Servitude
US
GB
SA
Translation of Servitude in Arabic :
servitude
1
العبوديه
NOUN
Synonyms: slavery, servanthood, serfdom
- I know about that kind of servitude. انا اعرف بخصوص تلك العبودية
- Our perpetual collective servitude to the banks through ... ونحن دائما العبودية الجماعية على البنوك من خلال ...
- ... saved these women from servitude. ... انقذت هولاء النسوة) من العبودية
- ... humans to live their life without servitude. ... البشر من العيش حياة من دون العبودية.
- a robe finer than the robe of servitude ثوب أدق من ثوب العبودية
2
الاستعباد
NOUN
Synonyms: slavery, enslavement, subjugation
- ... economic and political life and subjected to forms of servitude. ... الحياة الاقتصادية والسياسية ويخضعون لأشكال من الاستعباد.
- ... enabling bonded labourers to escape from servitude and that the provision ... ... لتمكين العمال المستعبدين من الخلاص من الاستعباد، وأن توفير ...
- ... and other forms of servitude, for submission to the ... ... وغير ذلك من أشكال الاستعباد، من أجل عرضه على ...
- ... bonded labourers to escape from servitude and that the provision ... ... العمال المستعبدين المدين من الخلاص من الاستعباد، وأن توفير ...
3
عبوديه
NOUN
Synonyms: slavery, servanthood, thrall
- ... and forced to live in a state of indentured servitude. ... ويجبرن على العيش في عبودية ﻻ فكاك منها.
- ... . Child labour and child servitude ... عمل الطفل وعبودية الطفل
4
استعباد
NOUN
Synonyms: enslave, enslavement, subjugation
- 2. No one shall be held in servitude. ٢ ﻻ يجوز استعباد أي إنسان.
- ... . Child labour and child servitude ... - عمل الأطفال واستعباد الأطفال
- ... . Child labour and child servitude 54 14 ... - عمل الأطفال واستعباد الأطفال 54 16
5
7
More meaning of Servitude
slavery
I)
الرق
NOUN
Synonyms: parchment
- He was right to draw a comparison with slavery. لقد كان محقاً فيما أجراه من مقارنة بالرق.
- Slavery is described as a social and economic relationship ... فالرق يوصف بأنه علاقة اجتماعية واقتصادية ...
- Although the problem of slavery today is not exclusive to ... وعلى الرغم من أن مشكلة الرق اليوم ﻻ تقتصر على ...
- He stated that slavery was the first form of ... وقال إن الرقّ كان أول شكل من ...
- Stopping slavery needs serious commitment to supporting the rehabilitation process of ... فوقف الرق يحتاج إلى التزام جدي لدعم عملية تأهيل ...
- That today there is more slavery in the world than ... ان هناك اليوم أكثر الرق في العالم أكثر من ...
II)
العبوديه
NOUN
Synonyms: servitude, servanthood, serfdom
- Are you advocating slavery? هل تدعين للعبودية ؟
- Many more such bargains will return me to slavery. العديد من مثل الصفقات سيعود بي إلي العبودية
- That is, they run from slavery. ذلك هو، فهم يفرون من العبودية الحثالة
- The bonds of slavery have been struck. رابطة العبودية قد انتهت.
- Economic slavery requires people to feed and house themselves. العبودية الاقتصادية يتطلب من الناس لإطعام أنفسهم والمنزل.
- You did sell us into slavery. أنت لم تبيع لنا في العبودية.
III)
الاسترقاق
NOUN
Synonyms: enslavement, servitude
- But slavery was in fact upheld by ... ولكن في الواقع أن اﻻسترقاق كان يحظى بتأييد ...
- ... human rights, making it today's form of slavery. ... حقوق اﻹنسان ويتحول إلى نموذج معاصر لﻻسترقاق.
- ... work into a form of slavery. ... إلى شكل من أشكال الاسترقاق.
- Subjecting a person to practices similar to slavery; (ب) إخضاع شخص لممارسات مماثلة للاسترقاق؛
- With the abolition of slavery, 27 years later ... وبإلغاء الاسترقاق، بعد 27 عاما ...
- The route of slavery was an integral part of ... وكان طريق الاسترقاق جزءا لا يتجزأ من ...
