Unabated
US
GB
SA
Translation of Unabated in Arabic :
unabated
1
دون هواده
ADJ
Synonyms: relentlessly, incessantly, unrelenting, relentless
- During the night the storm raged with unabated strength. اندلعت خلال الليل مع قوة العاصفة دون هوادة.
- ... the rich and the poor is continuing to grow unabated. ... الغني والفقير آخذة في اﻻزدياد دون هوادة.
- ... doing over the past few years unabated in ... نقوم به خلال السنوات القليلة الماضية دون هوادة في
- ... and illegal activities in the forest sector, continue unabated. ... والأنشطة غير القانونية في قطاع الغابات، دون هوادة.
2
بلا هواده
ADJ
Synonyms: relentlessly, relentless, inexorably, ferociously, unrelenting
- ... violations of human rights continue unabated. ... وانتهاكـــات حقوق اﻹنسان بﻻ هوادة.
- ... territories and the building of bypass roads continued unabated. ... ، وبناء الطرق الجانبية تستمر بﻻ هوادة.
- ... by all parties continue unabated. ... من قبل جميع الأطراف تستمر بلا هوادة.
- ... and while conflicts continue unabated in different parts of ... ... وفي حين تتواصل الصراعات بﻻ هوادة في أنحاء مختلفة من ...
- ... , conflicts are raging unabated in the world, especially in ... ... هنا، تندلع الصراعات بﻻ هوادة في العالم، وخاصة في ...
3
4
دون انقطاع
ADJ
Synonyms: uninterrupted, unbroken, uninterruptedly, seamlessly, seamless
- ... which clearly need to continue unabated. ... التي من الواضح أنها ينبغي أن تستمر دون انقطاع.
More meaning of Unabated
relentlessly
I)
بلا هواده
ADV
Synonyms: unabated, relentless, inexorably, ferociously, unrelenting
- And this is a movie that is relentlessly dark. وهذا هو الفيلم الذي مظلمة بلا هوادة.
- ... must be condemned and fought relentlessly and globally. ... ينبغي أن يدان ويحارب بشكل شامل وبلا هوادة.
- Yet these tools are relentlessly misrepresented to the public. غير أن هذه الأدوات يساء تقديمها إلى عامة الناس بلا هوادة.
- the detective who relentlessly pursued his quarry المباحث الذين السعي بلا هوادة له المحجر
- and the most relentlessly pious. ومعظم تقي بلا هوادة.
II)
دون هواده
ADV
Synonyms: unabated, incessantly, unrelenting, relentless
- ... but the creature neither released its hold nor ceased its relentlessly ... ولكن المخلوق لا أفرج قبضتها ولا توقف دون هوادة فيها
- ... small, to work relentlessly towards preserving the ideals ... ... والصغيرة، على أن تعمل دون هوادة في سبيل الحفاظ على المُثل ...
- ... encourage member States to relentlessly strive to overcome the issues ... ... نشجع الدول الأعضاء على السعي بدون هوادة للتغلب على القضايا ...
III)
دون كلل
ADV
Synonyms: tirelessly, untiring, tireless
- We will continue to work relentlessly with the regional parties, ... وسنواصل العمل دون كلل مع الأطراف الإقليمية، ...
- Although the Committee has worked relentlessly to convene a conference ... ومع أن اللجنة عملت دون كلل من أجل عقد مؤتمر ...
IV)
V)
incessantly
I)
يملون
ADV
- incessantly upon its neighbour with a disquieting stir ... يملون على جارتها مع ضجة المقلقة ...
- While goaded incessantly by these revengeful impulses ... بينما بتحفيز يملون من هذه الدوافع الانتقامية ...
- ... mass of sonorous vibrations incessantly sent forth ... كتلة من الاهتزازات رنان أرسلت يملون عليها
II)
دون هواده
ADV
Synonyms: unabated, relentlessly, unrelenting, relentless
- Thorough all this, he talked incessantly. تحدث شامل كل هذا، دون هوادة.
