped for six months? رجال المنجم الذين كانوا عالقين ستة أشهر
- ... other side, with thousands of people trapped. ... الآخر، آلاف الناس عالقين به
- We're trapped on the Concourse level between ... نحن عالقين في طابق الملتقى بين ...
XI)
شرك
VERB
- ... to see a human being trapped. ... أن أرى انسان يقع في شِرك.
- ... poor countries can be trapped in a cycle of underdevelopment. ... البلدان الفقيرة يمكن أن تقع في شرك دائرة التخلف.
- In my heart trapped in a dark loneliness, في قلبي في شرك الشعور بالوحدة الظلام،
confined
I)
تقتصر
VERB
Synonyms: limited, restricted, exclusively
- Such explanations shall be confined to information only. وينبغي أن تقتصر هذه الاستفسارات على العلم فقط.
- Your task is confined to that. تقتصر مهمتك على ذلك.
- Approval will be confined to projects that can be expected to ... وسوف تقتصر الموافقة على المشاريع التي يتوقع لها أن ...
- They will not be confined to trade and investment ... فلن تقتصر هذه الاجتماعات على التجارة والتنمية ولكنها ...
- However, assistance must not be confined to that alone. ولكن يجب ألا تقتصر المساعدة على ذلك.
- ... was that reliability should be confined to technical reliability and ... ... الى أن الموثوقية ينبغي أن تقتصر على الموثوقية التقنية ، وأنه ...
II)
محصوره
VERB
- confined there for several weeks. محصورة هناك لعدة أسابيع.
- was so ill as to be confined to her chamber. كان مريضا بحيث تكون محصورة في غرفتها.
- was no longer confined alone, but was mixed لم تعد محصورة فقط ، بل كانت مختلطة
- must be confined within the compass of the times they ... يجب أن تكون محصورة داخل البوصلة العصر الذي ...
- confined always to one room; - he could ... دائما محصورة في غرفة واحدة ؛ - كان يمكن أن ...
- ... not to use the term "confined". ... عدم استخدام مصطلح "محصورة".
III)
المحصوره
VERB
Synonyms: enclave
- The learning of that country very imperfect and confined. تعلم هذا البلد ناقصة جدا والمحصورة.
- ... size in such a confined area. ... الحجمِ في مثل هذا المنطقةِ المحصورةِ.
- The term "confined" is already contained in ... وقد ورد مصطلح "المحصورة" من قبل في ...
- Within this confined space a certain number of creatures, ... ضمن هذه المساحة المحصورة عدد معين من المخلوقات ، ومعظمهم ...
- ... shattering in that narrowly confined space, and the ... ... في تحطيم تلك المساحة المحصورة بشق النفس، وعلى ...
- natural hollows, confined places, tangled thickets, ... الطبيعية المجوفة ، الأماكن المحصورة ، غابة متشابكة ، ...
IV)
يقتصر
VERB
Synonyms: limited, restricted, exclusively, merely, solely
- Your business isn't confined to one city, and ... عمُلكَ لا يقتصرُ على مدينةُ واحدة ولا ...
- It is not confined to manufactured products and is ... وهو لا يقتصر على المنتجات المصنعة، كما أنه ...
- But such diplomatic niceties are confined to officials. غير ان هذا الحذر الدبلوماسي يقتصر على الرسميين.
- confined herself to the brief repetition of يقتصر على تكرار نفسها وجيزة من
- not confined to the public. لا يقتصر على الجمهور.
- That determination was not confined to that task, however ... لكن هذا التصميم لم يقتصر على تلك المهمة فهذه ...
V)
تنحصر
VERB
- They are confined to the main lines of approach and action ... وهي تنحصر في الخطوط الرئيسية للنهج والتنفيذ ...
- Their politics are confined to bread and salt. سياستهم تنحصر في الخبز و الملح
- generally confined to the house, while the تنحصر عموما في البيت ، في حين أن
- ... But illiteracy is not confined to developing countries. ... بيد أن الأمية لا تنحصر في البلدان النامية.
VI)
مقتصره
VERB
Synonyms: limited
- ... adjustment layer or fill layer confined by a vector mask. ... طبقة معايرة أو طبقة تعبئة مقتصرة على قناع متجه.
- ... adjustment layer or fill layer confined by a layer mask. ... طبقة معايرة أو طبقة تعبئة مقتصرة على قناع طبقة.
