Subjugation means القهر, الاخضاع and إخضاع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Oppression

oppression

I)

القمع

NOUN

Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, suppressed, crackdown, oppressions

We must all act in the face of oppression. يجب علينا جميعا أن نعمل في مواجهة القمع.
Accounting is frequently perceived as a tool of oppression. وكثيراً ما ينظر إلى المحاسبة كأداة للقمع.
... remain silent towards the oppression. ... ان يظل صامتا إزاء هذا القمع .
... the lingering effects of years of oppression. ... الآثار المتبقية من سنوات القمع.
... is peace, and oppression is liberty. ... هي السﻻم، والقمع هو الحرية.

- Click here to view more examples -

II)

القهر

NOUN

Synonyms: coercion, subjugation, overpowering, overbearing, searing, conquer

... force of liberation or oppression. ... قوة للخﻻص أو قوة للقهر.
... and legitimate resistance to occupation and oppression. ... والمقاومة المشروعة للاحتلال والقهر.
... many women and men living under oppression. ... لنساء ورجال كثيرين يعيشون تحت القهر.
account for historical realities of oppression حساب الحقائق التاريخية من القهر
they wanted to escape oppression they wanted to become ... أرادوا الهرب القهر إنهم يريدون أن يصبحوا ...

- Click here to view more examples -

III)

الاضطهاد

NOUN

Synonyms: persecution, persecuted, oppressed, paranoid

Every citizen has the right to protect themselves from oppression. كل مدني له الحق لحماية نفسه من الإضطهاد
... and all forms of oppression. ... ومن جميع أشكال الاضطهاد.
... societies emerging from conflict, suppression or oppression. ... كــل المجتمعات الخارجة من الصراع أو القمع أو الاضطهاد.
... and their children and escape from the oppression back home. ... ولأبنائهم بعد الهرب من الاضطهاد في وطنهم.
... to end all forms of oppression. ... الذي يستهدف إنهاء جميع أشكال الاضطهاد.

- Click here to view more examples -

IV)

الظلم

NOUN

Synonyms: injustice, inequality, unfair, unjust, unfairness, iniquity

Oppression is in the bathroom. إنها في دورة المياة الظلم
This means that oppression doesn't last. هذا يعني أن الظلم لا يدوم .
Those who turned this world upside down from oppression. هؤلاء الذين حولوا العالم رأساً على عقب من الظلم ،
May we prevent oppression. نرجو أن نمنع الظلم .
A feeling of oppression moved in. الشعور بالظلم تَحرّكَ داخلي

- Click here to view more examples -

V)

اضطهاد

NOUN

Synonyms: persecution, persecuted, oppress, victimization

... and perpetuate the cycle of oppression of women. ... ، واستمرار دورة اضطهاد المرأة.
... that any culture of oppression of women was a source of ... ... أن أي ثقافة لاضطهاد المرأة هي مصدر للعنف ...
in the interest of oppression on personal give or personal gain لمصلحة من اضطهاد على مكاسب شخصية أو إعطاء الشخصية

- Click here to view more examples -

VI)

ظلم

NOUN

Synonyms: injustice, wronged, unfairness, iniquity, underdog

What about the oppression of the minorities? ماذا عن ظُلم الأقلّياتِ؟
Where there is oppression, they don't do ihsan. حيث هناك ظلم ، إنهم لا يفعلون إحسان .
This is the biggest oppression. هذا هو أكبر ظلم .
... their heads will be hit with oppression. ... رؤوسهم سيتم ضربها بظلم .
strike anyone with his hand or finger in oppression? بيده او باصبعه بظلم ؟

- Click here to view more examples -

VII)

الطغيان

NOUN

Synonyms: tyranny, handedness, tyrannical

Revolt against oppression, the quest for justice, the ... الثورة ضد الطغيان والبحث عن العدل والسعي ...

VIII)

قهر

NOUN

Synonyms: conquer, vanquish, oppress, subjugation

... seeking to escape the oppression of rigid structures and demanding to ... ... يسعون الى اﻹفﻻت من قهر الكيانات الجامدة ويطالبون بأن ...
... the institutions they run to perpetuate the oppression of women. ... والمؤسسات التي يديرونها لإدامة قهر النساء.

2. Coercion

coercion

I)

القسر

NOUN

Synonyms: compulsion, coercive

Coercion is not a problem in this village. والقسر في التوطين في هذه القرية ليس مشكلة.
Resort to coercion and worse, the use of ... إن اللجوء إلى القسر، والأسوأ، اللجوء إلى ...
... that there is a certain amount of coercion. ... أن هناك قدراً معيناً من القسر.
... were much more vulnerable to forms of coercion than adults. ... أضعف بكثير من الكبار أمام أشكال القسر.
Coercion has never been resorted to. فالقسر لم نلجأ إليه قط.

- Click here to view more examples -

II)

الاكراه

NOUN

Synonyms: forced, duress, compulsion, enforced, coercive, coerced

Coercion in treatment and clinical procedures ... والإكراه في العلاج والإجراءات السريرية ...
... various civic virtues, and the use of coercion. ... بالفضائل المدنية المختلفة وبين اللجوء إلى اﻹكراه.
... threatening another person or exercising coercion physically or otherwise. ... تهديد شخص آخر أو ممارسة الإكراه البدني وغير ذلك.
... a form of direction, control or coercion. ... شكلا للتوجيه، أو السيطرة أو الإكراه.
... a time of extreme deprivation, or under outright coercion. ... وقت الحرمان الشديد، أو تحت الإكراه المباشر.

- Click here to view more examples -

III)

اكراه

NOUN

Synonyms: compulsion, coerce, forcing, duress, coercive

Coercion must be rejected as a policy to implement any ... وقال ينبغي رفض أي إكراه في مجال تطبيق هذه ...
... of demands therefor submitted without coercion. ... وعلى المطالبة بها بدون إكراه.
... the other hand, the coercion of somebody to commit ... ومن ناحية أخرى، فإن إكراه شخص آخر على ارتكاب ...
The inducement or coercion of a child to engage in any ... حمل أو إكراه الطفل على مزاولة أي ...
... in the best interest of the child and without coercion; ... بما فيها مصلحتهم دون إكراه؛

- Click here to view more examples -

IV)

قسر

NOUN

Synonyms: coercing

A related concept is property value coercion. مفهوم له صلة هو قسر قيمة الخاصية.
Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
... or in circumstances involving coercion or duress these would ... ... أو في ظروف تنطوي على قسر أو إكراه فإن هذه ...
... exercise that right without duress, persuasion or coercion; ... وممارسة هذا الحق دونما إكراه، أو استمالة أو قسر؛

- Click here to view more examples -

V)

الاجبار

NOUN

Synonyms: compel, compulsion

What is coercion anyway? ما هو الإجبار على أي حال؟
... in the draft article on coercion. ... في مشروع المادة بشأن الإجبار.
The specified conversion or coercion is not possible التحويل أو الإجبار المحدد غير ممكن
... employer behaviour on exerting coercion to force the exempted worker ... ... سلوك صاحب العمل الذي يمارس الإجبار لعامل معفاه من ...
... classical articles about assistance, coercion and control in the context ... ... المواد التقليدية المتعلقة بالمساعدة والإجبار والسيطرة في سياق ...