IV)
عبوديه
NOUN
Synonyms: servitude, servanthood, thrall
- ... bind all men together in common action and common slavery. ... يربط كل الناس معاً فى عمل عام وعبودية عامة
- ... saved these women from virtual slavery. ... انقذت هولاء النسوة) من عبودية افتراضية
- ... from home and that's just slavery. ... من المنزل وهذه عبودية
- ... women and children are exposed in conditions of genuine slavery. ... تتعرض لهما النساء والأطفال في أوضاع عبودية حقيقية.
- ... were better when there was slavery and women couldn't vote? ... كانت أفضل عندما كانت هناك عبودية والنساء لا يستطيعون التصويت
- ... believe there's still slavery in the galaxy. ... أصدق أنه لازال هناك عبودية فى المجرة
V)
استرقاق
NOUN
Synonyms: enslaved, enslavement, servitude
- keeping a person in a state of slavery; (أ) الإبقاء على شخص في حالة استرقاق؛
servanthood
I)
العبوديه
NOUN
- The foundation of servanthood is adab. قاعدة العبودية هو الأدب .
- Nobody gets out of servanthood. لا أحد يخرج عن العبودية .
- There is danger for all who left worship, servanthood. هناك خطر على جميع الذين تركوا العبادة ، العبودية .
- And servanthood just granted us, as highest honour. والعبودية قد أعطيت لنا ، كأعلى شرف .
- Garments of servanthood descend. ملابس للعبودية تنزل .
serfdom
enslavement
I)
الاسترقاق
NOUN
- Enslavement is often temporary and not anymore ... والاسترقاق عادة ما كان مؤقتاً وهو لم يعد ...
- The story of the enslavement, disempowerment and subjugation ... وفي قصة الاسترقاق ومنع التمكين، والإخضاع ...
- ... in order to modify article 133 on enslavement. ... من أجل تنقيح المادة 133 بشأن الاسترقاق.
- ... and four cases of enslavement. ... وأربع قضايا تتعلق بالاسترقاق.
- ... to survive the ordeal of enslavement. ... البقاء على قيد الحياة هذه المحنة الاسترقاق.
III)
استعباد
NOUN
Synonyms: enslave, servitude, subjugation
- to the enslavement of yourself, your children and ... لاستعباد نفسك، أطفالك وأحفادك
- ... no high civilization without enslavement of the ... هناك حضارة عالية دون استعباد
subjugation
I)
القهر
NOUN
Synonyms: oppression, coercion, overpowering, overbearing, searing, conquer
- subjugation donovan cancel between those who choose to he's ... دونوفان إلغاء القهر بين أولئك الذين يختارون أنه ...
- ... under colonial domination and alien subjugation; ... خاضعة للسيطرة اﻻستعمارية والقهر اﻷجنبي؛
- ... will bring about a complete control and subjugation of the public ... سوف تجلب نحو السيطرة الكاملة والقهر من الجمهور
- ... and he resented bitterly the subjugation in which it held ... وانه استاء بشدة من القهر الذي قضت فيه
II)
الاخضاع
NOUN
Synonyms: subjection, subordination
- ... from all forms of domination and subjugation, and aggression and ... ... من جميع أشكال السيطرة واﻹخضاع، والعدوان والحروب ...
- ... ranging from outright conflict and subjugation to some degree of ... ... ويتراوح ما بين الصراع المباشر والإخضاع ودرجة ما من ...
III)
اخضاع
NOUN
Synonyms: subject, subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjection
- be required for their subjugation and training. هناك حاجة لإخضاع وتدريبهم.
- possessed it for the subjugation of those who did not. يمتلك ذلك لإخضاع أولئك الذين لم يفعلوا ذلك.
- That the subjugation of an entire nation to ... إخضاع أمة بأكملها للحرب ...
- ... its broadest meaning is the subjugation of the rights of one ... ... أوسع معنى له هو إخضاع حقوق الفرد لفرد ...
- ... more swift - the subjugation more complete. ... أكثر سريع - إخضاع أكثر اكتمالا.
IV)
الاستعباد
NOUN
Synonyms: slavery, servitude, enslavement
- ... illegal occupation and alien subjugation of peoples. ... والاحتلال غير المشروع والاستعباد الأجنبي للشعوب.
- ... way to 45 years of the subjugation of those States through ... ... السبيل أمام 45 عاماً من الاستعباد لتلك الدول من خلال ...