- The delegates were entertained, incessantly وسلى المندوبين ، دون هوادة
- incessantly going on there, circulating either ... تسير دون هوادة هناك ، إما تعميم ...
- ... ourselves which we would quench in common and incessantly at that ... لأنفسنا ونحن لن يشفي المشترك ودون هوادة في ذلك
- incessantly, sending warm joy through my دون هوادة ، من خلال ارسال الفرح الدافئ بلدي
III)
بلا انقطاع
ADV
Synonyms: uninterrupted
- ... to be helped because the shelling continues incessantly. ... لمساعدتهم بسبب استمرار القصف بﻻ انقطاع.
- gazing at it incessantly, and going no further ... يحدق في ذلك بلا انقطاع ، ويذهب إلى أبعد ...
- ... fixed idea which returned incessantly, which tortured him ... ... الفكرة الثابتة التي عادت بلا انقطاع ، والذي عذبوه ...
- ... assembled in a crowd, Clamored their piteous prayer incessantly, ... تجميعها في حشد من الناس، صلاتهم بائس بلا انقطاع،
IV)
استمرار
ADV
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- increased and was renewed incessantly around it. وزاد تم تجديد باستمرار حوله.
- And yet you incessantly stand on your head وحتى الآن أنت تقف باستمرار على رأسك
- ... this crowd, augmented incessantly, dashed against the angles of ... هذا الحشد وزيادتها باستمرار ، متقطع ضد زوايا
- ... that they use the phone almost incessantly and fifty film ... أن استخدامهم الهاتف باستمرار تقريبا, والفيلم 50
- ... he hesitated and doubted incessantly, being ... يتردد انه ويشك باستمرار ، ويجري
unrelenting
I)
يلين
VERB
- unrelenting list and walked on the security of your home قائمة يلين ومشى على أمن منزلك
- unrelenting character he had seen many يلين حرف انه رأى العديد من
- investigative installed by the men who unrelenting latest panda security of التحقيق المثبتة من قبل الرجال الذين يلين أحدث أمان الباندا من
- one amenable unrelenting lean and won the on ... 1 قابلة العجاف يلين وفاز وعلى ...
III)
الدؤوبه
VERB
Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous
IV)
V)
relentless
I)
لا هواده فيها
ADJ
Synonyms: uncompromising
- This relentless growth in demand for modern energy resources ... وهذه الزيادة التي لا هوادة فيها على طلب موارد الطاقة الحديثة ...
- among incorporate coming manager relentless happen دمج بين مدير القادمة لا هوادة فيها يحدث
- that we can do the relentless today التي يمكن أن نقوم به في اليوم لا هوادة فيها
- Turning a relentless look on his enemy, he تحول نظرة لا هوادة فيها على العدو ، وقال انه
- We will be relentless in defense of our citizens ... ونحن سوف لا هوادة فيها للدفاع عن مواطنينا ...
II)
الحثيث
ADJ
Synonyms: vigorously
- ... of liberty, and our relentless search for common ground. ... للحرية, و بحثنا الحثيث عن أرضية مشتركة.
III)
بلا هواده
ADJ
Synonyms: relentlessly, unabated, inexorably, ferociously, unrelenting
- ... who were advancing with relentless curses and ... الذين كانوا يتقدمون بالشتائم وبلا هوادة
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
عنيد
ADJ
Synonyms: stubborn, tenacious, obstinate, headstrong, pigheaded, inveterate, opinionated, obdurate
- ... just come and go, but this guy's relentless. ... ويرحلون .ولكن هذا الرجل عنيد للغاية
inexorably
I)
لا محاله
ADV
Synonyms: inevitably
- ... from the one idea, for that was inexorably ... من فكرة واحدة، لذلك كان لا محالة
- encircled her and tightened inexorably in terrific, rippling surges ... طوقت لها وشددت لا محالة في رائع، امتد من العواصف ...
- Moreover, atrociously and inexorably, he allowed it to ... علاوة على ذلك ، وبوحشية لا محالة ، يسمح له أن ...
