Indexation
US
GB
SA
Translation of Indexation in Arabic :
indexation
1
المقايسه
NOUN
2
مقايسه
NOUN
Synonyms: assay
- ... Committee also discussed the possible indexation of arrears, to ... ... ناقشت اللجنة أيضا إمكانية مقايسة المتأخرات، وذلك من أجل ...
- ... 122 "Concerning the indexation of income", adopted ... ... 122 "المتعلق بمقايسة الدخل" والمعتمد ...
3
جدولتها
NOUN
Synonyms: scheduled, tabulation
- Interest on or indexation of arrears فرض فائدة على المتأخرات أو جدولتها
- 5. Interest on or indexation of arrears ٥ - فرض فائدة على المتأخرات أو جدولتها
More meaning of Indexation
assay
I)
scheduled
I)
المجدوله
VERB
Synonyms: tabular
- Scheduled duration of the service activity, specified in minutes. الفترة المجدولة لنشاط الخدمة، محسوبة بالدقائق.
- Scheduled quantity for this job. الكمية المجدولة لهذه الوظيفة.
- The following command displays all objects scheduled for finalization. يعرض الأمر التالي كافة الكائنات المجدولة للانتهاء
- Scheduled duration of the activity, specified in minutes. الفترة المجدولة للنشاط، محددة بالدقائق.
- The scheduled restore point could not be created. تعذر إنشاء نقطة الاستعادة المجدولة.
- Contains the scheduled production quantity. يحتوي على كمية الإنتاج المجدولة.
II)
مجدوله
VERB
- There are no more runs scheduled for this task. لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
- Use this parameter to cancel a scheduled task. استخدم هذه المعلمة لإلغاء مهمة مجدولة.
- Starts a scheduled task immediately. يبدأ بتشغيل مهمة مجدولة مباشرة.
- There are no dates scheduled for this work shift. لا توجد تواريخ مجدولة لوردية العمل هذه
- Creates a new scheduled task. إنشاء مهمة مجدولة جديدة.
- Indicates whether the job is scheduled. يشير إلى ما إذا كانت المهمة مجدولة أم لا.
III)
المقرر
VERB
Synonyms: rapporteur, decision, due, planned
- Ten journalists are scheduled to attend the programme. ومن المقرر أن يشارك في هذا البرنامج عشرة صحفيين.
- He was scheduled to work today. من المقرر ان يعمل الأن مشرفه قال
- The school trip is scheduled for next weekend. الرحلة المدرسية ومن المقرر الاسبوع المقبل.
- Next shipment is scheduled to arrive today. من المقرر أن تصل الشحنة التالية اليوم.
- The report is scheduled for consideration at the present session. ومن المقرر النظر في التقرير في الدورة الحالية.
- I was scheduled to transfer the money today, but. وكان مِنَ المُقرر أن أنقل المال اليوم، لكن
IV)
جدوله
VERB
Synonyms: schedule, tab, listing, reschedule
- The operation's determines how time is scheduled. تحدد الخاصة بالعملية طريقة جدولة الوقت.
- The selected tasks have been scheduled for processing. لقد تمت جدولة المهام المحددة للمعالجة.
- Choose the days on which no work can be scheduled. اختيار الأيام التي لا يمكن جدولة عمل فيها.
- No restore operation was scheduled. لم يتم جدولة أي عملية استعادة.
- No work will be scheduled on these days. لن تتم جدولة أي عمل في هذه الأيام.
- Reminder processing has not been scheduled on the server. لم يتم جدولة معالجة التذكير في الخادم.
V)
جدولتها
VERB
Synonyms: tabulation, indexation
- Specify the production to be scheduled. حدد عملية الإنتاج التي ستتم جدولتها.
- Groups of resources that can be scheduled interchangeably. مجموعات من الموارد التي يمكن جدولتها بالتبادل.
- ... by the user who scheduled it. ... بواسطة المستخدم الذي يقوم بجدولتها.