- ... belief that the crisis is confined only to certain areas ... ... لاعتقاد أن الأزمة غير مقتصرة إلا على مناطق معينة ...
- 1. Article 3 is confined in its application to cases ... 1 إن المادة 3 مقتصرة في تطبيقها على الحالات ...
VII)
اقتصرت
VERB
Synonyms: limited
- The accommodation was confined, but neat. اقتصرت على سكن ، ولكن أنيق.
- blunders have been confined to herself. قد اقتصرت على الأخطاء نفسها.
- I have confined my remarks to some of the ... لقد اقتصرت فــي مﻻحظاتي على بعض ...
- ... what we're only and many other political prisoners were confined ... ما نحن فقط والعديد من اقتصرت السجناء السياسيين الآخرين
- ... so far contained and confined to certain areas, had aggravated ... ... احتواؤها حتى الآن واقتصرت على مناطق معينة، قد تفاقمت ...
- ... made clearer if it is confined to paragraph 21, which ... ... أن تزداد وضوحا إذا اقتصرت على الفقرة 21 التي ...
VIII)
ينحصر
VERB
Synonyms: limited
- Not just confined to the horror movies, though. لا ينحصر ذلك على أفلام الرعب فقط
- Grass is not confined to the tropics. العشب لَمْ يُنحَصرْ في منطقة مداريةِ.
- ... was rather restricted, and usually confined to public services, ... ... محدودا، وعادة ما كان ينحصر في الخدمات العامة بما ...
- ... or culture, nor was it confined to any particular region ... ... أو ثقافة، كما أنه لا ينحصر في أي منطقة معينة ...
- ... its role should not be confined to dealing with only budgetary ... ... دوره لا ينبغي أن ينحصر في معالجة المسائل المتعلقة بالميزانية ...
- ... You see it is really confined to ... أنت تراه حقا أن ينحصر
IX)
مقصوره
VERB
Synonyms: limited, compartment, cabin, booth
- They are not confined to legal sub-systems ... وليست مقصورة على النظم القانونية الفرعية ...
- ... the need to protect confidentiality was confined only to those situations ... ... الحاجة إلى حماية السرية مقصورة على تلك الأوضاع وحدها ...
- ... finance statistics have been confined to the programmes of international organizations ... ... مجال اﻻحصاءات المالية كانت مقصورة على برنامج المنظمات الدولية ...
- ... security problems are no longer confined or isolated and their influences ... ... فإن المشاكل الأمنية لم تعد مقصورة أو منعزلة وتأثيراتها ...
- ... of natural resources are not confined to State control and require ... ... للموارد الطبيعية غير مقصورة على الدولة، ويلزم وجود ...
pent
I)
المكبوته
NOUN
Synonyms: suppressed, repressed
- The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في
- long pent fountain of remorse which for a نافورة المكبوتة طويلة من الندم الذي ل
- her companion, pent up within her own mind as ... مصاحب لها ، والمكبوتة داخل عقلها الخاصة باعتبار أن ...
- ... of some of this pent-up energy. ... من بعض هذه الطاقة المكبوتة
- ... and resentments and with pent-up hostilities. ... واﻻستياء والعداوات المكبوتة.
cooped up
I)
محبوسين
VERB
- aimed at being cooped up in the laboratory تهدف إلى أن محبوسين في مختبر
- Look, we have been cooped up in this room for ... أسمعوا , نحن كنا محبوسين في هذه الغرفة لخمس ...
- to be cooped up, like a sheep in ... أن تكون محبوسين ، مثل الخراف في ...
- to be cooped up, like a sheep in ... أن محبوسين ، مثل الخراف في ...
- ... know that you can stay cooped up in one room forever you ... ... أعلم أنه يمكنك البقاء محبوسين في غرفة واحدة إلى الأبد كنت ...
comfortable
I)
مريحه
ADJ
Synonyms: convenient, relaxing, cozy, cosy, comfy
- Only conceive how comfortable they will be! نتصور فقط كيف أنها ستكون مريحة!
- I would not be comfortable with that, all right? وأود أن لا تكون مريحة مع ذلك، حسنا؟
- What are comfortable boots. ما هي الأحذية مريحة.
- So you may not always have a comfortable life. لذلك قد لا يكون لديك دائما حياة مريحة.
