Sustained
US
GB
SA
Translation of Sustained in Arabic :
sustained
1
المستدام
VERB
Synonyms: sustainable
- A sustained international presence is essential. ويعتبر الوجود الدولي المستدام أساسياً.
- There is the need for sustained financing. فهناك الحاجة إلى التمويل المستدام.
- Sustained political commitment through global partnership ... فاﻻلتزام السياسي المستدام من خﻻل شراكة عالمية ...
- As we embark on sustained treatment, we need also ... وإذ نشرع في العلاج المستدام، ينبغي لنا أيضا ...
- All rights were dependent on sustained resource growth and development ... وجميع الحقوق مرهون بالنمو المستدام للموارد وبالتنمية ...
- Sustained growth could only be realized ... وقال إن النمو المستدام لا يمكن أن يتحقق إلاّ ...
2
المطرد
VERB
Synonyms: steady, progressive, steadily
- Facing a sustained rise in the costs of electricity, ... وأمام اﻻرتفاع المطرد في تكاليف الكهرباء والخدمات ...
- Sustained economic growth in the developing world was ... فالنمو اﻻقتصادي المطرد في العالم النامي هو ...
- Beyond these points, sustained deployment of the forces is dependent ... ويتوقف الانتشار المطرد للقوات خارج هذه المراكز ...
- ... economic stability, external credibility and sustained growth. ... الاستقرار الاقتصادي والثقة الخارجية والنمو المطرد.
- ... with sustainable development and sustained economic growth. ... مع التنمية المستدامة والنمو اﻻقتصادي المطرد.
- ... so as to ensure sustained growth and sustainable development. ... ، بغية كفالة النمو المطرد والتنمية المستدامة.
3
مستدامه
VERB
Synonyms: sustainable, sustainably
- This will require a sustained and stable macroeconomic environment. ويتطلب ذلك بيئة اقتصادية كلية مستدامة ومستقرة.
- Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
- There is a need for sustained partnership and strong political commitment ... وتوجد حاجة لشراكة مستدامة والتزام سياسي قوي ...
- ... of protecting and using land in a sustained manner. ... لحماية الأرض واستخدامها بطريقة مستدامة.
- ... improve the quality of life was through sustained productivity increases. ... لتحسين نوعية الحياة هي من خﻻل زيادات مستدامة في اﻻنتاجية.
- ... be implemented in a sustained and coherent manner. ... أن تنفذ بطريقة مستدامة ومتسقة.
4
متواصله
VERB
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, streak, continuously, unbroken, continuum
- Sustained strong rates of economic and employment growth معدﻻت قوية متواصلة للنمو اﻻقتصادي واﻹنمائي
- ... that requires intensified and sustained efforts and funding. ... يستلزم جهودا مكثفة ومتواصلة إلى جانب توفير الأموال.
- ... to address risks not sustained ... لمعالجة المخاطر غير متواصلة
- ... world exports of electronic and electrical products experienced sustained expansion. ... شهدت الصادرات العالمية من المنتجات الإلكترونية والكهربائية زيادة متواصلة.
- ... and to enter into sustained negotiations. ... والدخول في مفاوضات متواصلة.
- ... to see tangible, sustained and effective measures to improve the ... ... رؤية تدابير ملموسة ومتواصلة وفعالة لتحسين ...
5
مستمره
VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, persistent, persist, continuously
- This underlines the need for immediate and sustained help. ويؤكد هذا الوضع الحاجة إلى مساعدة فورية ومستمرة.
- The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
- Sustainable development requires sustained effort and commitment. فالتنمية المستدامة تتطلب جهودا مستمرة والتزاما ثابتا.
- ... require the concerted and sustained assistance of the international community. ... وتتطلب مساعدة منسقة ومستمرة من المجتمع الدولي.
- ... seek to generate stronger, sustained and more passionate leadership. ... والسعى من اجل قيادة اقوى ومستمرة واكثر حماسا.
- ... mission is an ongoing and sustained process. ... البعثة تشكل عملية جارية ومستمرة.
6
المتواصل
VERB
Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, unceasing, continuously, incessant
- Shields will not withstand a sustained bombardment. الدروع لن تتحمل القذف المتواصل
- We also need your sustained financial support. ونحتاج أيضا الى دعمكم المالي المتواصل.
- Such sustained support would include food, medicine and fuel, ... وسيشمل هذا الدعم المتواصل الأغذية والأدوية والوقود، ...
- Sustained economic growth is necessary to ensure the eradication ... وأصبح النمو اﻻقتصادي المتواصل ضروريا لضمان استئصال ...
- We know that sustained economic growth is essential for ... إننا نعرف أن النمو الاقتصادي المتواصل أمر أساسي بالنسبة ...
- Sustained dialogue can play a crucial ... ويمكن للحوار المتواصل أن يؤدي دورا هاما ...
7
مطرد
VERB
- Without sustained stability, it will not be possible to accomplish ... وبدون استقرار مطرد لن يمكن أن تتحقق ...
- ... do not necessarily lead to sustained progress. ... ﻻ تؤدي بالضرورة إلى حدوث تقدم مطرد.
- ... will continue in a sustained and confidential manner. ... وستواصل بأسلوب مطرد وسري.
- ... actions have a real and sustained impact on emission levels. ... يكون لﻹجراءات أثر حقيقي ومطرد في مستويات اﻻنبعاثات.
- ... lay the foundation for sustained economic growth. ... ووضع أســاس لنمــو اقتصادي مطرد.
- ... the best prospect for a sustained rise in living standards and ... ... خير احتمال لارتفاع مُطَّرِد في مستويات المعيشة والتنمية ...
8
مطرده
VERB
Synonyms: steady, steadily, progressive, progressively
- ... our effort must be sustained over the long term. ... يجب أن تكون جهودنا مطردة في الأجل الطويل.
- ... out in a systematic and sustained way. ... التوصية بطريقة منتظمة ومطردة.
- ... in a systematic and sustained way. ... بكيفية منتظمة ومطردة.
- ... new impetus to our efforts for sustained economic development. ... زخما جديدا لجهودنا المبذولة من أجل تنمية اقتصادية مطردة.
- ... to make the development process sustained and sustainable. ... أن تصبح عملية التنمية مطردة ومستدامة.
- Implement a sustained policy as regards accounting ... (و) تنفيذ سياسة مطردة فيما يتصل بالمحاسبة ...
9
استدامه
VERB
Synonyms: sustainability, sustainable, sustain
- That is a key factor for sustained focus on implementation and ... وهذا عامل أساسي لاستدامة التركيز على تنفيذ وتنسيق ...
- To ensure sustained progress, domestic firms must participate in this ... ولضمان استدامة التقدم، على الشركات المحلية المشاركة في هذه ...
- Sustained growth and an improved enabling environment would also make these ... كما استدامة النمو وتحسن البيئة التمكينية سيجعل هذه ...
- Sustained growth then depended increasingly on ... ثم أصبحت استدامة النمو تعتمد أكثر فأكثر ...
- ... is the way to ensure tangible sustained resources. ... هو السبيل إلى ضمان استدامة الموارد بقدر ملموس.
- ... a catalytic stimulus to a more sustained process of development. ... توفر عامل حفز على عملية تنمية أكثر استدامة.
More meaning of Sustained
sustainable
I)
المستدامه
ADJ
Synonyms: sustained
- The principles of sustainable development. (ز) مبادئ التنمية المستدامة.
- This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
- Peace is a prerequisite for development, for sustainable development. فالسﻻم شرط للتنمية، وللتنمية المستدامة.
- There is an inherent relationship between security and sustainable development. وثمة علاقة جوهرية بين الأمن والتنمية المستدامة.
- It is also an important mechanism for achieving sustainable development. كما يشكل هذا التقييم آلية هامة لتحقيق التنمية المستدامة.
- Linkages between adaptation and sustainable development. (ب) الروابط بين التكيُّف والتنمية المستدامة.
II)
مستدامه
ADJ
Synonyms: sustained, sustainably
- I stress that development must be sustainable. وأؤكد أن التنمية يجب أن تكون مستدامة.
- Ensuring sustainable development is an urgent task. ضمان تنمية مستدامة مهمة ملحة.
- I say this really isn't a sustainable situation. أنا أقول أن هذه حقيقةً ليست حالة مستدامة.
- How can they be made sustainable? كيف يمكن جعلها مستدامة؟
- The expected increase in programme delivery is sustainable. أما الزيادة المتوقعة في تنفيذ البرامج فهي زيادة مستدامة.
- The creation of sustainable livelihoods was an important factor ... وقال إن إيجاد أسباب رزق مستدامة هو عامل هام من ...
III)
استدامه
ADJ
Synonyms: sustainability, sustain
- There can be no sustainable peace and security without development, ... ولا يمكن استدامة السلام والأمن دون تحقيق التنمية، ...
- To achieve sustainable food production and consumption, some countries promoted ... ولضمان استدامة انتاج الغذاء واستهلاكه، شجعت بعض البلدان ...
- Productivity gains are the most sustainable path to balanced improvement ... وزيادة اﻻنتاجية هي السبيل اﻷكثر استدامة الى تحقيق تحسن متوازن ...
- Organizing and making sustainable reliable data and information collection systems ... تنظيم واستدامة نظم جمع البيانات الدقيقة وجمع المعلومات ...
- While more sustainable technologies often have lower ... وفي حين أن التكنولوجيات الأكثر استدامة كثيرا ما تكون أقل ...
- ... and identify more and sustainable sources of funding. ... وإيجاد عدد أكبر وأكثر استدامة من مصادر التمويل.
IV)
نحو مستدام
ADJ
Synonyms: sustainably
- ... priority and a prerequisite to sustainable growth. ... الأولويات، وهي شرط من شروط النمو على نحو مستدام.
- ... increase shareholder value in a sustainable manner. ... تزيد من قيمة المساهم على نحو مستدام.
- ... should do it in a sustainable way. ... ينبغي أن نفعل ذلك على نحو مستدام.
- ... small agricultural producers in supply chains in a sustainable manner. ... صغار المنتجين الزراعيين في سلاسل التوريد على نحو مستدام.
- ... the realization of economic development and sustainable utilization of resources. ... تحقيق التنمية الاقتصادية والإفادة من الموارد على نحو مستدام.
- ... enabling environment for investments and finance for sustainable land management. ... بيئة ملائمة للاستثمار وتمويل إدارة الأراضي على نحو مستدام.
V)
شكل مستدام
ADJ
Synonyms: sustainably
- ... design of strategies for financial mechanisms for sustainable forest management. ... ووضع استراتيجيات للآليات المالية لإدارة الغابات بشكل مستدام.
- ... for the guarantee of sustainable improvement in women's conditions. ... لضمان تحسين ظروف المرأة بشكل مستدام.
- ... in order to promote sustainable urban planning and management. ... بغرض تشجيع تخطيط وتنظيم الحضر بشكل مستدام.
- ... create conditions conducive to sustainable returns. ... تهيئة ظروف تسمح بالعودة بشكل مستدام.
- ... and transmitting knowledge and conferring capacity on a sustainable basis. ... ونقل المعارف وعلى توفير القدرة بشكل مستدام.
- ... importance of conserving and managing them in a sustainable manner. ... أهمية حفظها وإدارتها بشكل مستدام.
VI)
الاستدامه
ADJ
Synonyms: sustainability
- Are they sustained and sustainable? وهل هي قدرات مستمرة وقابلة لﻻستدامة؟
- ... and design more effective and sustainable responses. ... وتصميم استجابات تتسم بمزيد من الفعالية والاستدامة.
- ... of efficient, effective and sustainable interventions. ... بتدخلات تتسم بالفعالية والكفاءة والاستدامة.
- ... end result must be stable and sustainable. ويتعين أن تكون النتيجة النهائية متسمة بالاستقرار والاستدامة.
- ... conflict is by promoting sustainable development. ... الصراع هي النهوض بالتنمية القابلة لﻻستدامة.
- ... in order for their institutions to be sustainable over time. ... ، لكي تحقق الاستدامة على مر الوقت.
steady
I)
مطرد
ADJ
- ... and technology for the steady growth of bilateral trade. ... والتكنولوجيا من اجل نمو مطرد للتجارة الثنائية .
- ... we can do it by working together with steady determination. ... فإن باستطاعتنا أن نعمل معا بعزم مطرد.
- ... there when you play billiards, to steady the cue. ... هناك عند لعب البلياردو ، والاشارة الى مطرد.
- ... dogs with bright, steady eyes, and never so much ... ... الكلاب مع العينين ، مشرق مطرد ، وأبدا الكثير ...
- and whose steady sense and sweetness of والمعنى الذي مطرد وحلاوة
- looked at him with a steady scowl. نظرت إليه مع مطرد تجهم.