- Click here to view more examples -

VI)

القهر

NOUN

Synonyms: oppression, subjugation, overpowering, overbearing, searing, conquer

... suffered all forms of coercion and deprivation and were stripped of ... ... تعاني من جميع أشكال القهر والحرمان والتجريد من ...

VII)

قسريه

NOUN

Synonyms: coercive, forcible, forcibly

... significant deterrent and means of coercion with respect to all belligerents ... ... رادعا هاما وأداة قسرية بالنسبة لجميع المتحاربين ...
... the proportionality principle in exercising measures of coercion. ... مبدأ التناسب عند ممارسة تدابير قسرية.

3. Overpowering

overpowering

I)

تغلبوا

VERB

A gust of overpowering rage swept over him. اجتاحت عاصفة من الغضب تغلبوا عليه.
Exhaustion was pressing upon and overpowering her. كان الارهاق والضغط عليها تغلبوا عليها.
The smell of pitch pine was sweetly overpowering. كانت رائحة الصنوبر الملعب تغلبوا بعذوبة.
not for so overpowering a personality as this. لذلك لا تغلبوا على شخصية هذا النحو.
overpowering you at the time." تغلبوا كنت في ذلك الوقت.

- Click here to view more examples -

II)

القهر

VERB

Synonyms: oppression, coercion, subjugation, overbearing, searing, conquer

He used the jargon of the studios with overpowering effect. انه استخدم لغة من الاستوديوهات مع القهر تأثير.
... her hand, an overpowering shame. ... يدها، وهو عار القهر.
her natural reserve lost in her overpowering excitement and concern. فقدت احتياطي لها الطبيعية في الإثارة لها القهر والقلق.
ideal quick any sort of overpowering in a small place could ... مثالية السريع أي نوع من القهر في مكان صغير يمكن ...
immense advantage, what an overpowering influence, were his ... ميزة هائلة، ما تأثير القهر، وكان له ...

- Click here to view more examples -

4. Overbearing

overbearing

I)

متعجرف

ADJ

Synonyms: arrogant, smug

He may be a bit overbearing, but bills انه قد يكون قليلا متعجرف ، ولكن الفواتير
overbearing insult, she stuck to him, and ... متعجرف إهانة ، كانت تمسك به ، ويعتقد ...
formidable and overbearing, yet each with a brain which ... هائلة ومتعجرف ، ولكن مع كل الدماغ التي ...
and whose temper was so overbearing, that he could not ... وكان المزاج الذي متعجرف جدا ، إنه لا يستطيع أن ...
... just the same strong, overbearing, ... فقط القوي نفسه ، متعجرف ،

- Click here to view more examples -

II)

الطاغيه

ADJ

Synonyms: tyrant, overwhelming, overriding, tyrannical

III)

متغطرسه

ADJ

Synonyms: arrogant

... he frowned and turned on her in an overbearing way: ... عبس وتولى عليها بطريقة متغطرسة :
... to have hated her father's overbearing manner towards her gentle ... ... أن يكره بطريقة متغطرسة والدها لها نحو لطيف ...

IV)

القهر

ADJ

Synonyms: oppression, coercion, subjugation, overpowering, searing, conquer

you in insolent words or overbearing manners. أنت في كلام وقح أو أخلاق القهر.
and whose temper was so overbearing, that وكان المزاج الذي القهر ، لدرجة أن

5. Searing

searing

I)

الحارقه

VERB

Synonyms: blazing, scorching, incendiary

flashed a brilliant purple, the other a searing blue. تومض الأرجواني اللامع، والآخر زرقاء الحارقة.
... a face that pain was searing. ... الوجه الذي كان الألم الحارقة.

II)

القهر

VERB

Synonyms: oppression, coercion, subjugation, overpowering, overbearing, conquer

those moments as the most searing of my presidency. تلك اللحظات والقهر أكثر من رئاستي.

6. Conquer

conquer

I)

قهر

VERB

Synonyms: vanquish, oppress, oppression, subjugation

You can still conquer the whole world. باستطاعتك قهر العالم كله
He needed to conquer the world first. كان يحتاج قهر العالم كله أولاً
You can't conquer a people like that. أنت لا تَستطيعُ قهر ناس مثل هؤلاء.
You can't conquer a people like that. لن تستطيع قهر أناس مثلهم
and the good general to strike and conquer, وعامة جيدة لضربة وقهر ،

- Click here to view more examples -

II)

يغزو

VERB

Synonyms: invades, conquers

No one can conquer that castle. لا يمكن لأحد أن يغزو هذا الحصن .

III)

التغلب

VERB

Synonyms: beat, overcome, cope with, defeat, surmount, coping with

If we are to conquer it, we will need ... وللتغلب عليه، نحتاج إلى ...
... in another way and conquer the fatal destiny itself. ... في آخر الطريق ، والتغلب على مصير قاتل نفسه.
This is a strategy - divide and conquer! هذه هي استراتيجية الأنقسام و التغلب
fortune to conquer the friendship of honest men, ... الحظ للتغلب على الصداقة بين الرجل صادقا ، وأنا ...
trying to conquer doubt and hesitation: ... في محاولة للتغلب على الشك والتردد: ...

- Click here to view more examples -

IV)

اغزو

VERB

Do I want to conquer the earth? وهل أريد أن أغزو الارض؟
Do I want to conquer the earth? وهل اريد ان اغزو الارض

V)

غزو

VERB

Synonyms: 's invasion, invade, conquest

Determined to conquer both lands and hearts. مصمماً على غزو البلدان و القلوب
... that was made to conquer the world? ... يفترض انه اعد لغزو العالم؟
You can conquer the whole world يمكنك غزو العالم باكمله
ideas on how to conquer the world الأفكار حول كيفية غزو العالم
... had this plan to be fabulous and conquer the world. ... كان لنا هذا المخطط أن تكون رائع وغزو العالم

- Click here to view more examples -

VI)

يقهر

VERB

Synonyms: overcome, overwhelming, overpowers, invincible, vanquishes

... but it really wants to conquer the world. ... ولكنه حقيقه يريد أن يقهر العالم
... this man wants to conquer the world, what ... ... يريد هذا الرجل أن يقهر العالم فما هى ...
tried to conquer the whole known world, ،حاول أن يقهر كل العالم المعروف

- Click here to view more examples -

VII)

الانتصار

VERB

Synonyms: victory, triumph, winning, prevail

The best way to conquer is to make peace أفضل وسيلة للأنتصار هو السلام
... those whom they were about to conquer. ... اولئك الذين كانوا على وشك الانتصار.

VIII)

الاستيلاء

VERB

Synonyms: grab, seize, seizure, capture, grabbing, takeover, grabs

... resume the drive to conquer the north. ... بذلك استئناف تقدمهم لﻻستيﻻء على الشمال.
and that your principles to conquer it وأن مبادئك للاستيلاء عليها
... curiosity, another to conquer it; ... الفضول ، وآخر للاستيلاء عليها ، ويكون قد

- Click here to view more examples -

IX)

احتلال

VERB

Synonyms: occupation, occupy, reoccupied

To conquer all the kingdoms of the world. احتلال جميع مملكات العالم.
... we can use it to conquer the world! ... يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَه باحتلال العالمَ
imprudently to conquer another part of the world, and ... أحمق لاحتلال جزء آخر من العالم ، وكانت ...