V)
VI)
خضوع
NOUN
Synonyms: bend, subordination, subjection, undergo
- ... any State interference or any subjugation to any goals or targets ... ... تدخل من الدولة أو أي خضوع ﻷي أهداف أو غايات ...
VII)
قهر
NOUN
Synonyms: conquer, vanquish, oppress, oppression
- ... human sexuality, including the subjugation of women. ... للجانب الجنسي من الإنسان بما في ذلك قهر المرأة.
- move faster and faster towards the subjugation of Nature. التحرك على نحو أسرع وأسرع نحو قهر الطبيعة.
enslave
I)
استعباد
VERB
Synonyms: enslavement, servitude, subjugation
- There are two ways to conquer and enslave a nation. هناك طريقتان لقهر واستعباد أمة.
- You can enslave other communes. يمكنك إستعباد الكوميونات الاخرى.
- ... used to conquer and enslave societies, and interest ... ... الذي يستخدم لقهر واستعباد المجتمعات .و الفائدة ...
- to enslave the people and control the nations through debt. باستعباد الشعب والسيطرة على الدول من خلال الديون
- ... had enough perfume left to enslave the whole world, if ... ... بحوزته عطراً كافياً لاسْتِعْباد العالم بأسره، إن ...
enslaved
I)
استعبد
VERB
- So he enslaved your people through superstition and fear? إذاً لقد إستعبد شعبك خلال الخرافة والخوف ؟
- Your mind is enslaved to his." واستعبد عقلك لبلده ".
- When we look at entire nations that are indebted, enslaved عندما ننظر إلى دول بكاملها التي هي المثقلة، استعبد
- of course become totally enslaved, a source تصبح بالطبع استعبد تماما، مصدر
- had completely enslaved his regard. واستعبد تماما بالنسبة له.
II)
المستعبدين
VERB
Synonyms: bonded, slaveholders
- None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they ... لا شيء أكثر ميؤوس من المستعبدين الذين آمنوا زورا انهم ...
- ... truly a curse to her as to the enslaved. ... حقا لعنة لها فيما يتعلق المستعبدين.
- ... and versed in the arts of the enslaved. ... ولديه خبرة في مجال الفنون من المستعبدين.
- ... Do you say that I am deserting my enslaved brethren? ... هل أقول إنني هجر اخوتي المستعبدين؟
III)
يستعبد
VERB
- ... many of them not enslaved yet, they were ... وكثير منهم لا يستعبد بعد ،
- ... many of them not enslaved yet, they were ... وكثير منهم لا يستعبد حتى الآن،
IV)
arduous
I)
شاقه
ADJ
- The international community therefore faces an arduous task. لذلك فإن المجتمع الدولي يواجه مهمة شاقة.
- The task of a peacemaker is arduous but blessed. إن مهمة صانع السﻻم مهمة شاقة ولكنها مباركة.
- That will be a long and arduous task. وسيشكل ذلك مهمة طويلة وشاقة.
- The negotiations have been long and arduous. لقد كانت المفاوضات طويلة وشاقة.
- Hours of arduous climbing up sheer cliffs. ساعات شاقة لتسلق المنحدرات.
II)
الشاقه
ADJ
Synonyms: strenuous, hardship, onerous, daunting, forced labour
- ... law prohibits the employment of juveniles in physically arduous work. ويحظر القانون تشغيل الأحداث في الأعمال الشاقة.
- ... initial results of this arduous and painstaking process are encouraging and ... والنتائج الأولية لهذه العملية الشاقة والمضنية مشجعة وتؤكد ...
- ... meeting the challenges of this arduous task. ... مواجهة تحديات هذه المهمة الشاقة.
- ... for their long and arduous services. ... لخدماتهم الطويلة والشاقة.
- ... escape the toll of keeping up with the arduous merriment of ... الهروب من الكدح من مواكبة فرح الشاقة
III)
شاقا
NOUN
- Their struggles have been arduous and costly, especially in terms ... وقد كان كفاحها شاقا ومكلفا، وخاصة في ...
- ... faced a long and arduous economic road. ... تواجه طريقا اقتصاديا طويﻻ وشاقا.
- ... of us, will be long and arduous. ... جميعا، سيكون طويلا وشاقا.