II)
المطرد
ADJ
Synonyms: sustained, progressive, steadily
- But the steady progress made to date is no grounds ... غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سبباً ...
- The steady weakening of representative institutions has created a void ... وقد نشأ عن الضعف المطرد في المؤسسات النيابية فراغ ...
- ... to policy priorities for steady economic growth. ... وصحيحة لأولويات السياسة من أجل النمو الاقتصادى المطرد .
- ... of healthy, sustained and steady growth. ... التنمية الصحى المستدام والمطرد.
- Fourthly, there is the steady militarization of outer space. رابعا، هناك التسليح المطرد للفضاء الخارجي.
- ... enough and that the steady progress in this area should be ... ... كاف، وأن التقدم المطرد في هذا المجال ينبغي ...
III)
ثابت
ADJ
- Is steady progress being made across all iterations? هو مستوى التقدم عبر كل التكرارات ثابت؟
- Do you have a steady job? هل لديك شغل ثابت؟
- Its steady hand was pointed to the head. وأشار ثابت يدها على رأسه.
- He is steady and methodical. فهو ثابت ومنهجي.
- This really helps if you can steady it. هذا يساعد حقا إذا كنت تستطيع ذلك ثابت.
- Steady cash without the risk. مال ثابت بدون مخاطر
IV)
مطردا
ADJ
Synonyms: steadily
- ... other raw materials all posted a steady growth. ... والمواد الاولية الاخرى كلها نموا مطردا.
- ... irrigation use is experiencing a steady decline. ... يواجه استخدام الري تدهورا مطردا.
- ... over now, but her voice was steady. ... انتهت الآن ، ولكن صوتها كان مطردا.
- steady and prosperous trade. وازدهارا مطردا التجارة.
- Research has made steady progress, but the peculiarities ... وحققت البحوث تقدما مطردا، غير أن الخصوصيات ...
- ... and true, yet steady ... وصحيح، ولكن مطردا
VI)
مطرده
ADJ
Synonyms: steadily, progressive, progressively
- The activities have remained steady and sustained. وظلت الأنشطة مطردة ومستمرة.
- ... drought and flood, with a steady increase in production. ... الجفاف والفيضانات ، وحققت زيادة مطردة فى الانتاج .
- ... an enabling environment for steady and sustainable development. ... بيئة مفضية إلى تحقيق تنمية مطردة ومستدامة.
- Preliminary results show a steady increase in average age at ... وتظهر النتائج الأولية زيادة مطردة في متوسط السن عند ...
- ... bilateral long-term, steady and reciprocal cooperative partnership. ... شراكة تعاون متبادل ثنائية مطردة وطويلة الامد .
- ... in a rapid, steady and healthy manner. ... بطريقة سريعة ومطردة وصحيحة .
VII)
ثابته
ADJ
- Steady as she goes. ثابتة كما كانت تمضي.
- Very small needle, very steady hand. إبرة صغيرة جداً ويد ثابتة جداً
- Did his hands shake or were they steady? هل كانت يداه ترتعش, أم كانت ثابتة؟
- Those towers pump out a steady signal like a waterfall. هذه الابراج تضخ الإشارة ثابته مثل شلال
- Then go safely and with a steady pace. إذهب إذن فى أمان و بخطوات ثابته
- You ever seen my hands so steady? هل رأيت يدي ثابتة هكذا من قبل؟
IX)
ثابتا
ADJ
- ... acceleration of development requires a steady flow of financial resources from ... ... تسريع التنمية يتطلب تدفقا ثابتا للموارد المالية من ...
- and must be steady and determined transferring the يجب أن يكون ثابتا وتحدد و نقل
- A sheet of steady flame seemed to cross the ويبدو أن ورقة من اللهب ثابتا لعبور
- ... this thing ain't too steady. ... .هذا الشيء ليس ثابتا تماما
- claiming the hold steady will follow believable old border ... يدعي ثابتا ستتبع ابن الحدود تصديق ...
- hold steady maybe dropped a couple points here gains ... انخفض ثابتا ربما نقطتين هنا يكسب ...
X)
مستمر
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, constant, ongoing, continuously, constantly, persistent
- Steady dialogue was maintained on a wide range of ... وأجري حوار مستمر عن نطاق واسع بشأن ...
- ... less dramatic, but nevertheless steady, progress. ... أقل ولكنه تقدم مستمر.
- a steady stream result last six months نتيجة لذلك تدفق مستمر الأشهر الستة الأخيرة
- From the start, a steady stream of people, منذ البداية, وجود تدفق مستمر من الناس,
- You need a steady flow of new patients أنت بحاجة إلى تدفق مستمر من المرضى الجدد
- A steady stream of employees was pouring through the gate ... وكان دفق مستمر من الموظفين تتدفق من خلال البوابة ...
XI)
المستمر
ADJ
Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously
- ... to them and to their countries our steady solidarity. ... لهم ولبلادهم تضامننا المستمر.
- However, steady population growth in developing countries has meant ... غير أن النمو السكاني المستمر في البلدان النامية يعني ...
- minutes we stood under a steady drizzle of microscopic fragments of ... دقيقة وقفنا تحت المطر المستمر من الشظايا المجهرية من ...
- The steady decline in external aid creates ... إن التردي المستمر في المعونة الخارجية يؤدي ...
- We point to the steady progress made in the peace process ... ونشير إلى التقدم المستمر الذي تحقق في عملية السلام ...
- ... shook her head in steady scepticism. ... هزت رأسها في التشكيك المستمر.
progressive
I)
التدريجي
ADJ
Synonyms: gradual, phased, gradually, incremental, progressively
- This progressive development has a growth factor of seven. هذا التطور التدريجي لديه عامل نمو بمقدار سبعة
- The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- Such progressive enhancement should be planned at the outset. وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
- Progressive and systematic pursuit of ... والسعي التدريجي والمنهجي لمتابعة ...
- The progressive implementation of this framework will require, ... وسيقتضي التنفيذ التدريجي لهذا الإطار، ...
II)
تقدميه
ADJ
- Those organizations had gone through a progressive process of diversification. وقد مرّت تلك المنظمات بعملية تنويع تقدمية.
- ... of their drive to introduce progressive human resources management. ... من سعيها إلى العمل بإدارة تقدمية للموارد البشرية.
- ... and to make conditions more progressive and open. ... وجعل الظروف أكثر تقدمية وانفتاحاً.
- ... to a dynamic and progressive discussion. ... إلى إجراء مناقشة دينامية وتقدمية.
- ... which have adopted more progressive schemes and do not wish to ... ... التي اعتمدت مخططات أكثر تقدمية وﻻ ترغب في ...
- say you recognize the importance of alternative independent progressive نقول لكم ندرك أهمية تقدمية مستقلة بديلة
III)
التقدمي
NOUN
- this small progressive and scientific community هذا المجتمع التقدمي العلمي الصغير
- ... , he welcomed the progressive nature of the alternative proposal, ... ... ، فإنه يرحِّب بالطابع التقدمي للاقتراح البديل، ...
- ... the forefront of democratization and progressive social action. ... طليعة عملية نشر الديمقراطية والعمل الاجتماعي التقدمي.
- ... few countries that have taken the progressive decision to ratify the ... ... البلدان القليلة التي اتخذت هذا القرار التقدمي، قرار المصادقة على ...
- ... and contributes to the progressive codification of international law by ... ... ويساهم في التجميع التقدمي للقانون الدولي بتشجيع ...
- ... going to lead you towards progressive thinking woke we've we've ... الانتقال إلى تقودك نحو التفكير التقدمي استيقظ قمنا قمنا
IV)
التقدميه
ADJ
Synonyms: progressivism
- Bringing us together as one global progressive family. جمعنا معا كعائلة واحدة التقدمية العالمية.
- Progressive legal measures can only be enforced effectively ... فالتدابير القانونية التقدمية ﻻ يمكن تنفيذها بفعالية اﻻ ...
- We wholeheartedly welcome the recent progressive trends in the world economic ... ونرحب بحرارة باﻻتجاهات التقدمية اﻷخيرة في اﻻقتصاد العالمي ...
- ... seek revenge against the figures of progressive and humanistic culture. ... للإنتقام من رموز الثقافة التقدمية و الإنسانية
- ... between customary international law and progressive elements. ... بين القانون الدولي العرفي والعناصر التقدمية.
- you know traditionally in very progressive school it's known for تعرف تقليديا في المدرسة التقدمية جدا ومن المعروف أنه ل
V)
تدريجيا
ADJ
Synonyms: gradually, progressively, gradual, phased, incrementally
- ... of its application with a view to its progressive elimination. ... تطبيقه تمهيدا ﻹلغائه تدريجيا.
- ... and contribute to their progressive elimination. ... وأن يسهم في القضاء عليها تدريجيا.
- ... adequate living conditions with a view towards progressive improvement. ... ظروف معيشية ملائمة بهدف تحسينها تدريجياً.
- ... right to call for their progressive elimination and the responsibility to ... ... الحق في المطالبة بإزالتها تدريجيا ويلقي علينا مسؤولية ...
- gallon of the president is camp with their body parts progressive غالون من الرئيس هو المخيم مع أجزاء الجسم تدريجيا
- surveyed what a wonderful swell prayer progressive position مسح ما موقف رائع الصلاة تنتفخ تدريجيا
VI)
التصاعديه
ADJ
Synonyms: ascending
- ... from countries, with progressive tax structures towards tax havens and ... ... من البلدان ذات الهياكل الضريبية التصاعدية إلى الملاذات الضريبية والبلدان ...
- ... fair treatment for workers and a progressive tax rate so the ... المعاملة العادلة للعمال ومعدل الضريبة التصاعدية لذلك
VII)
VIII)
المطرد
ADJ
- ... peaceful environment for the progressive advancement of women's causes. ... بيئة سلمية من أجل النهوض المطرد بقضايا المرأة.
- ... between space law and progressive technological development. ... بين قانون الفضاء والتطور التكنولوجي المطرد.
- ... has only increased since the progressive degeneration of human rights standards ... ... قد زاد منذ اﻻنحطاط المطرد في معايير حقوق اﻹنسان ...
- Progressive integration that respects national identity ... والتكامل المطرد الذي يحترم الهوية القومية ...
- While we welcome the progressive decrease in the production and transfer ... وبينما نرحب بالتناقص المطرد في إنتاج ونقل ...
- ... and others in promoting the progressive development of environmental law. ... وغيرها فى تعزيز التطوير المطرد لقانون البيئة .
IX)
متدرجه
ADJ
- Any minimum standards adopted should be flexible and progressive. وينبغي أن تكون أية معايير دنيا مرنة ومتدرجة.
- Progressive laws in some countries provide ... وتوجد قوانين متدرجة في بعض البلدان تنص على إعطاء ...
- ... be applied in a progressive manner and based on a series ... ... يقصد تطبيقها بصورة متدرجة وعلى أساس سلسلة ...
X)
مطرده
ADJ
Synonyms: steady, steadily, progressively
- ... through their total elimination in a progressive and systematic manner. ... من خلال إزالتها الكاملة بطريقة مطردة ومنتظمة.
steadily
I)
اطراد
ADV
Synonyms: increasingly, exponentially, consistently, constantly, progressively
- Implementation of the strategy is progressing steadily, with managerial delegation ... ويتقدم بإطراد تنفيذ اﻻستراتيجية في ظل تفويض المديرين ...
- ... the people's standard of living improved steadily. ... وتحسن مستوى معيشة الشعب باطراد.
- ... below zero and dropping steadily. ... تحت الصفر و اسقاط باطراد.
- ... for cooperation in enforcement is also steadily increasing. ... التعاون في مجال اﻹنفاذ آخذة أيضا في الزيادة باطراد.
- ... programmes require focused action and steadily expanding coverage. ... البرامج تتطلب تركيز العمل وتوسيع التغطية باطراد.
- ... the benefits felt by ordinary citizens widened steadily. ... والفوائد التي يشعر بها المواطن العادي أخذت تتسع باطراد.
II)
شكل مطرد
ADV
Synonyms: progressively
- In fact it is steadily deteriorating. بل إن هذه الحالة تتدهور بشكل مطرد.
- The poor are thus becoming steadily poorer. وهكذا يصبح الفقراء أكثر فقراً بشكل مطرد.
- Yearly contributions have risen steadily over the last five years ... وزادت المساهمات السنوية بشكل مطرد على مدى السنوات الخمس الماضية ...
- We are moving steadily to strengthen good governance ... ونحن نتقدم بشكل مطرد لتعزيز الحكم الرشيد ...