- Click here to view more examples -

X)

هزيمه

VERB

Synonyms: defeat, beat, rout, beating, vanquish, routed

He encouraged local people to conquer difficulties and return to ... وشجع السكان المحليين على هزيمة الصعاب والعودة الى ...
... to unite and "conquer enemy". ... إلى الاتحاد و " هزيمة العدو ".

7. Subjection

subjection

I)

الاخضاع

NOUN

Synonyms: subjugation, subordination

... are so easily brought into subjection. ... بسهولة جلبت الى الاخضاع.
... with long hours of subjection. ... مع ساعات طويلة من الاخضاع.
subjection, servitude, and submission الإخضاع والعبودية ، وتقديم

- Click here to view more examples -

II)

اخضاع

NOUN

Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation

reduced him to subjection, and he crawled before her. خفضت له لإخضاع، وانه زحف قبلها.
Underlining that the subjection of peoples to alien subjugation, ... وإذ تشدد على أن إخضاع الشعوب للأجنبي وسيطرته ...
Reaffirming also that the subjection of peoples to alien subjugation ... وإذ تعيد أيضا تأكيد أن إخضاع الشعوب لاستعباد الأجنبي ...
Reaffirming further that the subjection of peoples to alien subjugation ... وإذ تعيد كذلك تأكيد أن إخضاع الشعوب لاستعباد الأجنبي ...
... way you reduce people to subjection!" ... الطريقة التي تقلل من شأن الفرد لإخضاع!"

- Click here to view more examples -

III)

خضوع

NOUN

Synonyms: bend, subordination, undergo, subjugation

and subjection, requires an idea much too ... وخضوع، يتطلب وجود فكرة الكثير من ...
... defence became necessary, all subjection ... الدفاع أصبح من الضروري، كل خضوع
... of moderate capacity, would bring her into subjection ... والقدرة المعتدلة ، سيجلب لها في خضوع

- Click here to view more examples -

IV)

الخضوع

NOUN

Synonyms: undergo, succumbing, bow, subordination

... certain differences from other centres of subjection to the law. ... بعض اﻻختﻻفات مع مراكز الخضوع للقانون اﻷخرى.
... lifted her completely out of subjection, not only to ... ... رفعه خارجا تماما عن الخضوع ، وليس فقط لتقديم ...
... and gently those in subjection to her, never let ... ... وبلطف من هم في الخضوع لها، لم تدع ...

- Click here to view more examples -

8. Subordination

subordination

I)

تبعيه

NOUN

Synonyms: dependency, consequential, accessory, affiliation, collateral, ancillary

Because of the subordination of women in societies worldwide ... وبسبب تبعية المرأة في المجتمعات على اتساع العالم ...
... a faithful reflection of women's subordination within the home . ... المجال صورة صادقة لتبعية المرأة داخل البيت .
... helped to perpetuate the subordination of women. ... فيساعد بذلك على إدامة تبعية المرأة.
... be uneasy about any possible formal subordination to a new body ... ... لا تستريح إلى أي تبعية رسمية محتملة لهيئة جديدة ...
... also functions as approval of the subordination of women that sustains ... وتعمل أيضاً بمثابة الموافقة على تبعية المرأة، التي تغذّي ...

- Click here to view more examples -

II)

التبعيه

NOUN

Synonyms: dependency, accessory, ancillary, subsidiarity, consequential, consequential damages

Martins under proper subordination in her fancy. مارتينز في إطار التبعية المناسبة لها في الهوى.
... even under the current conditions of political subordination. ... حتى تحت الظروف الراهنة من التبعية السياسية.
... a consequence of their subordination. ... نفسه نتيجةٌ لتلك التبعية.
... with other systems of subordination and exclusion. ... مع أنسجة نُظُمٍ أخرى من التبعية والإبعاد.
... system of domination that is based on subordination and inequality. ... بنظام الهيمنة القائم على التبعية وعدم المساواة.

- Click here to view more examples -

III)

خضوع

NOUN

Synonyms: bend, subjection, undergo, subjugation

... and traditional attitudes perpetuates women's subordination in the family and ... ... والمواقف التقليدية التمييزية يُديم خضوع المرأة في الأسرة والمجتمع ...
... often-prevailing perception of women's subordination to men. ... المفهوم السائد غالبا المتمثل في خضوع المرأة للرجل.

IV)

التنازل

NOUN

Synonyms: waiver, condescending, forfeit, concede, renunciation, condescension

... to empower the courts to enforce subordination agreements and insolvency representatives ... ... لتمكين المحاكم من إنفاذ اتفاقات التنازل وتمكين ممثلي الإعسار ...
... priority granted by the unilateral subordination. ... الأولوية التي يمنحها له التنازل من طرف واحد.
... draft article 24 but to validate subordination agreements. ... مشروع المادة 24 وانما أن يؤكد صحة اتفاقات التنازل.
... priority and the beneficiary of the subordination agreement. ... الأولوية والمستفيد من اتفاق التنازل.
... insolvency law to provide that subordination agreements should be enforced. ... أن ينص قانون الإعسار على ضرورة إنفاذ اتفاقات التنازل.

- Click here to view more examples -

V)

الاخضاع

NOUN

Synonyms: subjection, subjugation

... and by the strategic subordination of an overwhelming majority ... ... ، وﻻ باﻹخضاع اﻻستراتيجي لﻷغلبية الساحقة ...

VI)

تبعيتها

NOUN

Synonyms: dependence

... based on women's inferiority and subordination. ... القائمة على دونية المرأة وتبعيتها.

VII)

خضوعها

NOUN

Synonyms: subject

... social and cultural situation and its subordination to the State power ... ... واﻻجتماعي والثقافي وخضوعها لنظام سلطة الدولة ...

VIII)

اخضاع

NOUN

Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection

... and processes that maintain women's subordination and justify inequality in ... ... والعمليات التي تحافظ على إخضاع المرأة وتبرر اللامساواة في ...

IX)

تنازل

NOUN

Synonyms: waiver, concession, concede, condescended, disclaimer, abdication, renunciation

... take the form of a direct subordination agreement between the assignee ... ... أن يأخذ شكل اتفاق تنازل مباشر بين المحال اليه ...

X)

الخضوع

NOUN

Synonyms: undergo, succumbing, bow

... the whole concept of relationships based on power and subordination. ... كامل مفهوم العلاقات المستندة إلى السلطة والخضوع.
... unification of approaches, but subordination to the international financial system ... ... لتوحيد النُهج، بيد أن الخضوع للنظام المالي الدولي ...

9. Subject

subject

I)

الموضوع

NOUN

Synonyms: topic, theme, thread, issue, matter

This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
I thought we were changing the subject. أعتقدت أننا غيّرنا الموضوع.
I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
That is the subject. استمري في الموضوع - هذا هو الموضوع
This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.