II)
حتما
ADV
Synonyms: inevitably, definitely, certainly, absolutely, necessarily, inevitably lead
- ... and economic rationality is leading inexorably to a new world order ... ... والمنطق اﻻقتصادي يفضي حتما إلى نظام عالمي جديد ...
III)
بلا هواده
ADV
Synonyms: relentlessly, unabated, relentless, ferociously, unrelenting
- As we move inexorably towards the new millennium, ... واليوم ونحن نمضي بﻻ هوادة باتجاه اﻷلفية الجديدة ...
- ... would drive the process inexorably towards the ultimate objective of ... ... شأنها أن تدفع بالعملية بﻻ هوادة صوب الهدف النهائي، ...
- inexorably crushing even their gigantic walls. سحق بلا هوادة حتى جدرانها العملاقة.
ferociously
I)
شراسه
ADV
Synonyms: furiously, ferocity, fiercer, formidable, fiercely, viciousness, ferocious
- that he trifles quite ferociously with his dessert-knife. انه تفاهات بشراسة تماما مع سكين، حلوى له.
II)
most
I)
معظم
ADJ
- Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
- Most people get better with age with driving. معظم الناس تتحسن قيادتها للسيارة مع تقدمها في العمر
- From most men she would have ignored it. معظم الرجال من شأنه أن تجاهلت ذلك.
- Most activity is communal. ومعظم النشاط محلي.
- Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
- Most dorm rooms don't even have that. معظم غرف الطلاب ليس بها هذا.
II)
الاكثر
ADV
Synonyms: more
- And you're the most selfish. وأنت الأكثر أنانيةً.
- It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
- So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
- So this is the most happy man. لذلك هذا هو الرجل الأكثر سعادة .
- It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
- The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت
III)
اخر
ADV
- The most recent one was nine days ago approximately. واضاف اخر لقاء كان قبل تسعة ايام تقريبا.
- Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
- Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
- The enclosed report on the most recent round of talks contains ... ويتضمن التقرير المرفق المتعلق بآخر جولة أجريت من المحادثات ...
- Choose only the most recent critical updates or pick ... اختر فقط آخر التحديثات الضرورية أو قم بالاختبار ...
- The most recent of these events was the detention of ... وكان آخر هذه اﻷحداث احتجاز بعض ...
IV)
اكثر
ADV
- Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
- Most were small family farms, as here. وكان أكثر من ذلك المزارع العائلية الصغيرة مثل هنا.
- You know what actually worries me the most? أتعرف ما الذى يقلقنى أكثر شىء ؟
- He strikes most people that way. يضرب أكثر الناس ذلك الطريق
- He is always most polite to me. هو دائما أكثر مهذبا معي.
- We both know who would pay the most. نحن نعرف من سيدفع أكثر.
V)
اغلب
ADJ
- Most people have never even heard of this. اغلب الناس لم يسمعوا بهذا
- Most people think it's a myth. أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
- Most people know it as, scurvy. نقص حاد في فيتامين سي اغلب الناس تعرفه بـ .
- Most causes are social and economic. وأغلب هذه العوامل عوامل اجتماعية واقتصادية.
- Most of the time, pain can be managed. في أغلب الأوقات يمكن السيطرة على الألم
- Including me, most of the time. بما فيهم أنا، أغلب الوقتِ.
VI)
معظمها
ADJ
Synonyms: mostly, mainly, largely, predominantly
- Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
- You picked out most of it anyway. لقد انتقيت معظمها بالفعل
- Most of it doesn't arrive till next week. معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل
- Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
- I was actually engaged for most of it. كنت فى الحقيقة خاطب فى معظمها أوه , هذا يذكرنى
- Most of them also have small populations. كما أن معظمها يتسم بصغر حجم السكان.
VII)
اشد
ADV
- One of the most secure buildings in the world. هي من أشد المباني حراسة في العالم.
- It can cause the most exquisite pain. يُمكن أن تسبّب أشدّ الآلام.
- This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
- The countries that are suffering the most are the poorest. إن البلدان التي تتألم أشد اﻷلم هي أفقر البلدان.