- ... bilateral ties will continue to develop steadily. ... فى ان تواصل العلاقات الثنائية النمو بشكل مطرد .
- looked long and steadily at her. بحثت طويلا وبشكل مطرد في وجهها.
III)
مطردا
ADV
Synonyms: steady
- Field systems efforts are progressing steadily despite limited resources. وتُحرز جهود النظم الميدانية تقدما مطردا رغم محدودية الموارد.
- ... bilateral economic cooperation has developed steadily. ... شهد التعاون الاقتصادى الثنائى تطورا مطردا .
- ... between the two countries have developed steadily. ... بين البلدين شهدت نموا مطردا .
- Bilateral economic cooperation is expanding steadily, with trade surpassing ... يشهد التعاون الاقتصادى الثنائى توسعا مطردا حيث تجاوز حجم التجارة ...
- ... historical and traditional ties that developed steadily over the years. ... بعلاقات تاريخية وتقليدية شهدت تطورا مطردا على مدى سنوات .
- ... bilateral relations have developed steadily. ... شهدت العلاقات الثنائية نموا مطردا .
IV)
صوره مطرده
ADV
Synonyms: progressively
- The world steadily needs more energy. فالعالم يحتاج بصورة مطردة إلى زيادة الطاقة.
- ... and security conditions have been steadily deteriorating. ... واﻷحوال اﻷمنية تتدهور بصورة مطردة.
- ... that its workload has continued to increase steadily. ... وأن أعماله تزداد بصورة مطردة.
- ... of Member States have also been steadily increasing. ... للدول الأعضاء ما فتئت تتزايد بصورة مطردة.
- ... growing momentum includes a steadily increasing number of Governments ... ... الزخم المتزايد يشمل بصورة مطردة، عدداً متزايداً من الحكومات ...
- ... amphetamine-type stimulants was growing steadily worldwide. ... من المنبهات الأمفيتامينية النوع يتزايد بصورة مُطَّرِدة في العالم كله.
V)
نحو مطرد
ADV
Synonyms: progressively
- She looked at him steadily. نظرت إليه على نحو مطرد.
- Funding has steadily increased over the last five years. وقد تزايد التمويل على نحو مطرد خﻻل السنوات الخمس السابقة.
- They have steadily shrunk the global area ... وقد قلصت على نحو مطرد المجال المتاح عالميا لتصنيع ...
- ... him and looked at him steadily. ... له ونظرت إليه على نحو مطرد.
- ... at him for a while steadily. ... عليه لفترة من الوقت على نحو مطرد.
- ... of development assistance is increasing steadily. ... للمساعدة اﻹنمائية يزيد على نحو مطرد.
VI)
مطرده
ADV
Synonyms: steady, progressive, progressively
- The number of complaints was growing slowly but steadily. ويشهد عدد الشكاوى زيادة بطيئة ولكن مطردة.
- ... in our country, steadily increasing social disintegration and the dissipation ... ... في بلدنا، وزيادة مطردة في التفكك الاجتماعي وتبديد ...
- ... public debt obligations are rising steadily, with loans accounting ... ... أخذت التزامات الدين العام تسجل زيادة مطردة، حيث تشكل القروض ...
- ... the employment of children has steadily grown in recent years, ... ... تشغيل الأطفال قد عرف زيادة مطردة في السنوات الأخيرة، ...
- ... and the concourse of pupils steadily increased, it became ... وردهة للتلاميذ زيادة مطردة ، أصبح من
- ... technical cooperation delivery had increased steadily in recent years. ... زاد إنجاز مشاريع التعاون التقني زيادة مطّردة في السنوات الأخيرة.
VII)
ثبات
ADV
- These figures will be steadily reduced. وسيجري تقليص هذه الأرقام بثبات.
- Most indicators of social development have improved steadily. ولقد تحسنت بثبات معظم المؤشرات الاجتماعية.
- Steadily increasing water current. تيار المياه يتزايد بثبات
- She's been building steadily all year. هي تَبْني بثبات طِوال السّنة.
- He is laying his trap slowly and steadily. هو يَضِعُ فخَّه ببطئ وبثبات.
- The fish moved steadily, and they traveled slowly ... تحركت السمكه بثبات " " و أبحروا ...
VIII)
مطرد
ADV
- ... set by the courts had increased steadily. ... التي تحددها المحاكم في ازدياد مطرد.
- Steadily rising market increases and historically low interest rates, ارتفاع مطرد الزيادات السوق وأسعار الفائدة المنخفضة تاريخيا،
- her sharply and steadily. لها بشكل كبير ومطرد.
- Rates had declined steadily prior to 1993. وكانت هذه المعدﻻت في انخفاض مطرد قبل عام ٣٩٩١.
- steadily higher crossed 50 percent ... ارتفاع مطرد عبرت 50 في المئة ...
- ... prominent lender, he grew steadily richer than his fellow townsmen ... ... المقرض بارز , أصبح مطرد الثراء مقارنة مع زملائه ...
IX)
المطرد
ADV
Synonyms: sustained, steady, progressive
- Unemployment among women is rising steadily. البطالة بين النساء آخذة في الارتفاع المطرد.
- The steadily deteriorating barter terms of trade ... ويشكل التدهور المطرد في شروط المقايضة التجارية ...
- With humanitarian conditions steadily deteriorating, the increase ... ومع التردي المطرد للظروف الإنسانية، يشكل تزايد ...
- Steadily rising costs and the wide ... وقد أدى الارتفاع المطرد في التكاليف واتساع ...
- ... potentially significant contributor to the steadily expanding international gas market. ... كبار المساهمين المحتملين في التوسع المطرد في سوق الغاز الدولية.
- Faced with steadily rising consumption, many Governments struggled ... وإزاء اﻻستهﻻك المطرد اﻻزدياد، كافحت حكومات كثيرة ...
X)
انتظام
ADV
Synonyms: regular, regular basis, regularly, systematic, systematically, consistently, routinely
- ... adequate responses and to steadily monitor the phenomenon. ... ردود كافية عليها ومراقبة الظاهرة بانتظام.
- ... , and we are steadily working towards that objective. ... ، ونحن نعمل بانتظام لبلوغ تلك الغاية.
sustainably
I)
نحو مستدام
ADV
Synonyms: sustainable
- ... to protect, conserve and sustainably manage these resources. ... لحماية هذه الموارد وحفظها وإدارتها على نحو مستدام.
- ... our countries to become integrated sustainably into the world economy. ... بلداننا من اﻻندماج على نحو مستدام في الاقتصاد العالمي.
- ... to manage natural resources sustainably. ... على إدارة الموارد الطبيعية على نحو مستدام.
- ... and apply technology in order to sustainably increase agricultural productivity. ... وتطبيق التكنولوجيا من أجل زيادة الإنتاجية الزراعية على نحو مستدام.
- ... to utilize environmental resources sustainably is a necessary foundation for ... ... من أجل استغﻻل الموارد البيئية على نحو مستدام هي أساس ضروري للتنمية ...
II)
شكل مستدام
ADV
Synonyms: sustainable
- ... no development without a sustainably managed environment. ... تنمية بدون بيئة مدارة بشكل مستدام.
- building sustainably is not one of them. البناء بشكل مستدام ليس واحد منها
- ... to conserve forests and manage them sustainably. ... المحلية على الحفاظ على الغابات وإدارتها بشكل مستدام.
- ... forests and manage them sustainably. ... على الغابات وإدارتها بشكل مستدام.
- ... a blueprint for a fairer and sustainably prosperous world. ... مخططاً لعالم أكثر إنصافاً ويسوده الرخاء بشكل مستدام.
III)
مستدامه
ADV
Synonyms: sustainable, sustained
- ... of significant external assistance to manage their forests sustainably. ... مساعدات خارجية ذات شأن لكي تدير غاباتها إدارة مستدامة.
- ... and social conditions, while managing resources sustainably; ... واﻻجتماعية مع ادارة الموارد ادارة مستدامة؛
- ... to export timber from sustainably managed sources. ... على تصدير الأخشاب من مصادر تخضع لإدارة مستدامة.
- ... international trade in tropical timber from sustainably managed sources; ... التجارة الدولية في الأخشاب الاستوائية من مصادر مدارة إدارة مستدامة؛
- ... invest in their lands and cultivate them sustainably. ... اﻻستثمار في أراضيهم وزراعتها زراعة مستدامة.
continuing
I)
استمرار
VERB
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- These settlements are the symbols of continuing occupation. إن هذه المستوطنات هي رموز ﻻستمرار اﻻحتﻻل.
- We support also the continuing improvement of human resources management. كذلك نؤيد استمرار تحسين إدارة الموارد البشرية.
- Continuing emotional trauma triggers the genetic illness. استمرار الصدمة العاطفية يثير المرض الوراثي
- Continuing limitations in access to the island have hampered growth. وأعاق استمرار صعوبة الوصول إلى الجزيرة نمو السياحة فيها.
- Be assured of our continuing cooperation and support. وأود أن أؤكد لكم استمرار تعاوننا ودعمنا.
- There was a clear need for continuing vigilance. فهناك حاجة واضحة ﻻستمرار اليقظة.
II)
المستمر
VERB
Synonyms: continuous, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously
- Continuing review of the functions and operations of the secretariat. (ج) الاستعراض المستمر لمهام وعمليات الأمانة.
- Continuing education and supplementary education could be the key. وقد يكمن الحل في التعليم المستمر والتعليم التكميلي.
- A continuing dialogue in this regard is essential. فالحوار المستمر في هذا الصدد أساسي.
- We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
- Continuing proliferation and the possible risk of ... والانتشار المستمر والاحتمالات الممكنة لتنفيذ ...
- The continuing debt burden is contributing significantly to the ... ويسهم العبء المستمر للدين بشكل كبير في ...
III)
مستمره
VERB
Synonyms: ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- Full implementation is a continuing process. ما تزال عملية التنفيذ الكامل مستمرة.
- Those efforts are continuing. وهذه الجهود مستمرة.
- Informal discussions on this matter are continuing. والمناقشات الرسمية بشأن هذه المسألة مستمرة.
- Legislative deliberations are engaged and continuing. والمداولات التشريعية جارية ومستمرة.
- Further investigation is continuing. ولازالت التحقيقات مستمرة.
- These programmes are continuing. وهذه البرامج مستمرة.
IV)
المتواصله
VERB
Synonyms: continued, ongoing, persistent, incessant, tireless, unremitting
- This continuing institutional crisis has also eroded public confidence ... وقد أثرت هذه اﻷزمة المؤسسية المتواصلة أيضا على ثقة الجمهور ...
- The continuing changes in age composition have consequences ... وتترتب على التغييرات المتواصلة في التكوين العمري نتائج تمس ...
- Their continuing participation in the promotion ... والمشاركة المتواصلة لهذه الجهات في تعزيز ...
- The continuing and increased suffering of many people is ... وتمثل المعاناة المتواصلة والمتزايدة للعديد من السكان ...
- ... global partnership remains essential for our continuing international cooperation efforts. ... شراكة عالمية يظل عنصرا أساسيا في جهودنا التعاونية الدولية المتواصلة.
- ... not be able to anticipate continuing technological developments. ... لا يتسنّى لها أن تتوقّع التطوّرات التكنولوجية المتواصلة.
V)
مواصله
VERB
- He asked for their continuing support. وطلب منها مواصلة دعمها.
- Women are more interested in continuing and upgrading their education. والمرأة أكثر اهتماما بمواصلة دراستها وتحسينها.
- Thank you for continuing to provide proposed answers. نشكرك لمواصلة تقديم إجابات مقترحة.
- We have no continuing colonial objectives. فأهدافنا ليست مواصلة الاستعمار.
- He also recommended continuing policies that help boost agriculture, ... كما أوصى بمواصلة اتباع السياسات التى تساعد على تعزيز الزراعة ...
- Continuing that work was crucial ... ومواصلة ذلك العمل من الأمور الحيوية ...
VI)
متواصله
VERB
Synonyms: continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum
- Efforts to overcome these difficulties are continuing. وﻻتزال الجهود للتغلب على هذه الصعوبات متواصلة.
- There was a continuing need to identify pragmatic policy alternatives ... وثمة حاجة متواصلة لتحديد بدائل سياسات عملية ...
- ... after all, a continuing process not a single event. ... على كل حال، عملية متواصلة وليس حدثا منفردا.
- ... the negotiations, which are characterized by continuing political differences? ... المفاوضات المتسمة باختﻻفات سياسية متواصلة؟
- ... but part of a continuing process and that human resources are ... ... بل هي جزء من عملية متواصلة، وأن الموارد البشرية ...
- ... there is a critical and continuing need for international assistance to ... ... هناك حاجة ماسة ومتواصلة للمساعدة الدولية لتمكين ...