- The road to peace may be arduous and painful, but ... وقد يكون الطريق نحو السلام شاقا ومؤلما، لكن ...
- Workers performing arduous work or work which ... أما العمال الذين يؤدون عملا شاقا أو عملا يضر بصحتهم ...
IV)
مضنيه
ADJ
Synonyms: strenuous, painstaking, exhausting, tortuous, laborious
- It was a long and arduous process. وقد كانت عملية طويلة ومضنية.
- A variety of legal issues required arduous clarification. فتنوع المسائل القانونية يتطلب توضيحات مضنية.
- ... employed in formulating a draft resolution is intense and arduous. ... المستخدمة في صياغة مشاريع القرارات كثيفة ومضنية.
- After arduous discussions and considerable delay ... وبعد مناقشات مضنية وتعطيل كبير بسبب ...
- ... complex and fragile process: the fruit of arduous negotiations. ... العملية المعقدة والهشة التي هي ثمرة مفاوضات مضنية.
V)
شاق
ADJ
- It's hardly an arduous task. انه عمل بالكاد شاق مديرة مؤقتة
- ... throughput of material despite arduous physical labour. ... من المواد بالرغم مما يبذل من عمل جسماني شاق.
- arduous day by giving a dressing ... يوم شاق من خلال إعطاء ضمادة ...
- ... also necessary, is arduous and slow. ... وهي ضرورية بدورها، فأمر شاق وبطيء .
- ... another is a long and arduous path filled with obstacles. ... آخر هو طريق طويل وشاق ومليء بالعقبات.
VI)
المضنيه
ADJ
Synonyms: strenuous, painstaking, tireless, laborious
- ... in this long and arduous journey. ... في هذه الرحلة الطويلة والمضنية.
- ... contrast to the long and arduous years required to train an ... ... على عكس السنوات الطويلة والمضنية المطلوبة لتدريب أحد ...
- ... a new momentum in the arduous process which, hopefully, ... ... زخم جديد في العملية المضنية، التي يؤمل، ...
VII)
عسيره
ADJ
Synonyms: difficult, tricky, intractable
- ... making national-level coordination an arduous task. ... جعل التنسيق على المستوى الوطني مهمة عسيرة.
strenuous
I)
مضنيه
ADJ
Synonyms: painstaking, arduous, exhausting, tortuous, laborious
- a strenuous time before he located them. الوقت مضنية قبل أن يقع عليهم.
- Strenuous efforts are being made to recover everything stolen ... ويجـــري حاليا بـــذل جهود مضنية ﻻسترداد كل المسروقات ...
- Nothing too strenuous but, مضنية جدا ولكن، لا شيء
- receipt will be strenuous days وسوف يكون استلام أيام مضنية
- strenuous opposition of the friends of the explorers. المعارضة مضنية من الأصدقاء من المستكشفين.
II)
المضنيه
ADJ
Synonyms: painstaking, tireless, arduous, laborious
- ... and continue to make strenuous efforts to this end. ... وتواصل بذل جهودها المضنية لتحقيق هذا الغرض.
- was indeed a strenuous day that awaited us. وبالفعل في اليوم المضنية التي بانتظارنا.
- was indeed a strenuous day that awaited us. كان في الواقع في اليوم المضنية التي تنتظر منا.
- faculties grow strenuous, and seem as ... كليات تنمو المضنية ، وتبدو كما ...
- Despite strenuous efforts to obtain a ... ورغم الجهود المضنية التي بذلت للحصول على ...
III)
شاقه
ADJ
- I was strenuous against the project. كنت شاقة ضد المشروع.
- he had not only strenuous memos training with a وقال انه ليس فقط التدريب المذكرات شاقة مع
- men to lead the strenuous life and don't الرجال لقيادة الحياة شاقة ولا
- ... like a kid he has the capacity strenuous ... مثل طفل لديه القدرة شاقة
- ... are making continuous and strenuous economic reform efforts, ... ... تبذل جهودا مستمرة وشاقة لﻹصﻻح اﻻقتصادي، ﻻ يزال عبء ...
IV)
الشاقه
ADJ
Synonyms: arduous, hardship, onerous, daunting, forced labour
- Although massive and strenuous efforts have been undertaken to implement ... وبالرغم من الجهود الهائلة والشاقة التي اتخذت لتنفيذ ...