- The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
- Perhaps one of the most difficult problems is the ... ولعل أشد هذه المشاكل صعوبة ما يتمثل في ...
VIII)
غالبيه
ADJ
Synonyms: majority
- Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
- I thought most student politicians were complete nerds. اعتقدت غالبية السياسيين طالب والمهووسين كاملة.
- Most of it, in fact. غالبية الأمر, فى الواقع
- Most of the specific wards exist in all hospitals. وغالبية هذه الأجنحة قائمة بجميع المستشفيات.
- You can create new components for most types. يمكنك إنشاء مكونات جديدة لغالبية الأنواع.
- Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.
uninterrupted
I)
دون انقطاع
ADJ
Synonyms: unbroken, uninterruptedly, unabated, seamlessly, seamless
- Vacations must be uninterrupted. ويجب أن تكون الاجازات بدون انقطاع.
- These settlements have continued uninterrupted since then. واستمر هذا الاستيطان بدون انقطاع منذ ذلك الوقت.
- ... permit the unit to provide uninterrupted medical support and evacuation. ... تسمح للوحدة بتوفير دعم طبي وإجﻻء دون انقطاع.
- ... the unit to provide uninterrupted medical support and evacuation. ... للوحدة بتوفير الدعم الطبي واﻹجﻻء بدون انقطاع.
- they need got high quality signal that uninterrupted أنهم بحاجة حصلت إشارة عالية الجودة التي دون انقطاع
II)
بلا انقطاع
ADJ
Synonyms: incessantly
- Uninterrupted rest during the week فترة الراحة بلا انقطاع أثناء الأسبوع
III)
غيرمنقطع
ADJ
IV)
ينقطع
ADJ
- ... , we have had uninterrupted peace since 1278. ... ، نحن ننعم بسلام لم ينقطع منذ عام 1278.
V)
غير المنقطع
ADJ
Synonyms: uninterruptible
- ... to increase compulsory and uninterrupted primary education to eight years and ... ... بزيادة التعليم اﻻبتدائي اﻹجباري وغير المنقطع إلى ثماني سنوات وبقراره ...
- ... after a decade of uninterrupted decline, and unemployment fell ... ... بعد عقد من التدهور غير المنقطع، وتراجع في معدل البطالة ...
- - the systematic, uninterrupted, gradual and continuous nature ... - الطابع المنتظم وغير المنقطع والتدريجي والمستمر ...
VI)
المتواصل
ADJ
Synonyms: continued, continuing, ongoing, sustained, persistent, unceasing, continuously, incessant
- Constant revolutionising of production, uninterrupted disturbance of all social ثورة مستمرة من الاضطراب ، والإنتاج المتواصل للجميع الاجتماعية
VII)
انقطاع
ADJ
Synonyms: interruption, break, outage, interrupted, cutout, disconnection, disruptions, interrupting
- carried on an uninterrupted, now hidden, نفذت على انقطاع ، كانت مخبأة الآن ،
- uninterrupted series, for eight years, of ... انقطاع السلسلة ، لمدة ثماني سنوات ، من ...
VIII)
متواصله
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, unbroken, continuum
unbroken
I)
دون انقطاع
ADJ
Synonyms: uninterrupted, uninterruptedly, unabated, seamlessly, seamless
- Stripped it from the trunk unbroken. وخلت الحكومة من الجذع دون انقطاع.
- evening calm was unbroken. كان هادئا مساء دون انقطاع.
- ... and for some brief space Unbroken silence filled the room. ... وبعض الصمت مساحة وجيزة دون انقطاع تملأ الغرفة.
- ... and then, in unbroken silence, we sped ... ... ومن ثم ، في صمت دون انقطاع ، ونحن نتحرك ...
- To preserve an unbroken domesticity was essential to his peace ... للحفاظ على الحياة المنزلية دون انقطاع ضروري لسلام له ...