- Click here to view more examples -

II)

رهنا

ADJ

Synonyms: pending, depending upon

Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
That concept received broad support, subject to drafting. ولقي ذلك المفهوم تأييدا واسعا رهنا بالصياغة.
Subject to the receipt of extrabudgetary resources ... ورهنا بتوافر موارد خارجة عن الميزانية ...
Subject to certain conditions, the parents can ... ويمكن للوالدين، رهنا بشروط معيَّنة، ...
Subject to the availability of resources ... ورهنا بتوفر الموارد، ...
Subject to the necessary revision, ... ورهناً بإدخال التنقيح الضروري، فإن ...

- Click here to view more examples -

III)

موضوع

NOUN

Synonyms: theme, topic, issue, thread, object, multi

Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
Add a subject to your organisation's subject tree. إضافة موضوع إلى شجرة مواضيع المؤسسة.
Those measures do not form the subject of this paper. وهذه التدابير ليست هي موضوع هذه الورقة.
Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.

- Click here to view more examples -

IV)

تخضع

ADJ

Synonyms: undergo, governed by, subjected, incur, regulated by

These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
These elements may be subject to continued revision. ويمكن أن تخضع هذه العناصر لعمليات تنقيح متواصلة.
Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
Annual leave shall be subject to the exigencies of services. وتخضع الإجازات السنوية لمقتضيات الخدمة.

- Click here to view more examples -

V)

يخضع

ADJ

Synonyms: undergo, subjected, governed by, succumb

This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
The propriety of its use was subject to judicial review. ويخضع أمر استخدامه بصورة مناسبة لاستعراض القضاء.
At entry, everyone is subject to inspection. ويخضع كل شخص للتفتيش لدى الدخول.
The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
It shall be subject to ratification. وهو يخضع للتصديق.

- Click here to view more examples -

VI)

خاضعه

ADJ

Synonyms: controlled, governed by, accountable, extraditable, subordinate, moderated

Are they subject to negotiation and change? هل هي خاضعة للتفاوض والتغيير؟
Requirements subject to change. المتطلبات خاضعة للتغيير.
This information is subject to change. هذه المعلومات خاضعة للتغيير.
Available buttons are subject to specific system configuration ... تكون الأزرار المتاحة خاضعة للتهيئة المحددة من النظام ...
The treaty is subject to ratification by each side ... وهذه المعاهدة خاضعة للتصديق من الجانبين ...
These provisions are subject to the compulsory and supplementary provisions ... وهذه الأحكام خاضعة أيضا لأية أحكام إلزامية أو تكميلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الخاضعه

ADJ

Synonyms: under, controlled

Products subject to quotas are, however, excluded from ... بيد أن المنتجات الخاضعة للحصص مستبعدة من ...
Posts subject to geographical distribution are not, however ... غير أن الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ﻻ ...
Restricted contributions are those subject to externally imposed stipulations which ... والتبرعات المحددة هي التبرعات الخاضعة لأحكام مفروضة من ...
... higher than the number of posts subject to geographical distribution. ... الأفراد أكبر من عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
... administration and politics were subject to that reservation? ... الإداري والميدان السياسي الخاضعة لهذا التحفظ؟
... for each human right that is subject to progressive realization. ... لكل حق من حقوق الإنسان الخاضعة للإعمال التدريجي.

- Click here to view more examples -

VIII)

اخضاع

ADJ

Synonyms: subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection

Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
... this approach must not subject all humanitarian action to ... ... يجب أﻻ يعمل هذا النهج على إخضاع جميع اﻷعمال اﻹنسانية ﻷهداف ...
... of principles established to subject an individual to a particular jurisdiction ... ... من المبادئ المقررة لإخضاع الفرد لسلطان قضائي معين ...
But why we continue to subject ourselves ولكن لماذا نستمر في إخضاع أنفسنا
Manufacturers and exporters should be subject to the strictest controls ... وينبغي إخضاع صنَّاع الأسلحة ومصدِّريها إلى أشد الضوابط ...
... would be inappropriate to subject those who undertake to perform ... ... سيكون من غير الملائم إخضاع من يتعهدون بالأداء ...

- Click here to view more examples -

IX)

عرضه

ADJ

Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt

Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
These guidelines are subject to change. تعد هذه الإرشادات عرضة للتغيير.
Requirements subject to change. تكون المتطلبات عرضة للتغير.
Operations are subject to rapid change and disruption. كما أن البعثات تكون عرضة للتغيرات السريعة والتعطل.
They are subject to constant change. وهي عرضة لتغير مستمر.
Orders are subject to separate appeal, ... والأوامر عرضة للاستئناف بصفة مستقلة، ...

- Click here to view more examples -

X)

موضع

NOUN

Synonyms: position, place, location

The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
This draft resolution was the subject of lengthy negotiations. ومشروع القرار هذا كان موضع مفاوضات مطولة.
They have moreover been the subject of a national consensus. وعﻻوة على ذلك فقد كانت موضع وفاق وطني.
Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
The standards themselves were subject to review, extension and ... وكانت المعايير ذاتها موضع استعراض وتوسيع وتعديل ...
Water should therefore be the subject of regulation and supervision ... لذلك يجب أن يكون الماء موضع تنظيم ورقابة من ...

- Click here to view more examples -

XI)

مراعاه

ADJ

Synonyms: observance, account, observe, mind, accommodate, respected

Subject to a margin of error, the figure corresponds with ... ومع مراعاة لهامش الخطأ، يوافق هذا الرقم ...
Subject to rules 26, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و ...
Subject to rules 26, and 29 to ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و29 إلى ...
Subject to rule 19, the motions indicated below ... مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه ...
Subject to rules 28, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 28 و31 ...
Said provisions shall be applied subject to several interim provisions of ... تطبق الأحكام المذكورة مع مراعاة عدة أحكام مؤقتة من ...

- Click here to view more examples -

10. Subjected

subjected

I)

يتعرضون

VERB

Synonyms: exposed

They were also subjected to arbitrary detention and ... كما أنهم يتعرضون للاحتجاز التعسفي والإعادة ...
... study indicated that child employees were subjected to various forms of ... ... أفادت الدراسة بأن الأطفال المستخدمين يتعرضون إلى أشكال مختلفة من ...
are subjected to this every year. يتعرضون لهذا كل عام
which are subjected to various forms of outside influence يتعرضون التي لأشكال مختلفة من النفوذ الخارجي
... to several days, subjected to interrogation and paraffin glove tests ... ... وعدة أيام، ويتعرضون لﻻستجواب واختبارات قفاز البرافين ...
... personnel in the field who are subjected to various risks. ... الموظفين في الميدان الذين يتعرضون لمختلف المخاطر.

- Click here to view more examples -

II)

اخضاع

VERB

Synonyms: subject, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection

... 2. The accused subjected one or more persons to ... ... 2 - أن يقوم المتهم بإخضاع شخص أو أكثر لتجربة ...
... that "no one shall be subjected to enforced disappearance" ... ... على أنه "لا يجوز إخضاع أحد للاختفاء القسري" ...

III)

تعرض

VERB

Synonyms: displays, display, presented, offer, exposure, exposed

He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
He was allegedly subjected to further beatings in ... وادعي أنه تعرض لمزيد من الضرب في ...
He was allegedly subjected to electric shocks and ... ويقال إنه تعرض لصدمات كهربائية وللضرب ...
All were subjected to various forms of ... وتعرض الجميع لمختلف أنواع ...
He was also allegedly subjected to electric shocks, ... ويُزعم أنه تعرض للصدمات الكهربائية بما ...
... to abducted children or those subjected to sale or traffic. ... على خطف اﻷطفال أو تعرض اﻷطفال للبيع أو اﻻتجار.