- He could live a long comfortable life in the wild. يمكنه عيش حياه طويلة ومريحه في البرية
- It was indeed very compact and comfortable. لقد كان بالفعل المضغوط للغاية ومريحة.
II)
مرتاحا
ADJ
Synonyms: comfortably, relieved, relaxed
- You will be pleased and comfortable. أنت سَتَكُونُ مسرورا ومرتاحا هنا
- You have to feel comfortable in any situation. هو أنك يجب أن تكون مرتاحاً في أي وضع
- I feel more comfortable with somebody else around. أبدو مرتاحا أكثر بوجود شخص آخر، أو التلفاز
- I want you to be comfortable too. وأريدك ان تكون مرتاحا أيضا
- I think you'll be comfortable here. انا اعتقد انك سوف تكون مرتاحا هنا
- I never felt comfortable with those people. لم أكن مرتاحاً مع أولئك الناس
III)
مريح
ADJ
Synonyms: conveniently, comfy, comfortably, relaxing, cozy, ergonomic
- Is that comfortable for you? هل ذلك مريحٌ لك؟
- But you need to do whatever's comfortable for you. لكن أنتي بحاجة لفعل .ما هو مريح لك
- I would like to sleep in a comfortable bed tonight. انا اود ان انام فى سرير مريح الليله
- Opening and closing with one hand is comfortable. فتح وإغلاق مع يد واحدة هو مريح.
- Are those shoes comfortable? هل هذا الحذاء مريح؟
- Any can see how comfortable they'll be. وسنرى كم سيكون هذا مريح
IV)
راحه
ADJ
- I thought you'd be more comfortable with your peers. وأعتقد أنك ستكونين أكثر راحةً مع هذه المجموعة المحدودة
- This couch is more comfortable than it looks. هذه الاريكة اكثر راحة من المنظر الذي تبدو عليه
- Now become old chair, get more comfortable now. أصبح الآن كرسي قديم ، أصبح أكثر راحة الآن .
- But the accommodations are most comfortable. ولكن المساكن أكثر راحة
- Would you be more comfortable doing it privately? هل ستكونين أكثر راحة في فعل ذلك في مكان خاص؟
- I mean beds are more comfortable than the back seat. أنا أعني أن الفراش أكثر راحة من المقاعد الخلفية
V)
المريحه
ADJ
Synonyms: cozy, convenient, cosy, relaxing, ergonomic
- They made themselves comfortable in armchairs and waited patiently. جعلوا أنفسهم في الكراسي المريحة وانتظرت بصبر.
- Brought you some comfortable clothes. جلبتُ لكِ بعض الملابس المريحة
- ... and lifelong stable and comfortable living environments. ... وبيئات العيش المستقرة والمريحة على مدى العمر.
- ... is an important basis of the present comfortable life. ... هو اساسا هاما للحياة المريحة الحالية .
- ... are not averse to comfortable chairs and the latest periodicals. ... ولا يرغبون الكراسي المريحة وأحدث الدوريات.
- two comfortable chairs in the room. 2 الكراسي المريحة في الغرفة.
VI)
الراحه
ADJ
- Being here like that alone, it's comfortable. البقاء هنا وحيداً , يشعرني بالراحه
- Do you feel comfortable in it? هل تشعرين بالراحة فى ارتدائه؟
- He is conscious, but not comfortable. هو في كامل وعيه لكنه لا يشعر بالراحة .
- I am here to make you feel comfortable as possible. انا هنا لاجعلك تشعر بالراحة قدر المستطاع
- I just want the counselor to feel comfortable. أنا فقط أريد المستشار أن يشعر بالراحة
- Chest to fall comfortable. قلبي الان يشعر بالراحه
VII)
مريحا
ADJ
Synonyms: relaxing, cozy, accommodating, cosy
- I just hope it's not too comfortable. آمل فقط أنه ليس مريحا لتلك الدرجة
- This is not very comfortable. هذا ليس مريحا جدا0
- Maybe you'd want to wear something more comfortable. ربما تودين ارتداء شيئاً مريحاً أكثر
- Will it be a comfortable home for our children? وهل سيكون بيتا مريحا لأبنائنا؟
- I do not find that being comfortable. انا لا أرى ذلك مريحاً لى
- And that wouldn't be comfortable for either one of us. وهذا لن يكون مريحا لأي منا
VIII)
براحه
ADJ
Synonyms: comfortably
- Maybe if he feels more comfortable. ربما اذا شعر براحة اكثر
- Do you feel comfortable in it? هل تشعرين براحة فيه؟
- She might feel more comfortable with a sympathetic female. ربما ستشعر هي براحة أكثر مع فتاة متعاطفة
- I wish you felt more comfortable talking to me. أتمنى أن تشعري براحة في التكلم معي
- Sometimes people feel more comfortable talking to strangers. أحيانًا الناس يشعرون براحة أكبر .عند التحدث مع الغرباء
- We can go downtown if you´d be more comfortable. نستطيع الذهاب للمدينة أن كنت ستشعر براحة أكبر
IX)
الارتياح
ADJ
Synonyms: satisfaction, satisfied, relieved, appreciation, gratified, comforted
- You must feel real comfortable having him back. يجب أن تشعري بالارتياح حقاً لعودته
- All should feel comfortable. وينبغي أن يشعر الجميع بالارتياح.