II)
مفصول
ADJ
Synonyms: fired, disconnected
- behind me is a distinguished and unbroken record ورائي هو مميز و سجل مفصول
- unbroken packs in the true style - and more مفصول حزم في اسلوب صحيح - وأكثر
- unbroken to conceal the first steps of our مفصول لاخفاء الخطوات الأولى لدينا
- falls was unbroken by any human sound ... ويقع مفصول من قبل أي صوت الإنسان ...
- as even and unbroken as some of those ... حتى ومفصول عن بعض من تلك ...
III)
منقطعه
ADJ
- An unbroken chain of trust, consisting of certificates ... سلسلة ثقة غير منقطعة، تتألف من شهادات ...
IV)
منكسره
ADJ
Synonyms: broken
- ... to the sled in an unbroken line, ready for ... ... الى زلاجات في خط منكسرة ، وعلى استعداد للدرب ...
- unbroken rest would have been more conducive to that end. كان باقي منكسرة أكثر ملاءمة لهذا الغرض.
- take away the unbroken seal and that there ... يسلب منكسرة وختم أن هناك ...
V)
متواصله
ADJ
Synonyms: continuing, continuous, ongoing, sustained, streak, continuously, continuum
- They extended in an unbroken wall right across the background. قدموه في حق متواصلة عبر جدار في الخلفية.
- The silence continued unbroken by human sounds for many anxious ... استمر الصمت على أصوات بشرية متواصلة لمدة حريصة كثيرة ...
- ... together in immense, unbroken solitude. ... معا في العزلة ، هائلة متواصلة.
- ... addressed to himself, with a seal still unbroken. ... وجهت لنفسه ، مع ختم تزال متواصلة.
- ... under it, in an unbroken flood upon the ground. ... تحتها ، وذلك في الفيضانات متواصلة على الأرض.
uninterruptedly
I)
دون انقطاع
ADV
Synonyms: uninterrupted, unbroken, unabated, seamlessly, seamless
- uninterruptedly, without being disturbed ... دون انقطاع ، ويجري بالانزعاج من دون ...
- "I have not been working uninterruptedly, " he replied ... "لم أكن العمل دون انقطاع" ، فاجاب ...
seamlessly
I)
سلاسه
ADV
Synonyms: smooth, running smoothly, smoothly, smoothness
- so computers can communicate seamlessly. لذا تستطيع الحواسيب التواصل بسلاسة.
II)
دون انقطاع
ADV
Synonyms: uninterrupted, unbroken, uninterruptedly, unabated, seamless
- Businesses can now seamlessly connect to customers and the applications ... يمكن الآن للأعمال الاتصال دون انقطاع بالعملاء والتطبيقات التي ...
seamless
I)
سلس
ADJ
Synonyms: smooth, incontinence, smoothly, sls
- And you get this seamless grainy look. وتحصل هذه النظرة محبب سلس.
- ... at best, but it's really a seamless job. ... في أفضل الأحوال ولكنه في الواقع أجرى عمل سلس
- and as you can see its seamless. وكما ترون سلس لها.
- seamless textures that can be used for your games. سلس القوام التي يمكن استخدامها ل الألعاب.
- ... in here but not a seamless large ... هنا ولكن ليس كبير سلس
II)
السلس
ADJ
Synonyms: smooth, incontinence
- ... necessary capacity can make a seamless transition to reconstruction and development ... ... القدرات اللازمة أن تحقق الانتقال السلس إلى الإعمار والتنمية ...
- ... as to ensure a seamless transition to independence. ... من أجل كفالة الانتقال السلس نحو الاستقلال.
III)
سلسه
ADJ
Synonyms: smooth, chain, smooth sailing, smoothly
- One web browser, one seamless experience. متصفح ويب واحد، تجربة سلسة واحدة.
- Employees can then have a seamless connectivity experience. عندئذ يمكن أن يحظى الموظفون بتجربة اتصال سلسة.
- ... is to promote a seamless operation of the system. ... هو تعزيز تشغيل استخدام النظام بصورة سلسة.
- ... will cooperate in making this a seamless transition. ... سيتعاون لجعل .هذا الإنتقال عملية سلسة
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.