VII)
تواصل
VERB
- The secretariat is continuing its review of the last ... وتواصل الأمانة استعراضها لآخر ...
- Work is continuing on the development of additional normative documents in ... وتواصل أوكرانيا العمل من أجل إعداد صكوك معيارية في ...
- A continuing policy dialogue between ministers ... ويمثل تواصل الحوار السياسي بين وزراء ...
- It is continuing its settlement policy and, ... إنها تواصل سياستها الاستيطانية، ودون ...
- ... and will facilitate the continuing and close cooperation between the two ... ... وسيساعد هذا الأمر على تواصل التعاون الوثيق بين هاتين ...
- ... of funds and programmes were continuing to disregard the financial regulations ... ... من الصناديق والبرامج تواصل عدم تطبيقها للقواعد المالية ...
VIII)
الاستمرار
VERB
- Nothing will prevent this trend from continuing. ولا شيء سيمنع هذا الاتجاه من الاستمرار.
- Neither is continuing to repress what happened here. والاستمرار في كتم .ما حصل هنا ايضاً
- You must complete that installation before continuing this one. يجب إتمام تلك العملية قبل الاستمرار بهذه العملية.
- By continuing to raise pensions it is planned to arrive ... 206 يُتوخى من خلال الاستمرار في زيادة المعاشات الوصول إلى ...
- Continuing a course of action without regard ... الإستمرار في عمل ما بدون الأخذ بعين الإعتبار ...
- We support the continuing improvement of human resources management in the ... ونحن نؤيد الاستمرار في تحسين إدارة الموارد البشرية في ...
IX)
المتابعه
VERB
Synonyms: continue, proceed, follow, monitoring, proceeding, pursuing
- Please make any desired changes before continuing. الرجاء إجراء التغييرات التي تريدها قبل المتابعة.
- Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
- You must fix the errors before continuing. يجب إصلاح هذه الأخطاء قبل المتابعة.
- You must name the application before continuing. يجب عليك تسمية التطبيق قبل المتابعة.
- Do you want to add it before continuing? هل تريد إضافتها قبل المتابعة؟
- Before continuing, record it in a safe place. قبل المتابعة، قم بتسجيلها في مكان آمن.
X)
يواصل
VERB
- Continuing our efforts to secure a treaty. يُواصلُ جُهودُنا لضمان a معاهدة.
- A number of organisations are continuing their activities with support ... ويواصل عدد من المنظمات أنشطتها بدعم ...
- The observers are continuing to gather testimony and ... ويواصل المراقبون جمع اﻷدلة والمعلومات ...
- It is also continuing the process of streamlining its presence on ... ويواصل الفيلق أيضا عملية ترشيد وجوده على ...
- The same office was continuing its student subsidy programme ... ويواصل نفس المكتب تنفيذ برنامجـه لدعـم الطلبـة ...
- He is continuing to follow positive initiatives being taken ... ويواصل متابعة المبادرات الإيجابية المتخذة ...
XI)
يستمر
VERB
- Instead of him continuing the show with some kid. بدلاً من ذلك يستمرّ بالبرنامج مع فتاة ما.
- But it seems to be continuing on its own. لكنّه يبدو أنه يستمرّ لوحده.
- It means the night was continuing. ذلك يعني ان الليل كان يستمر
- Continuing the business like this. يستمر العمل بهذه الطريقة.
- That programme is continuing at the regional and subregional levels ... ويستمر ذلك البرنامج على المستويين الإقليمي ودون الإقليمي ...
- Around the world there is continuing civil strife based on ... وفي أنحاء العالم يستمر النزاع اﻷهلي القائم على ...
continuous
I)
المستمر
ADJ
Synonyms: continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously
- How does testing and deployment fit into continuous integration? كيف يمكن للاختبار والتوزيع التواجد في التكامل المستمر ؟
- It was also committed to continuous improvement. وأردف قائلا إن البرنامج ملتزم أيضا بالتحسين المستمر.
- How does continuous integration affect the test team? كيف يؤثر التكامل المستمر على فريق الاختبار؟
- Conversion should require the continuous input of energy. التحويل يتطلّب .التزويد المستمر للطاقة
- Continuous scientific and technology assessment. 29 - التقييم العلمي والتكنولوجي المستمر.
- Saved by the continuous bell. المحفوظة من قبل بيل المستمر.
II)
مستمره
ADJ
Synonyms: continuing, ongoing, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- Reform was not an event, but a continuous process. فالإصلاح ليس مناسبة، ولكنه عملية مستمرة.
- The other part seems to be in continuous movement. أما الجزء الآخر فيبدو أنه في حركة مستمرة.
- Reform has to be a continuous process. ويتعين أن يكون الإصلاح عملية مستمرة.
- Our time is marked by continuous change. ووقتنا هذا يتسم بتغيرات مستمرة.
- Reform is a continuous process that requires our devotion and constant ... فالإصلاح عملية مستمرة تتطلب منا التحلي بالإخلاص ومواصلة ...
- In order to ensure their continuous supply of forest products to ... ولضمان إمدادات مستمرة من المنتجات الحراجية لأسواق ...
III)
متواصله
ADJ
Synonyms: continuing, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum
- All departments operate continuous efficiency programmes. وجميع هذه اﻹدارات تنفذ برامج متواصلة للكفاءة.
- That should be a continuous process, and we are sure ... وينبغي أن يكون ذلك عملية متواصلة، ونحن واثقون ...
- The government should make continuous efforts to improve its ability to ... ويجب ان تبذل الحكومات جهودا متواصلة لتحسين قدرتها على ...
- It is a continuous function providing managers and ... فالرصد وظيفة متواصلة تتيح للمديرين وأصحاب ...
- It also provides continuous assistance to equal opportunities networks ... كما تقدم مساعدة متواصلة إلى شبكات تكافؤ الفرص ...
- ... and evaluation into one continuous, interlinked process. ... والتقييم ضمن عملية مترابطة متواصلة واحدة.
IV)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
- He stressed his country's continuous support for operations aimed ... وأكد دعم بلاده المتواصل للعمليات التي تهدف إلى ...
- Continuous reporting on allegations of incidents involving ... ويشير الإبلاغ المتواصل عن الحوادث المزعومة التي تنطوي ...
- The continuous evaluation of incident and accident trends ... ورأى أن التقييم المتواصل لاتجاهات الأحداث والحوادث ...
- This continuous switching can cause temporary interruptions to your connection ... قد يؤدي هذا التبديل المتواصل إلى انقطاع مؤقت للاتصال ...
- Continuous monitoring and advancement of the system of safety and protection ... الرصد المتواصل وتقدم منظومة السلامة والحماية ...
- ... some things you can try to stop the continuous switching. ... بعض التعليمات التي يمكنك من خلالها إيقاف التبديل المتواصل.
V)
استمرار
ADJ
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- The possession of legitimate status must be continuous. ولابد من استمرار حيازة هذه الحالة.
- The continuous refresh cell. خلية إظهار التحديث باستمرار.
- The data illustrates the continuous growth. وتظهر البيانات استمرار نمو البرنامج.
- It maintains continuous operation of the network through separate contracts. وتؤمن هذه الشبكة استمرار عملها من خلال عقود مستقلة.
- The continuous involvement of these friends in this ... إن استمرار اﻻنخراط العملي لهؤﻻء اﻷصدقاء في هذه ...
- We also look for a continuous strengthening of international norms in ... ونتطلع كذلك إلى استمرار تعزيز المعايير الدولية في ...
VI)
مواصله
ADJ
- Continuous monitoring is required. والمطلوب هو مواصلة عملية الرصد.
- Continuous training and information, however, ... بيد أن مواصلة التدريب واﻹعﻻم تعد ...
- The cooperation included a continuous exchange of information, publications ... ويشمل هذا التعاون مواصلة تبادل المعلومات والمنشورات ...
- They also stressed the importance of continuous efforts to further develop ... واكدوا ايضا اهمية مواصلة الجهود لزيادة تطوير ...
- The participants stressed the importance of continuous exchange of information on ... وشدد المشتركون على أهمية مواصلة تبادل المعلومات بشأن ...
- This requires continuous monitoring of consumer protection policies by local authorities ... ويتطلب ذلك مواصلة رصد السلطات المحلية لسياسات حماية المستهلك ...
VII)
متصله
ADJ
- ... draw here a function that's not continuous. ... أرسم دالّة هنا وليست متّصلة
- ... are less smooth and continuous. ... تكون أقل نعومة ومتصلة.
- ... to print banners or long documents on a continuous sheet. ... الخيار لطباعة الشعارات أو الوثائق المطولة على ورقة متصلة.
- ... together and form a continuous sheet. ... سوياً وتُشكّل صفيحةً متّصلة
- So if the function is continuous, continuous, إذا كانت الدالة متّصلة، متّصلة
ongoing
I)
الجاريه
ADJ
Synonyms: current, taking place, underway
- They follow mainly from their ongoing practice of operation. وتسترشد غالبا في هذا بممارستها العملية الجارية.
- Based on current mandates of ongoing missions. (أ) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
- Based on current mandates of ongoing missions. (ب) بناء على الولايات الحالية للبعثات الجارية.
- Immediately for ongoing projects. فورًا بالنسبة للمشاريع الجارية.
- The ongoing efforts call for international support. وتستلزم الجهود الجارية الدعم الدولي.
- Those would be reflected in the implementation of ongoing projects. وسوف يجسد ذلك في تنفيذ المشاريع الجارية.
II)
المستمره
ADJ
Synonyms: continuing, continued, persistent, constant, sustained, persisting
- What happens to ongoing recordings of a series broadcast? ماذا يحدث لتسجيلات بث المسلسل المستمرة؟
- That report also addressed ongoing challenges in those areas. وتناول ذلك التقرير أيضا التحديات المستمرة في تلك المجالات.
- Ongoing legal services are further required for ... كما زاد الطلب على الخدمات القانونية المستمرة في ما يتعلق بعدد ...
- This ongoing problem negatively affects the ... وهذه المشكلة المستمرة تؤثر على نحو سلبي ...
- We therefore support the ongoing efforts towards those ends ... ولهذا، نؤيد الجهود المستمرة في سبيل تحقيق تلك الغايات ...
- Ongoing technical cooperation activities in various countries ... وتساهم أنشطة التعاون التقني المستمرة في مختلف البلدان في ...
III)
مستمره
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- Negotiations on the draft resolution were ongoing. وذكرت أن المفاوضات المتعلقة بمشروع القرار مستمرة.
- Capacity development is an ongoing process that takes time. تشكل تنمية القدرات عملية مستمرة تستغرق وقتاً طويلاً.
- Those efforts to enhance protection services are ongoing. وهذه الجهود مستمرة لتحسين خدمات الحماية.
- Human rights improvement is an ongoing process. وتحسين حقوق الإنسان عملية مستمرة.
- Negotiations ongoing for quotation. المفاوضات مستمرة حول عرض الأسعار.
- Negotiations on the draft resolution were ongoing. وقال إن المفاوضات بشأن مشروع القرار مستمرة.
IV)
جاريه
ADJ
- Five trials are ongoing. وهناك خمس محاكمات جارية.
- This will require further consultations but effort is ongoing. سيقتضي ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
- This will require further consultations but effort is ongoing. سيتطلب ذلك المزيد من المشاورات ولكن الجهود جارية.
- These consultations are ongoing. وهذه المشاورات جارية.
- That process is ongoing. وهذه العملية جارية.
- I cannot comment on ongoing investigations. لا أستطيع التعليق على تحقيقات جارية
V)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continued, continuing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
- Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
- Many delegations referred to their ongoing support to developing countries in ... وأشارت وفود كثيرة إلى دعمها المتواصل للبلدان النامية في ...
- Because of the ongoing efforts made by international and national bodies ... ونتيجة للجهد المتواصل من قِبل اﻷجهزة الدولية والوطنية ...
- Ongoing research, including the establishment of indicators and ... والبحث المتواصل، بما في ذلك وضع المؤشرات واﻻضطﻻع ...
- ... are a part of this ongoing effort. ... جزء من هذا الجهد المتواصل.
- ... for a mechanism for ongoing interaction between the standard setter and ... ... وجود آلية للتفاعل المتواصل بين واضعي المعايير وواضعي ...
VI)
متواصله
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum
- Ongoing and sustained efforts will be required. فثمة حاجة إلى أن تكون الجهود متواصلة ومستدامة.
- It is part of an ongoing effort of the humanitarian community ... فهي جزء من جهود متواصلة تبذلها هيئات الخدمات الإنسانية ...