- ... always find a way to be comfortable so don't worry. ... دائماً نجد طريقة للإرتياح لهذا، لا تقلق
- ... to be with someone she feels comfortable with. ... أن تكون مع شخص تشعر معه بالارتياح
- I made people feel comfortable لقد جعلت الناس يشعرون بالارتياح
- ... you'd feel more comfortable. ... هذا سوف يشعرك بالارتياح
X)
ارتياح
ADJ
Synonyms: satisfaction, relief, comfortably, contentment
- You feel more comfortable with strangers than with friends. تشعر بإرتياح أكبر مع الغرباء أكثر من الأصدقاء
- Would you feel more comfortable in another room? هل ستشعرين بإرتياح في غرفة أخرى؟
- You can feel comfortable deleting these files. يمكنك بارتياح حذف هذه الملفات.
- I just don't feel comfortable right now talking to women. انا فقط لا أشعر الان بارتياح بالتحدث الى أمرأه
- ... else if it makes you more comfortable. ... آخر لو تشعر بارتياح أكبر
- ... he would feel very comfortable with the following quotation ... ... أنه قد يشعر بارتياح بالغ للقول التالي ...
drifted
I)
جنحت
VERB
- Then we drifted into other matters. ثم نحن جنحت إلى مسائل أخرى.
- They drifted into a maze of speculation. جنحت بها إلى متاهة من المضاربة.
- Things have drifted so long. وقد جنحت الأمور وقتا طويلا.
- The flat drifted under the bridge and then ... جنحت الشقة تحت الجسر ، ثم ...
- Her mind drifted into a speculation about ... جنحت عقلها الى تكهنات حول ...
II)
انجرف
VERB
- We could trace it through the drifted snow. نستطيع تتبع ذلك من خلال الثلوج انجرف.
- We could trace it through the drifted snow. نستطيع تتبع ذلك من خلال الثلج انجرف.
- Very soon the conversation drifted to his own doings. قريبا جدا انجرف الحديث إلى أفعال بلده.
- and the talk drifted away into less dangerous channels. وانجرف الحديث بعيدا إلى قنوات أقل خطورة.
- We drifted from hermit to hermit ... انجرف نحن من الناسك الناسك إلى ...
leaned
I)
انحني
VERB
- He leaned and spoke into his friend's ear. انحنى عليه وتكلم في أذن صديقه.
- And he leaned back in his chair. وانحنى عاد الى مقعده.
- She leaned against the side of the veranda and shrieked. انحنى ضدها جانب الشرفة وهتف.
- The guest leaned back in his chair. انحنى الضيف إلى الخلف في كرسيه.
- She leaned back in a luxury of discontent. انحنى عادت في ترف السخط.
II)
متكا
VERB
Synonyms: reclined
- He leaned forward with great earnestness. "متكأ قال إنه يتطلع مع جدية كبيرة.
- In her misery she leaned against him as they sat ... في بؤس متكأ لها انها ضده وجلسوا ...
- he leaned back in a basket-chair. عاد متكأ على كرسي سلة.
- recognize those two guys leaned against the wall تعترف أولئك الرجلين متكأ ضد الجدار
- leaned out into the moonlight, head and متكأ للخروج الى الرأس ، وضوء القمر
III)
اتكا
VERB
- He leaned on his axe and thought a moment. "اتكأ عليه في يده الفأس والفكر لحظة.