- ... lad had passed through some strenuous adventures. ... وكان الفتى تمريرها من خلال بعض المغامرات الشاقة.
- ... employment of women for strenuous tasks and work that involves ... ... تشغيل النساء في المهام الشاقة والعمل الذي ينطوي على ...
V)
VI)
الدؤوبه
ADJ
Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting
- ... solved, despite the strenuous efforts of successive Presidents. ... تحل، رغم الجهود الدؤوبة للرؤساء المتعاقبين.
VII)
حثيثه
ADJ
Synonyms: determined, vigorous, unremitting, relentless
- Strenuous steps must be taken by the appropriate authorities ... فيجب اتخاذ خطوات حثيثة من جانب السلطات المختصة ...
VIII)
دؤوبه
ADJ
Synonyms: sustained, tireless, unyielding
- ... to be addressed by strenuous efforts. ... يجب أن يعالج بجهود دؤوبة.
hardship
I)
المشقه
NOUN
Synonyms: discomfort
- Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
- Hardship allowance is unnecessary under current conditions of service ... ﻻ داعي لبدل المشقة في إطار شروط الخدمة الحالية للقضاة ...
- ... of the mobility and hardship scheme. ... لنظام التنقل والمشقة.
- ... to remain in order to avoid particular hardship. ... من البقاء من أجل تجنب المشقة.
- ... inflicting much suffering and hardship on both peoples. ... يسبب الكثير من المعاناة والمشقة لكﻻ الشعبين.
II)
مشقه
NOUN
Synonyms: discomfort, laboriously, onerous
- It has brought irrevocable change and inevitable hardship. وأحدثت تغييرا نهائيا ومشقة لا مناص منها.
- I will accept any hardship. لن أقبل أي مشقة.
- Millions of people face considerable hardship over this winter, ... فملايين السكان يواجهون مشقة كبرى طيلة هذا الشتاء، ...
- Any hardship imposed on a people, whether ... وأي مشقة تفرض على أي شعب، سواء من ...
- Such delays caused hardship, particularly in the ... فهذا التأخير يسبب مشقة، وخاصة في ...
III)
المشاق
NOUN
Synonyms: hardships
- ... with the mobility and hardship allowance. ... مع علاوة التنقل والمشاق.
- ... strengthening their ability to overcome hardship; ... يعزز قدرتهم على التغلب على المشاق؛
- ... by a combination of economic hardship, increased demand for ... ... بمجموعة مؤتلفة من المشاق الاقتصادية، وزيادة الطلب على ...
IV)
ضائقه
NOUN
Synonyms: distress
- ... massive social disruption and economic hardship that persist to this day ... ... تمزق اجتماعي هائل وضائقة اقتصادية تتواصل حتى يومنا هذا ...
- ... with permanent disabilities who are facing financial hardship. ... الذين يعانون من حاﻻت إعاقة دائمة ويواجهون ضائقة مالية.
- ... had also brought economic and social hardship to the population. ... تسببت للسكان في ضائقة اقتصادية واجتماعية.
V)
المصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- ... reduced in an atmosphere of continued economic hardship. ... ينخفض في ظل استمرار المصاعب الاقتصادية.
- ... at a time of crisis and economic hardship. ... في ظروف الأزمات والمصاعب الاقتصادية هذه.
- Personal hardship, legal obligations vis a vis other parties المصاعب الشخصية، الالتزامات القانونية حيال آخرين
- For those of you who had experience some hardship لأولئك الذين لديهم خبره من بعض المصاعب
- ... is well known, and hardship can only steel resolve ... ... معروفة تماما، والمصاعب ﻻ يمكن إﻻ أن تقوي عزمهما ...
VI)
الضائقه
NOUN
Synonyms: distress
- ... women and men suffering from social and economic hardship. ... من الجنسين الذين يعانون من الضائقة اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
- ... per cent as a result of the prolonged economic hardship; ... في المائة نتيجة للضائقة الاقتصادية الطويلة الأمد؛
- ... addiction, family problems, or economic hardship. ... الإدمان أو المشاكل الأسرية أو الضائقة الاقتصادية.
VII)
الشاقه
NOUN
Synonyms: arduous, strenuous, onerous, daunting, forced labour
- ... the burden of serving in hardship locations. ... عبء الخدمة في المواقع الشاقة.