- This is an ongoing process that we hope to continue as ... وهذه عملية متواصلة نأمل أن تستمر كلما ...
- It comprises an ongoing process of dialogue, education ... إنها عملية متواصلة من الحوار والتعليم ...
- ... is possible because globalization is an ongoing process and, as ... ... ممكن لأن العولمة عملية متواصلة وهي، بصفتها ...
- It also includes ongoing feedback, staff development ... ويتضمن أيضا تغذية عكسية متواصلة، وتطويرا وظيفيا ...
VII)
استمرار
ADJ
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Ongoing financial assistance to regional organizations and other ... فاستمرار المساعدة المالية المقدمة للمنظمات الإقليمية وغيرها ...
- The ongoing collection of baseline data on the participation ... ومن شأن استمرار جمع البيانات الأولية عن مشاركة ...
- Despite ongoing security concerns, the report notes ... ورغم استمرار الشواغل الأمنية، يشير التقرير إلى ...
- Despite the ongoing crisis, repayment rates remain ... وعلى الرغم من استمرار الأزمة ، ظلت معدلات السداد ...
- ... within companies, to provide ongoing feedback. ... داخل الشركات، لطرح اﻻستجابات باستمرار.
- ... however serious, did not justify ongoing human rights violations. ... مهما بلغت خطورتها، ﻻ تبرر استمرار انتهاكات حقوق اﻹنسان.
VIII)
الحاليه
ADJ
- The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
- The ongoing trials were reportedly intended to gauge the accuracy ... وقال التقرير ان التجارب الحالية تهدف الى قياس دقة ...
- The ongoing trials were intended to gauge the accuracy ... أفيد أن التجارب الحالية تهدف إلى قياس دقة ...
- ... and expanded for greater relevance as part of ongoing operations. ... وتوسيعها لصلة أكبر كجزء من العمليات الحالية.
- ... of this report to describe ongoing concerns and matters that require ... ... هذا التقرير لكي يصف الاهتمامات الحالية والمسائل التي تستدعي ...
- ... could be used for ongoing and future state space programs ... ... يمكن استخدامها لبرامج الفضاء الحالية والمستقبلية التابعة للدولة ...
streak
I)
مسحه
NOUN
- dim streak of the coming dawn. خافت مسحة من فجر المقبلة.
- ... he could see between the pillars a level streak of ... يمكن أن يرى بين الركائز مسحة مستوى
- ... of her nose and the streak of red in her hair ... ... من أنفها، ومسحة من أحمر في شعرها ...
- ... now conjecture readily that this streak of light was, in ... ... الآن بسهولة الظن أن هذا مسحة من الضوء كان في ...
- ... going to get a streak of the station to kind ... ... تسير في الحصول على مسحة من المحطة إلى نوع ...
III)
خط
NOUN
Synonyms: line, font, handwriting
- ... that fell, too, and see them streak down. ... التي سقطت أيضا ، ونراهم خط أسفل.
- He's got a wild streak in him. لدية خط بري بداخلة .
- a streak added to the ground, her إضافة خط على الأرض ، ولها
- When the first streak of day began to show عندما بدأت أول خط من اليوم لاظهار
- and see them streak down. ونراهم خط أسفل.
IV)
متواصله
NOUN
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, continuously, unbroken, continuum
V)
متتاليه
NOUN
Synonyms: consecutive, successive, cascading, straight, sequential, ripple
- losing streak so if you lose a lot of your positions خسائر كبيرة متتالية حتى إذا كنت تفقد الكثير من موقفك
- When the first streak of day began to ... عندما متتالية الاولى من اليوم بدأت ...
- ... is more like a streak of thin cloud -" ... أشبه ما تكون رقيقة متتالية - "سحابة
- like the meteors which streak the misty surfaces of marshes ... مثل الشهب التي متتالية السطوح الضبابية من الاهوار ...
- ... they possibly endure yet another eight-game losing streak? ... أن تحمل ربما بعد آخر ثمانية هزائم متتالية؟
VI)
continuously
I)
استمرار
ADV
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, persistence, persistent
- They could be continuously improved in the light of experience. ومن الممكن تحسينها باستمرار في ضوء التجربة.
- During the last decade, wage level has changed continuously. أثناء العقد المنصرم ظل مستوى الأجور يتغير باستمرار.
- This integration process needs to be continuously promoted. ويجب تشجيع عملية الإدماج هذه باستمرار.
- Outlook is continuously trying to reestablish the connection. يحاول Outlook باستمرار إعادة تأسيس الاتصال.
- Equipment and skills of these services are continuously updated. ويجري باستمرار تحديث معدات ومهارات هذه الدوائر.
- Stocks at terminals are built up and drained continuously. وتملأ المخزونات في الموانئ وتُفرغ باستمرار.
II)
شكل مستمر
ADV
Synonyms: constantly, consistently, regular basis, steadily
- It works continuously to maintain that content at all times. يعمل بشكل مستمر للمحافظة على المحتوى في كافة الأوقات.
- Work is being undertaken continuously on the drafting of laws and ... ويتم العمل بشكل مستمر في صياغة القوانين وغيرها ...
- Sorts and outputs pages continuously one set at a ... فرز وإخراج الصفحات بشكل مستمر على أساس مجموعة واحدة كل ...
- You can write continuously on the writing pad, ... يمكنك الكتابة بشكل مستمر على لوح الكتابة، ...
- To continuously run tests, they must ... لتشغيل الاختبارات بشكل مستمر، فيجب أن ...
- ... their effects should be reviewed continuously. ... وينبغي استعراض آثارها بشكل مستمر.
III)
صوره مستمره
ADV
Synonyms: constantly
- Some of them worked almost continuously. وعمل البعض منهم بصورة مستمرة تقريبا.
- Information is continuously exchanged between the border control agencies ... ويجري بصورة مستمرة تبادل المعلومات بين وكالات مراقبة الحدود ...
- ... the integrity and confidentiality of evidence were continuously maintained. ... المحافظة على صحة وسرية اﻷدلة بصورة مستمرة.
- The images have been used continuously to enhance knowledge of ... فقد أستخدمت الصور بصورة مستمرة لتعزيز المعرفة بالظواهر ...
- ... all parties concerned must continuously review those options. ... تقوم جميع الأطراف المعنية باستعراض تلك الخيارات بصورة مستمرة.
- ... studying at various levels in continuously functioning educational institutions. ... الدراسة في مختلف المستويات في مؤسسات تعليمية تعمل بصورة مستمرة.
IV)
مستمر
ADV
Synonyms: continuing, continuous, constant, ongoing, constantly, persistent
- but you can win the cure continuously ولكن يمكنك الفوز في علاج مستمر
- is keep continuously breaking this up هو الحفاظ على كسر هذا الأمر مستمر
- ... use agile methods to achieve continuously improving test results. ... استخدام أساليب agile لتحقيق نتائج اختبار ذات تحسن مستمر.
- a terrific heat and continuously high-speed for hours ... حرارة رائع ومستمر عالية السرعة لساعات ...
- ... left hospital and that his health is continuously improving. ... خرج من المستشفى وإن حالته الصحية في تطور مستمر
- ... fall more or less continuously for the next 22 months ... ... الانخفاض أكثر أو أقل مستمر لمدة ال 22 شهرا المقبلة ...
V)
صفه مستمره
ADV
Synonyms: constantly, consistently
- International aspects of the issue were also continuously reflected. ويجري بصفة مستمرة أيضا إبراز الجوانب الدولية للمسألة.
- ... the fact that it met almost continuously throughout the year. ... المتمثل في أنها تكاد تجتمع بصفة مستمرة على مدار السنة.
- ... and consumers to reduce continuously the environmental impacts of ... ... ، والمستهلكين على التقليل بصفة مستمرة من اﻵثار البيئية للمنتجات ...
- ... of women, are continuously growing in number. ... المرأة، تزداد عددا بصفة مستمرة.
- ... is currently the only road open continuously". ... هو الطريق الوحيد المفتوح حالياً بصفة مستمرة".
- ... the need to evaluate and review controls continuously. ... بالحاجة الى تقييم الضوابط واستعراضها بصفة مستمرة.
VI)
VII)
المستمر
ADV
Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained
- ... the image will move as if you were continuously dragging. ... الصورة كما لو كنت تقوم بالسحب المستمر.
- Promoting continuously the independence and impartiality of a judiciary ... '4' التعزيز المستمر لاستقلال ونزاهة القضاء بمعزل ...
- States that implemented measures to continuously monitor the illicit demand ... الدول التي نفّذت تدابير للرصد المستمر للطلب غير المشروع ...
- ... this role has to be kept continuously under review. ... يحتم الإبقاء على هذا الدور قيد الاستعراض المستمر.
- ... the internal audit activity and to continuously monitor its effectiveness. ... نشاط المراجعة الداخلية للحسابات والرصد المستمر لفعاليته.
- ... developed the health sector and continuously upgrades medical facilities and programmes ... ... بتطوير القطاع الصحي والارتقاء المستمر بالمرافق والبرامج الطبية ...
VIII)
الدوام
ADV
Synonyms: always, consistently, constantly, permanence, perpetually, invariably
- The secretariat continuously monitors the situation of any pending grant. كما تتابع الأمانة على الدوام حالة كل إعانة معلقة.
- ... of people of all strata have been continuously improved. ... الشعب من كافة الفئات تحسنا على الدوام .
- ... the two countries should continuously broaden mutual understanding and ... ... يتعين على الدولتين على الدوام توسيع التفاهم المتبادل وتوسيع ...
- ... days after the proceeds arise and continuously thereafter, if it ... ... يوما بعد نشوء العائدات وعلى الدوام بعد ذلك، إذا ...
- ... wage-earners, women continuously struggle to gain equal access ... ... بأجر، تكافح المرأة على الدوام من أجل اكتساب امكانية متساوية ...
IX)
المتواصل
ADV
Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, incessant
- ... and learned to function continuously aboard space stations. ... وتعلَّم كيفية العمل المتواصل على متن المحطات الفضائية.
- ... also formulate a plan to continuously update advisers' skills. ... كذلك خطة للتحديث المتواصل لمهارات الاستشاريين.
- ... provide a vehicle for continuously mobilizing support for better coordination ... ... توفر وسيلة ما لحشد الدعم المتواصل من أجل تحسين تنسيق ...
- ... even when the Council is continuously seized of the matter. ... حتى عندما تكون هذه المسألة قيد نظر المجلس المتواصل.
unbroken
I)
دون انقطاع
ADJ
Synonyms: uninterrupted, uninterruptedly, unabated, seamlessly, seamless
- Stripped it from the trunk unbroken. وخلت الحكومة من الجذع دون انقطاع.
- evening calm was unbroken. كان هادئا مساء دون انقطاع.
- ... and for some brief space Unbroken silence filled the room. ... وبعض الصمت مساحة وجيزة دون انقطاع تملأ الغرفة.
- ... and then, in unbroken silence, we sped ... ... ومن ثم ، في صمت دون انقطاع ، ونحن نتحرك ...
- To preserve an unbroken domesticity was essential to his peace ... للحفاظ على الحياة المنزلية دون انقطاع ضروري لسلام له ...
II)
مفصول
ADJ
Synonyms: fired, disconnected
- behind me is a distinguished and unbroken record ورائي هو مميز و سجل مفصول
- unbroken packs in the true style - and more مفصول حزم في اسلوب صحيح - وأكثر
- unbroken to conceal the first steps of our مفصول لاخفاء الخطوات الأولى لدينا
- falls was unbroken by any human sound ... ويقع مفصول من قبل أي صوت الإنسان ...
- as even and unbroken as some of those ... حتى ومفصول عن بعض من تلك ...
III)
منقطعه
ADJ
- An unbroken chain of trust, consisting of certificates ... سلسلة ثقة غير منقطعة، تتألف من شهادات ...
IV)
منكسره
ADJ
Synonyms: broken
- ... to the sled in an unbroken line, ready for ... ... الى زلاجات في خط منكسرة ، وعلى استعداد للدرب ...
- unbroken rest would have been more conducive to that end. كان باقي منكسرة أكثر ملاءمة لهذا الغرض.
- take away the unbroken seal and that there ... يسلب منكسرة وختم أن هناك ...
V)
متواصله
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, continuum
- They extended in an unbroken wall right across the background. قدموه في حق متواصلة عبر جدار في الخلفية.
- The silence continued unbroken by human sounds for many anxious ... استمر الصمت على أصوات بشرية متواصلة لمدة حريصة كثيرة ...
- ... together in immense, unbroken solitude. ... معا في العزلة ، هائلة متواصلة.
- ... addressed to himself, with a seal still unbroken. ... وجهت لنفسه ، مع ختم تزال متواصلة.