- Click here to view more examples -

IV)

تعرضوا

VERB

Some detainees were also allegedly subjected to beatings. وأُفيد أيضاً بأن بعض المعتقلين تعرضوا للضرب.
were subjected to mandatory contraceptive injections تعرضوا للحقن منع الحمل إلزامية
Some of them were reportedly subjected to arbitrary detention or ... وتفيد المعلومات أن بعضهم تعرضوا للاحتجاز التعسفي أو ...
... there were many men who would refuse to be subjected by ... هناك العديد من الرجال الذين يرفضون أن يكونوا تعرضوا من قبل

- Click here to view more examples -

V)

تخضع

VERB

Synonyms: subject, undergo, governed by, incur, regulated by

They cannot be subjected to externally imposed constraints. ولا يمكن أن تخضع لقيود تفرض من الخارج.
Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
They are subjected to registration requirements and ... وتخضع نظم الحوالة لمتطلبات التسجيل، ولقواعد ...
Each sample is to be subjected to only a single impact ... وتخضع كل عينة لأثر صدم واحد فقط ...
The other publications will be subjected to internal peer reviews ... وسوف تخضع المنشورات الأخرى لاستعراض داخلي من جانب الأقران ...
Plans are subjected to strict scrutiny and ... وتخضع التصميمات لتدقيق شديد، وتصدر ...

- Click here to view more examples -

VI)

يخضعون

VERB

Synonyms: subject, undergoing

... while two reported that juveniles were subjected to the same sentences ... ... حين أفادت دولتان بأن الأحداث يخضعون للأحكام نفسها المفروضة ...
... economic and political life and subjected to forms of servitude. ... الحياة الاقتصادية والسياسية ويخضعون لأشكال من الاستعباد.

VII)

تتعرض

VERB

Synonyms: exposed, suffer

Widows are often subjected to traditional ceremonies, which are ... وكثيرا ما تتعرض الأرامل لطقوس تقليدية تتسم ...
... and high leakage rates when subjected to pressure. ... ومن ارتفاع معدﻻت التسرب عندما تتعرض للضغط.
... and shall not be subjected to any act of ... ... ، ويجب ألاّ تتعرض لأي عمل من ...
They are subjected to electromagnetic forces, تتعرّض للقوى الكهرومغناطيسية،
are subjected to forces other than gravitation. تتعرّض لقوى غير قوى الجاذبية.
... , they could be subjected to eviction from their places of ... ... ذلك، فقد تتعرض للطرد من أماكن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يخضع

VERB

Synonyms: subject, undergo, governed by, succumb

My client will not be subjected to such tones. موكلي لن يخضع لمثل هذا الكلام
Judges also subjected proceedings to reviews for legality ... ويُخضع القضاة أيضا الإجراءات لاستعراضات لإثبات الشرعية ...
Such persons are subjected to strict scrutiny at ... ويخضع هؤلاء الأشخاص لتدقيق في ...
... disciplinary measures to which prisoners might be subjected? ... التدابير التأديبية التي قد يخضع لها السجناء؟
Our moon is subjected to some enormous force. قمرنا, يُخضَعُ إلى قوةِ هائلةِ.
... to different places and be subjected to repeated interviews by ... ... إلى أماكن متعددة ويخضع لمقابلات متكررة بواسطة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تعرضت

VERB

Synonyms: been, suffered, exposed, experienced

They were subjected to several kinds of ... فقد تعرضت إلى عدة أنواع من ...
My country was subjected to unjust sanctions that ... لقد تعرضت بلادي إلى عقوبات ظالمة ...
... approximately 70 of the sites were subjected to varying degrees of ... ... 70 موقعا تقريبا من هذه المواقع تعرضت لدرجات متفاوتة من ...
... , where reportedly she was subjected to various forms of ... ... ، حيث يدعى أنها تعرضت لأشكال مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

X)

تعريض

VERB

Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, exposure, overexposed

No State may be subjected to economic, political ... وﻻ يجوز تعريض أية دولة لﻹكراه اﻻقتصادي أو السياسي ...

XI)

المعرضين

VERB

Synonyms: vulnerable, exposed, rar

... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... الاهتمام البالغ لحالات الأطفال المعرضين للاختفاء القسري وأبناء ...
... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... أقصى الاهتمام لحالات الأطفال المعرضين للاختفاء القسري وأبناء ...
... custody and treatment of persons subjected to any form of ... ... حجز ومعاملة الأشخاص المعرضين لأي شكل من ...
... custody and treatment of persons subjected to any form of ... ... حجز ومعاملة اﻷشخاص المعرضين ﻷي شكل من أشكال ...
... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... اﻻهتمام البالغ لحاﻻت اﻷطفال المعرضين لﻻختفاء القسري وأبناء ...

- Click here to view more examples -

11. Subdue

subdue

I)

اخضاع

VERB

Synonyms: subject, subjected, subordinate, subjugate, subjugation, subjection

... would explain why he was able to subdue them both. ... يفسر لماذا كان قادرا على اخضاع كلاهما
various nations that he might desire to subdue. مختلف الأمم وانه قد ترغب في اخضاع.
seemed able to subdue. ويبدو قادرا على إخضاع.
means to influence and subdue يعني على التأثير وإخضاع
trouble and time to subdue. المتاعب والوقت لإخضاع.

- Click here to view more examples -

II)

قهر

VERB

Synonyms: conquer, vanquish, oppress, oppression, subjugation

when they subdue and rule. عندما قهر والحكم.
... , he could not subdue his face; --' ... ... ، لم يتمكن من قهر وجهه؛ - ' ...

12. Subordinate

subordinate

I)

المرؤوس

ADJ

... much discontented with so subordinate a ... مرتاحين كثيرا مع ذلك فإن المرؤوس
... certain it is that while the subordinate phantoms soon ... فمن المؤكد أنه في حين أن الأشباح المرؤوس قريبا
... to see in parties of a subordinate rank, ... أن يرى في الأحزاب من رتبة المرؤوس ،
... rammed the decision of his subordinate past ... صدم بقرار من ماضيه المرؤوس
... to the "superior or subordinate" position of an organ ... ... إلى وضع "الرئيس أو المرؤوس" لجهاز ما ...

- Click here to view more examples -

II)

مرؤوس

ADJ

Insert a subordinate below the selected employee. إدراج مرؤوس أسفل الموظف المحدد.
... shape for the first subordinate person onto the superior shape. ... شكلاً لأول شخص مرؤوس إلى شكل الرئيس.
... left to the discretion of a subordinate official .2/ ... وعدم تركها لتقدير مسؤول مرؤوس .
Inserts a subordinate into an Organization Chart إدراج مرؤوس في "مخطط هيكلي"
<a0> Subordinate </a0> — to place the new shape ... <a0> مرؤوس </a0> — لوضع الشكل الجديد إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

تابعه

ADJ

Synonyms: child, dependent, belonging, affiliate, affiliated

This topic has subordinate topics. هذا الموضوع به موضوعات تابعة.
The transaction manager could not create a subordinate transaction. تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة.
Move a subordinate plan to a new primary plan. قم بنقل خطة تابعة إلى خطة أساسية جديدة.
... some certification authorities are subordinate to other certification authorities. ... تكون بعض سلطات التصديق تابعة لسلطات تصديق أخرى.
... to only allow codes with no subordinate values. ... للسماح للرموز بدون أية قيم تابعة فقط.