VIII)
مصاعب
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships
- ... public health risks and economic hardship. ... يعرض الصحة العامة للخطر ويتسبب في مصاعب اقتصادية.
- ... own money, causing them great financial hardship. ... بأموالهم الذاتية، مما يسبب لهم مصاعب مالية كبيرة.
- ... the people would continue to face serious hardship. ... فسوف يظل السكان يواجهون مصاعب خطيرة.
- ... population from facing extreme hardship in the coming months ... ... السكان ضعفا من التعرض لمصاعب قاسية فى الشهور القادمة ...
IX)
الصعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, hardships, constraints
- He added that economic hardship may be one of ... وأضاف قائلاً إن الصعوبات الاقتصادية قد تكون أحد ...
- Economic hardship had driven many of them ... فقد دفعت الصعوبات الاقتصادية بالكثير منهم ...
- ... of over 23 years of conflict and hardship. ... عاشت 23 عاما فى الصراع والصعوبات.
- ... in organized recreation programs because of financial hardship. ... في برامج الترفيه المنظم بسبب الصعوبات المالية.
- ... from fear and material hardship. ... من الخوف ومن الصعوبات المادية.
X)
صعوبات
NOUN
Synonyms: difficulties, disabilities
- ... in support functions which entail great risk and hardship. ... في وظائف الدعم التي تنطوي على مخاطر وصعوبات كبيرة.
- ... to justice, or cause serious financial hardship. ... إلى العدالة أو يسبب صعوبات مالية جسيمة.
- ... of female-headed households who face special hardship. ... التي تعولها امرأة وتواجه صعوبات خاصة.
- ... neighbouring countries and impose untold hardship and suffering on the people ... ... متجاورين، وفرض صعوبات ومعاناة لا توصف على شعب ...
- ... , madam, of the hardship to my fair cousins ... ... ، سيدتي ، من صعوبات لأبناء عمي عادل ...
XI)
معاناه
NOUN
- ... steps being taken to mitigate the hardship of detainees awaiting deportation ... ... اتخذت خطوات لتخفيف معاناة المحتجزين الذين ينتظرون الترحيل ...
- ... ban had resulted in additional hardship for many small farmers. ... الحظر أدى إلى زيادة معاناة الكثير من صغار المزارعين.
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب المرض أو ...
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحالات الفردية التي يثبت وجود معاناة فيها بسبب مرض أو ...
- ... individual cases of proven hardship owing to illness, ... ... الحاﻻت الفردية التي يثبت فيها وجود معاناة بسبب المرض أو ...
XII)
المعاناه
NOUN
- The process caused hardship, but it was possible to ... وقال إن العملية تسبب المعاناة ولكنها يمكن أن ...
- ... cause further misery and hardship for millions. ... المزيد من البؤس والمعاناة للملايين.
- in more hardship on either في المزيد من المعاناة على أي
- ... to testify without enduring further hardship. ... الإدلاء بشهاداتهم دون أن يتعرضوا لمزيد من المعاناة.
onerous
I)
المرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, wearisome, burdensome, overtaxed, wracking
- ... fiscal policies which avoid onerous internal taxation of construction firms and ... ... السياسات المالية التي تتجنب الضرائب الداخلية المرهقة لشركات البناء والرسوم ...
- ... their meagre resources and onerous burdens, often at the expense ... ... مواردها الضئيلة وأعبائها المرهقة، غالبا على حساب ...
- ... to scrupulously discharge its onerous responsibility. ... من الاضطلاع بدقة بمسؤوليتها المرهقة.
- ... this message is out of onerous tax on the wreck right ... هذه الرسالة من الضرائب المرهقة على الحق حطام
II)
مرهقه
ADJ
Synonyms: cumbersome, tired, stressful, exhausting, burdensome, weary, grueling
- ... in several instances, debt servicing requirements were onerous. ... وفي كثير من اﻷحيان فإن احتياجات خدمة الدين مرهقة.
- ... the expense of imposing onerous commercial conditions on independent suppliers in ... ... حساب فرض شروط تجارية مرهقة على المورّدين المستقلين في ...
- her father by an occupation which would not be onerous. والدها من قبل الاحتلال والتي لن تكون مرهقة.