- ... under it, in an unbroken flood upon the ground. ... تحتها ، وذلك في الفيضانات متواصلة على الأرض.
continuum
I)
II)
الاستمراريه
NOUN
Synonyms: continuity, sustainability, persistence, permanence
- ... and response, the continuum from relief to rehabilitation ... ... واﻻستجابة لها، واﻻستمرارية من اﻹغاثة إلى التأهيل ...
- ... of humanitarian assistance personnel, and the "continuum". ... موظفي المساعدات اﻹنسانية، و "اﻻستمرارية".
- ... recent arrivals from some other space-time continuum? ... قادمين حديثا من بعض الاستمرارية الفضاء لمرة وأخرى؟
- ... prevention and underlined the continuum from providing remedies, ... ... منع اﻻنتهاكات وتؤكد اﻻستمرارية من توفير اﻻنتصاف، ...
- ... an operational framework on the continuum from relief to rehabilitation ... ... ﻹطار تشغيلي بشأن اﻻستمرارية في اﻻنتقال من اﻻغاثة إلى اﻻنعاش ...
III)
IV)
متواصله
NOUN
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken
- ... protection are part of a continuum and are mutually reinforcing. ... والحماية عنصران من عملية متواصلة يدعم أحدها الآخر.
- continuum, is completely illogical ... متواصلة، من غير المنطقي تماما ...
- ... 1: Provision of a continuum of care and services for ... ... 1: توفير سلسلة متواصلة من خدمات الرعاية لكبار ...
V)
متصله
NOUN
- There is a continuum from the micro to ... وهناك سلسلة متصلة من المستوى الصغير إلى ...
- A continuum of global conferences has worked ... فقد عقدت سلسلة متصلة من المؤتمرات الدولية قامت ...
- filtering a continuum of vibration. المنشور من سلسلة متصلة من الاهتزاز.
- ... view them as a continuum. ... النظر إليها بوصفها سلسلة متصلة.
- ... as part of a continuum that includes relief, recovery ... ... كجزء من سلسلة متصلة تشمل الإغاثة والإنعاش ...
constant
I)
ثابت
ADJ
- And it would just be inserted in constant time. وسوف يكون مجرد إدراجها في وقت ثابت.
- And they just merge into another arbitrary constant. وأنها مجرد دمج ثابت تعسفي آخر.
- A constant that specifies the first week of the year. عبارة عن ثابت يحدد الأسبوع الأول من السنة.
- This intertwined relationship is strong and constant. وهذا الترابط في العﻻقة متين وثابت.
- Spring scale pressure remains constant. مؤشر النابض للضغط الدم ثابت
- String constant too long. ثابت السلسلة طويل جداً.
II)
المستمر
ADJ
Synonyms: continuous, continuing, ongoing, persistent, sustained, continuously
- He needs constant medical supervision. إنه يحتاج للإشراف الطبي المستمر
- The issue was kept under constant review. وهذه المسألة قيد الاستعراض المستمر.
- The constant struggle for the revision of the ... النضال المستمر من أجل إعادة النظر في ...
- Constant and critical monitoring of legal provisions was required ... والرصد الحاسم والمستمر لﻷحكام القانونية ضروري ...
- Constant communication with the citizenry not only prevents ... فاﻻتصال المستمر بالمواطنين ﻻ يحول ...
- ... your continued participation and constant support. ... مشاركتكم المتواصلة وإلى دعمكم المستمر.
III)
مستمر
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, continuously, constantly, persistent
- With this device, we will be in constant communication. مع هذا الجهاز،سوف .نكون على اتصال مستمر
- So they're in constant conflict. إذًا هم في صراع مستمرّ.
- The market economy requires near constant growth to maintain employment. إقتصاد السوق يتطلب نمو مستمر لكي يستوعب العمالة.
- Keep in constant contact. و ابقى على اتصال مستمر
- The world is in constant flux. فالعالم في تغير مستمر.
- Is the nausea constant or intermittent? هل الغثيان مستمر أو متقطع ؟
IV)
ثابته
ADJ
- He demands constant reports, and he expects progress. إنه يَطلبُ تقارير ثابتة وهو يَتوقّعُ تقدّماً
- So let's take out the constant terms. لذا دعونا نلقي شروط ثابتة.
- In other cases, maternal mortality remained constant. وفي حالات أخرى، ظلت الوفيات النفاسية ثابتة.
- A literal is a constant value that has no name. القيمة الحرفية عبارة عن قيمة ثابتة ليس لها اسم.
- He needs constant injections just to stay alive. أنه يحتاج إلى حقن ثابتة لكي يبقى حياً
- This chart plots constant data. يرسم هذا التخطيط بيانات ثابتة.
V)
ثابتا
ADJ
- Expression must be a query or an integer constant. يجب أن يكون التعبير استعلاماً أو عدداً صحيحاً ثابتاً.
- And my pain is sporadic and not constant. والألم متقطّع وليس ثابتاً
- Its length therefore remains constant. ولذلك فطولها يبقى ثابتا.
- The advance of the seasons brings constant change. تتابع الفصول يجلب تغيراً ثابتاً.
- Their numbers have remained roughly constant. وقد بقي عدد الوحدات ثابتا تقريبا.
- Parameter must be a integer constant. يجب أن تكون المعلمة عدداً صحيحاً ثابتاً.
VI)
الثابت
ADJ
- Has constant consumption been released? هل تم إصدار الاستهلاك الثابت?
- And that's the only constant term. وهذا هو الثابت الوحيد الذي لدينا
- And we can multiply it by a constant. وبإمكاننا ضربها بـ الثابت a.
- Provides conceptual information about variables and constant consumption. يوفر معلومات تصورية حول المتغيرات والاستهلاك الثابت.
- The only constant in all of science. هو الثابت الوحيد في جميع العلوم
- But the constant, is being true to ourselves. لكن الشيء الثابت، أن نكون صادقين مع أنفسنا
VII)
دائم
ADJ
- Everywhere a constant reminder. في كل مكان، تذكير دائم.
- You are in constant pain! لست بخير !أنت في ألم دائم
- Existence is a constant celebration. الوجود هو في احتفال دائم.
- I have to be in constant contact. يجب أن أكون على اتصال دائم.
- Keeping peace requires our constant vigilance. وحفــظ السﻻم يتطلب يقظة دائمــة.
- And now here you are, a constant reminder. والآن هذا أنت تذكير دائم
VIII)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
- The constant support of the international community and donors will remain ... وإن الدعم المتواصل من المجتمع الدولي والمانحين سيبقى ...
- Speedy interventions and constant monitoring require human, in ... والتدخلات السريعة وعملية الرصد المتواصل تقتضي موارد بشرية بالاضافة ...
- ... can try to stop the constant switching. ... يمكنك محاولة تنفيذها لإيقاف التبديل المتواصل.
- ... continued sniper activity and constant shelling. ... نشاط القناصة والقصف المتواصل.
- ... risks inherent in a constant change in the applicable law, ... ... المخاطر الكامنة في التغير المتواصل في القانون المنطبق، ...
- ... policies that are based on constant attention to trade, technological ... ... للسياسات التي تقوم على الاهتمام المتواصل بالتجارة، والتكنولوجيا ...
IX)
الدائم
ADJ
- And the joy of tradition is in the constant repetition. ومتعة التقاليد في تكرارها الدائم
- The situation was under constant review. وكانت الحالة قيد اﻻستعراض الدائم.
- ... to this process of constant technological change and innovation. ... في عملية التغير والابتكار التكنولوجي الدائم هذه.
- ... lesser danger and require our constant attention. ... أقل خطرا منها وهي تقتضي منا الاهتمام الدائم.
- ... the next practical steps is a matter for constant renewal. ... الخطوات العملية المقبلة مسألة قابلة للتجديد الدائم.
- ... we had to resolve a constant conflict between wishes and resources ... ... كان يتعين علينا حل الصراع الدائم بين الرغبات والموارد ...
X)
دائمه
ADJ
- Because no one, and that was a constant problem. لأن لا أحد وقد كانت مشكلة دائمة
- This is not a constant or systematic relationship. ولا ينطوي الأمر على علاقة دائمة أو منهجية.
- Everything we see is in a constant state of vibration, ... كلّ ما نراه هو في حالة دائمة من اهتزاز.هذا ...
- She noted the constant problem that the expressed intention ... وأشارت إلى وجود مشكلة دائمة هي أن النية المعلنة ...
- Migration is a constant feature of the history of mankind, ... إن الهجرة سمة دائمة للتاريخ البشري، ...
- ... as the world continues to confront constant change and turbulence. ... حيث يواصل العالم مواجهة تغيرات واضطرابات دائمة.
persistent
I)
المستمره
ADJ
Synonyms: continuing, continued, ongoing, constant, sustained, persisting
- Controls the use of persistent network connections. التحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
- Controls the use of persistent network connections. تتحكم باستخدام اتصالات الشبكة المستمرة.
- The command also controls persistent net connections. كما يتحكم الأمر أيضاً بالاتصالات المستمرة للشبكة.
- Persistent problems with performance and placement will remain ... وستظل المشكﻻت المستمرة في اﻷداء والتوظيف ...
- The persistent economic crisis, which ... وقد عملت الأزمة الاقتصادية المستمرة، التي أدت إلى ...
- ... practical and lasting solution to that persistent and pervasive problem. ... حل عملي دائم لهذه المشكلة المستمرة والمنتشرة.
II)
استمرار
ADJ
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence
- The evidence also shows that persistent contamination by oil poses ... وتبيّن الأدلة أيضا أن استمرار التلوث بالنفط يشكل ...
- Despite the persistent strength in economic activity, ... وبالرغم من استمرار النشاط اﻻقتصادي قويا، فإن ...
- Persistent imbalances at the global and regional levels should be avoided ... ويجب تفادي استمرار أوجه الخلل على المستويين العالمي واﻻقليمي ...
- Despite persistent conceptual differences, the sponsors had ... وبالرغم من استمرار الاختلافات المفاهيمية، قبل مقدمو مشروع القرار ...
- Major concerns are the persistent problem of limited availability of equipment ... وتتمثل الاهتمامات الرئيسية في استمرار مشكلة النقص في المعدات ...
- Persistent disagreement on priorities prevented you from ... وحال استمرار الاختلاف في الرأي بشأن الأولويات دون ...
III)
مثابر
ADJ
Synonyms: studiously
- We've got a very persistent citizen waiting to ask you ... نحن لدينا مواطن مثابر جداً ينتظر لسؤالك ...
IV)
مستمره
ADJ
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persist, continuously
- All indications are that this is a persistent problem. ويتبين من كل المؤشرات أن هذه هي مشكلة مستمرة.
- Describes the last known persistent state of a resource. وصف آخر حالة مستمرة معروفة لمورد ما.
- The world today faces many new and persistent concerns. إن العالم يواجه اليوم شواغل مستمرة.
- A persistent problem in this connection is the ... وثمة مشكلة مستمرة في هذا الصدد، وهي ...
- This is a persistent problem that has worsened in recent years ... وهذه مشكلة مستمرة تفاقمت في السنوات الأخيرة ...
- Persistent routes, according to the router: توجيهات مستمرة، وفقاً للموجه:
V)
الثابته
ADJ
- Unable to restore the persistent packet. غير قادر على استعادة الحزمة الثابتة.
- serve as reminder to the persistent wolves. بمثابة تذكير للذئاب الثابتة.
- Assessing national needs of persistent toxic substances: national experts meeting تقدير الاحتياجات الوطنية من المواد السمية الثابتة – اجتماع الخبراء الوطنيين
- of strong ambitions, persistent energies, طموحات قوية والطاقات الثابتة ،
- My heart hurts even at the persistent sound of rain قلبي يسىء حتى في الصوت الثابتة من المطر
- our persistent data within tables. لدينا البيانات الثابتة داخل الجداول.
VI)
الدؤوبه
ADJ
Synonyms: tireless, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous
- ... Mainly owing to the persistent efforts of the humanitarian community, ... ... ونظرا للجهود الدؤوبة للمجتمع اﻹنساني، ...
VII)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, unceasing, continuously, incessant
- Persistent work to protect the historical and cultural values ... العمل المتواصل لحماية القيم التاريخية والثقافية ...
- Meticulous and persistent work has brought the ... وأدى العمل الدقيق المتواصل الى أن أصبح في ...
- The persistent inability of government to raise tax revenue has made ... وقد أدى إخفاق الحكومة المتواصل في زيادة جمع الإيرادات الضريبية ...
- ... substantive problems that were feeding the persistent feeling of crisis. ... المشاكل الجوهرية التي كانت تغذي الشعور المتواصل بالأزمة.