- Click here to view more examples -

IV)

ثانوي

ADJ

Synonyms: secondary, minor, subdocument, byproduct, secondarily, afterthought

For a subordinate CA, just below ... وبالنسبة لمرجع مصدق ثانوي، موجود تماماً تحت ...

V)

الثانويه

ADJ

Synonyms: secondary, high, minor

Move selected subordinate shapes to the right in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليمين في تخطيط أفقي ...
Move selected subordinate shapes to the left in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليسار في تخطيط أفقي ...
Vertically center and arrange the subordinate shapes below the selected shape ... توسيط الأشكال الثانوية وترتيبها عمودياً أسفل الشكل المحدد ...
... and you use them to define subordinate or sequential relationships. ... ويتم استخدامها لتعريف العلاقات الثانوية أو التسلسلية.
... to display or hide subordinate levels of text and to reorganize ... ... لعرض مستويات النص الثانوية أو إخفائها ولإعادة تنظيم ...

- Click here to view more examples -

VI)

اخضاع

VERB

Synonyms: subject, subjected, subdue, subjugate, subjugation, subjection

... resurgence of patriarchal traditions that subordinate women within the family. ... عودة التقاليد الأبوية التي تؤدي إلى إخضاع المرأة داخل الأسرة.
... a review and are inclined to subordinate human rights considerations to ... ... التقييم وتميل إلى إخضاع اعتبارات حقوق الإنسان لحساب ...
... sense to just trying to subordinate yourself to somebody else ... معنى لمجرد محاولة لإخضاع نفسك لشخص آخر

- Click here to view more examples -

VII)

الفرعيه

ADJ

Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders

... view the sales progress against the primary and subordinate goals. ... لعرض تقدم المبيعات مقابل الأهداف الرئيسية والفرعية.
... of the Plenary and its subordinate bodies. ... العامة واجتماعات الهيئات الفرعية.
13. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 13 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...
12. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 12 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

خاضعه

ADJ

Synonyms: subject, controlled, governed by, accountable, extraditable, moderated

... either to domestic law or as subordinate to general rules of ... ... لقانون محلي أو خاضعة للقواعد العامة للقانون ...
... our interests to remain subordinate to those of major Powers. ... ، بأن تظل مصالحنا خاضعة لمصالح الدول الكبرى.
... the State apparatus yet be subordinate to another group that controls ... ... على جهاز الدولة ولكنها تكون خاضعة لمجموعة أخرى تسيطر ...

- Click here to view more examples -

13. Subjugate

subjugate

I)

اخضاع

VERB

Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugation, subjection

to be able to subjugate of it لتكون قادرة على إخضاع منه
subjugate a target population of billions, إخضاع السكان المستهدفة المليارات،
Nobody wants to invade a country or a mind and subjugate لا أحد يريد أن تغزو أي بلد أو العقل وإخضاع
... see in the world the messages to subjugate furthermore ... تراه في العالم الرسائل إلى إخضاع علاوة على ذلك
... where it wishes to continue to subjugate the people. ... التي ترغب في مواصلة إخضاع الناس فيها.

- Click here to view more examples -

14. Slavery

slavery

I)

الرق

NOUN

Synonyms: parchment

He was right to draw a comparison with slavery. لقد كان محقاً فيما أجراه من مقارنة بالرق.
Slavery is described as a social and economic relationship ... فالرق يوصف بأنه علاقة اجتماعية واقتصادية ...
Although the problem of slavery today is not exclusive to ... وعلى الرغم من أن مشكلة الرق اليوم ﻻ تقتصر على ...
He stated that slavery was the first form of ... وقال إن الرقّ كان أول شكل من ...
Stopping slavery needs serious commitment to supporting the rehabilitation process of ... فوقف الرق يحتاج إلى التزام جدي لدعم عملية تأهيل ...
That today there is more slavery in the world than ... ان هناك اليوم أكثر الرق في العالم أكثر من ...

- Click here to view more examples -

II)

العبوديه

NOUN

Synonyms: servitude, servanthood, serfdom

Are you advocating slavery? هل تدعين للعبودية ؟
Many more such bargains will return me to slavery. العديد من مثل الصفقات سيعود بي إلي العبودية
That is, they run from slavery. ذلك هو، فهم يفرون من العبودية الحثالة
The bonds of slavery have been struck. رابطة العبودية قد انتهت.
Economic slavery requires people to feed and house themselves. العبودية الاقتصادية يتطلب من الناس لإطعام أنفسهم والمنزل.
You did sell us into slavery. أنت لم تبيع لنا في العبودية.

- Click here to view more examples -

III)

الاسترقاق

NOUN

Synonyms: enslavement, servitude

But slavery was in fact upheld by ... ولكن في الواقع أن اﻻسترقاق كان يحظى بتأييد ...
... human rights, making it today's form of slavery. ... حقوق اﻹنسان ويتحول إلى نموذج معاصر لﻻسترقاق.
... work into a form of slavery. ... إلى شكل من أشكال الاسترقاق.
Subjecting a person to practices similar to slavery; (ب) إخضاع شخص لممارسات مماثلة للاسترقاق؛
With the abolition of slavery, 27 years later ... وبإلغاء الاسترقاق، بعد 27 عاما ...
The route of slavery was an integral part of ... وكان طريق الاسترقاق جزءا لا يتجزأ من ...

- Click here to view more examples -

IV)

عبوديه

NOUN

Synonyms: servitude, servanthood, thrall

... bind all men together in common action and common slavery. ... يربط كل الناس معاً فى عمل عام وعبودية عامة
... saved these women from virtual slavery. ... انقذت هولاء النسوة) من عبودية افتراضية
... from home and that's just slavery. ... من المنزل وهذه عبودية
... women and children are exposed in conditions of genuine slavery. ... تتعرض لهما النساء والأطفال في أوضاع عبودية حقيقية.
... were better when there was slavery and women couldn't vote? ... كانت أفضل عندما كانت هناك عبودية والنساء لا يستطيعون التصويت
... believe there's still slavery in the galaxy. ... أصدق أنه لازال هناك عبودية فى المجرة

- Click here to view more examples -

V)

استرقاق

NOUN

Synonyms: enslaved, enslavement, servitude

keeping a person in a state of slavery; (أ) الإبقاء على شخص في حالة استرقاق؛

VI)

رق

NOUN

Synonyms: east, parchment

... committees of experts on slavery, although the first ... ... لجان الخبراء المعنية بالـرق وإن كانت أولى ...