- the ninety nine dollars onerous on this و99 دولار مرهقة على هذا
- ... one is what so an onerous is also going ... واحد هو ما لذلك فإن مرهقة يجري أيضا
III)
مضنيا
ADJ
- ... same date would not be too onerous. ... التاريخ نفسه لن يكون مُضنيا جداً.
IV)
V)
الشاقه
ADJ
Synonyms: arduous, strenuous, hardship, daunting, forced labour
- last chance to be the other couples homogeneity of onerous مشاركة فرصة لتكون أزواج آخرين تجانس الشاقة
- no such onerous business when she had regained the art, ... لا يوجد مثل هذه الأعمال الشاقة عندما استعاد الفن ، ...
- participate but you have a tease my kids are mature onerous المشاركة ولكن لديك نفش أطفالي ناضجة الشاقة
- okay now you have twenty dollars rummaging onerous حسنا الآن لديك عشرين دولارا يفتشون الشاقة
VI)
ارهاقا
ADJ
Synonyms: stressful, burdensome, cumbersome, exhausting
- ... description higher or more onerous than those imposed on nationals ... ... وصفها تكون أكبر مقدار أو أشد إرهاقاً مما يفرض على الرعايا ...
- ... a licensing mechanism which is less onerous and more suited to ... ... آلية للترخيص أقل ارهاقا وأكثر تناسبا مع ...
VII)
شاقه
ADJ
- I think he faces an onerous task. وأظن أنه يواجه مهمة شاقة.
- This is an onerous task and could divert ... وهذه مهمة شاقة ومن شأنها أن تحول مسار ...
- ... and more under extremely onerous conditions. ... وأكثر في ظروف شاقة للغاية.
- ... and that the parties have an onerous responsibility to work for ... ... وان الاطراف المعنية لديها مسئولية شاقة للعمل من اجل ...
VIII)
عبئا
ADJ
Synonyms: burden, strain, burdensome, workload
- ... controlling transit trade would be excessively onerous. ... مراقبة تجارة الترانزيت هذه تمثل عبئاً مفرطاً.
- ... more coherent and less onerous process for Member States. ... أكثر تماسكا وأقل عبئا بالنسبة للدول الأعضاء.
daunting
I)
شاقه
ADJ
- When you saw this, it probably looked daunting. عندما رأيت هذا، ربما بدت شاقة.
- And it can be very daunting. وأنها يمكن أن تكون شاقة للغاية.
- Now this looks very daunting. الآن هذا تبدو شاقة للغاية.
- We face a daunting task requiring a vast effort. ونحن نواجه مهمة شاقة تتطلب جهودا كبيرة.
- It is a daunting task, but it will be equally ... إنها مهمة شاقة، إلا أنها ستحمل ...
II)
III)
الشاقه
ADJ
Synonyms: arduous, strenuous, hardship, onerous, forced labour
- The daunting task of countering their activities had acquired added importance ... وإن المهمة الشاقة لمكافحة أنشطتهم اكتسبت أهمية جديدة ...
- ... and to begin the daunting task of rehabilitation and ... ... والشروع في المهمة الشاقة المتمثلة في إصﻻح البلد وإعماره ...
- ... is to undertake the daunting tasks that we all demand of ... ... أن تضطلع بمهامها الشاقة التي نطلبها منها جميعنا ...
- ... addressing the challenging and daunting issues that face the Assembly at ... ... معالجة المسائل الصعبة والشاقة التي تواجه الجمعية في ...
IV)
مروعه
VERB
- Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
- The challenges back then looked daunting, but today we have ... لقد بدت التحديات مروعة، ولكن يتعين علينا اليوم ...
- ... the world had to face new and daunting challenges. ... تعيّن على العالم أن يواجه تحديات جديدة ومروّعة.
- ... with numerous obstacles, daunting challenges and treacherous conspiracies ... ... بعقبات عديدة، وتحديات مروعة، ومؤامرات غادرة ...
- ... face of numerous and daunting challenges. ... وجه تحديات عديدة ومروعة.
V)
رهيبه
VERB
Synonyms: awesome, terrible, terribly, horrendous, dire
- The world is facing immense and daunting challenges. إن العالم يواجه تحديات هائلة ورهيبة.
- The tasks are enormous and daunting. وهذه مهام هائلة ورهيبة.
- The world today faces many daunting challenges. تواجه العالم اليوم عدة تحديات رهيبة.