- ... a page is approved, it is scheduled for publication. ... الموافقة على الصفحة, يتم جدولتها للنشر.
- ... option if the task is to be scheduled every workday. ... الخيار إذا كانت المهمة تتم جدولتها كل يوم عمل.
- ... list of productions to be scheduled for operations. ... قائمة بعمليات الإنتاج المطلوب جدولتها للعمليات.
VI)
الموعد المقرر
VERB
- ... four meetings earlier than scheduled. ... أي قبل أربع جلسات من الموعد المقرر.
- ... by attending all meetings promptly at the scheduled time. ... بحضور جميع الجلسات دون تأخير وفي الموعد المقرر.
- ... meetings promptly at the scheduled time. ... الجلسات دون تأخير وفي الموعد المقرر.
- The scheduled date for the submission of such programmes ... والموعد المقرر لتقديم هذه البرامج ...
- Appointment scheduled to start in the future is deleted from , ... يتم حذف الموعد المقرر له أن يبدأ في المستقبل من , ...
- ... pontoon bridge and to open it as scheduled. ... بالجسر العائم وافتتاحه في الموعد المقرر.
VII)
كان مقررا
VERB
Synonyms: planned
- When is this auction scheduled? متي كان مقرراً أن يقام المزاد؟
- and then we will be back as a as regularly scheduled ثم إننا سوف يعود كما كان مقررا باعتبارها بانتظام
- This was originally scheduled to be issued by the end ... وكان مقررا إصدار هذا التقرير قبل نهاية ...
- ... could not appear as scheduled in the first week of ... ... لم يتمكنوا من الحضور كما كان مقررا في أول أسبوع من ...
- ... different tuner than originally scheduled. ... موالف آخر غير الموالف الأصلي الذي كان مقرراً التسجيل عليه.
- ... , two hours before it was scheduled for consideration in the ... ... ، قبل ساعتين مما كان مقررا للنظر فيه في ...
VIII)
المزمع
VERB
- ... in some of the settlement houses scheduled for destruction. ... في بعض منازل المستوطنات المزمع هدمها.
- This document is scheduled to be issued before ... ومن المزمع إصدار هذه الوثيقة قبل ...
- The survey, tentatively scheduled to commence towards the ... ومن المزمع أن تبدأ الدراسة على سبل الاختبار في ...
- The legacy systems are scheduled to be archived by the end ... ومن المزمع نقل النظم القديمة الى المحفوظات بنهاية ...
- Another field mission is scheduled to be undertaken early ... ومن المزمع إيفاد بعثة ميدانية أخرى في أوائل ...
- The trial is now scheduled to commence early in ... ومن المزمع أن تبدأ المحاكمة في مطلع ...
IX)
مقرره
VERB
Synonyms: decision, rapporteur, prescribed
- It was just a scheduled test. هي مجرد تجربة كانت مقررة.
- Did he have a scheduled flight? هل كان لديه رحلة مقررة؟
- ... is a summer recess and scheduled breaks between terms. وتتخلل السنة عطلة صيفية وفترات راحة مقررة بين الفصول.
- ... and was in the framework of a scheduled routine exercise. ... وكان في إطار تدريبات روتينية مقررة.
- ... planned by a given organ at a scheduled session; ... التي تخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة؛
- ... that exactly 28 meetings are scheduled for this session. ... أن 28 جلسة تماما مقررة في هذه الدورة.
X)
تقرر
VERB
- The trial was scheduled to start on 3 ... وتقرر بدء المحاكمة في ٣ ...
- The planned activities are scheduled for implementation in the ... وتقرر تنفيذ الأنشطة المقررة في ...
- The first three were scheduled to meet in early ... وتقرر أن تجتمع اللجان الثﻻث اﻷولى في أوائل ...
- While activities have been scheduled for implementation under joint programming ... وبينما كانت هناك أنشطة تقرر تنفيذها في إطار البرمجة المشتركة ...
- The meeting was scheduled to be held in ... وتقرر أن يعقد اﻻجتماع في ...