- ... humanitarian situation, the persistent conflict being the main cause of ... ... الحالة الإنسانية، وأن الصراع المتواصل يشكل السبب الرئيسي لتدهورها ...
- ... or have another type of persistent Internet connection. ... أو في حالة توفر نوع آخر من اتصال إنترنت المتواصل.
VIII)
الدائمه
ADJ
- ... to take into account the humanitarian requirements with persistent mines? ... وضع المتطلبات الإنسانية في الاعتبار فيما يتعلق بالألغام الدائمة؟
- ... toxic agricultural products and persistent organic pollutants. ... والمواد الزراعية السمية والملوثات العضوية الدائمة المفعول.
- ... a major step in dealing with the persistent fiscal problem. ... خطوة هامة في معالجة المشكلة المالية الدائمة.
- ... recommendations because of the persistent funding gap between the humanitarian ... ... التوصيات نظرا إلى الفجوة الدائمة في التمويل بين مرحلتي المساعدة الإنسانية ...
- ... commodity prices and the persistent protectionist practices in industrial countries in ... ... فى اسعار البضائع واساليب الحمائية الدائمة فى الدول الصناعية فى ...
- Persistent violations of safeguards agreements should lead to a suspension ... وينبغي أن تؤدي الانتهاكات الدائمة لاتفاقات الضمانات إلى تعليق ...
IX)
متواصله
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum
- Displays persistent static routes. إظهار توجيهات ثابتة متواصلة.
- ... submissions seek to cover serious and persistent human rights violations in ... ... الرسائل تحاول إخفاء انتهاكات جسيمة ومتواصلة لحقوق اﻹنسان في ...
X)
ثابته
ADJ
- Metals are persistent in the environment because they are ... تعتبر المعادن ثابتة في البيئة لأنها ...
- ... to organize tests into persistent logical groups. ... لتنظيم الاختبارات في مجموعات منطقية ثابته.
- Persistent storage files for service %1 were not found ... لم يتم العثور على ملفات تخزين ثابتة للخدمة %1 ...
- ... and is thus unlikely to be persistent. ... ولا يرجح بالتالي أن تكون ثابتة.
persist
I)
تستمر
VERB
- Test lists persist between sessions. قوائم الإختبار تستمر بين جلسات العمل.
- This means they persist from one search to the next. وهذا يعني أنها تستمر من بحث واحد إلى آخر.
- They do not persist when you save the test. لا تستمر عندما تحفظ الملف.
- This kind of phenomenon should not be allowed to persist. وينبغي أﻻ يسمح لهذه الظاهرة بأن تستمر.
- Some of the problems identified will persist. بعض المشاكل المحددة سوف تستمر.
II)
مستمره
VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, continuously
- Tension and conflict persist in many parts of the world. فالتوترات والصراعات مستمرة في كثير من أنحاء العالم.
- Grave violations of human rights persist. وهناك انتهاكات خطيرة مستمرة لحقوق الإنسان.
- Human rights violations persist, often linked to ... فانتهاكات حقوق الإنسان مستمرة، وهي مرتبطة غالبا بارتفاع ...
- ... forcible division of the island and its people persist. ... التقسيم القسري للجزيرة وشعبها مستمرة.
- ... global and regional security challenges persist. ... التحديات الأمنية العالمية والإقليمية مستمرة.
III)
ما زالت مستمره
VERB
- Old conflicts persist, denying entire populations ... كما أن الصراعات القديمة ما زالت مستمرة وتحرم قطاعات سكانية بأكملها ...
- ... their right to education persist. ... وعلى حقها في التعليم ما زالت مستمرة.
- ... and other security services persist. ... وغيرها من دوائر اﻷمن ما زالت مستمرة.
- ... that confront its entry into force persist, especially after the ... ... التي تواجه دخولها حيز النفاذ ما زالت مستمرة، وخاصة بعد ...
- ... differences or divisions that persist between fraternal peoples in ... ... الخلافات أو الانقسامات التي ما زالت مستمرة بين الشعوب الشقيقة في ...
IV)
المثابره
VERB
Synonyms: perseverance, persevere, persistence, diligence, tenacity
- The resolution of each country to persist in that way is ... وعزم كل بلد على المثابرة في هذا الطريق له ...
- ... is also imperative to persist in training and preparing ... ... يتحتم على الحزب ايضا المثابرة على تدريب واعداد ...
- ... and we encourage it to persist with this objective. ... ، ونشجعها على المثابرة في سبيل بلوغ هذا الهدف.
V)
يستمر
VERB
- This trend is expected to persist in the coming years. ومن المتوقع أن يستمر هذا اﻻتجاه في السنين القادمة.
- ... the provision of energy services will persist for many decades. ... لتوفير خدمات الطاقة سوف يستمر لعقود عديدة.
- ... therefore the synergy between the firms' cultures should persist. ... ومن ثم ينبغي أن يستمر التآزر بين ثقافات الشركات.
- People persist in believing in the ... ويستمر الناس في الإيمان بصلاحية ...
- The designer will persist the property value to ... المصمم سوف يستمر في عمل قيمة الخاصية إلى ...
continued
I)
واصلت
VERB
Synonyms: pursued, maintained
- The brush continued to move. واصلت فرشاة للتحرك.
- The secretariat also continued consultations with delegations in this area. كما واصلت الأمانة مشاوراتها مع الوفود في هذا المجال.
- I have continued consultations this week. وقد واصلت المشاورات هذا الأسبوع.
- I continued, with rising irritation. واصلت ، مع ارتفاع تهيج.
- The load of hay continued on ahead. واصلت حمولة من القش في المستقبل.
- It continued its methodological work on environmental statistics. وواصلت عملها المنهجي عن اﻻحصاءات البيئية.
II)
استمرار
VERB
Synonyms: down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Continued action is necessary. فاستمرار العمل ضروري.
- It will raise questions, my continued presence. يرتفع السؤال بإستمرار الحضور
- We wish both countries continued progress and prosperity. ونتمنى للبلدين استمرار التقدم والازدهار.
- Such signs would lend continued support to the reform process. وهذه العﻻمات مهمة ﻻستمرار دعم عمليات اﻹصﻻح.
- But continued vigilance is called for. ولكن استمرار اليقظة مطلوب.
- Continued turmoil in the technology sector all next week. إستمرار الإضطراب في قطاع التقنية الإسبوع المقبل بالكامل
III)
تابع
VERB
- Then he continued talking until dawn and left. ثم تابع انه يتحدث حتى الفجر وخرج.
- He continued to laugh. وتابع أن يضحك.
- He continued to smile. وتابع أن تبتسم.
- He continued to fix me. وتابع لاصلاح لي.
- He continued to show me many congregations. وتابع أن تظهر لي العديد من التجمعات.
- He continued in a vein which mingled ... وتابع في السياق الذي اختلط ...
IV)
واصل
VERB
Synonyms: wasel
- My country has continued to adopt this cooperative attitude. ولقد واصل بلدي تبني هذا اﻻتجاه التعاوني.
- The lad continued his work without regarding us. وواصل اللاعب عمله دون أي اعتبار لنا.
- The lad continued his work without regarding us. واصل عمله دون الفتى فيما يتعلق بنا.
- The programme continued to promote a holistic family approach. وواصل البرنامج تعزيز النهج الأسري الشامل.
- The dragon continued eating people. وواصل التنين أكل الناس.
- Incomes of urban and rural residents continued to grow and the ... وواصل دخل سكان المدن والريف النمو وتحسن ...
V)
المستمر
ADJ
Synonyms: continuous, continuing, constant, ongoing, persistent, sustained, continuously
- We appreciate the continued support of our development partners. ونقدر الدعم المستمر لشركائنا الإنمائيين.
- Continued exposure to the approaching storm is deadly. أن التعرض المستمر للعاصفة المتوقعة مميت
- Criteria for continued search for discount combinations. معايير البحث المستمر لمجموعات الخصم.
- Their continued involvement and support is critical to ensure further progress ... ومشاركتها ودعمها المستمر أمران أساسيان لمواصلة عملية التقدم ...
- To sustain the continued operation of your storage solution ... لدعم العمل المستمر لحل التخزين لديك ...
- Continued confirmation of compliance is an essential ingredient ... ويعتبر التأكيد المستمر للامتثال أحد المقومات الأساسية ...
VI)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
- We need consistent and continued international support. فنحن بحاجة إلى الدعم الدولي المتسق والمتواصل.
- Its work deserved continued encouragement. وتستحق أعمال هذا الفريق التشجيع المتواصل.
- The numbers speak of resolve and continued commitment. فاﻷرقام تتكلم عن التصميم واﻻلتزام المتواصل.
- Thank you all for attending and for your continued support. نشكركم على حضوركم ودعمكم المتواصل.
- Those documents form a solid basis for our continued work. وتشكل هاتان الوثيقتان أساسا متينا لعملنا المتواصل.
- The continued use of export subsidies, a ... فإن الاستخدام المتواصل لإعانات التصدير، ...
VII)
مواصله
VERB
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- This work should be continued at the current session. وينبغي مواصلة هذا العمل في الدورة الحالية.
- We believe that such work should be continued. ونعتقد أن الضرورة تقتضي مواصلة هذا العمل.
- This approach must be continued in coming sessions. ويجب مواصلة هذا النهج في الدورات القادمة.
- It was emphasized that such work should be continued. وجرى التأكيد على أنه ينبغي مواصلة هذه الأعمال.
- Such work should be continued. وقال إنه ينبغي مواصلة هذا العمل.
VIII)
ظلت
VERB
- The centres continued to be involved in ... وظلت هذه المراكز تعمل مع ...
- The latter have continued to grow, but more slowly ... وهذه اﻻقتصادات اﻷخيرة ظلت تنمو ولكن ببطء أكبر ...
- These difficulties have continued to affect negatively the ... وقد ظلت هذه الصعوبات تؤثر بصورة سلبية على ...
- Food support continued in cash and in ... وظلت المساعدة الغذائية تقدم نقدا ...
- State ownership continued to dominate in such sectors as mining, ... وظلت ملكية الدولة مهيمنة في قطاعات مثل المناجم والتعدين ...
- Women also continued to be vastly underrepresented in ... كما أن المرأة ظلت ناقصة التمثيل إلى حد هائل في ...
IX)
تواصل
VERB
- Monitoring has continued throughout the year. وتواصل الرصد طيلة السنة.
- The work continued until later that month. وتواصل العمل حتى أواخر ذلك الشهر.
- Violations of procedures by some municipal authorities continued to occur. وتواصل انتهاك بعض سلطات البلديات للإجراءات.
- It continued to work with civil society to establish ... وهي تواصل العمل مع المجتمع المدني لتكوين ...
- It continued to play an active part ... وتواصل الصين الاشتراك بنشاط ...
- This continued sharing of information and experiences ... ويعتبر تواصل تقاسم المعلومات والخبرات ...
X)
مستمره
VERB
Synonyms: continuing, ongoing, continuous, constant, sustained, persistent, persist, continuously
- The knocking still continued and grew louder. ويطرق مازالت مستمرة ونما بصوت أعلى.
- The situation for prisoners and detainees has continued to deteriorate. فحالة السجناء والمحتجزين مستمرة في التدهور.
- There is a continued need for international security forces. تقوم حاجة مستمرة إلى قوات أمن دولية.
- Still the game continued. مازالت مستمرة في اللعبة.
- Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
- That is an aspect requiring continued attention and greater support from ... وذلك جانب يتطلب مراقبة مستمرة ودعما أكبر من ...
XI)
ما زالت
VERB
- Resources continued to be insufficient for the needs. وما زالت الموارد غير وافية باﻻحتياجات.
- Investigation into the cause is continued. وما زالت القضية قيد التحقيق حتى الان.
- Activities have continued to include advocacy, monitoring of ... وما زالت هذه الأنشطة تشمل الدعوة، ورصد ...
- There was a continued need to investigate and divulge ... وقال إنه ما زالت هناك حاجة إلى مواصلة الاستقصاء ونشر ...
- Continued efforts are being made to expand the delegation ... وما زالت الجهود جارية لتوسيع تفويض ...
- Delegations continued to be concerned by the shortage of ... وما زالت الوفود قلقة بشأن النقص في ...
unceasing
I)
المتواصل
VERB
Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, persistent, continuously, incessant
- ... with its haunting, unceasing murmur. ... ونفخة والخمسين ، يطارد المتواصل.
- ... at her with an unceasing smile, which showed his ... ... في وجهها بابتسامة المتواصل، والذي أظهر له ...
- the day before had thrown them into unceasing delight. وكان قبل يوم واحد ألقى بهم فى فرحة المتواصل.