- The country faces daunting problems in these areas, ... ويواجه البلد مشاكل رهيبة في هذه المجالات، ...
- The world faces a daunting array of new problems which ... إن العالم يواجه مجموعة رهيبة من المشاكل الجديدة التي ...
VI)
الرهيبه
ADJ
Synonyms: horrible, awesome, dreadful, horrendous, macabre, apocalyptic
- ... in focusing attention on the daunting challenges facing humankind. ... في تركيز الاهتمام على التحديات الرهيبة التي تواجه البشرية.
- ... to try to solve this daunting problem. ... في محاولة لحل هذه المشكلة الرهيبة.
VII)
الهائله
ADJ
Synonyms: enormous, tremendous, massive, awesome, immense, vast, formidable
- With those daunting challenges looming, we are forced ... ومع هذه التحديات الهائلة التي تلوح في الأفق، نضطر ...
- ... all know, facing such daunting challenges requires financial means. ... نعلم جميعا، مواجهة هذه التحديات الهائلة تتطلب وسائل مالية.
VIII)
الصعبه
ADJ
Synonyms: difficult, hard, tough, challenging
- Many daunting challenges to peace and security ... والكثير من التحديات الصعبة للسلم واﻷمن ...
forced labour
I)
السخره
VERB
Synonyms: slave labor, bonded
- Other prisoners were put to forced labour. وإن بعضا منهم كانوا يعملون بالسخرة.
- There were also continuing reports of forced labour. وهنالك أيضا تقارير مستمرة عن وقوع السخرة.
- The act also prohibits forced labour and other forms of ... ويحرم القانون أيضاً السخرة وغيرها من أشكال ...
- ... related to child labour and forced labour. ... المتصلة بعمل الأطفال والسخرة.
- ... all contributed to the complex dimensions of forced labour. ... تسهم جميعاً في أبعاد السخرة المعقدة.
II)
سخره
VERB
Synonyms: forced
- ... specify exceptions to what is considered forced labour. ... على استثناءات مما يعتبر سخرة.
- ... specify exceptions to what is considered forced labour. ... استثناءات محددة لما يعتبر سخرة.
- ... There are many reports of forced labour of women. ... ثمة تقارير كثيرة عن سخرة المرأة.
slave labor
I)
السخره
NOUN
Synonyms: forced labour, bonded
- The increasing profitability of slave labor made جعلت زيادة الربحية من السخرة
- slave labor, and thus should be entitled to ... ينبغي أن يحق السخرة، وهكذا إلى ...
- ... making the prisoners do basically slave labor. ... جعل السجناء القيام أساسا السخرة.
bonded
I)
المستعبدين
VERB
Synonyms: enslaved, slaveholders
- ... real moment they became bonded as a couple. ... لحظة الحقيقية التي أصبحت المستعبدين كزوجين.
- Because they're just bonded. لأن هم كنت مجرد المستعبدين.
- because they lost their electrons when they bonded لأنهم فقدوا هذه الإلكترونات عندما كانوا المستعبدين
- There should be another hydrogen bonded to that carbon يجب أن يكون هناك آخر الهيدروجين المستعبدين لأن الكربون
- bonded beans and jumped in المستعبدين الفاصوليا وقفز في
II)
الاستعبادي
VERB
III)
الرهينه
VERB
Synonyms: hostage
- Where a carbon is bonded to an oxygen. حيث هو الرهينة بالكربون لأكسجين.
- And maybe that oxygen is bonded to something else. وربما أن الأكسجين هو الرهينة إلى شيء آخر.
- And maybe that other oxygen is bonded to this hydrogen. وربما هو الرهينة أن الأوكسجين الأخرى إلى هذا الهيدروجين.
- And oxygen, in every case, is either bonded to والأكسجين، في كل حالة، أما الرهينة إلى
- bonded to an oxygen or a carbon over here. الرهينة أكسجين أو الكربون بأكثر من هنا.
IV)
V)
القيدي
VERB
VI)
VII)
VIII)
IX)
السخره
VERB
Synonyms: forced labour, slave labor
- ... to eradicate the practice of bonded labour by children. ... للقضاء على ممارسة العمل بالسخرة في صفوف الأطفال.
- ... from its work with bonded labourers, many of whom ... ... أعمالها المتعلقة بموضوع عمال السخرة، وكثيرون منهم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.