- ... final stages, with the event scheduled to take place from ... ... مراحلها النهائية، إذ تقرر أن يعقد المؤتمر في الفترة من ...
tabulation
I)
تبويبها
NOUN
Synonyms: disaggregation, collation
- ... user interfaces for data entry, information search and tabulation. ... المستعملين من إدخال البيانات والبحث عن المعلومات وتبويبها.
- ... , data collection, tabulation, automation and analysis. ... – جمع البيانات وتبويبها وتشغيلها الآلي وتحليلها.
II)
جدولتها
NOUN
Synonyms: scheduled, indexation
- ... , data collection, tabulation, analysis and dissemination. ... وعمليات جمع البيانات وجدولتها وتحليلها ونشرها.
- ... Statistical units for data collection and tabulation ... الوحدات الأحصائية لجمع البيانات وجدولتها
III)
جدوله
NOUN
Synonyms: schedule, scheduled, tab, listing, reschedule
- ... based on the review and tabulation of large volumes of data ... ... تقوم على استعراض وجدولة مقادير كبيرة من البيانات ...
- ... on the development of vote tabulation procedures and results validation mechanisms ... بشأن وضع إجراءات جدولة الأصوات وآليات اعتماد النتائج
- ... on the development of vote tabulation procedures and results validation mechanisms ... في مجال إقرار إجراءات جدولة الأصوات وآليات اعتماد النتائج
- Chronological tabulation of the Working Group's meetings and other activities ... جدولة زمنية لاجتماعات الفريق العامل وأنشطته الأخرى ...
- "error in vote tabulation" means, right? يعني "خطأ في جدولة التصويت" صحيح؟
indexes
I)
الفهارس
NOUN
Synonyms: catalogues, indices
- The indexes specified for the query were incorrectly formatted. تم تنسيق الفهارس المحددة للاستعلام بشكل غير صحيح.
- The modification will delete the indexes. سوف يحذف التغيير الفهارس.
- Not all indexes were added or changed. لم يتم إضافة كافة الفهارس أو تغييرها.
- You can also control the information included in the indexes. يمكنك أيضاً التحكم بالمعلومات المضمنة في الفهارس.
- The indexes specified for the query were incorrectly formatted. تم تنسيق الفهارس المعيّنة للاستعلام بشكل غير صحيح.
- Indexes are not synchronized during this synchronization process. لا تتم مزامنة الفهارس خلال عملية المزامنة هذه.
II)
فهارس
NOUN
Synonyms: indices, catalogues
- No indexes were specified. لم يتم تعيين أي فهارس.
- Controls access to maintenance of subscription indexes and base prices. يتحكم في الوصول لصيانة فهارس الاشتراك والأسعار الأساسية.
- This section provides an overall view of all content indexes. يوفر هذا المقطع عرضاً شاملاً لكافة فهارس المحتويات.
- Allows you to create, delete, and modify indexes. يسمح لك بإنشاء فهارس وحذفها وتعديلها.
- Set storage options for use when you are creating indexes. قم بتعيين خيارات التخزين المطلوب استخدامها عند إنشاء فهارس.
- If there are existing indexes, they must be ... إذا كانت هناك فهارس موجودة، فيجب ...
III)
الارقام القياسيه
NOUN
Synonyms: indices
- Indexes calculated as described above showed ... وﻻ تبين اﻷرقام القياسية المحسوبة وفقا لما وصف أعﻻه ...
- ... on applied research in the area of consumer price indexes. ... على البحث التطبيقي في مجال الأرقام القياسية لأسعار المستهلكين.
- ... sufficient data for use in the calculation of price indexes. ... بيانات كافية لاستخدامها في حساب الأرقام القياسية للأسعار.
- ... demand for temporal price indexes for services within national statistical systems ... ... في طلب النظم الإحصائية الوطنية على الأرقام القياسية الزمنية لأسعار الخدمات ...