- unceasing attention to self-interest, المتواصل الانتباه إلى المصلحة الذاتية ،
- The kindness, the unceasing kindness of لطف ، لطف المتواصل من
incessant
I)
المتواصله
ADJ
Synonyms: continued, continuing, ongoing, persistent, tireless, unremitting
- The incessant chatter of the morning dwindled now to ... تضاءلت الثرثرة المتواصلة من الصباح إلى الآن ...
- The footsteps were incessant, and the hurry وعلى خطى المتواصلة ، وامرنا
- ... slippery road surface after the incessant rainstorms in recent days. ... سطح الطريق الزلق عقب العواصف الممطرة المتواصلة خلال الفترة الأخيرة .
- ... along the road getting away from the incessant ... على طول الحصول على الطريق بعيدا عن المتواصلة
- The footsteps were incessant, and the hurry وكانت خطى المتواصلة ، واستعجال
II)
متواصل
ADJ
Synonyms: continued, continuous, sustained
- which there was incessant cheerfulness. الذي كان هناك مرح متواصل.
- There is an incessant influx of novelty into the world ... هناك تدفق متواصل من الجدة في العالم ...
- ... of man already admits that life is an incessant struggle for ... للرجل يعترف بالفعل أن الحياة صراع متواصل لل
- ... , and loud and incessant expostulations upon the ... ، وبصوت عال ومتواصل expostulations على
progressively
I)
تدريجيا
ADV
Synonyms: gradually, gradual, progressive, phased, incrementally
- Former errors are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة الأخطاء السّابقة.
- Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
- Such mistakes are being progressively eliminated. وتجري تدريجياً إزالة مثل هذه الأخطاء.
- Improvements are being progressively introduced as we try ... ونأخذ تدريجيا بتحسينات، في محاولة ...
- ... and over time, and are realized progressively. ... وعلى مدى الزمن، ويتم إعمالها تدريجياً.
II)
صوره تدريجيه
ADV
Synonyms: gradually, progressive, imperceptibly, gradual, incrementally
- ... and socialized production are becoming progressively more clear. ... والإنتاج الجماعي تزداد وضوحاً بصورة تدريجية.
- ... pursue it systematically, progressively. ... بشكل منتظم، وبصورة تدريجية.
- ... cooperation in the various fields was progressively being normalized. ... يعود التعاون في شتى الميادين إلى مجراه الطبيعي بصورة تدريجية.
- The law was progressively being used as a tool of change ... ويتم استخدام القانون بصورة تدريجية كأداة للتغيير ...
- The flows changed progressively in terms of composition ... وتغيرت التدفقات بصورة تدريجية فيما يتعلق بتكوينها ...
III)
شكل تدريجي
ADV
- Electricity and communications are progressively being made available to ... وتتوافر بشكل تدريجي الكهرباء واﻻتصاﻻت للسكان ...
- ... for a general agreement to take form progressively. ... لصياغة اتفاق عام بشكل تدريجي.
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى اﻹعمال الكامل للحق ...
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي إلى الإعمال الكامل للحق ...
- ... with a view to achieving progressively the full realization of ... ... من أجل التوصل بشكل تدريجي الى الإعمال الكامل للحق ...
IV)
V)
نحو تدريجي
ADV
Synonyms: gradually
- ... responsibility for guaranteeing them by progressively ensuring their exercise. ... مسؤولية كفالة هذه الحقوق بأن تضمن ممارستها على نحو تدريجي.
VI)
صوره مطرده
ADV
Synonyms: steadily
- ... and reduce these stockpiles progressively. ... وخفض هذه المخزونات بصورة مطردة.
- ... over the last 10 years progressively stopped the practice of offering ... ... على مدار السنوات العشر الماضية بصورة مطردة على وقف ممارسة تقديم ...
VII)
VIII)
اطراد
ADV
Synonyms: steadily, increasingly, exponentially, consistently, constantly
- ... and consumption of ozone-depleting substances progressively. ... واستهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون باطراد.
IX)
شكل مطرد
ADV
Synonyms: steadily
- ... saying that they "have progressively developed and diversified." ... قائلا انها " نمت وتنوعت بشكل مطرد ".
- ... that concept has engendered progressively greater interest from Member States ... ... ذلك المفهوم، ولّد بشكل مطرد اهتماما متزايدا من الدول الأعضاء ...
X)
sustainability
I)
الاستدامه
NOUN
- Globalization must incorporate local sustainability. ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
- Ecological sustainability is the basis for human survival. وتشكل الاستدامة الإيكولوجية أساس البقاء الإنساني.
- Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
- Sustainability is one of those goals. والاستدامة هي أحد تلك الأهداف.
- The symmetry between rights and responsibilities ensures sustainability. والتماثل بين الحقوق والالتزامات يضمن الاستدامة.
- It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
II)
استدامه
NOUN
Synonyms: sustainable, sustain
- In other words, product sustainability. بمعنى آخر، إستدامة المنتجات
- Sustainability of programmes requires community support. وتتطلب استدامة البرامج دعم هذه المجتمعات.
- This will also contribute to the sustainability of return. وهذا سيُسهم أيضاً في استدامة العودة.
- Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
- That would help to ensure sustainability of programme evaluation activities. وسوف يساعد ذلك على تأمين استدامة أنشطة تقييم البرامج.
- Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management. ويمكن تعزيز استدامة وظائف الرصد من خلال إدارة لامركزية.
III)
استمراريه
NOUN
Synonyms: continuity, persistence, persist
- The sustainability of this commitment would depend on enhancing ... وستتوقف استمرارية هذا الالتزام على تحسين ...
- ... on issues critical to the sustainability of the peace process. ... بشأن المسائل الحاسمة لاستمرارية عملية السلام.
- ... of corporate social responsibility and the sustainability of programmes. ... المسؤولية الاجتماعية للشركات واستمرارية البرامج.
- ... to enhance and ensure the sustainability of this process; ... لتعزيز وكفالة استمرارية هذه العملية؛
- ... steps to enhance and ensure the sustainability of that process; ... من الخطوات لتعزيز وكفالة استمرارية تلك العملية؛
- ... and resources necessary to ensure the sustainability of these arrangements. ... والموارد اللازمة لضمان استمرارية هذه الترتيبات.
IV)
تحمل
NOUN
- To achieve debt sustainability the countries would need ... ولتحقيق القدرة على تحمل الديون، ستحتاج البلدان ...
- Achievement of debt sustainability is a function not only ... وتحقيق القدرة على تحمل الدين لا يتوقف فقط ...
- The sustainability of a country's external debt is determined by ... وتتحدد قدرة البلد على تحمُّل الديون الخارجية بمقدار ...
- Debt reduction and debt sustainability are other key elements ... وتخفيض الديون والقدرة على تحمل الدين عنصران رئيسيان آخران ...
- ... designed to achieve lasting debt sustainability. ... يُراد بها تحقيق قدرة دائمة على تحمل الديون.
- ... on strengthening the debt sustainability framework. ... المتعلقة بتعزيز إطار القدرة على تحمل الديون.
sustain
I)
ادامه
VERB
Synonyms: perpetuate, perpetuation
- In order to sustain the liberalization process and to avoid ... وبقصد إدامة عملية التحرير وتفادي ...
- ... deepening of institutions required to sustain growth. ... وتعميق المؤسسات الﻻزمة ﻹدامة النمو.
- ... by no means sufficient to sustain development. ... ﻻ تكفي بأي حال ﻹدامة التنمية.
- ... complement these reforms and to sustain the current growth rate. ... لتكملة هذه اﻹصﻻحات وﻹدامة معدل النمو الحالي.
- ... and gave them the means to sustain the conflict. ... وأعطتها الوسائل ﻹدامة النزاع.
- ... routine immunization services in order to sustain the gains achieved. ... خدمات التحصين المعتادة لإدامة المكاسب المتحققة.
II)
استدامه
VERB
Synonyms: sustainability, sustainable
- ... credibility with support organizations and motivate members to sustain momentum. ... المصداقية بدعم المنظمات وحفز الأعضاء على استدامة الزخم.
- ... for adequate donor support to sustain national initiatives. ... دعم المانحين المناسب لاستدامة المبادرات الوطنية.
- ... to better develop and sustain programmes for treatment and care. ... بصورة أفضل على تطوير واستدامة برامج العلاج والرعاية.
- ... needed to build and sustain support for improved social conditions ... ... المطلوبة لبناء واستدامة الدعم اللازم لتحسين الأحوال الاجتماعية ...
- ... magnitude of resources required to sustain current activities and to start ... ... حجم الموارد المطلوبة لاستدامة الأنشطة الحالية واستهلال ...
- but can that sustain? ولكن يمكن أن استدامة؟
III)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve
- The question was how to sustain the spirit of cooperation which ... والسؤال هو كيف يمكن الحفاظ على روح التعاون التي ...
- These efforts helped to sustain a degree of consistency ... وقد ساعدت هذه الجهود على الحفاظ على درجة من اﻻتساق ...
- To sustain such an effort, there should be integrated planning ... وللحفاظ على هذا الجهد، ينبغي رسم خطط متكاملة ...
- ... but also makes it difficult to sustain the gains achieved. ... بل يجعل من الصعب أيضاً الحفاظ على المكاسب التي تتحقق.
- ... would not be able to sustain a possible virus propagation. ... لن تكون قادرة على الحفاظ احتمال انتشار الفيروس.
- ... allows them to help sustain peace, instead of ... ... ويتيح لهم المساعدة في الحفاظ على السلام بدلا من ...
IV)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, preserve, province
- Middle class values sustain us. قيم الطبقة الوسطى المحافظة لنا.
- The fantasy helps sustain the reality. الخيال يساعد على المحافظة على الواقع
- To sustain the existing safety net ... وللمحافظة على شبكة السلامة القائمة ...
- The challenge is to sustain that achievement and at the ... والتحدي هو المحافظة على هذا اﻹنجاز، وفي ...
- We need to sustain the political will to make it happen ... ونحتاج إلى المحافظة على الإرادة السياسية لتحقيق ذلك ...
- ... a supportive role to sustain these gains. ... بدور مساند بغية المحافظة على هذه المكاسب.
V)
مواصله
VERB
- It will be important to sustain this initiative. وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
- The platform aims to sustain dialogue on early warning ... ويهدف المنهاج إلى مواصلة الحوار بشأن الإنذار المبكر ...
- ... of the physical structures to sustain and enhance those activities. ... الهياكل المادية اللازمة لمواصلة تلك الأنشطة وتعزيزها.
- ... countries to improve and sustain their economic performance. ... البلدان لتحسين ومواصلة أدائها الاقتصادي.
- ... revenues from natural resources to sustain it. ... إيرادات الموارد الطبيعية لمواصلة الصراع.
- ... for additional contributions to sustain this effort. ... من أجل توفير مساهمات إضافية لمواصلة هذه الجهود.
VI)
الابقاء
VERB
Synonyms: retain, keep, maintained, maintenance, retention, keeping
- ... collective international efforts to sustain relief and recovery activities ... ... جهودا دولية جماعية للإبقاء على أنشطة الإغاثة والإنعاش ...
- ... for action, to sustain and maintain the credibility ... ... للعمل، للإبقاء والمحافظة على مصداقية ...
- ... to achieve our targets and sustain our response over the long ... ... لتحقيق أهدافنا وللإبقاء على استجابتنا على الأمد الطويل ...
- ... with structural reforms to sustain their economic recovery, ... ... إجراء الإصلاحات الهيكلية للإبقاء على انتعاشها الاقتصادي، ...
- ... attitudes, provide the skills and sustain the motivation necessary for ... ... مواقف وتوفير مهارات والإبقاء على الدوافع اللازمة لتغيير ...
- Developing countries need to sustain momentum by elaborating and ... وتحتاج البلدان النامية إلى الإبقاء على الزخم بوضع وتنفيذ ...
VII)
تحافظ
VERB
- ... to remain competitive and to sustain their market position. ... كي تظل منافسة وتحافظ على مركزها السوقي.
- always will sustain, by being connected with ... سوف تحافظ دائما، من قبل أن لها علاقة ...
- ... take life away, or sustain it, but she can't ... ... ان تسلب احدهم الحياه او تحافظ عليها لكنّها لا تستطيع ...
- ... knowledge and promoting management practices that sustain the productive potential of ... ... المعارف والترويج لممارسات إدارة تحافظ على الإمكانية الإنتاجية لسلع ...
- ... able to realize and sustain a high and stable rate ... ... استطاعت أن تحقق وأن تحافظ على معدل مرتفع وثابت ...
- ... and are likely to sustain such progress throughout the ... ... ، ويرجَّح أن تحافظ على مستواها هذا طوال ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.