- He leaned on one elbow with a hand over his eyes ... اتكأ على أحد انه الكوع مع تسليم عينيه ...
- Well, he said that he leaned over the body. حَسناً، قالَ ذلك إتّكأَ على الجسمِ.
- For what he read, as he leaned over, was لماذا يقرأ، كما اتكأ على، كان
- He stepped back and leaned against my bed صعدت عاد واتكأ على سريري
IV)
مالت
VERB
- ... and as he jumped out she leaned to him and laid ... ... وانه قفز أنها مالت إليه، ووضعت ...
- me that she had leaned slightly toward me, but ... لي أنها قد مالت قليلا نحو لي ، ولكن ...
- ... lit it, he leaned back in his chair, with ... ... أن أشعل ذلك ، مالت عاد الى مقعده ، مع ...
- ... with parapet of yellow, that leaned, heaved, bulged ... مع المتراس الصفراء ، التي مالت ، تنفس ، انتفخ
V)
اتكات
VERB
- And she leaned over and whispered in my ear. وهي إتّكأتْ على وهَمستْ في أذنِي.
- When you leaned over, you pocketed the fake knife ... عندما إتّكأتَ إنتهى، وَضعتَ السكينَ المزيفَ ...
- ... in, while they leaned on an old balustrade that ... في ، في حين أنها اتكأت على الدرابزين القديمة التي
VI)
اميل
VERB
- I leaned my arms on a table, and my head أنا أميل ذراعي على الطاولة ، ورأسي
- I always kind of leaned toward the other 4 percent. أنا كنت أميل لأكون مع الـ 4 بالمئة الأخرى
- I leaned against a gate, and ... أنا أميل ضد البوابة ، وبحثت ...
- I leaned my head round it in order to see what ... أنا أميل رأسي حوله من أجل أن نرى ما ...
- at the Very Beginning, and I leaned upon في البداية ، وأنا أميل إلى
scheduled
I)
المجدوله
VERB
Synonyms: tabular
- Scheduled duration of the service activity, specified in minutes. الفترة المجدولة لنشاط الخدمة، محسوبة بالدقائق.
- Scheduled quantity for this job. الكمية المجدولة لهذه الوظيفة.
- The following command displays all objects scheduled for finalization. يعرض الأمر التالي كافة الكائنات المجدولة للانتهاء
- Scheduled duration of the activity, specified in minutes. الفترة المجدولة للنشاط، محددة بالدقائق.
- The scheduled restore point could not be created. تعذر إنشاء نقطة الاستعادة المجدولة.
- Contains the scheduled production quantity. يحتوي على كمية الإنتاج المجدولة.
II)
مجدوله
VERB
- There are no more runs scheduled for this task. لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
- Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
- Starts a scheduled task immediately. يبدأ بتشغيل مهمة مجدولة مباشرة.
- There are no dates scheduled for this work shift. لا توجد تواريخ مجدولة لوردية العمل هذه
- Creates a new scheduled task. إنشاء مهمة مجدولة جديدة.
- Indicates whether the job is scheduled. يشير إلى ما إذا كانت المهمة مجدولة أم لا.
III)
المقرر
VERB
Synonyms: rapporteur, decision, due, planned
- Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
- He was scheduled to work today. من المقرر ان يعمل الأن مشرفه قال
- The school trip is scheduled for next weekend. الرحلة المدرسية ومن المقرر الاسبوع المقبل.
- Next shipment is scheduled to arrive today. من المقرر أن تصل الشحنة التالية اليوم.
- The report is scheduled for consideration at the present session. ومن المقرر النظر في التقرير في الدورة الحالية.
- I was scheduled to transfer the money today, but. وكان مِنَ المُقرر أن أنقل المال اليوم، لكن
IV)
جدوله
VERB
Synonyms: schedule, tab, listing, reschedule
- The operation's determines how time is scheduled. تحدد الخاصة بالعملية طريقة جدولة الوقت.
- The selected tasks have been scheduled for processing. لقد تمت جدولة المهام المحددة للمعالجة.
- Choose the days on which no work can be scheduled. اختيار الأيام التي لا يمكن جدولة عمل فيها.
- No restore operation was scheduled. لم يتم جدولة أي عملية استعادة.
- No work will be scheduled on these days. لن تتم جدولة أي عمل في هذه الأيام.
- Reminder processing has not been scheduled on the server. لم يتم جدولة معالجة التذكير في الخادم.