- B. Consumer price indexes باء - الأرقام القياسية لأسعار الاستهلاك
- industrial share prices indexes (4) - اﻷرقام القياسية ﻷسعار اﻷسهم الصناعية )٤(
IV)
فهرسه
NOUN
Synonyms: index, indexed, cataloguing
- ... used by search when it indexes content. ... المستخدم بواسطة البحث عند فهرسة المحتوى.
- ... this form to update base price and indexes for subscriptions. ... هذا النموذج لتحديث السعر الأساسي وفهرسة الاشتراكات.
- ... a delay before <a0></a0> indexes the changes. ... تأخيرًا قبل قيام <a0></a0> بفهرسة التغييرات.
indices
I)
الارقام القياسيه
NOUN
Synonyms: indexes
- The indices exclude companies in some sectors altogether on the ... وتستبعد هذه الأرقام القياسية تماما الشركات في بعض القطاعات، على ...
- ... structural statistics and the production indices. ... والإحصاءات الهيكلية، والأرقام القياسية للإنتاج.
- ... to complement the work on service price indices. ... ، لتكملة الأعمال المتصلة بالأرقام القياسية لأسعار الخدمات.
- ... of fishing fleets in the calculation of indices of abundance. ... أساطيل الصيد في حساب اﻷرقام القياسية للوفرة.
- ... recent experience in developing price indices shows that the best ... وأحدث التجارب في وضع الأرقام القياسية للأسعار تشير إلى أن أفضل ...
II)
مؤشرات
NOUN
- The second thing is that it returns valid indices. الشيء الثاني هو أنه يعود مؤشرات صالحة.
- This is just giving us the indices. هذا هو مجرد إعطائنا مؤشرات.
- The study also developed statistical indices making it possible to monitor ... واستحدثت الدراسة أيضا مؤشرات إحصائية تمكن من رصد ...
- ... latest information available on consumer price indices. ... آخر المعلومات المتاحة بشأن مؤشرات أسعار الاستهلاك.
- ... with quantitative issues and relies on national production indices. ... بالمسائل والحقائق الكمية بشأن مؤشرات الإنتاج الوطني.
III)
المؤشرات
NOUN
Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes
- These indices could provide useful information about forest recovery potential. هذه المؤشرات قد تقدم معلومات مفيدة عن إمكانية انتعاش الغابات.
- Indices show sustained growth for ... وتُبيّن المؤشرات النمو المستمر بالنسبة ...
- The indices was one of the most comprehensive in ... وشكلت هذه المؤشرات أكثر المؤشرات الشاملة في ...
- All these indices demonstrate the improvements in ... وتبرهن جميع هذه المؤشرات على التحسينات الحاصلة في ...
- the different indices for this list right over here. المؤشرات المختلفة للقائمة هاهنا
IV)
الفهارس
NOUN
Synonyms: indexes, catalogues
- The substring from the given indices. سلسلة فرعية من الفهارس المعطاة.
- The indices will be rebuilt. ستتم إعادة إنشاء الفهارس.
- The four dimensional sub array from the given indices. الصفيف الفرعي رباعي الأبعاد من الفهارس المعطاة.
- The sub array from the input indices. الصفيف الفرعي من الفهارس المدخلة.
- Localized indices will not be created for it. لن يتم إنشاء الفهارس التي تم تعريبها من أجله.
V)
VI)
فهارس
NOUN
Synonyms: indexes, catalogues
- The two dimensional sub array from the input indices. المصفوفة الفرعية ثنائية الأبعاد من فهارس الإدخال.
- Further consolidated indices will be published periodically ... وسوف تُنشر دوريا فهارس أخرى جامعة في شكل ...
- Updated indices will be published periodically as subsequent revisions ... وستنشر دوريا فهارس محدَّثة بصفة تنقيحات لاحقة ...
- ... to map input indices to output indices. ... بعمل مخطط لفهارس الإدخال مع فهارس الإخراج.
- ... elements drawn from matching indices in two arrays, also ... ... عناصر تم سحبها من فهارس مطابقة في صفيفين، و أيضاً ...
VII)
مؤشري
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.