15. Servitude

servitude

I)

العبوديه

NOUN

Synonyms: slavery, servanthood, serfdom

I know about that kind of servitude. انا اعرف بخصوص تلك العبودية
Our perpetual collective servitude to the banks through ... ونحن دائما العبودية الجماعية على البنوك من خلال ...
... saved these women from servitude. ... انقذت هولاء النسوة) من العبودية
... humans to live their life without servitude. ... البشر من العيش حياة من دون العبودية.
a robe finer than the robe of servitude ثوب أدق من ثوب العبودية

- Click here to view more examples -

II)

الاستعباد

NOUN

Synonyms: slavery, enslavement, subjugation

... economic and political life and subjected to forms of servitude. ... الحياة الاقتصادية والسياسية ويخضعون لأشكال من الاستعباد.
... enabling bonded labourers to escape from servitude and that the provision ... ... لتمكين العمال المستعبدين من الخلاص من الاستعباد، وأن توفير ...
... and other forms of servitude, for submission to the ... ... وغير ذلك من أشكال الاستعباد، من أجل عرضه على ...
... bonded labourers to escape from servitude and that the provision ... ... العمال المستعبدين المدين من الخلاص من الاستعباد، وأن توفير ...

- Click here to view more examples -

III)

عبوديه

NOUN

Synonyms: slavery, servanthood, thrall

... and forced to live in a state of indentured servitude. ... ويجبرن على العيش في عبودية ﻻ فكاك منها.
... . Child labour and child servitude ... عمل الطفل وعبودية الطفل

IV)

استعباد

NOUN

Synonyms: enslave, enslavement, subjugation

2. No one shall be held in servitude. ٢ ﻻ يجوز استعباد أي إنسان.
... . Child labour and child servitude ... - عمل الأطفال واستعباد الأطفال
... . Child labour and child servitude 54 14 ... - عمل الأطفال واستعباد الأطفال 54 16

- Click here to view more examples -

V)

استرقاق

NOUN

Synonyms: slavery, enslaved, enslavement

VI)

الشاقه

NOUN

Synonyms: arduous, strenuous, hardship, onerous, daunting, forced labour

VII)

السخره

NOUN

Synonyms: forced labour, slave labor, bonded

16. Enslavement

enslavement

I)

الاسترقاق

NOUN

Synonyms: slavery, servitude

Enslavement is often temporary and not anymore ... والاسترقاق عادة ما كان مؤقتاً وهو لم يعد ...
The story of the enslavement, disempowerment and subjugation ... وفي قصة الاسترقاق ومنع التمكين، والإخضاع ...
... in order to modify article 133 on enslavement. ... من أجل تنقيح المادة 133 بشأن الاسترقاق.
... and four cases of enslavement. ... وأربع قضايا تتعلق بالاسترقاق.
... to survive the ordeal of enslavement. ... البقاء على قيد الحياة هذه المحنة الاسترقاق.

- Click here to view more examples -

II)

استرقاق

NOUN

Synonyms: slavery, enslaved, servitude

III)

استعباد

NOUN

Synonyms: enslave, servitude, subjugation

to the enslavement of yourself, your children and ... لاستعباد نفسك، أطفالك وأحفادك
... no high civilization without enslavement of the ... هناك حضارة عالية دون استعباد

17. Enslave

enslave

I)

استعباد

VERB

Synonyms: enslavement, servitude, subjugation

There are two ways to conquer and enslave a nation. هناك طريقتان لقهر واستعباد أمة.
You can enslave other communes. يمكنك إستعباد الكوميونات الاخرى.
... used to conquer and enslave societies, and interest ... ... الذي يستخدم لقهر واستعباد المجتمعات .و الفائدة ...
to enslave the people and control the nations through debt. باستعباد الشعب والسيطرة على الدول من خلال الديون
... had enough perfume left to enslave the whole world, if ... ... بحوزته عطراً كافياً لاسْتِعْباد العالم بأسره، إن ...

- Click here to view more examples -

18. Bend

bend

I)

ينحني

VERB

Synonyms: bends, bow, bending over, bows

Nothing could bend or soften him. لا شيء يمكن أن ينحني أو تخفف منه.
You should bend your arms. يجب أن ينحني ذراعيك.
A grief and shame made her bend her head. قدم الحزن والعار ينحني لها رأسها.
They stretch or bend. هم امتداد أو ينحني.
... want this thing to bend a lot. ... تريد لهذا الشيء أن ينحني كثيرا
She waved from the window until the bend hid him. ولوحت من النافذة حتى ينحني طمره.

- Click here to view more examples -

II)

بيند

NOUN

No, they're halfway back to bend. لا ، أنهم في نصف طريق العودة إلى بيند
... in that same south bend tribune peace ... في الجنوب أن نفس السلام منبر بيند
... which may or may not be implicit in bend ... والتي قد تكون أو لا تكون ضمنية في بيند
spinning down a big bend stern first. الغزل بانخفاض كبير بيند شتيرن الأولى.

- Click here to view more examples -

III)

ثني

VERB

Synonyms: discourage, dissuade, bending, drape, heathen, bent, seconded

I know who you want to bend the rules for. أعرف لمن تريدين ثني القواعد
Bend the back cover until it is released. قم بثني الغطاء الخلفي حتى يتم تحريره.
Help me bend these bars back. ساعدني في ثني تلك القضبان
Bend the back cover until you hear a snap ... قم بثني الغطاء الخلفي حتى تسمع صوت طقطقة، ...
You had arthroscopic surgery, you can't bend a knee? هل أجريت جراحة تكميلية لا يمكنكِ ثنيّ ركبتكِ؟
So they couldn't bend their arms? ألم يمكنهم ثني أذرعهم؟

- Click here to view more examples -

IV)

منعطف

NOUN

Synonyms: turn, juncture, detour

And there was always the bend in the road! وكان هناك دائما منعطف في الطريق!
Now there is a bend in it. الآن هناك منعطف في ذلك.
... ditch a piece, around the first bend. ... خندق قطعة، حول أول منعطف.
south of the big bend the country الجنوب من منعطف كبير في البلاد
bend after bend, but he could not gain. منعطف بعد منعطف ، لكنه لا يمكن أن يكسب.

- Click here to view more examples -

V)

الانحناء

VERB

Synonyms: bending, bows, bend over, bowing, curvature, crouch

Their strong passions must either bruise or bend. يجب أن العواطف القوية إما كدمة أو الانحناء.
We passed the bend and nothing happened. عَبرنَا الإنحناءَ و لم يحدث شيء
Only one who can bend it to his will. واحد فقط يمكنه الانحناء لإرادته.
We passed the bend and nothing happened. عبرنا الإنحناء و لم يحدث شيئ
Only one who can bend it to his will. واحد فقط يمكنه الإنحناء لإرادته
... is absolutely powering around that top bend. ... هو المحرك تماما حول هذا الانحناء العلوي.