V)
جدولتها
VERB
Synonyms: tabulation, indexation
- Specify the production to be scheduled. حدد عملية الإنتاج التي ستتم جدولتها.
- Groups of resources that can be scheduled interchangeably. مجموعات من الموارد التي يمكن جدولتها بالتبادل.
- ... by the user who scheduled it. ... بواسطة المستخدم الذي يقوم بجدولتها.
- ... a page is approved, it is scheduled for publication. ... الموافقة على الصفحة, يتم جدولتها للنشر.
- ... option if the task is to be scheduled every workday. ... الخيار إذا كانت المهمة تتم جدولتها كل يوم عمل.
- ... list of productions to be scheduled for operations. ... قائمة بعمليات الإنتاج المطلوب جدولتها للعمليات.
VI)
الموعد المقرر
VERB
- ... four meetings earlier than scheduled. ... أي قبل أربع جلسات من الموعد المقرر.
- ... by attending all meetings promptly at the scheduled time. ... بحضور جميع الجلسات دون تأخير وفي الموعد المقرر.
- ... meetings promptly at the scheduled time. ... الجلسات دون تأخير وفي الموعد المقرر.
- The scheduled date for the submission of such programmes ... والموعد المقرر لتقديم هذه البرامج ...
- Appointment scheduled to start in the future is deleted from , ... يتم حذف الموعد المقرر له أن يبدأ في المستقبل من , ...
- ... pontoon bridge and to open it as scheduled. ... بالجسر العائم وافتتاحه في الموعد المقرر.
VII)
كان مقررا
VERB
Synonyms: planned
- When is this auction scheduled? متي كان مقرراً أن يقام المزاد؟
- and then we will be back as a as regularly scheduled ثم إننا سوف يعود كما كان مقررا باعتبارها بانتظام
- This was originally scheduled to be issued by the end ... وكان مقررا إصدار هذا التقرير قبل نهاية ...
- ... could not appear as scheduled in the first week of ... ... لم يتمكنوا من الحضور كما كان مقررا في أول أسبوع من ...
- ... different tuner than originally scheduled. ... موالف آخر غير الموالف الأصلي الذي كان مقرراً التسجيل عليه.
- ... , two hours before it was scheduled for consideration in the ... ... ، قبل ساعتين مما كان مقررا للنظر فيه في ...
VIII)
المزمع
VERB
- ... in some of the settlement houses scheduled for destruction. ... في بعض منازل المستوطنات المزمع هدمها.
- This document is scheduled to be issued before ... ومن المزمع إصدار هذه الوثيقة قبل ...
- The survey, tentatively scheduled to commence towards the ... ومن المزمع أن تبدأ الدراسة على سبل الاختبار في ...
- The legacy systems are scheduled to be archived by the end ... ومن المزمع نقل النظم القديمة الى المحفوظات بنهاية ...
- Another field mission is scheduled to be undertaken early ... ومن المزمع إيفاد بعثة ميدانية أخرى في أوائل ...
- The trial is now scheduled to commence early in ... ومن المزمع أن تبدأ المحاكمة في مطلع ...
IX)
مقرره
VERB
Synonyms: decision, rapporteur, prescribed
- It was just a scheduled test. هي مجرد تجربة كانت مقررة.
- Did he have a scheduled flight? هل كان لديه رحلة مقررة؟
- ... is a summer recess and scheduled breaks between terms. وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول.
- ... and was in the framework of a scheduled routine exercise. ... وكان في إطار تدريبات روتينية مقررة.
- ... planned by a given organ at a scheduled session; ... التي تخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة؛
- ... that exactly 28 meetings are scheduled for this session. ... أن 28 جلسة تماما مقررة في هذه الدورة.
X)
تقرر
VERB
- The trial was scheduled to start on 3 ... وتقرر بدء المحاكمة في ٣ ...
- The planned activities are scheduled for implementation in the ... وتقرر تنفيذ الأنشطة المقررة في ...
- The first three were scheduled to meet in early ... وتقرر أن تجتمع اللجان الثﻻث اﻷولى في أوائل ...
- While activities have been scheduled for implementation under joint programming ... وبينما كانت هناك أنشطة تقرر تنفيذها في إطار البرمجة المشتركة ...
- The meeting was scheduled to be held in ... وتقرر أن يعقد اﻻجتماع في ...
- ... final stages, with the event scheduled to take place from ... ... مراحلها النهائية، إذ تقرر أن يعقد المؤتمر في الفترة من ...
scheduler
I)
جدوله
NOUN
Synonyms: schedule, scheduled, tab, listing, reschedule
- Error occurred while updating job accounts in the task scheduler. حدث خطأ أثناء تحديث حسابات العمل في جدولة المهام.
- ... where it is scheduled in task scheduler ... تمت جدولة الأمر لتشغيله في جدولة المهام
- ... for example, the system scheduler creates a new process ... ... على سبيل المثال، تقوم جدولة النظام بإنشاء عملية جديدة ...
- ... perform most often with Task Scheduler. ... بإجرائها أكثر الأحيان في جدولة المهام.
- Best practices for Task Scheduler أفضل التمارين لجدولة المهام
II)
المجدول
NOUN
Synonyms: scheduled
- The scheduler repeats every day automatically and can be changed ... ويكرر المجدوِل كل يوم تلقائيا ويمكن تغييره ...
- All service requests to scheduler by service priority إرسال كافة طلبات الخدمة للمجدول حسب أولوية الخدمة
- Request - The scheduler creates a , selects a service ... الطلب - يقوم المجدول بإنشاء ، ويحدد الخدمة ...
- Request - The scheduler creates a service activity, selects a ... الطلب - يقوم المجدول بإنشاء نشاط خدمة، ويحدد ...
III)
IV)
مجدول
NOUN
Synonyms: scheduled, braided, unscheduled, tabular, stranded
- ... so that when a scheduler searches for an available service activity ... ... وإذا ما بحث مجدول عن نشاط خدمة متوفرة ...
- Your service scheduler can now schedule the correct resource to ... يقوم مجدول الخدمة الآن بجدولة المورد الصحيح لتوفير ...
braided
I)
مضفر
ADJ
- hair braided and coiled round and round upon his head. مضفر الشعر وملفوف جولة وجولة على رأسه.
- plain, braided locks included, to admit of عادي ، أقفال مضفر شملت ، على الاعتراف من
- plain, braided locks included, to admit of عادي ، وشملت تأمين مضفر ، للاعتراف
- ... and a guardian in a braided cap walked listlessly through the ... وولي الأمر في غطاء مضفر مشى بسأم من خلال
- ... , for I have braided up my hair, and I ... ... ، لأني حتى مضفر شعري ، وأنا ...
III)
tabular
I)
جدولي
ADJ
- This wizard automatically creates a tabular form. ينشئ هذا المعالج نموذج جدولي تلقائياً.
- The data is presented in a tabular layout. يتم تقديم البيانات في تخطيط جدولي.
- Rowsets expose data in tabular format. تعرض مجموعة الصفوف البيانات في تنسيق جدولي.
- This wizard automatically creates a tabular report. ينشئ هذا المعالج تلقائياً تقرير جدولي.
- ... page to create a tabular report of process engineering equipment. ... إلى الصفحة لإنشاء تقرير جدولي لمعدات هندسة التصنيع.
II)
III)
جداول
ADJ
Synonyms: tables, schedules, scales, agendas, spreadsheets
- This information may be presented in a tabular format. ويجوز تقديم هذه المعلومات في شكل جداول
- This information may be presented in tabular format. ويمكن تقديم هذه المعلومات في شكل جداول.
- Tabular presentation of activities implemented jointly 17 جداول عرض لﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً ٧١
- Projections should be presented in a tabular format by sector and ... وينبغي عرض الاسقاطات في شكل جداول بحسب القطاع والغاز ...
- The same tabular, statistical and other information should be available ... وينبغي توفير نفس جداول المعلومات والإحصائيات والمعلومات الأخرى ...
IV)
مجدول
ADJ
Synonyms: scheduled, scheduler, braided, unscheduled, stranded
- ... strategic results framework in tabular form. ... إطار النتائج الاستراتيجية في شكل مُجّدول.
- ... . Below is a tabular inventory reflecting the recommendations included in ... ... يرد أدناه حصر مجدول يعكس التوصيات الواردة في ...
V)
المجدوله
ADJ
Synonyms: scheduled
- (i) The tabular information that reviews benchmarks and ... '1' المعلومات المجدولة التي تستعرض المعايير والمؤشرات ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.