- Click here to view more examples -

VI)

خضوع

NOUN

Synonyms: subordination, subjection, undergo, subjugation

VII)

منحني

NOUN

Synonyms: curve, curved, gave me, stooped, ramp

His chin has a slight bend right here. ذقنه لديه منحنى طفيف هنا
You never know what's around the next bend. أنت لا تعلم ما حول منحنى المقبل.
three mile down the bend, and after dinner ثلاثة أميال أسفل منحنى ، وبعد العشاء
till suddenly at a bend it was as if a حتى فجأة عند منحنى كان إذا بوصفها
the farther bend of the path. منحنى أبعد من المسار.
There was a slight bend in the coast, ... كان هناك منحنى طفيف في الساحل ، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنحني

VERB

Synonyms: bow, bow down, curtsey, bend over, bends, bending

This is the knife that can bend behind a couch. هذهِ هي السكين التي يمكنها أن تنحني خلف الأريكة
And what happens to things that don't bend? ماذا يحدث للأشياء التي لا تنحنِي؟
And what happens to things that don't bend? وماذا يحدث للأشياء التي لا تنحني؟
I believe that you can bend أعتقد أنه يمكنك أن تنحني
so they'll bend, stretch, spin ... لذا سوف تنحني وتتمدد وتدور ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثني

VERB

Synonyms: commended, praised, ethnic, complimented, paid tribute, applauded

Bend your legs and squat. إثني ساقيك في .وضع القرفصاء
Bend your knees and be stiff as a board. الآن، اثني ركبتيك وقِف كاللوح.
Now, bend your knees and go up. الان , اثنى ركبتك و اصعدى
Bend your knees, keep your ankles together. اثني ركبتيكِ ابقي كاحليك ملتصقين
Could I just bend the bars? هل يمكنني ان اثني القضبان؟

- Click here to view more examples -

X)

انحني

VERB

Synonyms: bowed, leaned, stooped, bent over, bow, bend over, bow down

I don't bend into that position. لن أنحني لهذا المركز
Now, bend down and touch your toes. الآن، انحنى وألمس أصابع قدمك
Bend at the hips and reach through your hands. انحني عند الوركين وأوصلي من .
When I bend like this, you take a leap ... عندما انحني هكذا قومي بالقفز ...
I may bend the laws of my office at times ... ربما أنحني للقوانين في طقسي الديني أحياناً ...
Honestly, if I could bend that far, what ... ،ان كنت انحنى لهذه الدرجة لماذا ...

- Click here to view more examples -

19. Undergo

undergo

I)

الخضوع

VERB

Synonyms: succumbing, bow, subordination

Undergo the process of brain fingerprinting. الخضوع لعملية البصمات من الدماغ.
Each postman will soon be required to undergo special training. كل ساعي بريد قريبا سيتطلب منه .الخضوع لتدريبات خاصة
... eat because you're about to undergo major surgery. ... تأكلين لأنك على وشك الخضوع للعملية الرئيسية
... the consent of their partners to undergo sterilization procedures. ... على موافقة شركائهم للخضوع لعملية التعقيم.
... and have a liability to undergo the same control as the ... ... ، وهم ملزمون بالخضوع لنفس الرقابة التي ...

- Click here to view more examples -

II)

يخضع

VERB

Synonyms: subject, subjected, governed by, succumb

I will never undergo it. أنا لن يخضع له.
The base class might undergo a change that creates ... فئة الأساس قد يخضع للتغيير الذي ينشئ ...
The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
... the governance structure of cities should undergo certain adjustments in the ... ... الهيكل الإداري للمدن ينبغي أن يخضع لتعديلات معينة على ...
always complement crew were more important to undergo spend that money كانت دائما أكثر تكمل الطاقم المهم أن يخضع إنفاق ذلك المال

- Click here to view more examples -

III)

تخضع

VERB

Synonyms: subject, governed by, subjected, incur, regulated by

The implementing agencies have had to undergo this learning process to ... مما جعل الوكاﻻت المنفذة تخضع لعملية تعلّم كي ...
The base class might undergo a change that alters the element ... الـفئة الأساسية قد تخضع لتغيير يبدل العنصر ...
You'll have to undergo a test. أنت يجب أَن تخضع لإختبار
the hardships she had chosen to undergo (of المصاعب التي كانت قد اختارت أن تخضع (لل
all the other cultures will undergo similar things. وجميع الثقافات الأخرى تخضع لأمور مماثلة.

- Click here to view more examples -

IV)

خضعوا

VERB

... women then of those women the women who undergo the ... النساء ثم من هؤلاء النساء للنساء الذين خضعوا لل

V)

يخضعوا

VERB

Synonyms: subject

can undergo a different treatment يمكنهم أن يخضعوا لعلاج مختلف

VI)

خضوع

VERB

Synonyms: bend, subordination, subjection, subjugation

20. Vanquish

vanquish

I)

هزيمه

NOUN

Synonyms: defeat, beat, rout, beating, conquer, routed

What is our plan to vanquish the Skull? ما هي خطتنا لهزيمة الجمجمة ؟

II)

قهر

VERB

Synonyms: conquer, oppress, oppression, subjugation

To vanquish the most feared monster in the sea. لقهر اكثر الوحوش إخافة في البحار
Come with all the force to vanquish the wicked. تأتى كل القوة لقهر جميع الأشرار

21. Oppress

oppress

I)

تضطهد

VERB

... the rich and powerful and oppress the poor and weak. ... الأغنياء والأقوياء وتضطهد الفقراء والضعفاء.
that oppress their people or use technology ... التي تضطهد شعوبها أو استخدام التكنولوجيا ...
... because we want to oppress women it's not because we ... ... لأننا نريد أن تضطهد المرأة انها ليست لأننا ...
those that oppress the hireling in his wages, ... تلك التي تضطهد اجير في أجره ، ...
Oppress not the cubs of the stranger, but hail them ... لا تضطهد اشبال من الغريب ، ولكن البرد بأنها ...

- Click here to view more examples -

II)

يظلمون

VERB

Synonyms: oppressing

May those who oppress your servants نرجو أولئك الذين يظلمون عبادك

III)

يقمع

VERB

Synonyms: suppresses

IV)

قمع

VERB

Synonyms: suppression, suppress, repress, funnel, quell

and utilize technology to oppress their own people. واستخدام التكنولوجيا لقمع خاصة بها الناس.
... such a spectacle, oppress the heart like fear, ... ... هذا المشهد الرائع ، وقمع القلب مثل الخوف ، ...

V)

قهر

VERB

Synonyms: conquer, vanquish, oppression, subjugation

says you really quite oppress her." يقول كنت حقا قهر تماما لها ".

VI)

اضطهاد

VERB

Synonyms: persecution, persecuted, oppression, victimization

... , to betray and oppress our countrymen, ... ،لخيانة وإضطهاد مواطنينا

Arabic Dictionary

Subjugation

Translation of Subjugation in Arabic :

subjugation

القهر

الاخضاع

اخضاع

الاستعباد

استعباد

خضوع

قهر

More meaning of Subjugation

oppression

القمع

القهر

الاضطهاد

الظلم

اضطهاد

ظلم

الطغيان

قهر

coercion

القسر

الاكراه

اكراه

قسر

الاجبار

القهر

قسريه

overpowering

تغلبوا

القهر

overbearing

متعجرف

الطاغيه

متغطرسه

القهر

searing

الحارقه

القهر

conquer

قهر

يغزو

التغلب

اغزو

غزو

يقهر

الانتصار

الاستيلاء

احتلال

هزيمه

subjection

الاخضاع

اخضاع

خضوع

الخضوع

subordination

تبعيه

التبعيه

خضوع

التنازل

الاخضاع

تبعيتها

خضوعها

اخضاع

تنازل

الخضوع

subject

الموضوع

رهنا

موضوع

تخضع

يخضع

خاضعه

الخاضعه

اخضاع

عرضه

موضع

مراعاه

subjected